Panasonic EY0110 de handleiding

Type
de handleiding
-
2
-
Index/Hinweise/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/Индекс/Індекс
English: Page 3
Deutsch: Seite 6
Français: Page 9
Italiano: Pagina 12
Nederlands: Badzijde 15
Español: Página 18
Dansk: Side 21
Svenska: Sid 24
Norsk: Side 27
Suomi: Sivu 30
Русский:
Страница
33
Українська: Сторiнка 36
-
15
-
. VEILIGHEIDS-
VOORSCHRIFTEN
Lees alle aanwij-
zingen volledig
1)
BEWAAR DEZE VEI-
LIGHEIDSINSTRUK-
TIES
- Deze handleiding bevat
belangrijke veiligheids- en gebruiksin-
formatie voor de EY0110 acculader.
2) Lees alle aanwijzingen en waar-
schuwingen op de (1) acculader en
de (2) accu, alvorens u de accula-
der in gebruik neemt.
3)
WAARSCHUWING
- Gebruik deze acculader uitsluitend
voor het opladen van de voorge-
schreven accu. Bij het opladen van
andere accu’s bestaat ontploffings-
gevaar met lichamelijk letsel en
beschadigigen als gevolg.
4) Stel de acculader en de accu niet
bloot aan regen of sneeuw en gebruik
deze ook niet in een vochtige ruimte.
5) Het gebruik van een hulpsuk wordt
afgeraden, aangezien dit zou kun-
nen resulteren in brand, een elektri-
sche schok of lichamelijk letsel.
6) Om beschadiging aan de stekker
en het snoer te voorkomen, dient
u altijd de stekker vast te pakken
wanneer u de acculader loskoppelt.
Trek niet aan het snoer.
7) Gebruik geen verlengsnoer.
8) Gebruik de acculader niet als het
snoer of de stekker beschadigd is.
Bij beschadiging moeten deze on-
derdelen meteen vervangen worden.
9) Gebruik de acculader niet als deze
een zware schok te verduren heeft
gehad of gevallen is, of op andere
wijze mogelijk beschadigd is ge-
raakt. Laat de acculader in dit geval
eerst door bekwaam onderhouds-
personeel nakijken.
10) Probeer de acculader niet te de-
monteren. Breng de acculader naar
bekwaam onderhoudspersoneel als
onderhoud of reparatie vereist is. In-
dien de acculader verkeerd gemon-
teerd zou worden, kan dit resulteren
in een elektrische schok of brand.
11) Om een elekrische schok te voor-
komen, dient u de acculader los te
maken van het lichtnet voordat on-
derhouds-of reinigings-werkzaam-
heden worden uitgevoerd.
12) Leg het snoer zodanig dat er niet
over gelopen kan worden en dat dit
ook niet op andere wijze hindert en
beschadigd zou kunnen worden.
13) De acculader en de accu zijn speci-
aal ontworpen om in kombinatie te
worden gebruikt. Gebruik de accu-
lader niet voor het opladen van een
ander gereedschap of een andere
accu. Ook mag deze accu neit met
een willekeurig andere acculader
worden opgeladen.
14) Probeer de acculader en de behui-
zing van de accu niet te demonteren.
15) Berg het gereedschap en de accu niet
op een plaats op waar de temperatuur
tot boven 50˚C (122˚F) kan oplopen
(bijvoorbeeld in een metalen schuur of
in een auto die in de zon geparkeerd
staat). Dit kan de levensduur van de
accu nadelig beïnvloeden.
16) Laad de accu niet op bij een tempe-
ratuur ONDERC (32˚F) of BOVEN
40˚C (10F).
17) Probeer de accu niet te verbranden.
De accu zou kunnen ontploffen.
18) De acculader kan uitsluitend gebruikt
worden op het lichtnet. Zorg dat de
netspanning hetzelfde is als de be-
drijfsspanning die vermeld staat op
het plaatje met de technische gege-
vens. Probeer de acculader nooit op
een andere netspanning te gebruiken.
19) Wees voorzichtig dat het snoer niet
beschadigd wordt. Draag de ac-
culader nooit aan het snoer en trek
ook niet aan het snoer om dit los te
maken van het stopkontakt. Houd
het snoer uit de buurt van warmte-
bronnen, olie en scherpe renden.
