Handleiding
VEGATOR 256C
Meetversterker
in
out
Inhoudsopgave
1 Over dit document
1.1 Functie ..............................
4
1.2 Doelgroep............................
4
1.3 Gebruikte symbolen.....................
4
2 Voor uw veiligheid
2.1 Geautoriseerd personeel .................
5
2.2 Correct gebruik ........................
5
2.3 Waarschuwing voor foutief gebruik ..........
5
2.4 CE-conformiteit ........................
5
2.5 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving ......
6
2.6 Milieuvoorschriften......................
6
3 Productbeschrijving
3.1 Opbouw .............................
7
3.2 Werking .............................
7
3.3 Bediening ............................
7
3.4 Opslag en transport .....................
8
4 Monteren
4.1 Algemene instructies ...................
9
4.2 Montage-instructies ....................
9
5 Op de voedingsspanning aansluiten
5.1 Aansluiting voorbereiden .................
10
5.2 Aansluitschema ........................
11
6 In bedrijf nemen
6.1 Bedieningssysteem .....................
13
6.2 Bedieningselementen ....................
13
6.3 Schakelpuntinstelling ....................
13
7 Service en storingen oplossen
7.1 Onderhoud ...........................
15
7.2 Storingen oplossen .....................
15
7.3 Het instrument repareren .................
15
8 Demonteren
8.1 Demontagestappen .....................
17
8.2 Afvoeren .............................
17
9 Appendix
9.1 Technische gegevens ...................
18
2 VEGATOR 256C - Meetversterker
Inhoudsopgave
23409-NL-070305
9.2 Afmetingen ...........................
20
VEGATOR 256C - Meetversterker 3
Inhoudsopgave
23409-NL-070305
1 Over dit document
1.1 Functie
Deze gebruiksaanwijzing geeft u de benodigde informatie voor
een snelle inbedrijfname en een veilig bedrijf. Lees deze
daarom zorgvuldig door voor de inbedrijfname.
1.2 Doelgroep
Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor gekwalificeerd
vakpersoneel. De inhoud van deze handleiding moet aan het
personeel beschikbaar worden gesteld.
1.3 Gebruikte symbolen
Informatie, tip, aanwijzing
Dit symbool markeert aanvullende informatie.
Voorzichtig: bij niet aanhouden van deze
waarschuwing kunnen storingen of foutief functioneren
optreden.
Waarschuwing: bij niet aanhouden van deze waarschuwing
kan persoonlijk letsel en/of ernstige materiële schade
optreden.
Gevaar: bij niet aanhouden van deze waarschuwingen kunnen
ernstig letsel van personen en/of beschadiging van het
instrument ontstaan.
Ex-toepassingen
Dit symbool markeert bijzondere instructies voor Ex-
toepassingen.
l Lijst
Deze punt markeert een lijst of een voorgeschreven volgorde.
à Handelingsstap
Deze pijl markeert een afzonderlijke handeling.
1 Handelingsvolgorde
Voorgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen.
4 VEGATOR 256C - Meetversterker
Over dit document
23409-NL-070305
2 Voor uw veiligheid
2.1 Geautoriseerd personeel
Alle in deze handleiding beschreven handelingen mogen
alleen door opgeleid en door de eigenaar van de installatie
geautoriseerd vakpersoneel worden uitgevoerd. Andere
handelingen mogen uit veiligheids- en garantie-overwegingen
alleen door personeel worden uitgevoerd, dat daarvoor door
de leverancier is geautoriseerd.
2.2 Correct gebruik
De VEGATOR 256C is een universele meetversterker voor
aansluiting van een niveauschakelaar.
Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied van de
VEGATOR 256C vindt u in het hoofdstuk
"Productbeschrijving".
2.3 Waarschuwing voor foutief gebruik
Bij ondeskundig of niet correct gebruik kunnen door het
instrument toepassingsspecifieke gevaren ontstaan, zoals bijv.
overlopen van een tank of schade aan installatiedelen door
verkeerde montage of instelling.
2.4 Algemene veiligheidsinstructies
De VEGATOR 256C voldoet aan de laatste stand der techniek
rekening houdend met de standaard voorschriften en
richtlijnen. Door de gebruiker moeten de veiligheidsinstructies
in deze handleiding, de nationale installatienormen (bijv. in
Duitsland de VDE-bepalingen) en de geldende
veiligheidsbepalingen en ongevallenpreventievoorschriften
worden aangehouden.
2.5 CE-conformiteit
De VEGATOR 256C is CE-conform volgens EMVG (89/336/
EWG), NSR (73/23/EWG) en 93/68/EWG.
De conformiteit werd volgens de volgende normen
aangetoond:
l EMC:
- Emissie EN 50081-1: 1992
- Immissie EN 50082-2: 1995
VEGATOR 256C - Meetversterker 5
Voor uw veiligheid
23409-NL-070305
l NSR: EN 61010-1: 1993
2.6 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving
Houdt in geval van Ex-toepassingen de Ex-specifieke
veiligheidsinstructies aan. Deze zijn een onderdeel van dit
bedrijfsvoorschrift en worden bij ieder instrument met Ex-
toelating meegeleverd.
2.7 Milieuvoorschriften
De bescherming van de natuurlijke levensbronnen is een van
de belangrijkste taken. Daarom hebben wij een
milieumanagementsysteem ingevoerd met als doel, de
bedrijfsmatige milieubescherming constant te verbeteren. Het
milieumanagementsysteem is gecertificeerd conform DIN EN
ISO 14001.
