NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
3-292-247-51(1)
© 2008 Sony Corporation
NAS-E35HD
HDD Audio System
Gebruiksaanwijzing
Aan de slag
Audiogegevens importeren
en overzetten
Audiogegevens afspelen
Tracks bewerken in de HDD
Jukebox
Overige instellingen
Problemen oplossen
Voorzorgsmaatregelen/
Technische gegevens
2
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
WAARSCHUWING
Stel het toestel niet
bloot aan regen of
vocht om het risiko van
brand of een electrische
schok te verlagen.
Dek de ventilatieopeningen
van het apparaat niet af met
kranten, tafelkleden, gordijnen,
enzovoort. Zo kunt u het risico
op brand verkleinen.
Plaats ook geen brandende
kaarsen op het apparaat.
Stel dit apparaat niet bloot
aan waterdruppels of spatten
en zet geen met vloeistof
gevulde voorwerpen, zoals een
bloemenvaas, op het apparaat.
Zo kunt u het risico op brand
of elektrische schokken
verkleinen.
Het apparaat blij stroom
(netspanning) ontvangen
zolang het is aangesloten op
het stopcontact, zelfs als het
apparaat is uitgeschakeld.
Omdat u de stekker uit het
stopcontact moet halen om
ervoor te zorgen dat het
apparaat geen stroom meer
ontvangt, moet u het apparaat
aansluiten op een gemakkelijk
toegankelijk stopcontact. Als
u een abnormaliteit in het
apparaat waarneemt, trekt u
onmiddellijk de stekker uit het
stopcontact.
Installeer de stereo-installatie
niet in een krappe ruimte, zoals
een boekenkast of ingebouwde
kast.
Stel de batterijen of apparaten
met geïnstalleerde batterijen
niet bloot aan extreem hoge
temperaturen, zoals zonlicht,
vuur, enzovoort.
LET OP
De optische instrumenten in dit
product vergroten het risico op
oogletsel.
Dit apparaat is geclassiceerd
als een KLASSE 1 LASER
product. Deze aanduiding
bevindt zich aan de achterkant
van het apparaat.
Alleen voor het Europese
model
Extreme geluidsdruk van de
oortelefoon of hoofdtelefoon
kan gehoorbeschadiging tot
gevolg hebben.
Opmerking voor klanten
in landen waarop
EU-richtlijnen van
toepassing zijn
De fabrikant van dit product
is Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokio,
108-0075 Japan.
De geautoriseerde
vertegenwoordiger voor
EMC en productveiligheid
is Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Duitsland.
Voor kwesties met betrekking
tot onderhoud of garantie
kunt u de adressen in de
afzonderlijke onderhouds-
of garantiedocumenten
raadplegen.
Verwijdering
van oude
elektrische en
elektronische
apparaten
(Toepasbaar in de
Europese Unie en andere
Europese landen met
gescheiden
ophaalsystemen)
Het symbool op het product
of op de verpakking wijst
erop dat dit product niet
als huishoudelijk afval mag
worden behandeld. Het moet
echter naar een plaats worden
gebracht waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt
dat dit product op de correcte
manier wordt verwijderd,
voorkomt u voor mens en
milieu negatieve gevolgen die
zich zouden kunnen voordoen
in geval van verkeerde
afvalbehandeling. De recycling
van materialen draagt bij tot
het vrijwaren van natuurlijke
bronnen. Voor meer details in
verband met het recyclen van
dit product, neemt u contact op
met de gemeentelijke instanties,
het bedrijf of de dienst belast
met de verwijdering van
huishoudafval of de winkel
waar u het product hebt
gekocht.
Ook van toepassing op het
accessoire:
Afstandsbediening
3
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Verwijdering van
oude batterijen (in
de Europese Unie en
andere Europese landen
met afzonderlijke
inzamelingssystemen)
Dit symbool op de batterij of
verpakking wijst erop dat de
meegeleverde batterij van dit
product niet als huishoudelijk
afval behandeld mag worden.
Door deze batterijen op juiste
wijze af te voeren, voorkomt u
voor mens en milieu negatieve
gevolgen die zich zouden
kunnen voordoen in geval van
verkeerde afvalbehandeling.
Het recycleren van materialen
draagt bij tot het vrijwaren van
natuurlijke bronnen.
In het geval dat de producten
om redenen van veiligheid,
prestaties dan wel in verband
met data-integriteit een
permanente verbinding
met batterij vereisen, dient
deze batterij enkel door
gekwaliceerd servicepersoneel
vervangen te worden. Om
ervoor te zorgen dat de
batterij op een juiste wijze zal
worden behandeld, dient het
product aan het eind van zijn
levenscyclus overhandigd te
worden aan het desbetreende
inzamelingspunt voor de
recyclage van elektrisch en
elektronisch materiaal.
Voor alle andere batterijen
verwijzen we u naar het
gedeelte over hoe de batterij
veilig uit het product te
verwijderen. Overhandig de
batterij bij het desbetreende
inzamelingspunt voor de
recyclage van batterijen.
Voor meer details in verband
met het recyclen van dit
product of batterij, neemt u
contact op met de gemeentelijke
instanties, het bedrijf of
de dienst belast met de
verwijdering van huishoudafval
of de winkel waar u het product
hebt gekocht.
Bericht over DualDiscs
Een DualDisc is een tweezijdige
disc, waarop aan de ene kant
DVD-materiaal is opgenomen
en aan de andere kant digitaal
audiomateriaal. Echter,
aangezien de kant met het
audiomateriaal niet voldoet aan
de Compact Disc (CD)-norm,
wordt een juiste weergave op dit
apparaat niet gegarandeerd.
Muziekdiscs die
zijn gecodeerd met
copyrightbeveiligings-
technologieën
Dit product is ontworpen
voor het afspelen van discs
die voldoen aan de CD-norm
(Compact Disc). Onlangs
hebben platenmaastschappijen
muziekdiscs op de markt
gebracht die zijn gecodeerd
met copyrightbeveiligings-
technologieën. Houd er
rekening mee dat sommige van
deze discs niet voldoen aan de
CD-norm en wellicht niet met
dit product kunnen worden
afgespeeld.
4
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Over de vaste schijf
De vaste schijf kan gemakkelijk worden beschadigd
door schokken en trillingen, dus houd rekening met
de volgende voorzorgsmaatregelen. Zie pagina 66 voor
meer informatie.
Stel het apparaat niet bloot aan sterke schokken.
Verplaats het apparaat niet terwijl het netsnoer op
het stopcontact is aangesloten.
Gebruik het apparaat niet op een plaats waar het
wordt blootgesteld aan trillingen of op een instabiele
ondergrond.
Verplaats het apparaat niet en koppel het netsnoer
niet los terwijl het apparaat opneemt of afspeelt.
Probeer de vaste schijf niet zelf te vervangen of bij te
werken. Dit kan een storing tot gevolg hebben.
Gegevens die verloren gaan door een storing van de
vaste schijf, kunnen niet worden hersteld.
Gegevens die op de vaste schijf zijn opgenomen,
kunnen tijdens gewone bewerkingen worden
beschadigd.
Gegevens die verloren gaan door een beschadigde vaste
schijf, worden niet vergoed door Sony.
Over opnemen
Maak een proefopname voordat u de daadwerkelijke
opname maakt, vooral als u belangrijke opnamen
wilt maken.
Mislukte opnamen door een storing van het apparaat
worden niet vergoed door Sony.
Storingen die optreden tijdens normaal gebruik
van het apparaat, worden gerepareerd door Sony
in overeenstemming met de voorwaarden die
zijn opgenomen in de beperkte garantie voor dit
apparaat. Sony is echter niet aansprakelijk voor
problemen met opnemen of afspelen als gevolg van
een beschadigd of niet goed functionerend apparaat.
Deze handleiding gebruiken
In deze handleiding wordt voornamelijk beschreven
hoe u het apparaat met de afstandsbediening kunt
bedienen. Toetsen en bedieningselementen op de
hoofdeenheid met dezelfde of vergelijkbare namen als
op de afstandsbediening kunnen worden gebruikt om
dezelfde bewerkingen uit te voeren.
In de aeeldingen in deze handleiding wordt een ander
model dan het model voor het Verenigd Koninkrijk
gebruikt.
Voordat u het apparaat gebruikt
5
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
6
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Inhoudsopgave
Voordat u het apparaat gebruikt ........................................ 4
Functies van dit apparaat ...................................................... 8
De bijgeleverde accessoires controleren .......................10
Onderdelen en bedieningselementen ...........................11
Afstandsbediening ........................................................................11
Bovenzijde van de hoofdeenheid ............................................14
Voorzijde van de hoofdeenheid ...............................................15
Display ...............................................................................................16
De luidsprekers en antennes aansluiten ........................18
De klok instellen .....................................................................21
Audiogegevens
importeren en
overzetten
Over het importeren en overzetten van
audiogegevens ....................................................................22
Audiogegevens importeren naar/opnemen op de
HDD Jukebox ........................................................................23
Opnemen vanaf een audio-CD .................................................23
Audiogegevens importeren vanaf een MP3-disc of een
USB-apparaat .............................................................................24
Een radio-uitzending, DAB-service* of extern aangesloten
apparaat opnemen ..................................................................25
Geprogrammeerde tracks opnemen ......................................25
Audiogegevens overzetten vanaf de
HDD Jukebox ........................................................................26
Audiogegevens overzetten naar een USB-apparaat ........26
Geprogrammeerde tracks overzetten ....................................27
Tracks op het USB-apparaat wissen .................................28
Aan de slag
Audiogegevens
afspelen
De HDD Jukebox afspelen ..................................................29
Een CD afspelen ......................................................................30
De radio of DAB-services beluisteren..............................32
Een radiozender of een DAB-service* selecteren ..............32
Radiozenders of DAB-services vooraf instellen* ...............33
De muziek van een USB-apparaat beluisteren ............34
Een externe component aansluiten (AUDIO IN) .........36
Een digitale muziekspeler aansluiten op de
DMPORT .................................................................................37
7
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Tracks bewerken in
de HDD Jukebox
Titelinformatie ophalen .......................................................41
Albuminformatie exporteren naar een USB-
opslagapparaat .........................................................................43
Albuminformatie zoeken op de computer...........................43
De laatste albuminformatie importeren naar het
apparaat ......................................................................................45
Titels opnieuw labelen .................................................................45
Bewerken ...................................................................................47
Titels wijzigen .................................................................................47
Opnamen wissen ...........................................................................47
Tekst invoeren..........................................................................49
Tekst invoeren .................................................................................49
Overige instellingen
De slaaptimer gebruiken .....................................................50
De afspeeltimer gebruiken .................................................51
De opnametimer gebruiken ...............................................52
De instellingen van het apparaat wijzigen ...................53
Het display wijzigen ......................................................................53
De tekstmodus selecteren ..........................................................53
Het systeem formatteren .....................................................54
Herhaaldelijk afspelen · Afspelen in willekeurige
volgorde · Programma afspelen ....................................38
De afspeelmodus instellen .........................................................38
Herhaaldelijk afspelen instellen ...............................................39
Uw eigen programma maken (programma afspelen) .....39
Een track zoeken .....................................................................40
Een track in de HDD Jukebox zoeken .....................................40
Een track op een CD of een USB-apparaat zoeken ............40
Problemen oplossen
Problemen oplossen .............................................................55
Berichten ...........................................................................................63
Voorzorgsmaatregelen/
Technische gegevens
Voorzorgsmaatregelen .........................................................66
Over CD's ..........................................................................................68
Technische gegevens ............................................................69
USB-apparaten die worden ondersteund door dit
apparaat .................................................................................71
Woordenlijst .............................................................................72
Index ...........................................................................................73
* Alleen voor het model voor het Verenigd Koninkrijk
8
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Functies van dit apparaat
U kunt audiogegevens van audio-CD's, radio-
uitzendingen, USB-apparaten, enzovoort opslaan op de
HDD Jukebox.
U kunt de audiogegevens beluisteren in verschillende
afspeelmodi, zoals programma's afspelen, afspelen in
willekeurige volgorde, enzovoort.
Opslaan
Luisteren
Vaste schijf
(HDD)
Afspelen in
willekeurige volgorde
Herhaaldelijk
afspelen
Programma's
afspelen
9
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Overzetten
U kunt de audiogegevens op de HDD Jukebox overzetten
naar een USB-apparaat, zoals een digitale muziekspeler of
een USB-opslagapparaat.
Vaste schijf
(HDD)
Er zijn meer functies beschikbaar wanneer u het apparaat
samen met een computer gebruikt
Titelinformatie bijwerken
U kunt track- en albumtitels en artiestennamen toevoegen via een USB-opslagapparaat vanuit de
Gracenote-database op internet met de vooraf geïnstalleerde soware "Title Updater".
Audiogegevens op de computer kopiëren
U kunt audiogegevens vanaf uw computer importeren naar de HDD Jukebox via een USB-
apparaat.
10
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Aan de slag
De bijgeleverde accessoires controleren
Als er accessoires ontbreken of beschadigd zijn,
moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde
Sony-handelaar.
AM-kaderantenne (1)
FM-draadantenne (1)
Een van de volgende twee antennes is
bijgeleverd.
of
DAB-draadantenne (1) (alleen voor het
model voor het Verenigd Koninkrijk)
Een van de volgende twee antennes is
bijgeleverd.
of
Luidsprekerkabels (2)
Luidsprekerkussentjes (8) (alleen voor
het Latijns-Amerikaanse model)
Afstandsbediening (1)
R6-batterijen (AA-formaat) (2)
DIGITAL MEDIA PORT-adapter (TDM-iP10
(M) ) (1) (alleen voor het Europese model)
iPod-dockadapters (1 set) (alleen voor
het Europese model)
Gebruiksaanwijzing (deze handleiding;
geleverd in alle talen)
11
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Afstandsbediening
Onderdelen en bedieningselementen
SLEEP-toets
Gebruik deze toets om de instelling voor
de slaaptimer op te geven of te bevestigen
(pagina 50).
Afspeeltoetsen
Gebruik deze toetsen om de functie direct
te selecteren en het afspelen tegelijkertijd te
starten.
HDD-toets (pagina 29)
USB-toets (pagina 34)
CD-toets (pagina 30)
TUNER/BAND-toets (pagina 32)
DMPORT-toets (pagina 37)
AUDIO IN-toets (pagina 36)
DSGX-/EQ-toetsen
DSGX-toets
Gebruik deze toets om een dynamischer
geluid te genereren (Dynamic Sound
Generator X-tra).
Elke keer dat u op de toets drukt, wordt de
DSGX-functie ingesteld op "ON" of "OFF".
De fabrieksinstelling voor deze functie is
"ON".
EQ-toets (equalizer)
Gebruik deze toets om de lage tonen en
hoge tonen aan te passen.
Druk op deze toets om "BASS" weer te
geven en druk op of om de lage
tonen aan te passen. Nadat u de lage tonen
hebt aangepast, drukt u nogmaals op deze
toets om "TREBLE" weer te geven en drukt
u op of om de hoge tonen aan te
passen.
VOLUME+*/VOLUME–-toetsen
Gebruik deze toetsen om het volume aan te
passen.
Een sterretje (*) gee aan welke toetsen
een voelstip hebben (de VOLUME +-
toets).
12
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
CLOCK-/TIMER-toetsen
Gebruik deze toetsen om de klok of timer in
te stellen.
SELECT-toets
Gebruik deze toets om de timerinstelling te
bevestigen of te annuleren (pagina 51).
SET-toets
Gebruik deze toets om de klok of het
timermenu weer te geven (pagina 21, 51).
/-toets (aan/uit)
Gebruik deze toets om het apparaat in of uit
te schakelen.
HDD REC-toetsen
Gebruik deze toetsen om op te nemen naar
de HDD Jukebox.
HDD REC -toets (opname starten)
(pagina 23)
HDD REC -toets (opname onderbreken)
(pagina 25)
PLAY MODE-/REPEAT-toetsen
PLAY MODE-toets
Gebruik deze toets om een afspeelmodus te
selecteren (pagina 38).
REPEAT-toets
Gebruik deze toets om een herhaalmodus te
selecteren (pagina 39).
Cijfer-*/teksttoetsen
Gebruik deze toetsen om een track te
selecteren tijdens het afspelen of om tekst in
te voeren (pagina 29, 49).
Gebruik deze toetsen om een vooraf
ingestelde FM- of AM-zender of een DAB-
service te selecteren (pagina 33).
DISPLAY-toets
Gebruik deze toets om informatie, zoals de
tijd, klok, demonstratie, enzovoort, weer te
geven (pagina 53).
OPTIONS-toets
Het optiemenu weergeven (pagina 17).
Menu-items verschillen aankelijk van de
geselecteerde functie.
Bedieningstoetsen
Gebruik deze toetsen in alle functies om
basishandelingen uit te voeren.
-toets (afspelen)*
/
-toetsen (terugspoelen/snel
vooruitspoelen)
-toets (onderbreken)
-toets (stoppen)
Een sterretje (*) gee aan welke toetsen
een voelstip hebben (de cijfertoets
"5" en de -toets (afspelen) van de
bedieningstoetsen).
13
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
FM MODE-toets
Gebruik deze toets om stereo of mono te
selecteren wanneer u naar een FM-uitzending
luistert (pagina 33).
TUNING MODE-toets
Gebruik deze toets om de afstemmingsmodus
te selecteren (pagina 32).
TUNER MEMORY-toets
Gebruik deze toets om een radiozender of
DAB-service (alleen het model voor het
Verenigd Koninkrijk) vooraf in te stellen
(pagina 33).
FUNCTION-toets
Gebruik deze toets om een functie te
selecteren (pagina 17).
TITLE UPDATE-toets
Gebruik deze toets om het menu Title Update
weer te geven (pagina 43).
Menubedieningstoetsen
Gebruik deze toetsen om menu-items te
selecteren en menu-instellingen op te geven
(pagina 17).
/
/
/
-toetsen
Gebruik deze toetsen om een menu-item te
selecteren of een instelling te wijzigen.
ENTER-toets
Gebruik deze toets om een instelling op te
geven.
BACK-toets
Gebruik deze toets om terug te gaan naar het
vorige display (pagina 16).
+ • –, • en + • –-toetsen
+/–-toetsen
Gebruik deze toetsen om de
afstemfrequentie aan te passen (pagina 32).
/
-toetsen
Naar het begin van een track gaan
(pagina 29).
+/ –-toetsen
Gebruik deze toetsen om een album of een
map te selecteren (pagina 29).
TRANSFER-toets
Gebruik deze toets om tracks over te zetten
naar een USB-apparaat (pagina 26).
14
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Bovenzijde van de hoofdeenheid
FUNCTION-toets
Gebruik deze toets om een functie te
selecteren (pagina 17).
Afspeeltoetsen
Gebruik deze toetsen om de functie direct
te selecteren en het afspelen tegelijkertijd te
starten.
HDD-toets (pagina 29)
USB-toets (pagina 34)
CD-toets (pagina 30)
TUNER/BAND-toets (pagina 32)
/
-toets (aan/uit) en STANDBY-
aanduiding
-toets (aan/uit)
Gebruik deze toets om het apparaat in of uit
te schakelen.
STANDBY-aanduiding
Deze aanduiding gaat branden wanneer het
apparaat wordt uitgeschakeld.
-toets (stoppen)
Gebruik deze toets in elke functie om een
handeling te stoppen.
• , • en TUNE+ • TUNE–-
toetsen
/
-toetsen
Naar het begin van een track gaan.
/
-toetsen
Terugspoelen en snel vooruitspoelen.
TUNE +/TUNE –-toetsen
Gebruik deze toetsen om de
afstemfrequentie aan te passen (pagina 32).
Menubedieningstoetsen
Gebruik deze toetsen om menu-items te
selecteren en menu-instellingen op te geven
(pagina 17).
/
/
/
-toetsen
Gebruik deze toetsen om een menu-item te
selecteren of een instelling te wijzigen.
ENTER-toets
Gebruik deze toets om een instelling op te
geven.
TITLE UPDATE-toets
Gebruik deze toets om het menu Title Update
weer te geven (pagina 43).
Voor het model voor het Verenigd
Koninkrijk
TITLE UPDATE/DAB AUTO SCAN-toets
DAB AUTO SCAN-toets
Gebruik deze toets om automatisch te
scannen op DAB-services als de DAB-
functie op het apparaat is geactiveerd
(pagina 20).