20) Laad de accu op een goed geven-
tileerde plaats op. Leg tijdens het
opladen geen doek e. d. over de
acculader en de accu.
21) Veroorzaak geen kortsluiting in de
-
16
-
accu. Bij kortsluiting kan een zeer
hoge stroomsterkte ontstaan met
oververhitting en brandgevaar als
gevolg.
22) OPMERKING: Als het netsnoer be-
schadigd is, mag dit uitsluitend bij
een reparatiecentrum aanbevolen
door de fabrikant worden vervangen.
Voor het vervangen van het netsnoer
zijn namelijk speciale gereedschap-
pen vereist.
23) Het toestel mag niet worden gebruikt
door jonge kinderen of door onbe-
voegde personen zonder toezicht.
24) Er dient te worden op toegezien dat
jonge kinderen niet met het appa-
raat spelen.
. OPLADEN VAN
DE BATTERIJ
OPMERKING:
Laad een nieuwe accu, of een accu
die u voor een lange tijd niet heeft
gebruikt, ca. 24 uur op voor het ver-
krijgen van een optimale gebruikstijd.
Acculader (EY0110)
1. Steek de lader in een stopcontact,
OPMERKING:
Wanneer de stekker in het stop
-
contact wordt gestoken, kunnen
er vonken zijn, maar dit is niet
gevaarlijk.
2. Plaats de accu goed in de lader.
Accu
Naar stopkontakt
Acculader
3. De laadindicator licht op tijdens het
laden. Wanneer de accu is geladen,
wordt automatisch een interne elek-
tronische schakeling geactiveerd
die voorkomt dat de accu wordt
overladen.
Wanneer de accu warm is, zal deze
niet worden opgeladen (bijvoor-
beeld direct na intensief gebruik).
De oranje standby-indicator blijft
branden tot de accu is afgekoeld.
Vanaf dat moment wordt de accu
automatisch opnieuw geladen.
4. Wanneer het opladen is voltooid,
zal de laadindicator snel groen gaan
knipperen.
5. Als de accu koud of als de accu ge-
durende langere tijd niet is gebruikt,
zal de laadindicator branden. In dit
geval is de tijd die vereist is om de
accu volledig op te laden langer dan
de standaard oplaadtijd.
Als een volledig opgeladen accu
opnieuw in de acculader wordt
geplaatst, zal het oplaadlampje
oplichten. Na enkele minuten kan
het oplaadindicatielampje snel gaan
knipperen om aan te geven dat het
opladen is voltooid.
6
. Als het oplaadindicatielampje niet
onmiddellijk oplicht nadat de lader
is ingestoken, of als na de normale
oplaadtijd het lampje niet dooft,
roep dan de hulp in van een er-
kende dealer.
OPMERKING:
Laat een koude accu (kouder
dan 5°C (41°F)), voordat deze
wordt opgeladen in een warme
omgeving, eerst minimaal een uur
in deze ruimte liggen om op tem-
peratuur te komen. Anders is het
mogelijk dat de accu niet volledig
wordt opgeladen.
Laat de lader afkoelen wanneer u
meer dan twee accu’s na elkaar
oplaadt,
Steek uw vingers niet in de contacto-
pening wanneer u de lader vastpakt.
WAARSCHUWING:
Gebruik geen stroom van een
motorgenerator.
-
17
-
Voorkom dat de ventilatiegaten
van de lader en de accu worden
bedekt.
Trek de lader uit wanneer u hem
niet gebruikt.
. INDICATORS
Knippert rood
Brandt rood
Knippert snel groen
Brandt oranje
Knippert oranje
Lader is aangesloten op een stopcontact.
Klaar om op te laden.
Aan het opladen
Opladen voltooid
Batterij is warm. Het opladen zal beginnen wan-
neer de temperatuur van de batterij is gedaald.
Opladen is niet mogelijk. Stof op de bat-
terij of batterij defect.
. TECHNISCHE GEGEVENS
Model EY0110
Toelaatbaar vermogen Zie het specicatieplaatje op de onderkant van de acculader.
Gewicht 0,78 k
g
, (1,72 lbs)
Laadtijd
7,2V 9,6 V 12V 15,6V 18V 24V
1,2Ah
EY9065
EY9066
EY9080
EY9086
EY9001
EY9006
20 min.