TRANSFER-toets
Gebruik deze toets om tracks over te zetten
naar een USB-apparaat (pagina 26).
15
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
-aansluiting (hoofdtelefoon)
Gebruik deze aansluiting om de
hoofdtelefoon aan te sluiten.
AUDIO IN-aansluiting
Gebruik deze aansluiting om de audio-
uitgang van een externe component aan te
sluiten (pagina 36).
Disclade
Hier kunt u een CD plaatsen (pagina 30).
CD-toets
De disclade openen en sluiten (pagina 30).
VOLUME-regelaar
Gebruik deze regelaar om het volume aan te
passen.
Voorzijde van de hoofdeenheid
-poort (USB)
Gebruik deze poort om een USB-apparaat
aan te sluiten (pagina 24, 34).
Afstandsbedieningssensor
Functieaanduidingen
Gaan branden om de geselecteerde functie
aan te geven.
HDD REC-toets
Gebruik deze toets om op te nemen naar de
HDD Jukebox (pagina 23, 54).
OPTIONS-toets
Het optiemenu weergeven (pagina 17).
Menu-items verschillen aankelijk van de
geselecteerde functie.
BACK-toets
Gebruik deze toets om terug te gaan naar het
vorige display (pagina 16, 54).
16
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Display
Tekstinformatie
Hier wordt tekstinformatie, zoals een
tracknaam, albumnaam, enzovoort,
weergegeven.
Aanduidingen voor audio-indeling
Gaan branden om de audio-indeling aan te
geven.
Timeraanduidingen
Gaan branden als de afspeeltimer,
opnametimer of slaaptimer is ingesteld
(pagina 50 tot en met 52).
DSGX-aanduiding
Gaat branden als de DSGX-functie is
ingesteld op "ON" (pagina 11).
TRANSFER-aanduiding
Gaat branden als audiogegevens worden
overgezet (pagina 26).
Aanduidingen voor gebruiksstatus
Gaan branden om de huidige gebruiksstatus
aan te geven (afspelen, opnemen of
onderbroken).
Aanduidingen voor afspeelmodus
Gaan branden om de huidige afspeelmodus
aan te geven (pagina 38).
Aanduidingen voor tunerontvangst
Gaan branden wanneer de betreende
radiofunctie actief is (pagina 32).
USB MEMORY-aanduiding
Gaat branden als een USB-apparaat is
aangesloten (pagina 34).
Hoe gegevens op het display worden
weergegeven
Gegevens in de HDD Jukebox, op een MP3-
disc en op een USB-apparaat worden als volgt
weergegeven.
Gegevensstructuur in de HDD Jukebox
1e directory (Artiestendirectory)
Druk op / om de gewenste artiest te selecteren en
druk op ENTER om naar de volgende directory te gaan.
Druk op ENTER. Druk op BACK.
2e directory (Albumdirectory)
Er wordt een lijst met albums voor de geselecteerde
artiest weergegeven.
Druk op / om het gewenste album te selecteren en druk
op ENTER om naar de volgende directory te gaan.
Druk op ENTER. Druk op BACK.
3e directory (Trackdirectory)
De tracks in het geselecteerde album worden
weergegeven.
17
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Gegevensstructuur op een MP3-disc of een USB-
apparaat
1e directory (Mapdirectory)
Druk op / om de gewenste map te selecteren en druk op
ENTER om naar de volgende directory te gaan.
Druk op ENTER. Druk op BACK.
2e directory (Trackdirectory)
De tracks in de geselecteerde map worden weergegeven.
De functie selecteren
Druk op de FUNCTION-toets.
Elke keer dat u op de toets drukt, wordt de functie
als volgt gewijzigd.
TUNER DMPORT AUDIO IN HDD
USB CD TUNER ...
Het optiemenu gebruiken
1
Druk op OPTIONS.
Het optiemenu wordt geopend op het
apparaat.
2
Druk op
/
om het gewenste item te
selecteren.
3
Druk op ENTER.
18
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Sluit de bruine zijde aan
of
De luidsprekers en antennes aansluiten
Netsnoer
Sluit het netsnoer aan op een stopcontact nadat u alle andere
aansluitingen hebt gemaakt.
Als de stekker niet in het stopcontact past, moet u de bijgeleverde
stekkeradapter verwijderen (alleen voor modellen waarbij een
adapter wordt geleverd).
Lijn de uitstekende delen op de SPEAKER-aansluitingen
en de luidsprekerkabels uit en steek de kabels stevig in de
SPEAKER-aansluitingen.
Opmerking
Sluit geen andere luidsprekers aan dan de luidsprekers die bij dit
apparaat zijn geleverd.
AUDIO OUT-aansluiting (alleen voor het
Aziatische model)
U kunt hierop een optionele audiocomponent (zoals een
cassettedeck) aansluiten via een audiokabel (optioneel).
Opmerking
Er wordt geen geluid uitgevoerd via deze aansluitingen wanneer de
AUDIO IN-functie is geselecteerd.
DAB-draadantenne (alleen voor het model voor het Verenigd
Koninkrijk)
Sluit de witte zijde aan
of
Met een externe DAB-antenne (optioneel) kunt u een
hogere geluidskwaliteit voor DAB-uitzendingen
verkrijgen. U kunt de bijgeleverde DAB-draadantenne
het beste slechts tijdelijk gebruiken tot u een externe
DAB-antenne hebt aangesloten.
U hebt een 75 -coaxkabel met F-aansluiting (type
male) nodig om de externe DAB-antenne (optioneel)
aan te sluiten.
Luidsprekerkabels
Druk op het nokje onder de aansluiting en plaats de juiste
luidsprekerkabel in de aansluiting.
Controleer of de metalen draden (niet het gedeelte
dat is bedekt met isolatiemateriaal) stevig in de
luidsprekeraansluitingen zijn geplaatst.
Plaats het uiteinde van de kabel dat is gemarkeerd met
een rode lijn, in de plusaansluiting (+) en de kabel zonder
markering in de minaansluiting (–).
19
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Sluit de bruine zijde aan
of
VOLTAGE SELECTOR
Voor modellen met een voltagekeuzeschakelaar stelt u VOLTAGE
SELECTOR in op het plaatselijke voltage.
* Braziliaans model: 127 V of 220 V
DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)
Gebruik deze poort om de DIGITAL MEDIA PORT-adapter aan
te sluiten om het geluid van een digitale audiospeler (optioneel) te
beluisteren (pagina 37).
AM-kaderantenne
Zoek een locatie en richting voor de antenne
waarmee u een goede ontvangst krijgt en stel de
antenne in.
FM-draadantenne
Zoek een locatie en richting voor de antenne waarmee
u een goede ontvangst krijgt en stel de antenne in.
Het model dat in de aeelding wordt weergegeven, kan er anders uitzien dan het model dat in uw regio
beschikbaar is.
Opmerking
Houd de FM- en AM-antennes uit de buurt van de luidsprekerkabels, het
netsnoer en de USB-kabel om te voorkomen dat er storing optreedt.
20
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Dit apparaat vervoeren
1
Verwijder de disc uit de disclade om het
CD-mechanisme te beschermen.
2
Druk herhaaldelijk op FUNCTION om "CD"
te selecteren.
3
Houd OPTIONS op de hoofdeenheid
ingedrukt en druk op (aan/uit) op
de hoofdeenheid tot "STANDBY" op het
display wordt weergegeven.
4
Nadat "LOCK" is weergegeven, koppelt u
het netsnoer los.
De batterijen in de
afstandsbediening plaatsen
Schuif en verwijder het deksel van de
batterijhouder en plaats de twee bijgeleverde R6-
batterijen (AA-formaat) (plaats eerst de minpool
). Zorg ervoor dat u de plus- en minpolen op
de juiste manier plaatst, zoals hieronder wordt
weergegeven.
Als de afstandsbediening het apparaat niet langer
kan bedienen, moet u beide batterijen vervangen
door nieuwe.
Opmerkingen
Bij normaal gebruik kunt u de batterij ongeveer zes
maanden gebruiken.
U moet oude en nieuwe batterijen niet combineren
en ook niet verschillende typen batterijen tegelijk
gebruiken.
Als u de afstandsbediening langere tijd niet
gebruikt, verwijdert u de batterijen om schade door
batterijlekkage en corrosie te voorkomen.
De functie DAB Automatic Scan
uitvoeren
Wanneer u het apparaat na aanschaf voor het
eerst inschakelt, wordt de functie DAB Automatic
Scan automatisch gestart en wordt er een lijst met
beschikbare services gemaakt. Als u de functie
DAB Automatic Scan nogmaals wilt uitvoeren,
voert u de onderstaande procedure uit.
Deze functie is alleen beschikbaar op het model
voor het Verenigd Koninkrijk.
1
Druk op DAB AUTO SCAN op de
hoofdeenheid.
"Auto Scan?" en "Push ENTER" worden op het
display weergegeven.
2
Druk op ENTER.
Het scannen wordt gestart. "Auto Scan" wordt
weergegeven.
Aankelijk van de DAB-services die in uw
regio beschikbaar zijn, kan het scannen enkele
minuten duren.
Als het scannen is voltooid, wordt een lijst met
beschikbare services gemaakt.
Opmerkingen
Als uw regio geen ondersteuning biedt voor DAB-
uitzendingen, wordt "No Service" weergegeven.
Druk niet op een toets op het apparaat of de
afstandsbediening terwijl de functie DAB Automatic
Scan wordt uitgevoerd. Het scannen wordt
onderbroken en de lijst met services kan niet goed
worden gemaakt. In dit geval moet u de functie DAB
Automatic Scan nogmaals uitvoeren.
Als u naar een andere regio verhuist, moet u deze
procedure herhalen om de zenders voor de nieuwe
regio op te slaan.
Met deze procedure worden alle eerder opgeslagen
instellingen gewist.
Voordat u de DAB-antenne verwijdert, moet u het
apparaat uitschakelen om uw eigen DAB-instellingen
te behouden.
Deze tuner biedt geen ondersteuning voor
gegevensservices.
De luidsprekerkussentjes bevestigen
(alleen voor het Latijns-Amerikaanse
model)
Bevestig de bijgeleverde luidsprekerkussentjes op
de onderste hoeken van de luidsprekers om de
luidsprekers te stabiliseren en te voorkomen dat
deze wegglijden.
21
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
De tijd op de klok moet correct zijn ingesteld
voor een juiste werking van de functies. Voer
de onderstaande procedure uit om de klok in te
stellen.
1
Druk op
(aan/uit) om het
apparaat in te schakelen.
2
Druk op CLOCK/TIMER SET.
Als de huidige modus op het display wordt
weergegeven, drukt u herhaaldelijk op /
om "CLOCK SET?" te selecteren en drukt u
op ENTER.
3
Druk herhaaldelijk op
/
om het
uur in te stellen en druk op ENTER.
4
Voer dezelfde procedure uit om de
minuten in te stellen.
De klokinstellingen gaan verloren wanneer
u het netsnoer loskoppelt of als er een
stroomstoring optreedt.
De klok weergeven als het apparaat
is uitgeschakeld
Druk op DISPLAY. De klok wordt ongeveer
8 seconden weergegeven.
De klok instellen
22
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Audiogegevens importeren en overzetten
Over het importeren en overzetten van audiogegevens
Met dit apparaat kunt u audiogegevens naar de HDD Jukebox importeren vanaf verschillende bronnen
en de gegevens beheren.
U kunt ook audiogegevens overzetten naar een USB-apparaat (digitale muziekspeler of USB-
opslagapparaat).
Houd er rekening mee dat u audiogegevens niet rechtstreeks vanaf een CD of de radio kunt overzetten
naar het USB-apparaat. Als u dit wilt doen, moet u de audiogegevens eerst importeren naar of opnemen
op de HDD Jukebox en de gegevens vervolgens overzetten van de HDD Jukebox naar het USB-apparaat.
Zie pagina 71 voor meer informatie over compatibele USB-apparaten.
Audiogegevens importeren naar/opnemen op de HDD Jukebox
Audiogegevens overzetten vanaf de HDD Jukebox
Audio-CD's
FM/AM/DAB*
USB-apparaat
Digitale muziekspeler
(DMPORT)
USB-
opslagapparaat
Digitale
muziekspeler
Vaste schijf
(HDD)
* Alleen voor het model voor het Verenigd Koninkrijk
Externe component
(AUDIO IN)
USB-apparaten
23
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Audiogegevens importeren naar/opnemen op de HDD Jukebox
U kunt audiogegevens vanaf een CD, een radio-
uitzending, een extern aangesloten component of
een USB-apparaat opnemen/importeren.
HDD REC
/
/ENTER
HDD REC
Opnemen vanaf een audio-CD
Tracks worden automatisch geconverteerd naar de
MP3-indeling en een bitsnelheid van 128 kbps.
1
Selecteer de CD-functie en plaats
een disc in de disclade (pagina 30).
De titelinformatie voor de CD wordt
automatisch opgehaald uit de database van
het apparaat.
Als er geen titelinformatie is die
overeenkomt met de CD, wordt er geen
informatie weergegeven.
2
Druk op HDD REC
.
Het apparaat schakelt over naar de stand-
bymodus voor opnemen.
3
Druk op
/
om "All Track" te
selecteren en druk op ENTER.
De opname wordt gestart.
De opname annuleren
Druk op .
Afzonderlijke tracks opnemen
Selecteer de gewenste track in stap 3.
De opnamesnelheid wijzigen
U kunt de opnamesnelheid wijzigen. Stel
de opnamesnelheid in voordat u begint met
opnemen.
1
Terwijl de CD-functie op het apparaat is
geactiveerd, opent u het optiemenu en
selecteert u "REC Speed".
2
Selecteer "Normal Speed" of "High Speed"
en druk op ENTER.
Normal Speed Er wordt met de normale
snelheid opgenomen. In deze
modus kunt u het geluid
controleren tijdens de opname.
High Speed Er wordt ongeveer vier keer
sneller opgenomen dan bij
normaal opnemen. In deze
modus kunt u het geluid niet
controleren tijdens de opname.
(: Fabrieksinstelling)
Opmerkingen
Wanneer u een CD opneemt, kan het apparaat meer
lawaai en trillingen produceren dan bij het afspelen
van een CD. Dit komt door de hogere draaisnelheid
van de disc tijdens het opnemen en duidt niet op
een storing. De hoeveelheid lawaai of trillingen is
aankelijk van het type CD.
Als de titelinformatie tekens bevat die het apparaat
niet kan weergeven, worden deze tekens vervangen
door een onderstrepingsteken ("_").
Tips
Als er geen titelinformatie kan worden opgehaald,
gebruikt u de functie Title Update om titels toe te
voegen (pagina 41).
Als u slechts één track opneemt, wordt de track op de
volgende locatie in de HDD Jukebox opgeslagen.
De map "(Favorite)" in de artiestendirectory de
map "REC 1" in de albumdirectory "tracknaam"
in de trackdirectory
24
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Audiogegevens importeren
vanaf een MP3-disc of een USB-
apparaat
U kunt audiogegevens die op een MP3-disc of
een USB-apparaat zijn opgeslagen, importeren
naar de HDD Jukebox. U kunt het geluid niet
controleren tijdens de opname.
Wanneer u audiogegevens importeert
naar de HDD Jukebox, blijven de audio-
indeling, bitsnelheid en titelinformatie van de
geïmporteerde gegevens gelijk aan die van de
bron.
De volgende audio-indelingen kunnen naar dit
apparaat worden geïmporteerd.
MP3 (".mp3")
Windows Media Audio-bestand (".wma")
AAC (".m4a")
1
Maak het apparaat gereed voor
opnemen.
Selecteer de functie op basis van het
medium dat u wilt importeren.
Tracks importeren vanaf een MP3-disc:
Selecteer de CD-functie en plaats een disc
in de disclade (pagina 30).
Tracks importeren vanaf een USB-
apparaat:
Selecteer de USB-functie en sluit een USB-
apparaat aan op de -poort (USB)
(pagina 34).
2
Selecteer de map of een track die u
wilt importeren.
Als u de volledige inhoud van het
geselecteerde medium wilt importeren, gaat
u naar stap 3.
3
Druk op HDD REC
.
Het apparaat schakelt over naar de stand-
bymodus voor importeren.
4
Druk op
/
om het item te
selecteren.
De volledige inhoud van het geselecteerde
medium importeren:
Selecteer "All Folder".
Eén map importeren:
Selecteer "All Track".
Eén track importeren:
Zorg ervoor dat de gewenste track is
geselecteerd.
5
Druk op ENTER.
Het importeren wordt gestart.
De titelinformatie wordt ook geïmporteerd
vanaf de bron.
Het importeren annuleren
Druk op .
Tips
Als u muziekgegevens die op de computer zijn
opgeslagen, wilt importeren naar de HDD Jukebox,
kopieert u de gegevens van de computer naar
een USB-apparaat en importeert u de gegevens
vervolgens vanaf het USB-apparaat naar de HDD
Jukebox.
Als u slechts één track opneemt, wordt de track op de
volgende locatie in de HDD Jukebox opgeslagen.
De map "(Favorite)" in de artiestendirectory de
map "REC 1" in de albumdirectory "tracknaam"
in de trackdirectory
Het brongeheugen op een USB-
apparaat selecteren voor importeren
Voor bepaalde USB-apparaten moet u wellicht
het geheugen selecteren (bijvoorbeeld het interne
geheugen of een geheugenkaart) waarop de
gewenste map of track is opgeslagen. In dit geval
selecteert u het geheugen als volgt.
Zie pagina 71 voor meer informatie over
compatibele USB-apparaten.
1
Selecteer de USB-functie en sluit het USB-
apparaat aan op de -poort (USB).
2
Open het optiemenu, selecteer "USB
Select" en selecteer het geheugen waarin
de gewenste map of track is opgeslagen.
3
Voer de procedure uit vanaf stap 2 van
"Audiogegevens importeren vanaf een
MP3-disc of een USB-apparaat" (deze
pagina).
25
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Een radio-uitzending, DAB-
service* of extern aangesloten
apparaat opnemen
U kunt een radio-uitzending, een DAB-service*
of een extern apparaat opnemen. Tracks worden
automatisch opgenomen en opgeslagen in de
MP3-indeling en met een bitsnelheid van 128
kbps.
* Alleen voor het model voor het Verenigd Koninkrijk
1
Maak het apparaat gereed voor
opnemen.
Selecteer de functie op basis van het item dat
u wilt opnemen.
Een radio-uitzending of DAB-service
opnemen*:
Stem af op de gewenste radio-uitzending
of DAB-service (pagina 32 of 33).
* Alleen voor het model voor het Verenigd Koninkrijk
Opnemen vanaf een extern apparaat
(AUDIO IN):
Selecteer de AUDIO IN-functie en sluit
een extern apparaat aan op de AUDIO IN-
aansluiting (pagina 36).
Opnemen vanaf een extern apparaat
(DMPORT):
Selecteer de DMPORT-functie en sluit
een extern apparaat aan op de DMPORT
(pagina 37).
2
Druk op HDD REC
.
De opname wordt gestart.
Het apparaat voegt automatisch
op intervallen van 60 minuten een
trackmarkering toe.
De opname annuleren
Druk op .
De opname onderbreken
Druk op HDD REC .
Tips
Er wordt een trackmarkering toegevoegd wanneer
u op de HDD REC -toets drukt. Er kunnen alleen
trackmarkeringen worden toegevoegd voor tracks
die ten minste 4 seconden lang zijn.
De opgenomen gegevens worden als volgt benoemd
in de HDD Jukebox.
Opnamebron
Artiesten-
directory
Album-
directory
*
1
Track-
directory*
1
FM (TUNER
FM)
FM0001 Track01
AM (TUNER
AM)
AM0001 Track01
DAB*
2
(TUNER
DAB)
DAB0001 Track01
AUDIO IN (AUDIO) AUDIO
0001
Track01
DMPORT
(DMPORT)
DMPORT
0001
Track
01
*
1
Het cijfer dat aan een titel wordt toegevoegd, is
aankelijk van hoe vaak opnamen zijn gemaakt vanaf de
specieke opnamebron.
*
2
Alleen voor het model voor het Verenigd Koninkrijk
Geprogrammeerde tracks
opnemen
Wanneer de afspeelmodus is ingesteld op "PGM"
(programma) terwijl de CD- of USB-functie is
geactiveerd, kunt u een programma opnemen op
de HDD Jukebox (pagina 39).
1
Druk op HDD REC
terwijl het
apparaat is gestopt en het afspelen
van programma's is ingesteld.
2
Druk op
/
om "All Step" te
selecteren en druk op ENTER.
De opname wordt gestart.
26
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
U kunt audiogegevens in de HDD Jukebox
overzetten naar een apparaat dat is aangesloten
op de -poort (USB). Zie pagina 71 voor meer
informatie over compatibele USB-apparaten.
Opmerkingen
Als er een netspanningsadapter bij het aangesloten
apparaat wordt geleverd, kunt u het apparaat het
beste gebruiken op netspanning. Wanneer u het
apparaat gebruikt op batterijen, moet u ervoor
zorgen dat de batterijen voldoende zijn opgeladen.
We geven geen garantie wanneer als gevolg van lege
batterijen het apparaat niet goed werkt, de overdracht
mislukt of audiogegevens worden beschadigd.
Zorg ervoor dat u de USB-kabel niet loskoppelt
tijdens het overzetten. Als u dit wel doet, kan er een
storing in het apparaat of het aangesloten apparaat
optreden.
//ENTER
TRANSFER
Audiogegevens overzetten
naar een USB-apparaat
1
Sluit een USB-apparaat aan op de
-poort (USB) van het apparaat.
Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van
het USB-apparaat.
2
Selecteer de HDD-functie.
3
Selecteer een item (album of track)
dat u wilt overzetten.
Als u de volledige inhoud van de HDD
Jukebox wilt overzetten, gaat u naar stap 4.
4
Druk op TRANSFER.
Het apparaat schakelt over naar de stand-
bymodus.
5
Druk op
/
om het item te
selecteren dat u wilt overzetten.
Alle tracks voor het geselecteerde album
overzetten:
Selecteer "All Track".
Alleen de geselecteerde track overzetten:
Zorg ervoor dat de gewenste track is
geselecteerd.
6
Druk op ENTER.
De overdracht wordt gestart.
Audiogegevens overzetten vanaf de HDD Jukebox
27
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Een overdracht annuleren
Druk op .
Wanneer u een overdracht annuleert, kan het
enige tijd duren voordat de overdracht wordt
gestopt.
Als u een overdracht annuleert nadat deze is
gestart, wordt de track niet overgedragen.
Het bestemmingsgeheugen op
een USB-apparaat selecteren voor
overdragen
Voor bepaalde USB-apparaten moet u wellicht het
bestemmingsgeheugen selecteren (bijvoorbeeld
het interne geheugen of een geheugenkaart)
waarnaar de audiogegevens moeten worden
overgedragen. In dit geval selecteert u het
geheugen als volgt.
Zie pagina 71 voor meer informatie over
compatibele USB-apparaten.
1
Selecteer de USB-functie en sluit het USB-
apparaat aan op de -poort (USB).
2
Open het optiemenu, selecteer
"USB Select" en selecteer het
bestemmingsgeheugen.
3
Voer de procedure uit vanaf stap 2 van
"Audiogegevens overzetten naar een USB-
apparaat" (pagina 26).
Geprogrammeerde tracks
overzetten
Wanneer de afspeelmodus is ingesteld op
"PGM" (programma) terwijl de HDD-functie is
geactiveerd, kunt u een programma overzetten
naar een USB-apparaat dat is aangesloten op de
-poort (USB) (pagina 39).
1
Druk op TRANSFER terwijl het
apparaat is gestopt, het afspelen
van programma's is ingesteld en de
HDD-functie is geactiveerd.
2
Druk op
/
om "All Step" te
selecteren en druk op ENTER.
De overdracht wordt gestart.
Tip
De overdrachtstijd is aankelijk van het item dat wordt
overgedragen.
Voorbeeld:
Het duurt ongeveer 6 minuten om een track van 60
minuten (MP3/128 kbps) die is opgenomen van een
radio-uitzending of via de AUDIO IN-aansluiting, over
te dragen.
28
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
U kunt tracks op een aangesloten USB-apparaat
wissen vanaf dit apparaat.
Opmerking
Koppel het USB-apparaat niet los en schakel de stroom
niet uit voordat het wissen is voltooid.
1
Selecteer de USB-functie en sluit
het USB-apparaat aan met de tracks
die u wilt wissen.
2
Open het optiemenu en selecteer
"Erase".
3
Druk op
/
om het item te
selecteren dat u wilt wissen en druk
op ENTER.
De volledige inhoud van het USB-apparaat
wissen:
Selecteer "All Erase".
Een map wissen:
Selecteer de map en selecteer "All Track".
Eén track wissen:
Selecteer de map met de track die u wilt
wissen en selecteer de track.
4
Druk op
/
om "OK?" te
selecteren en druk op ENTER.
Het wissen annuleren
Druk op .
Het kan enige tijd duren voordat het wissen wordt
geannuleerd.
Tracks op het USB-apparaat wissen
29
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Audiogegevens afspelen
De HDD Jukebox afspelen
De audio-indelingen die op dit apparaat kunnen
worden afgespeeld, zijn MP3*, WMA* en AAC*.
* Tracks met copyrightbeveiliging (Digital Rights
Management) kunnen niet op dit apparaat worden
afgespeeld.
Tracks die zijn gedownload van internetwebsites (zoals
online muziekwinkels), kunnen wellicht niet op dit apparaat
worden afgespeeld.
HDD
/
/
/
/
ENTER
/
+/ –
/
Cijfertoetsen
Druk op HDD.
Het afspelen wordt gestart.
Het afspelen wordt gestart vanaf de track die u als
laatste hebt afgespeeld of opgenomen.
Tracknaam
Afspeelaanduiding en
audio-indeling
Tijdsinformatie
(verstreken tijd)
Tracknummer in
het album
Albumnaam, enzovoort
Overige handelingen
Actie Handeling
Afspelen
stoppen
Druk op .
Afspelen
onderbreken
Druk op . Druk nogmaals
op of op om het
afspelen te hervatten.
Een punt in een
track zoeken
Houd / ingedrukt
tijdens het afspelen en laat
de toets los op het gewenste
punt.
Een vorige/
volgende track
selecteren
Druk op / tijdens
het afspelen.
Een track
selecteren
Druk op /// om een
track te selecteren. Of druk op
de bijbehorende cijfertoets* en
druk op ENTER.
Een album
selecteren
Druk op +/–.
De
trackinformatie
controleren
Druk op DISPLAY tijdens het
afspelen.
* Voor nummers vanaf 10 drukt u op een cijfertoets voor elk
cijfer (voor 15 drukt u bijvoorbeeld op [1] en [5]).
Tip
Als er geen titelinformatie kan worden opgehaald,
gebruikt u de functie Title Update om titels toe te
voegen (pagina 41).
Opmerkingen
De volgende audio-indelingen kunnen op
dit apparaat wordt afgespeeld (tracks met
copyrightbeveiliging (Digital Rights Management)
kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld).
— MP3 (".mp3")
— Windows Media Audio-bestand (".wma")
— AAC (".m4a")
Titelinformatie (tracktitel, artiestennaam, of
albumtitel) die wordt weergegeven wanneer u op
DISPLAY drukt tijdens het afspelen, kan niet worden
bewerkt.
30
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Met dit apparaat kunnen audio-CD's en CD-R/
RW's met MP3-audiotracks worden afgespeeld.
Zie pagina 68 voor meer informatie over
afspeelbare discs.
Cijfertoetsen
CD
DISPLAY
/
/
/
/
ENTER
/
+/–
/
1
Druk op CD
en plaats een disc in
de disclade.
De disclade wordt geopend.
Plaats een disc met de
labelzijde omhoog.
De disclade wordt gesloten wanneer u
nogmaals op CD drukt.
Het apparaat zoekt automatisch naar
titelinformatie voor de disc in de database
van het apparaat (Gracenote). Als er geen
titelinformatie kan worden gevonden, wordt
er geen informatie weergegeven. Als er
meerdere resultaten voor een disc worden
gevonden, drukt u op / om de gewenste
titel te selecteren en drukt u op ENTER.
2
Druk op CD
.
Het afspelen wordt gestart.
Tracknaam
Afspeelaanduiding
Tijdsinformatie
(verstreken tijd)
Tracknummer in
het album
Albumnaam of mapnaam
Over de directorystructuur en
afspeelvolgorde van MP3-bestanden
MP3-bestanden zijn toegankelijk op twee
directoryniveaus: map en bestand. Een map kan
submappen (subdirectory's) bevatten. Nadat het
apparaat alle bestanden in een map (of submap)
hee afgespeeld, gaat het apparaat naar het eerste
bestand in de volgende map (of submap).
Op dit apparaat kunnen MP3-bestanden op
gegevens-CD's worden weergegeven tot de 8e
submap (subdirectory 8).
Een CD afspelen
31
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Overige handelingen
Actie Handeling
Afspelen stoppen
Druk op .
Afspelen
onderbreken
Druk op . Druk nogmaals
op of op om het
afspelen te hervatten.
Een punt in een
track zoeken
Houd / ingedrukt
tijdens het afspelen en laat
de toets los op het gewenste
punt.
De vorige/volgende
track selecteren
Druk op / tijdens
het afspelen.
Een track
selecteren
Druk op /// om
een track te selecteren. Of
druk op de bijbehorende
cijfertoets
*
1
en druk op
ENTER.
Een map selecteren
(alleen voor MP3-
discs)
Druk op +/– om een
map te selecteren.
De weergave van
tijdsinformatie
wijzigen (alleen
voor audio-CD's)
Druk herhaaldelijk op
DISPLAY tijdens het
afspelen. Elke keer dat u
op de toets drukt, wordt
de tijdsinformatie als volgt
gewijzigd.
Verstreken tijd
resterende tijd van een
track resterende tijd op
een disc*
2
De trackinformatie
controleren
Druk op DISPLAY tijdens
het afspelen.
De disc verwijderen
Druk op CD op de
hoofdeenheid.
*
1
Voor nummers vanaf 10 drukt u op een cijfertoets voor elk
cijfer (voor 124 drukt u bijvoorbeeld op [1], [2] en [4]).
*
2
De resterende tijd op de disc kan niet worden weergegeven
tijdens afspelen in willekeurige volgorde of tijdens het
afspelen van programma's.
Tips
Als er geen titelinformatie kan worden opgehaald,
gebruikt u de functie Title Update om titels toe te
voegen (pagina 41).
Als u een andere titel wilt selecteren voor een disc
waarvoor meerdere resultaten zijn gevonden in de
database van het apparaat (stap 1 op pagina 30),
drukt u op OPTIONS, drukt u op / om "CD Info"
te selecteren en selecteert u de titel.
Opmerkingen over het afspelen van MP3-discs
Sla geen andere bestandstypen of overbodige
mappen op een disc met MP3-bestanden op.
Mappen zonder MP3-bestanden worden
overgeslagen.
MP3-bestanden worden in alfabetische volgorde
afgespeeld.
Het apparaat kan alleen MP3-bestanden met de
bestandsextensie ".mp3" afspelen.
Als er bestanden op de disc staan met de
bestandsextensie ".MP3", maar die geen MP3-
bestanden zijn, kunt u ruis horen of kan er een
storing optreden.
Het maximumaantal:
— MP3-mappen is 255 (inclusief de hoofdmap).
— MP3-bestanden is 511.
— MP3-bestanden en mappen op één disc is 512.
— mapniveaus (de boomstructuur van bestanden) is
8.
Compatibiliteit met alle soware voor het
coderen/schrijven van MP3-bestanden, MP3-
opnameapparatuur en -opnamemedia kan niet
worden gegarandeerd. Incompatibele MP3-discs
kunnen ruis of onderbrekingen veroorzaken of
worden mogelijk helemaal niet afgespeeld.
Opmerkingen over het afspelen van discs met
meerdere sessies
Als de disc begint met een CD-DA-sessie (of MP3-
sessie), wordt de disc herkend als CD-DA-disc (of
MP3-disc) en worden andere sessies niet afgespeeld.
Een disc met verschillende CD-indelingen wordt
herkend als CD-DA-disc (audio).
32
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
U kunt handmatig of automatisch afstemmen
op radiozenders of DAB-services. Als u van
tevoren zenders of services instelt, kunt u deze op
nummer oproepen.
DAB-services kunnen alleen worden ontvangen
met het model voor het Verenigd Koninkrijk.
TUNER/BAND
ENTER
FM MODE
+/–
TUNING MODE
TUNER
MEMORY
Een radiozender of een DAB-
service* selecteren
Voordat u DAB-services kunt ontvangen, moet u
de uitzendcomponenten (servicecomponenten)
registreren door de functie DAB Auto Scan uit
te voeren (zie "De functie DAB Automatic Scan
uitvoeren" op pagina 20).*
* Alleen voor het model voor het Verenigd Koninkrijk
1
Druk herhaaldelijk op TUNER/
BAND om "DAB", "FM" of "AM" te
selecteren.
2
Druk herhaaldelijk op TUNING
MODE tot "AUTO" op het display
wordt weergegeven.
3
Stem af op de gewenste zender of
service.
Druk op +/– (TUNE +/– op de
hoofdeenheid). Het scannen wordt
automatisch gestopt wanneer er wordt
afgestemd op een zender en "TUNED" en
"STEREO" (alleen voor stereoprogramma's)
worden op het display weergegeven. Als u
het scannen wilt annuleren, drukt u op .
Frequentie Afstemmingsmodus
FM-modus
Functie
Wanneer u afstemt op een FM-zender of
DAB-service die RDS-services (Radio Data
System) levert, wordt de zendernaam of
servicenaam op het display weergegeven
(alleen voor Europese modellen).
Afstemmen op een zender met een
zwak signaal (alleen FM- of AM-
ontvangst)
Als "TUNED" niet wordt weergegeven en het
scannen niet wordt gestopt, drukt u herhaaldelijk
op TUNING MODE tot "AUTO" of "PRESET"
verdwijnt. Vervolgens drukt u herhaaldelijk op
+/– (TUNE +/– op de hoofdeenheid) om af te
stemmen op de gewenste zender.
De radio of DAB-services beluisteren
33
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Statische ruis beperken wanneer
een zwakke FM-stereozender wordt
ontvangen
Druk herhaaldelijk op FM MODE tot "MONO"
op het display wordt weergegeven om de stereo-
ontvangst over te schakelen naar mono.
Het AM-afsteminterval wijzigen
Het AM-afsteminterval is in de fabriek ingesteld
op 9 kHz (of 10 kHz voor bepaalde regio's; deze
functie is niet beschikbaar op het Europese
model).
1
Stem af op een AM-zender en druk op
om het apparaat uit te schakelen.
2
Druk op DISPLAY om de klok weer te
geven.
3
Houd TUNE + op de hoofdeenheid
ingedrukt en druk op op de
hoofdeenheid.
Alle vooraf ingestelde AM-zenders worden
gewist. Als u het interval weer wilt terugzetten
op de fabrieksinstelling, voert u dezelfde
procedure uit.
Opmerkingen over het beluisteren van DAB-services
Wanneer u afstemt op een DAB-service, kan het
enige seconden duren voordat u geluid hoort.
Primaire services worden automatisch ontvangen
wanneer secundaire services aopen.
Radiozenders of DAB-services
vooraf instellen*
Wanneer u FM-zenders, AM-zenders of DAB-
services* vooraf instelt, kunt u deze later
eenvoudig ontvangen door het bijbehorende
voorinstelnummer te selecteren. U kunt maximaal
20 FM-zenders of DAB-services en maximaal
10 AM-zenders instellen.
* Alleen voor het model voor het Verenigd Koninkrijk
1
Stem af op de gewenste
radiozender of DAB-service ("Een
radiozender of een DAB-service
selecteren" op pagina 32).
2
Druk op TUNER MEMORY.
3
Druk op +/– om een
voorinstelnummer te selecteren en
druk op ENTER.
4
Herhaal stap 1 tot en met 3 om
andere zenders of services op te
slaan.
De vooraf ingestelde zenders of services
blijven ongeveer een halve dag behouden
als u het netsnoer loskoppelt of als er een
stroomstoring optreedt.
De vooraf ingestelde zender of
service beluisteren
1
Druk herhaaldelijk op TUNER/BAND om
"DAB", "FM" of "AM" te selecteren.
2
Druk herhaaldelijk op TUNING MODE
tot "PRESET" op het display wordt
weergegeven.
3
Druk op +/– om de vooraf ingestelde
zender te selecteren.
Tip
U kunt de vooraf ingestelde zender selecteren met de
cijfertoetsen op de afstandsbediening.
Als u bijvoorbeeld de zender met voorinstelnummer
15 wilt selecteren, drukt u op 1 en 5 en vervolgens op
ENTER.
Als u een voorinstelnummer opgee dat niet
beschikbaar is, wordt "––" op het display weergegeven
en kunt u de zender niet selecteren.
34
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
U kunt een optioneel USB-apparaat aansluiten
op de -poort (USB) van het apparaat en de
muziek beluisteren die op het USB-apparaat
is opgeslagen. Zie "USB-apparaten die worden
ondersteund door dit apparaat" (pagina 71) voor
meer informatie over USB-apparaten die op dit
apparaat kunnen worden aangesloten.
De audio-indelingen die op dit apparaat kunnen
worden afgespeeld, zijn MP3*, WMA* en AAC*.
* Tracks met copyrightbeveiliging (Digital Rights
Management) kunnen niet op dit apparaat worden
afgespeeld.
Tracks die zijn gedownload van internetwebsites (zoals
online muziekwinkels), kunnen wellicht niet op dit apparaat
worden afgespeeld.
Cijfertoetsen
USB
/
/
/
/
ENTER
/
+/ –
/
1
Sluit een optioneel USB-apparaat
aan op de -poort (USB) van het
apparaat.
Wanneer een USB-kabel moet worden
aangesloten, sluit u de USB-kabel aan die
is geleverd bij het USB-apparaat dat u wilt
aansluiten.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het
USB-apparaat voor meer informatie.
Wanneer het USB-apparaat is aangesloten,
wordt "Reading" weergegeven, gevolgd door
het volumelabel.
Opmerking
Het kan ongeveer 10 seconden duren voordat
"Reading" wordt weergegeven, aankelijk van het
type USB-apparaat dat u aansluit.
2
Druk op USB
om het afspelen te
starten.
Tracknaam
Afspeelaanduiding en
audio-indeling
Tijdsinformatie
(verstreken tijd)
Tracknummer in
de map
Mapnaam
Overige handelingen
Actie Handeling
Afspelen stoppen
Druk op .
Afspelen
onderbreken
Druk op . Druk nogmaals
op of op om het
afspelen te hervatten.
Een punt in een
track zoeken
Houd / ingedrukt
tijdens het afspelen en laat
de toets los op het gewenste
punt.
De vorige/volgende
track selecteren
Druk op / tijdens
het afspelen.
Een track
selecteren
Druk op /// om
een track te selecteren. Of
druk op de bijbehorende
cijfertoets* en druk op
ENTER.
De muziek van een USB-apparaat beluisteren
35
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Actie Handeling
Een map selecteren
Druk op +/– om een
map te selecteren.
De trackinformatie
controleren
Druk op DISPLAY tijdens
het afspelen.
Het USB-apparaat
verwijderen
Terwijl het apparaat
is gestopt, houdt u
ingedrukt tot "Device
Stop" wordt weergegeven
en verwijdert u het USB-
apparaat.
* Voor nummers vanaf 10 drukt u op een cijfertoets voor elk
cijfer (voor 124 drukt u bijvoorbeeld op [1], [2] en [4]).
Opmerkingen over het USB-apparaat
Als u bij bepaalde aangesloten USB-apparaten een
handeling uitvoert, kan er een vertraging optreden
voordat de handeling op het apparaat wordt
uitgevoerd.
Dit apparaat ondersteunt mogelijk niet alle functies
die beschikbaar zijn op een aangesloten USB-
apparaat.
Muziekbestanden worden in alfabetische volgorde
afgespeeld.
Druk altijd op en controleer of "Device Stop"
wordt weergegeven voordat u het USB-apparaat
verwijdert. Als u het USB-apparaat verwijdert
als "Device Stop" niet is weergegeven, kunnen de
gegevens op het USB-apparaat of het USB-apparaat
worden beschadigd.
Sla geen andere bestandstypen of overbodige
mappen op een USB-apparaat met audiobestanden
op.
Mappen zonder audiobestanden worden
overgeslagen.
Het maximumaantal mappen en bestanden dat één
USB-apparaat kan bevatten, is als volgt:
— 999 mappen (inclusief de hoofdmap)
— 999 bestanden
Het maximumaantal bestanden en mappen kan
verschillen, aankelijk van de bestands- en
mapstructuur.