1,7Ah
EY9180
EY9182
EY9101
25 min.
2,0Ah
EY9168 EY9106 EY9136 EY9117
30 min. 30 min. 60 min.
3,0Ah
EY9200 EY9230 EY9210
45 min. 90 min.
3,5Ah
EY9201 EY9231 EY9251
55 min. 65 min.
OPMERKING: In deze tabel zijn mogelijk modellen opgenomen die niet in de han-
del verkrijgbaar zijn. Zie de catalogus.

Documenttranscriptie

Index/Hinweise/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/Индекс/Індекс English: Page Deutsch: Seite Français: Page Italiano: Pagina Nederlands: Badzijde Español: Página Dansk: Side Svenska: Sid Norsk: Side Suomi: Sivu Русский: Страница Українська: Сторiнка 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 -2- . VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 11) Lees alle aanwijzingen volledig 1) BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSINSTRUK- Deze handleiding bevat TIES belangrijke veiligheids- en gebruiksin- 12) 13) formatie voor de EY0110 acculader. 2) Lees alle aanwijzingen en waarschuwingen op de (1) acculader en de (2) accu, alvorens u de acculader in gebruik neemt. 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) WAARSCHUWING - Gebruik deze acculader uitsluitend voor het opladen van de voorgeschreven accu. Bij het opladen van andere accu’s bestaat ontploffingsgevaar met lichamelijk letsel en beschadigigen als gevolg. Stel de acculader en de accu niet bloot aan regen of sneeuw en gebruik deze ook niet in een vochtige ruimte. Het gebruik van een hulpsuk wordt afgeraden, aangezien dit zou kunnen resulteren in brand, een elektrische schok of lichamelijk letsel. Om beschadiging aan de stekker en het snoer te voorkomen, dient u altijd de stekker vast te pakken wanneer u de acculader loskoppelt. Trek niet aan het snoer. Gebruik geen verlengsnoer. Gebruik de acculader niet als het snoer of de stekker beschadigd is. Bij beschadiging moeten deze onderdelen meteen vervangen worden. Gebruik de acculader niet als deze een zware schok te verduren heeft gehad of gevallen is, of op andere wijze mogelijk beschadigd is geraakt. Laat de acculader in dit geval eerst door bekwaam onderhoudspersoneel nakijken. Probeer de acculader niet te demonteren. Breng de acculader naar bekwaam onderhoudspersoneel als 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) - 15 - onderhoud of reparatie vereist is. Indien de acculader verkeerd gemonteerd zou worden, kan dit resulteren in een elektrische schok of brand. Om een elekrische schok te voorkomen, dient u de acculader los te maken van het lichtnet voordat onderhouds-of reinigings-werkzaamheden worden uitgevoerd. Leg het snoer zodanig dat er niet over gelopen kan worden en dat dit ook niet op andere wijze hindert en beschadigd zou kunnen worden. De acculader en de accu zijn speciaal ontworpen om in kombinatie te worden gebruikt. Gebruik de acculader niet voor het opladen van een ander gereedschap of een andere accu. Ook mag deze accu neit met een willekeurig andere acculader worden opgeladen. Probeer de acculader en de behuizing van de accu niet te demonteren. Berg het gereedschap en de accu niet op een plaats op waar de temperatuur tot boven 50˚C (122˚F) kan oplopen (bijvoorbeeld in een metalen schuur of in een auto die in de zon geparkeerd staat). Dit kan de levensduur van de accu nadelig beïnvloeden. Laad de accu niet op bij een temperatuur ONDER 0˚C (32˚F) of BOVEN 40˚C (104˚F). Probeer de accu niet te verbranden. De accu zou kunnen ontploffen. De acculader kan uitsluitend gebruikt worden op het lichtnet. Zorg dat de netspanning hetzelfde is als de bedrijfsspanning die vermeld staat op het plaatje met de technische gegevens. Probeer de acculader nooit op een andere netspanning te gebruiken. Wees voorzichtig dat het snoer niet beschadigd wordt. Draag de acculader nooit aan het snoer en trek ook niet aan het snoer om dit los te maken van het stopkontakt. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe renden. Laad de accu op een goed geventileerde plaats op. Leg tijdens het opladen geen doek e. d. over de acculader en de accu. Veroorzaak geen kortsluiting in de accu. Bij kortsluiting kan een zeer hoge stroomsterkte ontstaan met oververhitting en brandgevaar als gevolg. 22) OPMERKING: Als het netsnoer beschadigd is, mag dit uitsluitend bij een reparatiecentrum aanbevolen door de fabrikant worden vervangen. Voor het vervangen van het netsnoer zijn namelijk speciale gereedschappen vereist. 23) Het toestel mag niet worden gebruikt door jonge kinderen of door onbevoegde personen zonder toezicht. 24) Er dient te worden op toegezien dat jonge kinderen niet met het apparaat spelen. . OPLADEN VAN DE BATTERIJ OPMERKING: Laad een nieuwe accu, of een accu die u voor een lange tijd niet heeft gebruikt, ca. 24 uur op voor het verkrijgen van een optimale gebruikstijd. Acculader (EY0110) 1. Steek de lader in een stopcontact, OPMERKING: Wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken, kunnen er vonken zijn, maar dit is niet gevaarlijk. 2. Plaats de accu goed in de lader. Accu Naar stopkontakt Acculader 3. De laadindicator licht op tijdens het laden. Wanneer de accu is geladen, wordt automatisch een interne elektronische schakeling geactiveerd die voorkomt dat de accu wordt overladen. Wanneer de accu warm is, zal deze niet worden opgeladen (bijvoorbeeld direct na intensief gebruik). De oranje standby-indicator blijft branden tot de accu is afgekoeld. Vanaf dat moment wordt de accu automatisch opnieuw geladen. 4. Wanneer het opladen is voltooid, zal de laadindicator snel groen gaan knipperen. 5. Als de accu koud of als de accu gedurende langere tijd niet is gebruikt, zal de laadindicator branden. In dit geval is de tijd die vereist is om de accu volledig op te laden langer dan de standaard oplaadtijd. Als een volledig opgeladen accu opnieuw in de acculader wordt geplaatst, zal het oplaadlampje oplichten. Na enkele minuten kan het oplaadindicatielampje snel gaan knipperen om aan te geven dat het opladen is voltooid. 6. Als het oplaadindicatielampje niet onmiddellijk oplicht nadat de lader is ingestoken, of als na de normale oplaadtijd het lampje niet dooft, roep dan de hulp in van een erkende dealer. OPMERKING: Laat een koude accu (kouder dan 5°C (41°F)), voordat deze wordt opgeladen in een warme omgeving, eerst minimaal een uur in deze ruimte liggen om op temperatuur te komen. Anders is het mogelijk dat de accu niet volledig wordt opgeladen. Laat de lader afkoelen wanneer u meer dan twee accu’s na elkaar oplaadt, Steek uw vingers niet in de contactopening wanneer u de lader vastpakt. WAARSCHUWING: Gebruik geen stroom van een motorgenerator. - 16 - Voorkom dat de ventilatiegaten van de lader en de accu worden bedekt. • Trek de lader uit wanneer u hem niet gebruikt. . INDICATORS Lader is aangesloten op een stopcontact. Klaar om op te laden. Aan het opladen Knippert rood Brandt rood Opladen voltooid Knippert snel groen Batterij is warm. Het opladen zal beginnen wanneer de temperatuur van de batterij is gedaald. Opladen is niet mogelijk. Stof op de batterij of batterij defect. Brandt oranje Knippert oranje . TECHNISCHE GEGEVENS Model Toelaatbaar vermogen Gewicht 1,2Ah EY0110 Zie het specificatieplaatje op de onderkant van de acculader. 0,78 kg, (1,72 lbs) 7,2V 9,6 V 12V 15,6V 18V 24V EY9065 EY9080 EY9001 EY9066 EY9086 EY9006 20 min. EY9180 EY9182 1,7Ah Laadtijd 2,0Ah 3,0Ah 3,5Ah EY9101 25 min. EY9168 30 min. EY9106 EY9136 EY9200 EY9230 EY9201 EY9231 EY9117 30 min. 60 min. EY9210 45 min. 55 min. 90 min. EY9251 65 min. OPMERKING: In deze tabel zijn mogelijk modellen opgenomen die niet in de handel verkrijgbaar zijn. Zie de catalogus. - 17 -
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Panasonic EY0110 de handleiding

Type
de handleiding