De volgende audio-indelingen kunnen op dit
apparaat wordt afgespeeld (bestanden met
copyrightbeveiliging (Digital Rights Management)
kunnen niet op dit apparaat worden afgespeeld).
— MP3 (".mp3")
— Windows Media Audio-bestand (".wma")
— AAC (".m4a")
Houd er rekening mee dat zelfs wanneer
bestandsnamen de bovenstaande bestandsextensies
hebben, als de werkelijke bestandsindeling anders is,
het apparaat ruis kan produceren of er een storing
kan optreden.
Compatibiliteit met alle coderings-/schrijfsoware,
opnameapparaten en opnamemedia kan niet worden
gegarandeerd. Er kan ruis worden geproduceerd, de
geluid kan worden onderbroken of de media kunnen
helemaal niet worden afgespeeld.
36
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
U kunt geluid beluisteren of afspelen via een
externe component (zoals een cassettedeck) die is
aangesloten op de AUDIO IN-aansluiting aan de
voorzijde van het apparaat.
Gebruik een audiokabel (optioneel) om de
AUDIO IN-aansluiting op het apparaat te
verbinden met de audio-uitgang op de externe
component.
Controleer of de audiokabel stevig is aangesloten
op beide aansluitingen. Als u dit niet doet, kan er
ruis worden gegenereerd in de geluidsuitvoer.
Naar de AUDIO IN-aansluiting
Audiokabel (optioneel) met
aan beide uiteinden een
stereoministekker
Audio-uitgang op de optionele
component
Externe component
(draagbaar apparaat)
1
Sluit een externe component aan
op de AUDIO IN-aansluiting op het
apparaat.
2
Druk op AUDIO IN.
3
Speel het geluid af op de
aangesloten component.
Het geluid wordt uitgevoerd via de
luidsprekers van het apparaat.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
aangesloten component.
Een externe component aansluiten (AUDIO IN)
37
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
1
Sluit de DIGITAL MEDIA PORT-
adapter aan op de DMPORT van het
apparaat en op de externe digitale
muziekspeler (optioneel).
2
Druk op DMPORT
.
Het geluid wordt uitgevoerd via de
luidsprekers van het apparaat.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van
de aangesloten digitale muziekspeler
(optioneel).
Opmerkingen
Aankelijk van het type DIGITAL MEDIA
PORT-adapter kunt u de aangesloten digitale
muziekspeler wellicht bedienen met de toetsen op de
afstandsbediening of het apparaat.
De beschikbare DIGITAL MEDIA PORT-adapters
verschillen per regio.
Sluit geen andere adapter dan de DIGITAL MEDIA
PORT-adapter aan.
Terwijl het apparaat is ingeschakeld, moet u de
DIGITAL MEDIA PORT-adapter niet aansluiten
op/loskoppelen van de DMPORT.
Wanneer u een DIGITAL MEDIA PORT-adapter
met functie voor video-uitvoer gebruikt, moet u de
adapter rechtstreeks op de televisie aansluiten.
U kunt het geluid van een optionele digitale
muziekspeler (zoals een draagbare audiospeler,
enzovoort) die geschikt is voor een DMPORT-
aansluiting, beluisteren of opnemen.
Sluit de DIGITAL MEDIA PORT-adapter aan op
het apparaat en de digitale muziekspeler.
Naar DMPORT
DIGITAL MEDIA
PORT-adapter
Digitale muziekspeler
Een digitale muziekspeler aansluiten op de DMPORT
38
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Tracks in de HDD Jukebox, op een audio-CD, op
een MP3-disc of op een USB-apparaat kunnen in
verschillende afspeelmodi op dit apparaat worden
afgespeeld.
De afspeelmodus instellen
Terwijl het apparaat is gestopt en de
gewenste functie is geselecteerd, drukt
u herhaaldelijk op PLAY MODE.
Elke keer dat u op de toets drukt, wordt de
afspeelmodus gewijzigd en gaat de bijbehorende
aanduiding branden.
Afspeelmodus
Wanneer de HDD-functie is geselecteerd
Afspeelmodus/
aanduiding
Beschrijving
Volledig / (geen) Alle tracks in de HDD
Jukebox worden op
volgorde afgespeeld.
Album volledig /
Alle tracks in het
geselecteerde album
worden op volgorde
afgespeeld.
Willekeurige
volgorde / SHUF
Alle tracks in de HDD
Jukebox worden in
willekeurige volgorde
afgespeeld.
Album in
willekeurige
volgorde
/
SHUF
Alle tracks in het
geselecteerde album
worden in willekeurige
volgorde afgespeeld.
Afspeelmodus/
aanduiding
Beschrijving
Programma /
PGM
De geprogrammeerde
tracks worden in de
aangegeven volgorde
afgespeeld (pagina 39).
(: Fabrieksinstelling)
Wanneer de CD-functie is geselecteerd
Afspeelmodus/
aanduiding
Beschrijving
Volledig / (geen) Alle tracks op de disc
worden op volgorde
afgespeeld.
Map volledig /
*
Alle tracks in de
geselecteerde map worden
op volgorde afgespeeld.
Willekeurige
volgorde / SHUF
Alle tracks op de disc
worden in willekeurige
volgorde afgespeeld.
Map in
willekeurige
volgorde /
SHUF*
Alle tracks in de
geselecteerde map worden
in willekeurige volgorde
afgespeeld.
Programma /
PGM
De geprogrammeerde
tracks worden in de
aangegeven volgorde
afgespeeld (pagina 39).
(: Fabrieksinstelling)
* Wanneer u een CD-DA-disc afspeelt, functioneert "Map
volledig" op dezelfde manier als normaal afspelen met
"Volledig" en functioneert "Map in willekeurige volgorde"
op dezelfde manier als normaal afspelen met "Willekeurige
volgorde".
Wanneer de USB-functie is geselecteerd
Afspeelmodus/
aanduiding
Beschrijving
Volledig / (geen) Alle tracks op het USB-
apparaat worden op
volgorde afgespeeld.
Map volledig /
Alle tracks in de
geselecteerde map worden
op volgorde afgespeeld.
Herhaaldelijk afspelen · Afspelen in willekeurige
volgorde · Programma afspelen
39
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Afspeelmodus/
aanduiding
Beschrijving
Willekeurige
volgorde / SHUF
Alle tracks op het USB-
apparaat worden in
willekeurige volgorde
afgespeeld.
Map in
willekeurige
volgorde /
SHUF
Alle tracks in de
geselecteerde map worden
in willekeurige volgorde
afgespeeld.
Programma /
PGM
De geprogrammeerde
tracks worden in de
aangegeven volgorde
afgespeeld (deze pagina).
(: Fabrieksinstelling)
Tip
U kunt de afspeelmodus ook in het optiemenu
instellen. Als u de afspeelmodus wilt instellen, opent u
het optiemenu, selecteert u "Play Mode" en selecteert u
het gewenste item.
Herhaaldelijk afspelen
instellen
Herhaaldelijk afspelen kan worden opgegeven
voor de geselecteerde afspeelmodus.
Druk herhaaldelijk op REPEAT om "REP"
of "REP1" te selecteren.
Elke keer dat u op de toets drukt, wordt de
herhaalmodus gewijzigd en gaat de bijbehorende
aanduiding branden.
Herhaalmodus/
aanduiding
Beschrijving
Herhaaldelijk
afspelen uit /
(geen)
Herhaaldelijk afspelen is
uitgeschakeld.
Alles
herhaaldelijk
afspelen / REP
Alle tracks worden
herhaaldelijk afgespeeld
in de geselecteerde
afspeelmodus.
1 herhaaldelijk
afspelen / REP1
De geselecteerde track
wordt herhaaldelijk
afgespeeld.
(: Fabrieksinstelling)
Opmerking
Wanneer "Alles herhaaldelijk afspelen" is ingesteld voor
het afspelen van een CD, worden alle tracks op een disc
herhaaldelijk afgespeeld tot een maximum van vijf keer.
Tip
U kunt de herhaalmodus ook in het optiemenu instellen. Als
u de herhaalmodus wilt instellen, opent u het optiemenu,
selecteert u "Repeat" en selecteert u het gewenste item.
Uw eigen programma maken
(programma afspelen)
U kunt een programma met geselecteerde tracks
maken terwijl de HDD-, CD- of USB-functie op
het apparaat is geselecteerd.
U kunt maximaal 25 tracks in een programma
opnemen.
1
Terwijl het apparaat is gestopt
en de gewenste functie is
geselecteerd, drukt u herhaaldelijk
op PLAY MODE tot "PGM" gaat
branden op het display.
2
Druk op
/
om de
gewenste track te selecteren.
Druk op +/– om het gewenste album of
de gewenste map te selecteren en selecteer
de gewenste track.
3
Druk op ENTER om de track toe te
voegen aan het programma.
4
Herhaal stap 2 en 3 om andere
tracks te programmeren.
5
Druk op
om het programma af
te spelen.
Het programma blij beschikbaar totdat u de
disclade opent of het USB-apparaat verwijdert.
Het afspelen van programma's annuleren
Terwijl het apparaat is gestopt, drukt u herhaaldelijk op
PLAY MODE tot de aanduiding "PGM" verdwijnt.
De laatste track van het programma
verwijderen
Druk op CLEAR terwijl het apparaat is gestopt.
40
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
U kunt een track in de HDD Jukebox, op een CD
of op een USB-apparaat zoeken.
Een track in de HDD Jukebox
zoeken
1
Druk op
/
/
/
terwijl het
apparaat is gestopt en er geen track
of album is geselecteerd.
De zoekfunctie wordt geopend en de
artiestendirectory wordt weergegeven.
2
Druk op
/
om de gewenste
artiest te selecteren en druk op
ENTER.
De albumdirectory wordt weergegeven.
3
Druk op
/
om het gewenste
album te selecteren en druk op
ENTER.
De trackdirectory wordt weergegeven.
4
Druk op
/
om de gewenste track
te selecteren en druk op ENTER.
Het afspelen wordt gestart.
Een track op een CD of een
USB-apparaat zoeken
1
Druk op
/
om de gewenste map
te selecteren en druk op ENTER.
De trackdirectory wordt weergegeven.
2
Druk op
/
om de gewenste track
te selecteren en druk op ENTER.
Het afspelen wordt gestart.
Het zoeken annuleren
Druk op .
Teruggaan naar de vorige directory
Druk op BACK.
Tip
Als de zoekmodus op het apparaat is geactiveerd, kunt
u op
drukken om naar de eerste artiestennaam of
album-/mapnaam voor de volgende letter in het alfabet
te gaan.
Een track zoeken
41
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Tracks bewerken in de HDD Jukebox
Titelinformatie ophalen
De database op dit apparaat bevat een bepaalde hoeveelheid CD-informatie die is geleverd door de
Gracenote®-muziekherkenningsservice. Hiermee kunt u zoeken naar titels en deze toevoegen aan
albums of tracks wanneer een CD wordt geplaatst.
Als een bepaalde titel niet kan worden gevonden, kunt u proberen deze te verkrijgen door de database
bij te werken met de functie Title Update.
Opmerkingen
Wanneer u Title Updater gebruikt, moet u het USB-opslagapparaat gebruiken (pagina 71).
Zorg ervoor dat u Virtual Expander (MICROVAULT-soware) sluit voordat u Title Updater gebruikt met
MICROVAULT (pagina 71).
Over "Title Updater"
Title Updater is een vooraf geïnstalleerde toepassing waarmee u op het web kunt zoeken naar
titelinformatie die niet is opgenomen in de database op het apparaat. Informatie, zoals albumnamen,
artiestennamen en tracktitels, wordt geleverd door de Gracenote®-muziekherkenningsservice.
De laatste titelinformatie ophalen
1
Exporteer de naamloze gegevens naar een optioneel USB-opslagapparaat.
Zie "Albuminformatie exporteren naar een USB-opslagapparaat" (pagina 43).
2
Haal de laatste informatie van het web op voor de naamloze gegevens in het USB-
opslagapparaat.
Zie "Albuminformatie zoeken op de computer" (pagina 43) voor meer informatie.
3
Importeer de albuminformatie naar het apparaat.
Zie "De laatste albuminformatie importeren naar het apparaat" (pagina 45) voor meer
informatie.
Naamloze albuminformatie exporteren naar een USB-
opslagapparaat
Albuminformatie importeren vanaf een USB-opslagapparaat
Titelinformatie ophalen
42
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Systeemvereisten
Voor het gebruik van Title Updater zijn de volgende systeembronnen vereist.
Computer IBM PC/AT of vergelijkbaar
Processor: Intel MMX Pentium Processor 166 MHz of hoger
(Pentium II 266 MHz of hoger wordt aanbevolen).
RAM: 64 MB of meer (128 MB of meer wordt aanbevolen)
USB-poort
Besturingssysteem* Windows XP Home Edition (Service Pack 2 of hoger)
Windows XP Professional (Service Pack 2 of hoger)
Windows XP Media Center 2004/2005
Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate
Beeldscherm/videokaart Schermresolutie van 800 × 600 pixels en 16-bits kleuren of hoger
Overige
Internetverbinding: 64 kbps of sneller wordt aanbevolen.
USB-opslagapparaat: USB 1.1 of hoger, 10 MB of meer vrije
ruimte
* Deze soware is niet compatibel met 64-bits besturingssystemen.
* Deze soware is niet compatibel met andere besturingssystemen dan de besturingssystemen die hier worden vermeld.
Tip
In de beschrijvingen in dit gedeelte worden schermen uit Windows XP gebruikt.
Opmerkingen over de internetverbinding
De computer moet zijn verbonden met internet voordat u titelinformatie kunt zoeken.
Normale online zoekopdrachten zijn wellicht niet mogelijk binnen bepaalde internetomgevingen.
U kunt de verbindingsinstellingen van Microso Internet Explorer gebruiken om verbinding met internet te
maken. Als u dit wilt doen, moet u de Internet Explorer-instellingen opgeven voordat u Title Updater gebruikt.
43
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Albuminformatie exporteren
naar een USB-opslagapparaat
In dit gedeelte wordt beschreven hoe u
albuminformatie waarvoor geen titelinformatie
beschikbaar is, kunt exporteren naar een USB-
opslagapparaat. Wanneer u deze functie voor het
eerst uitvoert, wordt de toepassing (Title Updater)
ook automatisch geëxporteerd naar het USB-
opslagapparaat.
1
Sluit het USB-opslagapparaat
aan op de -poort (USB) van het
apparaat.
2
Selecteer de HDD-functie en druk
op TITLE UPDATE.
Het menu Title Update wordt weergegeven.
3
Druk op
/
om "Export" te
selecteren en druk op ENTER.
Het menu Export wordt weergegeven.
4
Druk op
/
om "AllNonTitled" te
selecteren en druk op ENTER.
Alle albuminformatie zonder titelinformatie
("export.dat") wordt geëxporteerd naar
het USB-opslagapparaat. Title Updater
("TitleUpdater.exe") wordt op dit moment
ook automatisch geëxporteerd.
Opmerking
Als u het USB-opslagapparaat wilt loskoppelen van
het apparaat, moet u de USB-functie selecteren en
ingedrukt houden terwijl het apparaat is gestopt.
Controleer of "Device Stop" op het display wordt
weergegeven voordat u het USB-opslagapparaat
loskoppelt.
Albuminformatie zoeken op de
computer
1
Sluit het USB-opslagapparaat (dat
is losgekoppeld van het apparaat)
aan op de USB-poort van de
computer.
2
Dubbelklik op [TitleUpdater.exe]
in de hoofddirectory van het USB-
opslagapparaat.
Title Updater wordt gestart op de computer.
Als het bestand met albuminformatie
("export.dat") in de hoofddirectory van het
USB-opslagapparaat is opgeslagen, wordt
een zoekvenster weergegeven. Als dit het
geval is, gaat u naar stap 7.
Als het bestand met albuminformatie
("export.dat") niet in de hoofddirectory van
het USB-opslagapparaat is opgeslagen, wordt
een keuzevenster voor albuminformatie
weergegeven.
3
Klik op [Raadpleeg].
Er wordt een bestandskeuzevenster
weergegeven.
44
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
4
Open de hoofddirectory van het
aangesloten USB-opslagapparaat
en selecteer het bestand [export.
dat].
5
Klik op [Openen].
Het geselecteerde bestand wordt in het
keuzevenster voor albuminformatie
weergegeven.
6
Klik op [Volgende >>].
Er wordt een zoekvenster weergegeven.
7
Klik op [Zoeken].
Het zoeken naar de titelinformatie wordt
automatisch gestart.
De zoekresultaten voor albums en artiesten
worden weergegeven in de volgorde waarin
ze worden gevonden.
Klik op [Annuleren] om het zoeken te
annuleren.
Wanneer een albumkeuzevenster wordt
weergegeven
Als er meerdere resultaten voor een
album worden gevonden, wordt een
albumkeuzevenster weergegeven. Selecteer
een van de items in de zoekresultaten.
Wanneer het zoeken is voltooid, wordt
een lijst met albums waarvoor resultaten
zijn gevonden, weergegeven en wordt
de informatie automatisch in het USB-
opslagapparaat opgeslagen.
45
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Opmerkingen
Zie "Een netwerkverbinding instellen op
de computer" (pagina 46) voor de juiste
netwerkinstellingen als u geen verbinding kunt
maken met de Gracenote®-database.
De titelinformatie die wordt opgehaald, wordt als
"import.dat" in het USB-opslagapparaat opgeslagen.
Zorg ervoor dat u het USB-opslagapparaat niet
loskoppelt van de computer voordat het bestand is
opgeslagen.
Als u nogmaals op [Zoeken] klikt nadat er informatie
in het USB-opslagapparaat is opgeslagen, wordt
een nieuwe zoekopdracht gestart en wordt het
opgeslagen bestand ("import.dat") verwijderd uit het
USB-opslagapparaat. Het bestand wordt opnieuw
opgeslagen nadat de nieuwe zoekopdracht is
uitgevoerd.
Als het bestand "import.dat" niet automatisch wordt
opgeslagen, klikt u op [Opslaan].
De laatste albuminformatie
importeren naar het apparaat
1
Sluit het USB-opslagapparaat (dat
is losgekoppeld van de computer)
aan op de -poort (USB) van het
apparaat.
2
Selecteer de HDD-functie en druk
op TITLE UPDATE.
Het menu Title Update wordt weergegeven.
3
Druk op
/
om "Import" te
selecteren en druk op ENTER.
De albuminformatie wordt geïmporteerd
vanuit het USB-opslagapparaat. De laatste
titelinformatie wordt opgeslagen in de
database op het apparaat.
Titels opnieuw labelen
Als een album- of tracktitels die uit de database op
het apparaat wordt opgehaald, niet correct is, kunt u
zoeken naar de juiste informatie in de webdatabase.
Als u dit wilt doen, voert u de onderstaande
procedure uit. Zie de aangegeven pagina's voor meer
informatie over de bijbehorende bewerkingen.
1
Exporteer de gewenste album- of
trackinformatie naar het USB-
opslagapparaat.
Sluit het USB-opslagapparaat aan op de
-poort (USB) van het apparaat.
Selecteer de HDD-functie, druk op TITLE
UPDATE, selecteer "Export" – "Select"
en selecteer het album of de track die u
opnieuw wilt labelen (zie pagina 43 voor
meer informatie over deze bewerkingen).
De geselecteerde album- of trackinformatie
wordt geëxporteerd naar het USB-
opslagapparaat.
Tip
Alle naamloze albuminformatie wordt ook
geëxporteerd naar het USB-opslagapparaat.
2
Zoek titelinformatie op de computer.
Voer stap 1 tot en met 7 van
"Albuminformatie zoeken op de computer"
(pagina 43) uit.
3
Importeer de laatste
albuminformatie naar het apparaat.
Voer stap 1 tot en met 3 van "De laatste
albuminformatie importeren naar het
apparaat" (deze pagina) uit.
De laatste titelinformatie wordt opgehaald
en toegevoegd aan het geselecteerde album
of de geselecteerde track.
Title Updater verwijderen
Wanneer albuminformatie wordt geëxporteerd
vanaf het apparaat, worden de bestanden
"TitleUpdater.exe" en "export.dat" gemaakt in
de hoofddirectory van het USB-opslagapparaat.
Wanneer "TitleUpdater.exe" wordt uitgevoerd
op de computer, worden de bestanden "import.
dat", "ecddb.reg" en "Cupd.ini" gemaakt in de
hoofddirectory van het USB-opslagapparaat. Als
u Title Updater volledig wilt verwijderen van het
USB-opslagapparaat, moet u deze 5 bestanden
van het USB-opslagapparaat verwijderen.
Opmerking over de Gracenote®-
muziekherkenningsservice
De nauwkeurigheid van de gegevens die worden geleverd
door de Gracenote®-muziekherkenningsservice, kan niet
volledig worden gegarandeerd.
46
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Een netwerkverbinding instellen op
de computer
1
Dubbelklik op [TitleUpdater.exe]
in de hoofddirectory van het USB-
opslagapparaat.
Title Updater wordt gestart.
2
Klik op [Inst. verb.].
Het instelvenster voor de netwerkverbinding
wordt weergegeven.
Bij gebruik van Internet Explorer
Schakel het selectievakje [Gebruik de
Internet Explorer-instellingen] in en klik op
[Instelling].
Title Updater maakt verbinding met internet
via de Internet Explorer-instellingen. (U hoe
geen andere instellingen op te geven.)
Bij gebruik van een andere browser
Schakel het selectievakje [Gebruik de Internet
Explorer-instellingen] uit en doe het volgende.
De verbindingsmethode selecteren
U kunt een LAN-verbinding ([LAN-
verbinding gebruiken]) of inbelverbinding
([Inbelverbinding maken]) gebruiken om
online naar titelinformatie te zoeken.
Voor een inbelverbinding selecteert u
het toegangspunt (knooppunt van de
internetprovider) in de keuzelijst.
Als u het selectievakje [Autom. onderbreking
na ophaling titel] inschakelt, wordt de
verbinding automatisch verbroken nadat de
titelinformatie is opgehaald van het web.
Bij gebruik van een proxyserver
Schakel het selectievakje [Proxyserver
gebruiken] in en geef de onderstaande
instellingen op.
— [Server]
Geef het adres van de proxyserver op.
(bijvoorbeeld 190.225.254.22)
— [Poortnr.]
Geef het poortnummer van de
proxyserver op.
(bijvoorbeeld 8080)
Opmerking
Als u wijzigingen aanbrengt in de instellingen voor
de proxyserver, moet u Title Updater opnieuw
starten.
Bij gebruik van een inbelverbinding
Wanneer u [Inbelverbinding maken] selecteert
en de online zoekopdracht start, wordt
het instelvenster voor de inbelverbinding
weergegeven. Geef de volgende instellingen
op.
[Best.vrb.]
Selecteer de bestemming voor de externe
host (knooppunt van de internetprovider)
in de keuzelijst.
[Gebr.naam]
Geef de gebruikersnaam op om verbinding
met de externe host te maken.
[Wachtw.]
Geef het wachtwoord op om verbinding met
de externe host te maken.
Klik op [Verbinden] om de inbelverbinding te
maken.
47
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Titels wijzigen
U kunt de namen van artiesten, albums en tracks
wijzigen.
Er kunnen andere talen dan Engels op dit
apparaat worden weergegeven. Er kan echter
alleen Engelse tekst worden ingevoerd.
Aangezien items in alfabetische volgorde worden
weergegeven, wordt de volgorde van items
automatisch gewijzigd wanneer u de naam van
een artiest, album of track wijzigt.
1
Terwijl de HDD-functie op het
apparaat is geactiveerd, opent
u het optiemenu en selecteert u
"Name Edit".
2
Druk op
/
om het item te
selecteren waarvoor u de titel wilt
wijzigen en druk op ENTER.
Voer een van de volgende handelingen uit.
Een artiestennaam wijzigen:
Selecteer de artiest waarvoor u de naam
wilt wijzigen en selecteer "Artist?".
Een albumnaam wijzigen:
Selecteer de artiest waarvoor u de
albumnaam wilt wijzigen, selecteer het
album en selecteer "Album?".
Een tracknaam wijzigen:
Selecteer de artiest waarvoor u de
tracknaam wilt wijzigen, selecteer het
album met de track en selecteer de track.
3
Geef de titel op.
Zie "Tekst invoeren" (pagina 49) voor meer
informatie over het invoeren van tekst.
4
Druk op ENTER.
Het wijzigen van een titel annuleren
Druk op .
Opnamen wissen
U kunt albums of tracks in de HDD Jukebox
wissen.
Zodra een opgenomen item is gewist, kan dit niet
weer worden hersteld.
Wanneer u een track wist, worden alle tracks die
volgen op de gewiste track, opnieuw genummerd.
Als u bijvoorbeeld track 2 wist, wordt track 3
opnieuw genummerd als track 2.
Voorbeeld: wanneer u track B wist
Tracknummer
Oorspronkelijke
tracks
Na verwijdering
Track 2 wissen
Tracks op een USB-apparaat wissen
Zie "Tracks op het USB-apparaat wissen" (pagina
28) voor meer informatie.
1
Terwijl de HDD-functie op het
apparaat is geactiveerd, opent
u het optiemenu en selecteert u
"Erase".
Bewerken
48
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
2
Druk op
/
om het item te
selecteren en druk op ENTER.
Voer een van de volgende handelingen uit.
De volledige inhoud van de HDD Jukebox
wissen:
Selecteer "All Erase".
Een album wissen:
Selecteer de artiest waarvoor u het album
wilt wissen, selecteer het album en
selecteer "All Track".
Een track wissen:
Selecteer de artiest waarvoor u de track
wilt wissen, selecteer het album met de
track en selecteer de track.
3
Druk op
/
om "OK?" te
selecteren en druk op ENTER.
49
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Tekst invoeren
U kunt tekst invoeren met de bijgeleverde
afstandsbediening, op dezelfde manier als met uw
mobiele telefoon.
CLEAR-toets
Druk op deze toets om een letter te wissen die
u zojuist hebt ingevoerd.
Cijfer-/teksttoetsen
Druk op de toets met de gewenste letter
(ABC, DEF, enzovoort). Druk herhaaldelijk
op de toets tot de gewenste letter wordt
weergegeven.
a/A-toets
Druk op deze toets om te schakelen tussen
kleine letters en hoofdletters.
-toets
Druk op deze toets om naar het vorige teken
te gaan.
/
/
/
-toetsen
/
-toetsen
Druk op om de cursor te verplaatsen
naar het begin van de tekenreeks en druk
op om de cursor te verplaatsen naar het
einde van de tekenreeks.
/
-toetsen
Gebruik deze toetsen om de cursor te
verplaatsen.
Tekst invoeren
1
Druk op de bijbehorende cijfer-/
teksttoetsen om de gewenste tekens
in te voeren.
2
Druk op
om de cursor naar de
volgende letter te verplaatsen.
3
Herhaal stap 1 en 2 om de
tekenreeks in te voeren.
Overige handelingen
Actie Handeling
De cursor verplaatsen
Druk op /.
Hoofdletters/kleine
letters invoeren ("A"
of "a")
Druk op a/A of druk
herhaaldelijk op de
bijbehorende cijfer-/
teksttoets.
Schakelen tussen de
tekens (hoofdletters en
kleine letters)
Druk op a/A.
Opmerking
Op het apparaat wordt een spatie of punt (" . ") aan het
begin van een tracktitel, artiestennaam of albumtitel
en een spatie of punt (" . ") aan het einde van een
artiestennaam of albumtitel vervangen door een
onderstrepingsteken ("_").
50
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Overige instellingen
De slaaptimer gebruiken
U kunt de slaaptimer instellen zodat het apparaat
na een bepaalde periode automatisch wordt
uitgeschakeld. U kunt de gewenste periode
opgeven in stappen van 10 minuten.
Deze functie is handig als u in slaap wilt vallen
terwijl u naar muziek luistert of als u nog weggaat.
Druk op SLEEP.
Elke keer dat u op de toets drukt, wordt de
tijdsduur gewijzigd in stappen van 10 minuten.
Als u "AUTO" selecteert, wordt het apparaat
automatisch na 100 minuten uitgeschakeld. Als
gedurende de volgende 100 minuten het afspelen
van de disc, de HDD Jukebox of het USB-apparaat
wordt beëindigd, wordt het apparaat tegelijkertijd
automatisch uitgeschakeld.
Het pop-upmenu voor de slaaptimer wordt
weergegeven.
AUTO
90min
80min
70min
...
10min
OFF
AUTO…
U kunt het instellen van de slaaptimer voltooien
door de gewenste tijdsduur weer te geven.
De aanduiding "SLEEP" knippert als de slaaptimer
actief is.
51
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
U kunt de timer instellen zodat het apparaat
op het opgegeven tijdstip automatisch wordt
in- en uitgeschakeld. De HDD Jukebox, CD,
tuner, DAB-service* of het USB-apparaat wordt
automatisch afgespeeld wanneer het apparaat
wordt ingeschakeld. Zorg ervoor dat de klok van
tevoren correct is ingesteld (pagina 21).
* Alleen voor het model voor het Verenigd Koninkrijk
1
Bereid de geluidsbron voor.
Bereid de geluidsbron voor en druk op
VOLUME +/– om het volume aan te passen.
Als u wilt beginnen bij een bepaalde track,
kunt u uw eigen programma maken (pagina
39).
2
Druk herhaaldelijk op CLOCK/
TIMER SET tot "PLAY SET?" wordt
weergegeven en druk op ENTER.
"ON" wordt weergegeven en de aanduiding
voor het uur gaat knipperen.
3
Stel de tijd in waarop het afspelen
moet worden gestart.
Druk op / om het uur te selecteren en
druk op zodat de aanduiding voor de
minuten gaat knipperen. Voer dezelfde
procedure uit om de minuten in te stellen.
Druk op om terug te gaan naar de
aanduiding voor het uur.
Wanneer u op ENTER drukt nadat u
de minuten hebt ingesteld, wordt "OFF"
weergegeven en gaat de aanduiding voor het
uur knipperen.
4
Stel de tijd in waarop het afspelen
moet worden gestopt.
Herhaal stap 3.
De afspeeltimer gebruiken
5
Druk op
/
om de gewenste
geluidsbron te selecteren en druk
op ENTER.
6
Druk op
om het apparaat uit te
schakelen.
Wanneer de HDD Jukebox, de CD of het
USB-apparaat is ingesteld als geluidsbron
Ongeveer 60 seconden vóór de ingestelde tijd
wordt het apparaat automatisch ingeschakeld
en ongeveer 10 seconden vóór de ingestelde
tijd wordt de afspeeltimer geactiveerd. Als
het apparaat al is ingeschakeld ongeveer 60
seconden vóór de ingestelde tijd, wordt de
afspeeltimer niet geactiveerd.
Wanneer een radio-uitzending of DAB-
service is ingesteld als geluidsbron
Ongeveer 15 seconden vóór de ingestelde tijd
wordt het apparaat automatisch ingeschakeld
en wordt de afspeeltimer geactiveerd. Als het
apparaat al is ingeschakeld op de ingestelde
tijd, wordt de afspeeltimer niet gestart.
Doorgaan met afspelen na de
stoptijd voor de afspeeltimer
U kunt de instelling voor de afspeeltimer annuleren
terwijl de timer actief is. Als u dit doet, wordt de
stoptijd geannuleerd en gaat het afspelen verder.
Als u de instelling wilt annuleren, drukt u
herhaaldelijk op CLOCK/TIMER SELECT om
"TIMER OFF" te selecteren terwijl de afspeeltimer
actief is.
De timer opnieuw activeren of controleren
Druk herhaaldelijk op CLOCK/TIMER SELECT om
"PLAY SELECT?" te selecteren en druk op ENTER.
De timer annuleren
Druk herhaaldelijk op CLOCK/TIMER SELECT
om "TIMER OFF" te selecteren en druk op ENTER.
De instelling wijzigen
Begin opnieuw vanaf stap 1.
Tip
De instelling voor de afspeeltimer blij behouden
zolang de instelling niet handmatig wordt geannuleerd.
52
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
U kunt de timer instellen zodat het apparaat
op het opgegeven tijdstip automatisch wordt
in- en uitgeschakeld. Het opnemen van een
radioprogramma of een DAB-service* wordt
automatisch gestart wanneer het apparaat wordt
ingeschakeld. Zorg ervoor dat de klok (pagina 21)
en de radiozender (pagina 32) of de DAB-service*
(pagina 32) van tevoren zijn ingesteld.
* Alleen voor het model voor het Verenigd Koninkrijk
1
Bereid de geluidsbron voor.
Stem af op de gewenste radiozender of DAB-
service.
2
Druk herhaaldelijk op CLOCK/
TIMER SET tot "REC SET?" wordt
weergegeven en druk op ENTER.
"ON" wordt weergegeven en de aanduiding voor het uur
gaat knipperen.
3
Stel de tijd in waarop het opnemen
moet worden gestart.
Druk op / om het uur te selecteren en
druk op zodat de aanduiding voor de
minuten gaat knipperen. Voer dezelfde
procedure uit om de minuten in te stellen.
Druk op om terug te gaan naar de
aanduiding voor het uur.
Wanneer u op ENTER drukt nadat u
de minuten hebt ingesteld, wordt "OFF"
weergegeven en gaat de aanduiding voor het
uur knipperen.
4
Stel de tijd in waarop het opnemen
moet worden gestopt.
Voer dezelfde procedure uit als in stap 3.
De opnametimer gebruiken
5
Druk op
om het apparaat uit te
schakelen.
Ongeveer 60 seconden vóór de ingestelde tijd
wordt het apparaat automatisch ingeschakeld
en ongeveer 10 seconden vóór de ingestelde
tijd wordt de opnametimer geactiveerd. Als
het apparaat al is ingeschakeld ongeveer 60
seconden vóór de ingestelde tijd, wordt de
opnametimer niet geactiveerd.
Een timeropname stoppen
Druk op .
Doorgaan met afspelen na de
stoptijd voor de opnametimer
U kunt de instelling voor de opnametimer
annuleren terwijl de timer actief is. Als u dit doet,
wordt de stoptijd geannuleerd en gaat het afspelen
verder.
Als u de instelling wilt annuleren, drukt u
herhaaldelijk op CLOCK/TIMER SELECT
om "TIMER OFF" te selecteren terwijl de
opnametimer actief is.
De timer opnieuw activeren of
controleren
Druk herhaaldelijk op CLOCK/TIMER SELECT
om "REC SELECT?" te selecteren en druk op
ENTER.
De timer annuleren
Druk herhaaldelijk op CLOCK/TIMER SELECT
om "TIMER OFF" te selecteren en druk op
ENTER.
De instelling wijzigen
Begin opnieuw vanaf stap 1.
Opmerkingen
U kunt de stoptijd voor de opnametimer niet instellen
op dezelfde tijd als de starttijd. Als u dit probeert te
doen, wordt "OFF TIME NG!" weergegeven.
Als u het geluid tijdens de opname wilt beluisteren,
drukt u op de VOLUME +-toets zodat het geluid niet
langer gedempt is.
Als u een DAB-service wilt opnemen met een
opnametimer, moet u de service die u wilt opnemen,
van tevoren instellen. Als u dit niet doet, kunt u de
timer niet instellen.
53
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Het display wijzigen
DISPLAY
Actie Handeling
De informatie op
het display wijzigen
wanneer het apparaat is
ingeschakeld.*
1
Druk herhaaldelijk op
DISPLAY.
De klok controleren
als het apparaat is
uitgeschakeld.
Druk op DISPLAY.
De klok wordt
8 seconden
weergegeven.*
2
De demonstratie
weergeven wanneer
het apparaat is
uitgeschakeld.
Druk herhaaldelijk op
DISPLAY.
*
1
U kunt bijvoorbeeld de informatie over een CD of MP3-disc
of de informatie over een USB-apparaat weergeven, zoals
het tracknummer of de mapnaam tijdens normaal afspelen
of de totale speeltijd wanneer het apparaat is gestopt. U
kunt ook informatie over DAB-zenders weergeven, zoals
servicenaam, kanaallabel, voorinstelnummer, frequentie,
DLS (Dynamic Label Segment) of ensemblelabel.
*
2
De STANDBY-aanduiding gaat branden wanneer het
apparaat wordt uitgeschakeld.
De instellingen van het apparaat wijzigen
De tekstmodus selecteren
U kunt kiezen uit een aantal talen om de
tekstinformatie op een disc of een USB-apparaat
weer te geven. Gebruik de toetsen op de
hoofdeenheid voor deze bewerking.
1
Druk op
om het apparaat uit te
schakelen.
2
Druk op DISPLAY om de klok weer
te geven.
3
Druk op OPTIONS.
De talenlijst wordt weergegeven. De talen
die u kunt selecteren, zijn aankelijk van
het opgegeven land of de opgegeven regio.
4
Druk op
/
om de taal te
selecteren en druk op ENTER.
Opmerkingen over de informatie op het display
Tekens die niet kunnen worden weergegeven,
verschijnen als "_".
De informatie in de HDD Jukebox, op de CD of op
het USB-apparaat kan mogelijk niet correct worden
weergegeven in de geselecteerde tekstmodus.
De volgende items worden niet weergegeven:
— de totale speeltijd voor een CD-DA-disc,
afhankelijk van de afspeelmodus.
— de totale speeltijd voor een MP3-disc.
De volgende items worden niet correct weergegeven:
— de verstreken speeltijd voor een MP3-track die is
gecodeerd met VBR (Variable Bit Rate).
— map- en tracknamen die niet voldoen aan de
norm ISO9660 Level 1, Level 2 of Joliet in de
expansie-indeling.
De volgende items worden weergegeven:
— ID3-taginformatie voor een MP3-track wanneer
ID3-tags van versie 1 en versie 2 worden gebruikt.
— maximaal 62 tekens aan ID3-taginformatie.
54
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Met deze functie wordt het apparaat
geformatteerd en wordt de status van het apparaat
op het moment van aankoop hersteld. Met dit
proces worden alle instellingen en informatie
verwijderd (zoals audiogegevens die zijn
opgenomen of geïmporteerd in de HDD Jukebox,
de klokinstelling, enzovoort). De in de fabriek
geïnstalleerde voorbeeldgegevens (Demo Tracks)
op de HDD Jukebox worden ook verwijderd.
U kunt de fabrieksinstellingen van het apparaat
niet herstellen als het apparaat is uitgeschakeld
om stroom te besparen.
Deze functie kan alleen worden uitgevoerd met
de toetsen op de hoofdeenheid.
HDD REC
BACK
ENTER
1
Koppel het netsnoer los, sluit
dit opnieuw aan en schakel het
apparaat in.
2
Selecteer de HDD-functie.
3
Druk tegelijkertijd op
, BACK en
HDD REC.
"HDD Format" wordt op het display
weergegeven.
Het systeem formatteren
4
Druk op
/
om "OK?" te
selecteren en druk op ENTER.
Het formatteren wordt gestart.
Als het formatteren is voltooid, wordt het
apparaat uitgeschakeld.
Alle door de gebruiker gecongureerde
instellingen, zoals vooraf ingestelde
radiozenders, timerinstellingen en
klokinstellingen, zijn opnieuw ingesteld.
Opmerking
U moet het apparaat niet uitschakelen en het
netsnoer niet loskoppelen terwijl het systeem wordt
geformatteerd.
55
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Problemen oplossen
Problemen oplossen
Als er een probleem optreedt tijdens het bedienen
van het apparaat, moet u de onderstaande stappen
uitvoeren voordat u contact opneemt met uw
plaatselijke Sony-handelaar.
1 Controleer of het probleem wordt beschreven
in dit gedeelte "Problemen oplossen".
2 Controleer de site voor klantenondersteuning.
Voor klanten in Europa:
<http://support.sony-europe.com/>
Voor klanten in Latijns-Amerika:
<http://www.sony-latin.com/index.crp>
Voor klanten in Azië en Oceanië:
<http://www.sony-asia.com/support>
Hier vindt u de meest recente
ondersteuningsinformatie en antwoorden op
veelgestelde vragen.
3
Als u het probleem na stap 1 en 2 nog niet
kunt oplossen, moet u contact opnemen
met uw plaatselijke Sony-handelaar.
Als u al het voorgaande hebt gedaan en het
probleem zich blij voordoen, neemt u contact
op met uw plaatselijke Sony-handelaar.
Het apparaat opnieuw instellen
Het is doorgaans niet nodig om het apparaat
opnieuw in te stellen. In zeldzame gevallen
reageert het apparaat echter niet meer op toets-
of schermbewerkingen. In dit geval moet u het
apparaat opnieuw instellen door op de toetsen op
de hoofdeenheid te drukken. Als u het apparaat
opnieuw wilt instellen, drukt u tegelijkertijd op
de -toets, de ENTER-toets en de
/
-toets
(aan/uit) op de hoofdeenheid. Alle door de
gebruiker gecongureerde instellingen, zoals
vooraf ingestelde radiozenders, timerinstellingen
en klokinstellingen, zijn opnieuw ingesteld.
Als de STANDBY-aanduiding knippert
Koppel het netsnoer onmiddellijk los en
controleer de volgende items.
Als het apparaat beschikt over een
voltagekeuzeschakelaar, is de voltagekeuzeschakelaar
ingesteld op het juiste voltage?
Gebruikt u alleen de bijgeleverde luidsprekers?
Worden de ventilatieopeningen aan de
achterzijde van het apparaat geblokkeerd?
Is er een probleem met het apparaat dat is
aangesloten op de DMPORT of met de kabel?
Als de STANDBY-aanduiding ophoudt met
knipperen, sluit u het netsnoer opnieuw aan en
schakelt u het apparaat in. Als het probleem blij
optreden, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde
Sony-handelaar.
Stroom
Het apparaat wordt niet ingeschakeld.
Sluit het netsnoer stevig aan op het
stopcontact.
Trek de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact. Sluit het netsnoer na ongeveer
een minuut weer aan en druk op de -toets
(aan/uit) om het apparaat in te schakelen.
Het duurt enige tijd voordat het apparaat
wordt uitgeschakeld terwijl "STANDBY"
wordt weergegeven.
Als op de HDD van het apparaat een groot
aantal gegevens zijn opgenomen, kan het
even duren voordat het apparaat wordt
uitgeschakeld.
Het apparaat wordt niet uitgeschakeld.
De -toets (aan/uit) reageert wellicht niet
wanneer het apparaat wordt opgestart.
Als u de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact haalt terwijl de STANDBY-
aanduiding brandt, kan de aanduiding nog
enige tijd blijven branden.
56
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Display
Het display begint te knipperen zodra u de
stekker van het netsnoer in het stopcontact
steekt, zelfs als u het apparaat nog niet
hebt ingeschakeld.
Druk op DISPLAY terwijl het apparaat is
uitgeschakeld. De demonstratie verdwijnt.
Geluidsuitvoer
Er is geen geluid.
Druk op de VOLUME +/–-toetsen om het
dempen te annuleren. Het geluid is gedempt
als de opnametimer actief is.
Annuleer de onderbreking.
Controleer of er niets is aangesloten op de
-aansluiting (hoofdtelefoon).
Controleer de aansluitingen van de externe
component.
Sluit de luidsprekerkabels stevig aan.
De rechts-linksgeluidsbalans is slecht of
omgekeerd.
Sluit de luidsprekers en andere apparaten op
de juiste manier aan.
Zet de luidsprekers zo symmetrisch mogelijk
neer.
Sluit alleen de bijgeleverde luidsprekers aan.
Het geluid heeft geen diepte en lijkt mono.
Sluit de luidsprekers en andere apparaten op
de juiste manier aan.
Er is een irritante zoem of ruis te horen.
Sluit de luidsprekers en andere apparaten op
de juiste manier aan.
Houd de audiokabel uit de buurt van
schermen, uorescerend licht of andere
elektrische apparaten.
Installeer het apparaat uit de buurt van
schermen of een televisie.
Als stekkers of aansluitingen vuil zijn, reinigt
u deze met een doek die licht met alcohol is
bevochtigd.
De geplaatste disc bevat krassen of vlekken.
Sluit het apparaat aan op een ander
stopcontact.
Installeer een ruislter (los verkrijgbaar) op
het netsnoer.
HDD Jukebox
Een CD kan niet worden opgenomen.
De disc voldoet niet aan een van de
ondersteunde normen voor audio-CD's.
De disc kan krassen of vlekken bevatten.
Tracks kunnen niet worden geïmporteerd.
De volgende audio-indelingen kunnen op dit
apparaat wordt geïmporteerd.
MP3 (".mp3")
Windows Media Audio-bestand (".wma")
AAC (".m4a")
Het apparaat kan geen audiogegevens
importeren naar/opnemen in de HDD
Jukebox.
De volgende problemen kunnen zijn
opgetreden.
De HDD Jukebox is vol.
Het aantal tracks en albums op de HDD
Jukebox hee het maximumaantal bereikt.
57
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Het apparaat kan geen verbinding maken
met het extern aangesloten draagbare
apparaat.
Sluit de USB-kabel opnieuw aan.
Tijdens het overzetten van audiogegevens
naar het USB-apparaat kan de volledige
naam van een map niet worden overgezet.
Voor een USB-apparaat geldt een
maximumgrootte van 128 bytes voor
mapnamen.
Het apparaat kan geen MP3-tracks afspelen.
De MP3-tracks zijn opgenomen in een
indeling die niet wordt ondersteund.
De titelinformatie kan niet worden bewerkt.
Titelinformatie (tracktitel, artiestennaam, of
albumtitel) die wordt weergegeven wanneer
u op DISPLAY drukt tijdens het afspelen, kan
niet worden bewerkt.
Een bewerking duurt erg lang.
De duur van een bewerking is aankelijk van
het aantal albums of tracks dat in de HDD
Jukebox is opgeslagen.
Titelinformatie kan niet worden opgehaald.
De database op het apparaat bevindt geen
informatie die overeenkomt met de disc.
Probeer de functie Title Update (pagina 41).
Misschien is het niet mogelijk om
titelinformatie op te halen voor tracks die
slecht zijn opgenomen; bijvoorbeeld tracks die
niet vanaf het begin zijn opgenomen.
Voor tracks met een lengte van 15 seconden
of minder kan geen informatie worden
opgehaald.
CD
Het afspelen wordt niet gestart.
Controleer of er een disc is geplaatst.
Plaats de disc met de labelzijde omhoog in de
lade (pagina 30).
Als de disc niet plat in de lade ligt, moet u
deze opnieuw plaatsen.
De geplaatste disc wordt niet ondersteund
door het apparaat (pagina 68).
Er is vocht gecondenseerd in de disclade.
Verwijder de disc, schakel het apparaat
ongeveer 30 minuten uit en plaats de disc
opnieuw (pagina 66).
Het geluid verspringt of de disc kan niet
worden afgespeeld.
Veeg de disc schoon en plaats deze terug.
Zet het apparaat op een plaats waar het niet
wordt blootgesteld aan trillingen (bijvoorbeeld
op een stabiele standaard).
Zet de luidsprekers uit de buurt van het
apparaat of zet ze op afzonderlijke standaards.
Bij een hoog volume kunnen trillingen van
de luidsprekers ervoor zorgen dat het geluid
verspringt.
Het afspelen wordt niet gestart vanaf de
eerste track.
Druk herhaaldelijk op PLAY MODE tot
"PGM" en "SHUF" verdwijnen. Zo keert u
terug naar normaal afspelen (pagina 38).
Het duurt langer dan gewoonlijk voordat
het afspelen wordt gestart.
Bij de volgende discs duurt het langer voordat
het afspelen wordt gestart.
een disc die is opgenomen met een
gecompliceerde boomstructuur.
een disc die in meerdere sessies is
opgenomen.
een disc die niet is genaliseerd (een
disc waaraan gegevens kunnen worden
toegevoegd).
een disc met veel mappen.
58
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Er kan niet worden afgespeeld. Het geluid
verspringt.
De disc voldoet niet aan de norm voor audio-
CD's.
De geplaatste disc bevat krassen of vlekken.
Sommige tracks kunnen niet worden
afgespeeld.
Als u een disc met audio-CD-indeling
gebruikt die in meerdere sessies is
opgenomen, kunnen alleen de tracks worden
afgespeeld die zijn opgenomen in de eerste
sessie.
MP3-tracks kunnen niet worden
afgespeeld.
Er zijn MP3-bestanden die niet voldoen
aan de norm ISO 9660 Level 1, 2 of Joliet,
opgenomen op de disc.
Bestanden zonder de MP3-extensie kunnen
niet worden afgespeeld. Als een bestand op
een disc geen MP3-bestand is, maar wel een
MP3-extensie hee, wordt geprobeerd dat
bestand af te spelen, maar kan er een ruis
te horen zijn of een storing optreden in het
apparaat.
De bestanden hebben de MP3-extensie, maar
een andere indeling dan MPEG-1 Audio Layer
3.
Titelinformatie kan niet worden opgehaald.
Er is geen disc geplaatst.
De database op het apparaat bevindt geen
informatie die overeenkomt met de disc.
Probeer de functie Title Update (pagina 41).
FM/AM en DAB*
1
Radio-uitzendingen kunnen niet worden
ontvangen of er treedt veel ruis of storing
op.
Sluit de antennes op de juiste manier aan
(pagina 18 en 19).
Pas de antennepositie aan.
Gebruik een externe antenne.
Houd de antennes uit de buurt van de
luidsprekerkabels, het netsnoer en de USB-
kabel om te voorkomen dat er storing
optreedt.
Sluit een in de handel verkrijgbare externe
antenne aan.
Neem contact op met de dichtstbijzijnde
Sony-handelaar als de bijgeleverde AM-
antenne is losgeraakt van de plastic standaard.
Schakel elektrische apparaten uit die zich in de
buurt van het apparaat bevinden.
RDS werkt niet.*
2
Stem af op een FM-zender.
DAB-uitzendingen kunnen niet worden
ontvangen.*
1
Controleer alle antenneaansluitingen en
voer de DAB Automatic Scan-procedure uit
(pagina 20).
De huidige DAB-service is niet beschikbaar.
Druk op +/– (TUNE +/– op de hoofdeenheid)
om een andere service te selecteren.
Als u naar een andere regio bent verhuisd,
zijn sommige services/frequenties mogelijk
gewijzigd en kunt u niet meer afstemmen
op de gewenste uitzendingen. Voer de DAB
Automatic Scan-procedure uit om de inhoud
van uitzendingen opnieuw te registreren
(pagina 20). (Wanneer u deze procedure
uitvoert, worden alle eerder opgeslagen
instellingen gewist.)
*1 Alleen voor het model voor het Verenigd Koninkrijk
*2 Alleen voor het Europese model
59
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
USB-apparaat
Het apparaat kan geen audiogegevens
overzetten naar een USB-apparaat.
De volgende problemen kunnen zijn
opgetreden.
Het USB-apparaat is vol.
Het aantal tracks en mappen op het USB-
apparaat hee het maximumaantal bereikt.
Het USB-apparaat is beveiligd tegen
schrijven.
De overdracht wordt gestopt voordat deze
is voltooid.
U gebruikt een USB-apparaat dat niet wordt
ondersteund. Zie "USB-apparaten die worden
ondersteund door dit apparaat" (pagina 71)
voor een overzicht van ondersteunde USB-
apparaten.
Het USB-apparaat is niet correct
geformatteerd. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing bij het USB-apparaat voor
meer informatie over formatteren.
Schakel het apparaat uit en koppel het USB-
apparaat los. Als het USB-apparaat beschikt
over een aan/uit-schakelaar, schakelt u het
USB-apparaat uit en schakelt u het weer
in nadat u het hebt losgekoppeld van het
apparaat. Voer de overdracht opnieuw uit.
Als u herhaaldelijk gegevens overzet en
wist, wordt de bestandsstructuur op het
USB-apparaat complex. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing bij het USB-apparaat voor
meer informatie over dit probleem. Als het
probleem blij optreden, neemt u contact op
met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.
Overdracht naar een USB-apparaat heeft
een fout tot gevolg.
U gebruikt een USB-apparaat dat niet wordt
ondersteund. Zie "USB-apparaten die worden
ondersteund door dit apparaat" (pagina 71)
voor een overzicht van ondersteunde USB-
apparaten.
Schakel het apparaat uit en koppel het USB-
apparaat los. Als het USB-apparaat beschikt
over een aan/uit-schakelaar, schakelt u het
USB-apparaat uit en schakelt u het weer
in nadat u het hebt losgekoppeld van het
apparaat. Voer de overdracht opnieuw uit.
Het USB-apparaat is losgekoppeld of de
stroom is uitgeschakeld tijdens de overdracht.
Verwijder de gedeeltelijk overgezette track
en zet deze opnieuw over. Als het probleem
hiermee niet is verholpen, kan het USB-
apparaat zijn beschadigd. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing bij het USB-apparaat voor
meer informatie over dit probleem. Als het
probleem blij optreden, neemt u contact op
met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.
Tracks of mappen op het USB-apparaat
kunnen niet worden gewist.
Controleer of het USB-apparaat is beveiligd
tegen schrijven.
Het USB-apparaat is losgekoppeld of de
stroom is uitgeschakeld tijdens het wissen.
Verwijder de gedeeltelijk gewiste track. Als het
probleem hiermee niet is verholpen, kan het
USB-apparaat zijn beschadigd. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing bij het USB-apparaat voor
meer informatie over dit probleem. Als het
probleem blij optreden, neemt u contact op
met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.
De USB-functie werkt niet goed.
U gebruikt een USB-apparaat dat niet wordt
ondersteund. Als u een USB-apparaat aansluit
dat niet wordt ondersteund, kunnen de
volgende problemen optreden. Zie "USB-
apparaten die worden ondersteund door dit
apparaat" (pagina 71) voor een overzicht van
ondersteunde USB-apparaten.
Het USB-apparaat wordt niet herkend.
Track- of mapnamen worden niet
weergegeven op dit apparaat.
Afspelen is niet mogelijk.
Het geluid verspringt.
Er treedt ruis op.
Het geluid wordt vervormd uitgevoerd.
Het importeren of overzetten wordt gestopt
voordat dit is voltooid.
60
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
"Over Current" wordt weergegeven.
Er is een probleem vastgesteld met de
hoeveelheid elektrische stroom via de -poort
(USB). Schakel het apparaat uit en koppel
het USB-apparaat los van de -poort (USB).
Controleer of er een probleem is met het USB-
apparaat. Als dit probleem blij optreden,
neemt u contact op met de dichtstbijzijnde
Sony-handelaar.
Er is geen geluid.
Het USB-apparaat is niet correct aangesloten.
Schakel het apparaat uit en weer in en sluit
het USB-apparaat opnieuw aan. Controleer of
"USB MEMORY" gaat branden op het display.
Er is ruis, het geluid verspringt of het geluid
is vervormd.
Schakel het apparaat uit en sluit het USB-
apparaat opnieuw aan.
De muziekgegevens zelf bevatten ruis.
Aankelijk van de omstandigheden van
de computer kan ruis worden gegenereerd
wanneer muziekgegevens worden gemaakt.
Maak de muziekgegevens opnieuw.
Het USB-apparaat kan niet worden
aangesloten op de -poort (USB).
Het USB-apparaat wordt in de verkeerde
richting aangesloten. Sluit het USB-apparaat
in de juiste richting aan.
"Reading" wordt lang weergegeven of het
duurt lang voordat het afspelen wordt
gestart.
Het lezen kan in de volgende gevallen lang
duren.
Er staan veel mappen of bestanden op het
USB-apparaat.
De bestandsstructuur is erg complex.
Het geheugen is erg groot.
Het interne geheugen is gefragmenteerd.
U kunt het beste de volgende richtlijnen
aanhouden.
Totaalaantal mappen op een USB-apparaat:
100 of minder
Totaalaantal bestanden per map: 100 of
minder
Fout display
Zet de track terug naar het USB-apparaat,
omdat de gegevens op het USB-apparaat
mogelijk zijn beschadigd.
Op dit apparaat kunnen alleen cijfers en letters
worden weergegeven. Andere tekens worden
niet correct weergegeven.
Het USB-apparaat wordt niet herkend.
Schakel het apparaat uit, sluit het USB-
apparaat opnieuw aan en schakel het apparaat
weer in.
Sluit een ondersteund USB-apparaat aan
(pagina 71).
Het USB-apparaat werkt niet goed. Raadpleeg
de gebruiksaanwijzing bij het USB-apparaat
voor meer informatie over dit probleem. Als
het probleem blij optreden, neemt u contact
op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.
Het afspelen wordt niet gestart.
Schakel het apparaat uit, sluit het USB-
apparaat opnieuw aan en schakel het apparaat
in.
Sluit een ondersteund USB-apparaat aan
(pagina 71).
Druk op USB om het afspelen te starten.
Het afspelen wordt niet gestart vanaf de
eerste track.
Stel de afspeelmodus in op de normale
afspeelmodus.
61
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Tracks kunnen niet worden afgespeeld.
Alleen tracks in MP3-indeling (".mp3"),
WMA-indeling (".wma") en AAC-indeling
(".m4a") kunnen op dit apparaat worden
afgespeeld. Tracks in andere indelingen
kunnen niet worden afgespeeld (pagina 35).
USB-apparaten die zijn geformatteerd met
andere bestandssystemen dan FAT16 of
FAT32, worden niet ondersteund.*
1
Als u een USB-apparaat met partities gebruikt,
kunnen alleen tracks in MP3-, WMA- en
AAC-indeling in de eerste partitie worden
afgespeeld.
Afspelen is mogelijk tot maximaal 8 niveaus.
Het aantal mappen is groter dan 999.
Het aantal tracks is groter dan 999.
Bestanden die zijn gecodeerd of beveiligd
met wachtwoorden, enzovoort, kunnen niet
worden afgespeeld.
*
1
Dit apparaat ondersteunt FAT16 en FAT32, maar het is
mogelijk dat bepaalde USB-apparaten niet al deze FAT-
indelingen ondersteunen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
van elk USB-apparaat of neem contact op met de fabrikant
voor meer informatie.
Timer
De afspeeltimer of opnametimer werkt niet.
Stel de klok op de juiste manier in (pagina 21).
Er is een stroomstoring opgetreden terwijl
de timerinstelling zich in de stand-bymodus
bevond of het netsnoer was niet aangesloten
op een stopcontact.
Het apparaat wordt blootgesteld aan schokken
of trillingen. Installeer het apparaat op een
stabiele locatie.
De inhoud die met de opnametimer is
opgenomen, is onvolledig. Aan het begin of
in het midden ontbreekt materiaal.
Stel de klok op de juiste manier in (pagina 21).
Er is een stroomstoring opgetreden terwijl
de timerinstelling zich in de stand-bymodus
bevond of het netsnoer was niet aangesloten
op een stopcontact.
Het apparaat is blootgesteld aan schokken
of trillingen. Installeer het apparaat op een
stabiele locatie.
Title Update
Title Updater kan niet worden gebruikt op
de computer.
Gebruik een USB-opslagapparaat dat wordt
ondersteund door het apparaat (pagina 71).
Er treedt een fout op wanneer u Title
Updater uitvoert op de computer.
Sluit eerst Virtual Expander (MICROVAULT-
soware) en voer "TitleUpdater.exe" nogmaals
uit.
Het bestand "export.dat" kan niet worden
geëxporteerd.
Alleen albuminformatie (audiogegevens) die
is opgenomen van audio-CD's, kan worden
geëxporteerd.
Albuminformatie die is geïmporteerd met
Title Updater, kan niet worden geëxporteerd.
Controleer of het USB-opslagapparaat stevig
op het apparaat is aangesloten.
U hebt het USB-opslagapparaat losgekoppeld
voordat "Device Stop" is weergegeven op het
display van het apparaat.
Het USB-opslagapparaat of Title Updater
wordt niet herkend op de computer.
Koppel het USB-opslagapparaat los en sluit
het weer op de juiste manier aan.
Het bestand "import.dat" kan niet worden
opgeslagen.
Het USB-opslagapparaat is vol. Verwijder
overbodige gegevens uit het USB-
opslagapparaat.
Het USB-opslagapparaat is beveiligd tegen
schrijven. Annuleer de schrijeveiliging.
62
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Overige
Het apparaat werkt niet goed.
Mogelijk wordt het apparaat blootgesteld aan
statische elektriciteit of andere factoren. Start
in dat geval het apparaat opnieuw op. Stel het
apparaat opnieuw in als het nog niet goed
werkt (pagina 55).
Als er een waarschuwingsbericht wordt
weergegeven, voert u de aanwijzingen in het
bericht uit.
De afstandsbediening werkt niet.
De batterijen zijn bijna op.
Er zijn geen batterijen geplaatst.
Richt de afstandsbediening op de
afstandsbedieningssensor van het apparaat
(pagina 15).
In de nabijheid van het apparaat bevindt zich
een wisselcircuit voor een uorescerende
lamp. Verplaats het apparaat naar een locatie
op geruime afstand van het circuit.
Verwijder eventuele obstakels die zich
tussen de afstandsbediening en de
afstandsbedieningssensor op het apparaat
bevinden en plaats het apparaat uit de buurt
van uorescerende lampen.
Ga met de afstandsbediening dichter bij het
apparaat staan.
Het apparaat trilt of er komt lawaai uit de
ventilatieopeningen.
De trillingen worden veroorzaakt door het
snelle draaien van de vaste schijf en het lawaai
wordt veroorzaakt door de koelingsventilator.
Dit is normaal en duidt niet op storingen.
De trilling of het lawaai in het apparaat
neemt toe tijdens het opnemen van een
CD.
De vaste schijf draait sneller tijdens het
opnemen van een CD dan tijdens het afspelen
van een CD, dus de toename in de trillingen of
het lawaai duidt niet op een storing.
De hoeveelheid trillingen of lawaai is
aankelijk van het type CD.
Tunerontvangst verbeteren
Schakel de voeding voor de CD-speler uit met
de CD-stroombeheerfunctie. In de fabriek is de
voeding voor de CD-speler ingesteld op aan.
1
Selecteer de CD-functie en schakel het
apparaat uit.
2
Nadat "STANDBY" ophoudt met
knipperen, drukt u op DISPLAY om de klok
weer te geven.
3
Druk tegelijkertijd op en op de
hoofdeenheid.
"CD POWER OFF" wordt weergegeven.
Wanneer de voeding voor de CD-speler
is uitgeschakeld, wordt de disc sneller
toegankelijk. Als u de voeding voor de
CD-speler wilt inschakelen, herhaalt u de
procedure tot "CD POWER ON" wordt
weergegeven.
De vaste schijf repareren
De inhoud van de vaste schijf kan tijdens een
reparatie of inspectie worden gecontroleerd
wanneer er een storing is opgetreden of de vaste
schijf moet worden aangepast. Er wordt echter
geen back-up van de inhoud gemaakt door
Sony.
De beslissing om de vaste schijf te formatteren
of vervangen, wordt genomen door Sony. De
inhoud van de vaste schijf, inclusief inhoud
die in strijd is met auteursrechtwetten, wordt
gewist.
63
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Berichten
HDD Jukebox
Album Full!
Het maximumaantal albums dat kan worden
opgenomen, is bereikt.
Complete!
De bewerking is voltooid.
Data Error!
U hebt geprobeerd een track af te spelen die niet kan
worden afgespeeld.
Export Error!
Er is geen albuminformatie beschikbaar die kan worden
geëxporteerd, de geselecteerde albuminformatie
(audiogegevens) kan niet worden geëxporteerd of het
exporteren van de albuminformatie is mislukt.
HDD Error!
Er is een storing opgetreden en het apparaat kan de
HDD Jukebox niet herkennen.
HDD Full!
Er is geen ruimte meer vrij op de HDD Jukebox.
Import Error!
Er is geen albuminformatie beschikbaar die kan
worden geïmporteerd of het importeren van de
albuminformatie is mislukt.
Name NG!
De albumtitel, artiestennaam of tracktitel kan niet
worden geregistreerd omdat dezelfde titel of naam al
bestaat. U hebt de geregistreerde titelinformatie gewist
en er is geen titel geregistreerd.
No Step
Alle geprogrammeerde tracks zijn gewist.
Not in Use
De bewerking die u uitvoert, is ongeldig of momenteel
niet toegestaan.
No Track
Er zijn geen tracks beschikbaar die het apparaat kan
afspelen.
Over Current!
Er is overspanning gedetecteerd in het apparaat.
Push STOP!
U hebt geprobeerd een bewerking uit te voeren die
alleen kan worden uitgevoerd wanneer het apparaat is
gestopt (u hebt bijvoorbeeld op PLAY MODE gedrukt
tijdens het afspelen).
Reading
Het apparaat leest informatie op de HDD Jukebox.
Bepaalde toetsen zijn op dit moment niet beschikbaar.
REC Error!
Het importeren/opnemen is niet gestart, is halverwege
gestopt of kan niet worden uitgevoerd.
Step Full!
U hebt geprobeerd meer dan 26 tracks (stappen) te
programmeren.
Track Full!
Het maximumaantal tracks dat in de HDD Jukebox kan
worden opgeslagen, is bereikt.
64
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
CD/Tuner/DAB
Accessing Gracenote Database
De database op het apparaat wordt gelezen om
titelinformatie op te halen.
Complete!
Het vooraf instellen van een FM-/AM-zender of DAB-
service is voltooid.
LOCKED
Het apparaat kan de disc niet uitwerpen. Neem contact
op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.
No Disc
Er is geen disc in het apparaat geplaatst of u hebt een
disc geplaatst die niet kan worden afgespeeld.
No Match
De database op het apparaat bevat geen titelinformatie
voor het album of de track.
No Preset
U hebt geen DAB-services ingesteld.
No Service
Er zijn geen DAB-services beschikbaar.
No Step
Alle geprogrammeerde tracks zijn gewist.
No Text
De DAB-service waarop is afgestemd, levert geen
tekstinformatie.
Not in Use
De bewerking die u uitvoert, is ongeldig of momenteel
niet toegestaan.
Push STOP!
U hebt geprobeerd een bewerking uit te voeren die
alleen kan worden uitgevoerd wanneer het apparaat is
gestopt (u hebt bijvoorbeeld op PLAY MODE gedrukt
tijdens het afspelen).
Reading
Het apparaat leest informatie op een disc. Bepaalde
toetsen zijn op dit moment niet beschikbaar.
Step Full!
U hebt geprobeerd meer dan 26 tracks (stappen) te
programmeren.
USB-apparaat
Complete!
De bewerking is voltooid.
Data Error!
U hebt geprobeerd een bestand af te spelen dat niet kan
worden afgespeeld.
Device Error
Het USB-apparaat kan niet worden herkend of er is een
USB-apparaat aangesloten dat niet wordt ondersteund
door dit apparaat.
Device Full!
Er is geen ruimte meer vrij op het USB-apparaat.
Device Stop
Het USB-apparaat is gestopt.
Fatal Error!
Het USB-apparaat is losgekoppeld tijdens het
overdragen of wissen van audiobestanden of mappen
op het USB-apparaat.
Folder Full!
Het maximumaantal mappen dat op het USB-apparaat
kan worden opgeslagen, is bereikt.
No Device
Er is geen USB-apparaat aangesloten.
No Step
Alle geprogrammeerde tracks zijn gewist.
Not in Use
De bewerking die u uitvoert, is ongeldig of momenteel
niet toegestaan.
No Track
Er zijn geen tracks beschikbaar die het apparaat kan
afspelen.
Not Supported
Er is een USB-apparaat aangesloten dat niet wordt
ondersteund.
Over Current!
Er is overspanning gedetecteerd in het apparaat.
65
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Protected
Het USB-apparaat is beveiligd tegen schrijven.
Push POWER!
Er zijn bepaalde problemen gedetecteerd in het
apparaat. Druk onmiddellijk op (aan/uit) om het
apparaat uit te schakelen.
Push STOP!
U hebt geprobeerd een bewerking uit te voeren die
alleen kan worden uitgevoerd wanneer het apparaat is
gestopt (u hebt bijvoorbeeld op PLAY MODE gedrukt
tijdens het afspelen).
Reading
Het apparaat leest informatie op een USB-apparaat.
Bepaalde toetsen zijn op dit moment niet beschikbaar.
Removed
Een USB-apparaat is verwijderd.
Step Full!
U hebt geprobeerd meer dan 26 tracks (stappen) te
programmeren.
Track Full!
Het maximumaantal tracks dat op het USB-apparaat
kan worden opgeslagen, is bereikt.
Transfer Error!
Het overdragen van audiogegevens naar een USB-
apparaat is niet gestart, is halverwege gestopt of kan
niet worden uitgevoerd (pagina 59).
Klok/Timer
OFF TIME NG!
De eindtijd die u wilt instellen voor de afspeeltimer of
opnametimer, is gelijk aan de starttijd.
Push SELECT!
U hebt op CLOCK/TIMER SET gedrukt terwijl de
timer actief is.
SET CLOCK!
U hebt geprobeerd de timer te selecteren zonder eerst
de klok in te stellen.
SET TIMER!
U hebt geprobeerd de timer te selecteren zonder eerst
de timer in te stellen.
66
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Voorzorgsmaatregelen/Technische gegevens
Voorzorgsmaatregelen
Over veiligheid
Trek de stekker uit het
stopcontact als het apparaat
langere tijd niet gebruikt zal
worden. Als u de stekker uit het
stopcontact trekt, moet u altijd
de stekker vastpakken. Trek
nooit aan het netsnoer.
Wanneer een vaste of vloeibare
stof in het apparaat terechtkomt,
verwijdert u het netsnoer uit
het stopcontact en moet u het
apparaat door gekwaliceerd
personeel laten controleren
voordat u het weer in gebruik
neemt.
Het netsnoer mag alleen
worden vervangen door
een gekwaliceerde
serviceleverancier.
Over de installatielocatie
Installeer het apparaat niet op
een hellende ondergrond of in
extreem warme, koude, stoge,
vuile of vochtige ruimtes,
ruimtes die niet goed kunnen
worden geventileerd of ruimtes
waarin het apparaat wordt
blootgesteld aan trillingen, direct
zonlicht of fel licht.
Wanneer u het apparaat of
de luidsprekers installeert op
oppervlakken die zijn behandeld
met een speciale afwerking
(bijvoorbeeld met lak, olie of
boenwas), kan dit resulteren in
vlekken op of verkleuring van
het oppervlak.
Als het apparaat van een
koude naar een warme locatie
wordt overgebracht of wordt
geïnstalleerd in een zeer vochtige
ruimte, kan vocht condenseren
op de lens in de CD-speler en
kan er een storing optreden.
Verwijder in dit geval de disc
en schakel het apparaat pas na
ongeveer een uur uit wanneer
het vocht is verdampt.
Over warmteopbouw
Het is normaal dat het apparaat
tijdens bewerkingen warmer
wordt. Dit duidt niet op een
storing.
Raak het apparaat niet aan
als het continu met een hoog
volume is gebruikt. In dat geval
kan het apparaat namelijk heet
zijn.
Blokkeer de ventilatiegaten aan
de onderzijde van het apparaat
niet. Doet u dit wel, dan kan de
warmte van de versterker van het
apparaat niet worden afgevoerd
en kan er een storing optreden.
Zorg ervoor dat deze gaten niet
worden geblokkeerd.
Wanneer het apparaat wordt
verplaatst
Verplaats het apparaat niet
wanneer er een CD is geplaatst.
In dat geval kan de CD worden
beschadigd.
Over het luidsprekersysteem
Dit luidsprekersysteem is niet
magnetisch afgeschermd en het
beeld op televisietoestellen die in
de buurt van het systeem staan,
kan magnetisch worden vervormd.
In dit geval schakelt u de televisie
uit en wacht u 15 tot 30 minuten
voordat u deze weer inschakelt. Als
er geen verbetering is opgetreden,
verplaatst u de luidsprekers naar
een locatie op ruime afstand van de
televisie.
Over het aanpassen van het
volume
CD's reproduceren geluid met
aanzienlijk minder ruis dan LP's.
Daarom kan een plotselinge
volumepiek schade aan de
luidsprekers veroorzaken wanneer
u het volume verhoogt terwijl u
naar een segment met alleen ruis
luistert (zoals het geval zou kunnen
zijn bij een LP).
Verlaag het volume voordat u een
CD afspeelt.
Rekening houden met anderen
Houd rekening met uw buren,
vooral 's avonds en 's nachts.
Over de vaste schijf
Vanwege de hoge opslagdichtheid
kan de vaste schijf gegevens
lezen en schrijven met zeer
hoge snelheden. De vaste schijf
kan echter gemakkelijk worden
beschadigd door mechanische
trillingen, schokken of stof.
Hoewel de vaste schijf is voorzien
van veiligheidsmechanismen
om gegevensverlies als gevolg
hiervan te voorkomen, moet u
rekening houden met de volgende
voorzorgsmaatregelen wanneer u
het apparaat gebruikt.
Stel het apparaat niet bloot aan
sterke schokken of trillingen.
Zet het apparaat niet neer
op een plaats waar het wordt
blootgesteld aan mechanische
trillingen of op een instabiele
ondergrond.
Verplaats het apparaat niet
terwijl het netsnoer op het
stopcontact is aangesloten.
Koppel het netsnoer niet los
terwijl het apparaat een track
opneemt of afspeelt.
Gebruik het apparaat niet
op een plaats die wordt
blootgesteld aan extreme
temperatuurschommelingen
(een temperatuurverschil van
meer dan 10 °C/uur).
Probeer de vaste schijf niet zelf
te vervangen of bij te werken.
Dit kan een storing tot gevolg
hebben.
Gegevens die verloren gaan door
een beschadigde vaste schijf,
worden niet vergoed door Sony.
67
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Het apparaat reinigen
Reinig dit apparaat met een zachte
doek die licht is bevochtigd met
een niet-agressief reinigingsmiddel.
Gebruik nooit een schuurspons,
bijtend poeder of oplosmiddel,
zoals een thinner, benzine of
alcohol, of vergelijkbare producten.
Opmerking over het netsnoer
Voordat u de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact haalt,
moet u het apparaat uitschakelen.
Als u het netsnoer verwijdert
terwijl het apparaat actief is,
kunnen er gegevens verloren gaan
of kan er een storing optreden.
Opmerkingen over CD's
Bekras het oppervlak van de disc
niet en plak geen stickers op het
oppervlak van de disc.
CD's met afwijkende vormen
(bijvoorbeeld een ster, hart of
vierkant) kunnen niet met dit
apparaat worden afgespeeld. Als
u probeert dit wel te doen, kan
het apparaat worden beschadigd.
Wanneer u de disc wilt reinigen,
gebruikt u een reinigingsdoekje
en veegt u de disc vanuit het
midden naar de rand toe
schoon. Als de disc erg vuil is,
kunt u de disc schoonvegen
met een doekje dat licht
bevochtigd is. Vervolgens
veegt u de disc droog met een
droog doekje. Reinig de disc
niet met thinner, in de handel
verkrijgbare reinigingsmiddelen
of antistatische sprays die zijn
bedoeld voor LP's.
Leg discs niet neer op zeer
warme plaatsen, zoals plaatsen
die worden blootgesteld
aan direct zonlicht, in de
buurt van warmtebronnen
zoals warmtegeleiders of in
geparkeerde auto's.
Gebruik geen gehuurde of
tweedehands discs waarbij de
lijm onder het etiket vandaan
komt. Als u dit doet, is het
mogelijk dat de disc vastplakt
aan onderdelen in het apparaat,
waardoor een storing optreedt.
Gebruik geen in de handel
verkrijgbare reinigingsdisc,
omdat hierdoor een storing in
het apparaat kan optreden.
Muziekdiscs die zijn gecodeerd met
copyrightbeveiligingstechnologieën
Dit product is ontworpen voor het
afspelen van discs die voldoen aan de
CD-norm (Compact Disc). Onlangs
hebben platenmaastschappijen
muziekdiscs op de markt
gebracht die zijn gecodeerd met
copyrightbeveiligingstechnologieën.
Houd er rekening mee dat sommige
van deze discs niet voldoen aan de CD-
norm en wellicht niet met dit product
kunnen worden afgespeeld.
Bericht over DualDiscs
Een DualDisc is een tweezijdige
disc, waarop aan de ene kant
DVD-materiaal is opgenomen
en aan de andere kant digitaal
audiomateriaal. Echter, aangezien
de kant met het audiomateriaal
niet voldoet aan de Compact
Disc (CD)-norm, wordt een juiste
weergave op dit apparaat niet
gegarandeerd.
Opmerking over MP3-/WMA-/AAC-
bestanden
Compatibiliteit met alle soware
voor het coderen/schrijven
van MP3-/WMA-/AAC-
bestanden, opnameapparatuur en
opnamemedia kan niet worden
gegarandeerd. Incompatibele
MP3-/WMA-/AAC-bestanden
kunnen ruis of onderbrekingen
veroorzaken of worden mogelijk
helemaal niet afgespeeld.
68
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Over CD's
Op het apparaat kunnen
de volgende discs worden
afgespeeld
CD's:
Muziek-CD's, CD-R's en CD-
RW's
MP3-bestanden:
CD-R's en CD-RW's
(opgenomen in een indeling
die voldoet aan de norm ISO
9660 Level 1 of 2 of Joliet). CD's
met meerdere sessies worden
ondersteund.
Opmerkingen
Als de disc begint met een CD-
DA-sessie (of MP3-sessie), wordt
de disc herkend als CD-DA-disc
(of MP3-disc) en worden andere
sessies niet afgespeeld.
Een disc met verschillende CD-
indelingen wordt herkend als
CD-DA-disc (audio).
Sommige CD-R's of CD-RW's
worden mogelijk niet afgespeeld
op dit apparaat, aankelijk
van de kenmerken en de
opnameomstandigheden.
Bij CD-RW's kan het enige
tijd duren voordat ze worden
afgespeeld. Dit komt omdat ze
een lagere reectie-index hebben
dan andere soorten discs.
Op discs met meer dan 511
tracks aan audiogegevens,
worden track 512 en hoger niet
herkend.
Het kan enige tijd duren voordat
wordt begonnen met het afspelen
van discs met een groot aantal
directory's of een gecompliceerde
structuur. Wanneer u een album
opneemt op een disc, kunt u
beter niet dieper opnemen dan
het 2e subdirectoryniveau.
Tip
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
van het CD-R/RW-station of de
soware voor het branden van
gegevens voor meer informatie
over het schrijven van gegevens
naar een disc.
69
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Versterker
Europees model:
DIN-stroomuitvoer (geclassificeerd):
24 + 24 W (8 bij 1 kHz, DIN)
Doorlopende RMS-stroomuitvoer
(referentie):
30 + 30 W (8 bij 1 kHz, 10 %
THD)
Stroomuitvoer voor muziek (referentie):
30 + 30 W (8 bij 1 kHz, 10 %
THD)
Overige modellen:
DIN-stroomuitvoer (geclassificeerd):
24 + 24 W (8 bij 1 kHz, DIN)
Doorlopende RMS-stroomuitvoer
(referentie):
30 + 30 W (8 bij 1 kHz, 10 %
THD)
HDD Jukebox
Capaciteit:
80 GB*
* Een deel van het geheugen wordt
gebruikt voor systeembeheerfuncties.
De werkelijke hoeveelheid
beschikbaar geheugen is ongeveer
72 GB.
Opnamesysteem:
MP3
Maximale opnametijd (gemeten met
MP3 128 kbps):
Ongeveer 1.300 uur
Maximumaantal tracks:
20.000
Maximumaantal albums:
2.000
CD-speler
Systeem:
CD- en digitaal-audiosysteem
Eigenschappen van de laserdiode:
Emissieduur: continu
Laseruitgangsvermogen*: Minder
dan 44,6 µW
* Deze uitvoer is de waarde gemeten
op een afstand van 200 mm vanaf
het oppervlak van de objectieens
op het optisch-opnameblok met een
diafragma van 7 mm.
Frequentierespons:
20 Hz - 20 kHz
USB
Ondersteunde bitsnelheid
MP3 (MPEG-1 Audio Layer3):
32 - 320 kbps, VBR
WMA:
48 - 192 kbps, VBR
AAC:
48 - 320 kbps
Bemonsteringsfrequenties
MP3 (MPEG-1 Audio Layer3):
32/44,1/48 kHz
WMA:
44,1 kHz
AAC:
44,1 kHz
FM-tuner
Tuner:
FM-stereo, superheterodyne FM-
tuner
Circuitsysteem:
Kwartsvergrendeling met digitale
PLL-frequentiesynthesizer
Frequentiebereik:
Braziliaans model: 87,5 - 108,0
MHz (stappen van 100 kHz)
Overige modellen: 87,5 - 108,0
MHz (stappen van 50 kHz)
Antenne:
FM-draadantenne
Antenneaansluitingen:
75 , ongebalanceerd
Tussenfrequentie:
10,7 MHz
AM-tuner
Tuner:
Superheterodyne AM-tuner
Circuitsysteem:
Kwartsvergrendeling met digitale
PLL-frequentiesynthesizer
Frequentiebereik:
Europees model:
531 - 1.602 kHz (met het interval
ingesteld op 9 kHz)
Latijns-Amerikaans model:
530 - 1.710 kHz (met het interval
ingesteld op 10 kHz)
531 - 1.710 kHz (met het interval
ingesteld op 9 kHz)
Model voor Oceanië
531 - 1.710 kHz (met het interval
ingesteld op 9 kHz)
530 - 1.710 kHz (met het interval
ingesteld op 10 kHz)
Overige modellen:
531 - 1.602 kHz (met het interval
ingesteld op 9 kHz)
530 - 1.610 kHz (met het interval
ingesteld op 10 kHz)
Antenne:
AM-kaderantenne
Antenneaansluitingen:
Externe antenneaansluiting
Tussenfrequentie:
450 kHz
Technische gegevens
70
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
DAB-tuner (alleen het
model voor het Verenigd
Koninkrijk)
Tuner:
DAB-stereotuner
Antenne:
DAB-draadantenne
Frequentiebereik:
Band-III: 174,928 (5A) – 239,200
(13F) MHz
DAB-frequentietabel (Band-III):
Frequentie Label
174,928 MHz 5A
176,640 MHz 5B
178,352 MHz 5C
180,064 MHz 5D
181,936 MHz 6A
183,648 MHz 6B
185,360 MHz 6C
187,072 MHz 6D
188,928 MHz 7A
190,640 MHz 7B
192,352 MHz 7C
194,064 MHz 7D
195,936 MHz 8A
197,648 MHz 8B
199,360 MHz 8C
201,072 MHz 8D
202,928 MHz 9A
204,640 MHz 9B
206,352 MHz 9C
208,064 MHz 9D
209,936 MHz 10A
211,648 MHz 10B
213,360 MHz 10C
215,072 MHz 10D
216,928 MHz 11A
218,640 MHz 11B
220,352 MHz 11C
222,064 MHz 11D
223,936 MHz 12A
225,648 MHz 12B
227,360 MHz 12C
229,072 MHz 12D
230,784 MHz 13A
232,496 MHz 13B
234,208 MHz 13C
235,776 MHz 13D
237,488 MHz 13E
239,200 MHz 13F
In-/uitgangen
AUDIO IN (stereomini-aansluiting):
Voltage 0,8 V, impedantie 22 k
-poort (USB):
USB-type A, USB met volledige
snelheid
DMPORT:
Voor het aansluiten van een
DIGITAL MEDIA PORT-adapter
-aansluiting (hoofdtelefoon)
(stereomini-aansluiting):
Accepteert hoofdtelefoons van 8
of meer
Aziatisch model:
AUDIO OUT (phono-aansluitingen):
Voltage 0,5 V, impedantie 1 k
Luidspreker
Latijns-Amerikaans model:
Luidsprekersysteem:
2-weg, basreex
Luidsprekers:
Woofer: 120 mm, conustype
Tweeter: 25 mm, so dome-type
Nominale impedantie:
8
Afmetingen (b/h/d)
Ongeveer 140 × 284 × 240 mm
Gewicht
Ongeveer 2,7 kg netto per
luidspreker
Overige modellen:
Luidsprekersysteem:
2-weg, basreex
Luidsprekers:
Woofer: 120 mm, conustype
Tweeter: 40 mm, conustype
Nominale impedantie:
8
Afmetingen (b/h/d)
Ongeveer 140 × 250 × 210 mm
Gewicht
Ongeveer 2,0 kg netto per
luidspreker
Algemeen
Stroomvereisten:
Mexicaans model:
120 V wisselstroom, 60 Hz
Taiwanees model:
120 V wisselstroom, 50/60 Hz
Braziliaans model:
127 of 220 V wisselstroom,
50/60 Hz (aan te passen met de
voltagekeuzeschakelaar)
Latijns-Amerikaans model (met
uitzondering van de Mexicaanse,
Argentijnse en Braziliaanse
modellen):
110 - 120 of 220 - 240 V
wisselstroom, 50/60 Hz
(aan te passen met de
voltagekeuzeschakelaar)
Overige modellen:
220 - 240 V wisselstroom, 50/60 Hz
Stroomverbruik:
45 W
Afmetingen (b/h/d):
Model voor het Verenigd
Koninkrijk:
Ongeveer 285 × 130 × 319 mm
(inclusief uitstekende delen en
bedieningselementen)
Overige modellen:
Ongeveer 285 × 130 × 312 mm
(inclusief uitstekende delen en
bedieningselementen)
Gewicht:
Ongeveer 4,0 kg
Gebruikstemperatuur:
+5 C tot +35 C
Luchtvochtigheid tijdens gebruik:
25 tot 80 %
Bijgeleverde accessoires:
Zie pagina 10.
Ontwerp en technische gegevens
kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
Stroomverbruik in
Standby: 0,5 W
Er werden geen halogene
brandvertragende
producten gebruikt in de
betreende printplaat/
printplaten.
In het omhulsel
werden geen
halogeen bevattende
brandvertragende
producten gebruikt.
71
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Dit apparaat ondersteunt de volgende Sony
USB-apparaten voor importeren, overzetten en
afspelen. Andere USB-apparaten worden niet
ondersteund.
Geverieerde digitale muziekspeler
van Sony (vanaf maart 2008)
Productnaam Modelnaam
WALKMAN® NWD-B103 / B103F / B105 /
B105F
NWZ-B103F / B105F
NWZ-A815 / A816 / A818
NWZ-S515 / S516 / S615F /
S616F / S618F
Geverieerd USB-opslagapparaat
van Sony (vanaf maart 2008)
Productnaam Modelnaam
MICROVAULT USM512EX / USM1GEX /
USM2GEX
USM512JX / USM1GJX /
USM2GJX / USM4GJX
Ga naar de onderstaande websites voor de laatste
informatie over compatibele apparaten.
Voor klanten in Europa:
<http://support.sony-europe.com/>
Voor klanten in Latijns-Amerika:
<http://www.sony-latin.com/index.crp>
Voor klanten in Azië en Oceanië:
<http://www.sony-asia.com/support>
Opmerkingen
Wanneer u de USB-apparaten formatteert, moet u
de formatteerfunctie op het model zelf gebruiken of
de speciale formatteersoware voor het betreende
model. Als u dit niet doet, kunt u tracks wellicht niet
goed importeren vanaf het USB-apparaat.
Sluit het apparaat en het USB-apparaat niet op elkaar
aan via een USB-hub.
Gebruik geen andere USB-apparaten dan deze USB-
apparaten. De werking van modellen die hier niet
worden vermeld, kan niet worden gegarandeerd.
De werking kan niet altijd worden gegarandeerd,
zelfs niet wanneer u deze USB-apparaten gebruikt.
Sommige van deze USB-apparaten worden wellicht
niet verkocht in bepaalde regio's.
Opmerkingen over WALKMAN®
Wanneer u audiogegevens vanaf uw computer
overzet naar een WALKMAN® met "Media Manager
for WALKMAN", moet u audiogegevens in MP3-
indeling overzetten. Bestanden in MP4-indeling
(AAC of VIDEO) kunnen niet worden weergegeven
op dit apparaat.
Voordat u een WALKMAN® aansluit op dit apparaat,
moet u controleren of "Creating Library" of "Creating
Database" niet meer worden weergegeven op het
scherm van de WALKMAN®.
USB-apparaten die worden ondersteund door dit apparaat
72
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Bemonsteringsfrequentie
Wanneer audiobronnen van
analoge in digitale gegevens
worden omgezet, moeten
ze worden gewijzigd in
cijfers. Dit proces wordt
bemonstering genoemd en de
bemonsteringsfrequentie verwijst
naar het aantal keren per seconde
dat de signalen worden gemeten
voor de opname.
Omdat muziek-CD's 44.100 keer
per seconde worden bemonsterd,
wordt de bemonsteringsfrequentie
uitgedrukt als 44,1 kHz. Over
het algemeen kunt u ervan
uitgaan dat bij een hogere
bemonsteringsfrequentie de
kwaliteit van de opname ook hoger
is.
Bitsnelheid
De bitsnelheid is een maateenheid
voor gegevensvolumes, uitgedrukt
in bits per seconde (bps).
Byte
Een van de basiseenheden
die worden gebruikt voor het
uitdrukken van in cijfers omgezette
gegevens in computers. In cijfers
omgezette gegevens worden
doorgaans uitgedrukt in binaire
getallen (nullen en enen). Eén
gegevenseenheid is één bit. Eén
byte bestaat uit acht bits.
Condensatie
Condensatie vindt in het
apparaat plaats op plekken
waar de temperatuur snel stijgt,
bijvoorbeeld wanneer een
verwarming wordt aangezet. Als
er condensatie optreedt, houdt u
het apparaat uitgeschakeld tot het
vocht is verdampt.
ID3
ID3 is informatie (zoals de
tracktitel of artiestennaam) die
wordt opgenomen in een MP3-
bestand. De ID3-tag wordt
door dit apparaat gebruikt om
trackinformatie weer te geven voor
MP3-bestanden.
ISO9660
Een norm van de International
Organization for Standardization
(ISO) waarmee het
bestandssysteem van CD-ROM-
media wordt gedenieerd.
MP3
Aorting van MPEG-1 Audio
Layer3. Dit is een norm voor
audiobestandscompressie die
is vastgesteld door de MPEG
(Motion Picture Experts
Group), een ISO-werkgroep
(International Organization
for Standardization). Hiermee
kunnen audiobestanden worden
gecomprimeerd tot ongeveer 1/10
van de gegevensgrootte van een
standaard-CD. Omdat het MP3-
coderingsalgoritme vrijgegeven is,
zijn er verschillende coderings-/
decoderingstoepassingen die
compatibel zijn met deze norm.
De MP3-norm wordt daarom veel
gebruikt in de computerwereld.
Vaste schijf
Een digitaal gecodeerd
opslagapparaat voor grote volumes
dat wordt gebruikt in computers
en andere digitale apparaten.
Omdat een magnetisch schijf-
en stationsmechanisme wordt
gecombineerd in een geïntegreerd
apparaat, kunnen vaste schijven
gegevens zeer snel schrijven en
lezen en beschikken deze apparaten
over ongekende capaciteiten voor
het zoeken van gegevens.
DAB-terminologie
(Digital Audio
Broadcasting) (alleen
voor het model voor het
Verenigd Koninkrijk)
Dynamisch labelsegment
De tekstgegevens die worden
verzonden voor elke zender of
service.
Ensemblelabel
In DAB worden meerdere digitale
radiozenders verzonden via één
radio-uitzending of -frequentie.
Een groep zenders die op deze
manier wordt verzonden, wordt
een "ensemble" genoemd en
"ensemblelabel" is de naam van een
dergelijke groep.
Servicelabel
De naam van een digitale
radiozender of -service.
Lijst met invoertekens
A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z a b c d
e f g h i j k l m n o p q r s t u v w
x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ‚ ! @ ' ` ;
( ) [ ] { } - ~ = _ + # $ % & ^
(spatie)
Woordenlijst
73
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Index
A
Aansluitingen 18
AUDIO IN 36
DMPORT 37
Accessoires 10
Afspeelmodus 38
Afspeeltimer 51
Afspelen
CD 30
HDD Jukebox 29
Afspelen in willekeurige
volgorde 38
Afstandsbediening 11, 20
Album 16
Informatie 43
AM-afsteminterval 33
AM-kaderantenne 19
Artiest 16
Audio-CD 30, 68
AUDIO IN 15
Afspelen 36
Audio-indeling 23, 24, 25, 34
AUDIO OUT 18
Automatisch afstemmen 32
B
Batterij 20
Beluisteren
AUDIO IN 36
CD 30
DMPORT 37
HDD Jukebox 29
Radio 32
USB-apparaat 34
Bewerken 47
Bitsnelheid 23, 25
C
Cassettedeck 36
CD 68
Afspelen 30
Importeren 23, 24
CD-R/CD-RW 68
Computer 24, 43
Condens 72
Condensvorming 66
D
DAB 72
Antenne 18
Beluisteren 32
Opnemen 25
Scannen 20
Vooraf instellen 33
DAB Automatic Scan 20
Demonstratie 53
Directory 16
Display 16, 53
DMPORT 19
Afspelen 37
DSGX 11
E
EQ 11
Externe component 36
F
FM/AM
Beluisteren 32
Opnemen 25
Vooraf instellen 33
FM-draadantenne 19
FM-modus 33
Formatteren
Systeem 54
Functie 17
G
Geluidseect 11
Gracenote®-
muziekherkenningsservice
41
H
HDD Jukebox
Afspelen 29
Herhaaldelijk afspelen 39
Hoofdeenheid 14
I
Importeren
Audiogegevens 24
Titelinformatie 45
K
Klok 21
L
Luidsprekers 18
M
Menu 17
MP3 23, 24, 29, 31, 34, 72
Directorystructuur 30
N
Netwerk 46
O
Opnamesnelheid 23
Opnametimer 52
Opnemen
CD 23
Extern apparaat 25
Geprogrammeerde tracks 25
Radio 25
USB-apparaat 24
Opnieuw instellen 55
Overzetten 26
Programma 27
USB-apparaat 26
P
Programma
Instellen 39
Opnemen 25
Overzetten 27
R
Radio
Beluisteren 32
Opnemen 25
RDS 32
Registratie
Radiozender/DAB-service
33
S
Slaaptimer 50
STANDBY-aanduiding 55
Systeemvereisten 42
74
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
T
Tekst bewerken 47
Title Update
Exporteren 43
Importeren 45
Title Updater 41
Track
Audio-indeling 23, 24, 25,
29, 34
Titel toevoegen 41
Wissen 28
Trackmarkering 25
Tracknummer 29
Tuner (Radio) 32
U
USB-apparaat
Importeren 24
Overzetten 26
USB-poort 15
V
Vaste schijf 4, 62
Voltagekeuzeschakelaar 19
W
Windows Media Audio 24
Wissen
HDD Jukebox 47
Track op het USB-apparaat
28
Z
Zoeken 40, 41
75
NL
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Handelsmerken
"GIGA JUKE" en het bijbehorende logo zijn
handelsmerken van Sony Corporation.
Title Updater is een handelsmerk van Sony
Corporation.
"WALKMAN", en zijn
gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation.
MICROVAULT is een handelsmerk van Sony
Corporation.
MPEG Layer-3-audiocodeertechnologie en octrooien in
licentie van Fraunhofer IIS en omson.
Microso, Windows, Windows Vista en Windows
Media zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Microso Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen.
Dit product wordt beschermd door bepaalde
intellectuele-eigendomsrechten van Microso
Corporation. Gebruik of distributie van dergelijke
technologie buiten dit product om is verboden
zonder licentie van Microso of een geautoriseerde
dochteronderneming van Microso.
Samengesteld met Linter Database.
Copyright © 2006-2007, Brycen Corp., Ltd.
Copyright © 1990-2003, Relex, Inc., Alle rechten
voorbehouden.
Muziekherkenningstechnologie en verwante
gegevens worden verscha door Gracenote®.
Gracenote is de industrienorm op het gebied van
muziekherkenningstechnologie en verwante levering
van inhoud. Ga voor meer informatie naar www.
gracenote.com.
Cd- en muziekverwante gegevens van Gracenote, Inc.,
copyright © 2000-2008 Gracenote. Gracenote-soware,
copyright © 2000-2008 Gracenote. Dit product en
deze service maken mogelijk gebruik van een van
de volgende Amerikaanse octrooien: #5,987,525;
#6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192,
#6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, en andere verstrekte
of aangevraagde patenten. Bepaalde diensten geleverd
onder licentie van Open Globe, Inc., voor Amerikaans
octrooi: #6,304,523.
Gracenote en CDDB zijn gedeponeerde handelsmerken
van Gracenote. Het logo van Gracenote met bijbehorend
lettertype en het logo "powered by Gracenote" zijn
handelsmerken van Gracenote.
Licentieovereenkomst voor
eindgebruikers van Gracenote®
Dit toepassing of het apparaat bevat soware van
Gracenote, Inc., Emeryville, California ("Gracenote").
Met de soware van Gracenote ("Gracenote-soware")
kan deze toepassing schijf- en of bestandsidenticatie
uitvoeren en muziekverwante gegevens ophalen,
waaronder informatie over de naam, artiest, track en titel
("Gracenote-gegevens") vanuit online-servers of ingesloten
databases (samen "Gracenote-servers"). De toepassing
kan tevens andere functies verrichten. U mag Gracenote-
gegevens uitsluitend gebruiken door middel van de
beoogde eindgebruikersfuncties van deze toepassing of dit
apparaat.
U stemt ermee in de Gracenote-gegevens, de Gracenote-
soware en Gracenote-servers uitsluitend voor uw
eigen, niet-commercieel privégebruik te gebruiken.
U stemt ermee in de Gracenote-soware of welke
Gracenote-gegevens dan ook niet aan derden toe te
wijzen, te kopiëren, over te dragen of door te zenden. U
STEMT ERMEE IN DE GRACENOTE-GEGEVENS,
DE GRACENOTE-SOFTWARE OF DE GRACENOTE-
SERVERS UITSLUITEND TE GEBRUIKEN OP DE
MANIER DIE HIERIN UITDRUKKELIJK WORDT
TOEGESTAAN.
U stemt ermee in dat uw niet-exclusieve licentie om
de Gracenote-gegevens, de Gracenote-soware en de
Gracenote-servers te gebruiken, zal worden beëindigd
als u inbreuk maakt op deze beperkingen. Als uw licentie
wordt beëindigd, stemt u ermee in op geen enkele wijze
meer gebruik te maken van de Gracenote-gegevens, de
Gracenote-soware en de Gracenote-servers. Gracenote
behoudt zich alle rechten voor met betrekking tot de
Gracenote-gegevens, de Gracenote-soware en de
Gracenote-servers, inclusief alle eigendomsrechten. In
geen geval is Gracenote aansprakelijk voor betaling aan
u voor informatie die u verscha. U stemt ermee in dat
Gracenote, Inc. volgens deze overeenkomst in haar eigen
naam rechtstreeks mag toezien op naleving van haar
rechten jegens u.
De Gracenote-service gebruikt een unieke identicatiecode
om query's na te sporen voor statistische doeleinden. Het
doel van deze willekeurig toegewezen numerieke code is
om de Gracenote-service query's te laten tellen zonder
te weten wie u bent. Ga voor meer informatie naar de
webpagina over het Privacybeleid van Gracenote voor de
Gracenote-service.
De licentie voor de Gracenote-soware en alle
onderdelen van de Gracenote-gegevens wordt verstrekt
op "AS IS"-basis. Gracenote doet geen toezeggingen of
gee geen garantie, uitdrukkelijk of stilzwijgend, over
de accuraatheid van alle Gracenote-gegevens in de
Gracenote-servers. Gracenote behoudt zich het recht voor
om gegevens te verwijderen van de Gracenote-servers of
om gegevenscategorieën te wijzigen als Gracenote hiertoe
voldoende reden ziet. Er wordt geen garantie verstrekt
dat de Gracenote-soware of Gracenote-servers geen
onjuistheden bevatten of dat het functioneren van de
Gracenote-soware of Gracenote-servers ononderbroken
zal zijn. Gracenote is niet verplicht u te voorzien van
nieuwe, verbeterde of extra gegevenstypen of -categorieën
die Gracenote mogelijk in de toekomst verscha;
Gracenote mag haar services op elk moment beëindigen.
GRACENOTE WIJST ALLE GARANTIES,
UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, INCLUSIEF
MAAR NIET BEPERKT TOT STILZWIJGENDE
GARANTIES MET BETREKKING TOT
VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL, EIGENDOMSRECHT EN HET GEEN
INBREUK MAKEN OP RECHTEN VAN DERDEN,
VAN DE HAND. GRACENOTE VERSTREKT GEEN
GARANTIES TEN AANZIEN VAN DE RESULTATEN
DIE WORDEN VERKREGEN VOOR UW GEBRUIK
VAN GRACENOTE-SOFTWARE OF WELKE
GRACENOTE-SERVER DAN OOK. GRACENOTE IS IN
GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR INDIRECTE
OF GEVOLGSCHADE, GEDERFDE WINST OF
VERLIES VAN INKOMSTEN.
De systeemnamen en productnamen die in deze
handleiding worden vermeld, zijn over het algemeen de
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de
betreende fabrikant.
en worden niet vermeld in deze handleiding.
NAS-E35HD.NL.3-292-247-51(1)
Printed in China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