Help ons aan deze eisen te voldoen en houdt de
milieuvoorschriften aan in:
l Hoofdstuk "Opslag en transport"
l Hoofdstuk "Afvoeren"
6 VEGATOR 256C - Meetversterker
Voor uw veiligheid
23409-NL-070305
3 Productbeschrijving
3.1 Opbouw
De levering bestaat uit:
l Meetversterker VEGATOR 256C
l Documentatie
- Dit bedrijfsvoorschrift
De VEGATOR 256C bestaat uit:
l Meetversterker VEGATOR 256C
0
10
8
7
6
5
4
N
L1
3
2
1
max.
min.
R
200...250VAC 3VApower supply
Relais: max 250V, 5A, 750VA
1
2
Fig. 1: VEGATOR 256C
1 Controle-LED - relaisuitgang
2 Potentiometer voor schakelpuntinstelling
3.2 Werking
De VEGATOR 256C is een stand-alone meetversterker voor
conductieve meetsondes.
De meetversterker VEGATOR 256C kan de aangesloten
sensor voeden en tegelijkertijd de meetsignalen daarvan
verwerken.
Zie voor gedetailleerde informatie over de voedingsspanning
de "Technische gegevens" in de "Bijlage".
3.3 Bediening
Op de frontplaat van de VEGATOR 256C is een potentiometer
aangebracht. Daarmee kan het schakelpunt worden ingesteld.
Leveringsomvang
Componenten
Toepassingsgebied
Werkingsprincipe
Voeding
VEGATOR 256C - Meetversterker 7
Productbeschrijving
23409-NL-070305
3.4 Opslag en transport
Uw instrument werd onderweg beschermd door een
verpakking. Daarbij zijn de normale transportbelastingen
gewaarborgd dankzij een beproeving conform DIN EN 24180.
Bij standaard instrumenten bestaat de verpakking uit karton;
deze is milieuvriendelijke en herbruikbaar. Bij speciale
uitvoeringen wordt ook PE-schuim of PE-folie gebruikt. Voer
het overblijvende verpakkingsmateriaal af via daarin
gespecialiseerde recyclingbedrijven.
l Opslag- en transporttemperatuur zie "Appendix -
Technische gegevens - Omgevingscondities"
l Relatieve luchtvochtigheid 20 … 85 %.
Verpakking
Opslag- en transporttempera-
tuur
8 VEGATOR 256C - Meetversterker
Productbeschrijving
23409-NL-070305
4 Monteren
4.1 Algemene instructies
Meetversterker VEGATOR 256C met klemsokkel voor
montage op draagrail conform EN 50022.
4.2 Montage-instructies
U kunt de meetversterker VEGATOR 256C direct met twee
schroeven aan de wand monteren of op een DIN-rail klikken.
Railmontage
Plaats de meetversterker van onderen op de draagrail (35x7,5
conform EN 50022) en druk het instrument tegen de rail tot
deze borgt.
Wandmontage
Bevestig het instrument met twee schroeven (max. ø 3 mm/
0.12 in) direct op de wand.
22 mm
(
55
/
64
")
7,5 mm
(
19
/
64
")
60 mm (2
23
/
64
")
4 mm
(
5
/
32
")
Fig. 2: Boorplan VEGATOR 256C
Inbouwplaats
Monteren
VEGATOR 256C - Meetversterker 9
Monteren
23409-NL-070305
5 Op de voedingsspanning aansluiten
5.1 Aansluiting voorbereiden
Let altijd op de volgende veiligheidsinstructies:
l Alleen in spanningsloze toestand aansluiten
l Indien overspanningen kunnen worden verwacht, moeten
overspanningsbeveiligingen worden geïnstalleerd
Tip:
Toepassing van de VEGA-overspanningsbeveiligingen
B61-300 (voedingsspanning VEGATOR 256C) en B62-36G
(sensorvoeding) verdient hiervoor aanbeveling.
Zie voor gedetailleerde informatie over de voedingsspanning
de "Technische gegevens" in de "Bijlage".
De voedingsspanning van de VEGATOR 256C wordt met
standaard kabel overeenkomstig de nationale
installatienormen aangesloten.
Voor het aansluiten van de sensoren kan standaard 2-aderige
kabel zonder afscherming worden gebruikt. Indien
elektromagnetische instrooiingen kunnen worden verwacht,
moet afgeschermde kabel worden gebruikt.
Gebruik vanaf een kabellengte van 50 m voor iedere
meetversterker een eigen kabel.
Wanneer u een gemeenschappelijke kabel wilt gebruiken, dan
moeten de min.- en max.-aders afgeschermd zijn. Sluit de
afscherming aan beide zijden aan op massa.
Veiligheidsinstructies aan-
houden
Voedingsspanning kiezen
Aansluitkabel kiezen
Kabelafscherming en aarde
10 VEGATOR 256C - Meetversterker
Op de voedingsspanning aansluiten
23409-NL-070305
5.2 Aansluitschema
0
10
8
7
6
5
4
N
L1
3
2
1
max.
min.
1
2
3
4
Fig. 3: Niveausignalering
1 Voeding
2 Relaisuitgang
3 Massa
4 Max.
0
10
8
7
6
5
4
N
L1
3
2
1
max.
min.
1
3
2
1
1
3
2
2
3
4
5
6
Fig. 4: Pompsturing
1 Voeding
2 Relaisuitgang
3 Massa
4 Max.
5 min.
6 Meetsonde bijv. EL3
Opmerking:
Meerstaafelektroden die op meerdere meetversterkers resp.
een meerkanaals-instrument worden aangesloten, hebben
een massastaaf nodig, om een onderlinge be ïnvloeding van de
meetversterkers te voorkomen.
Niveausignalering
Pompsturing (min.-/max.-be-
sturing)
VEGATOR 256C - Meetversterker 11
Op de voedingsspanning aansluiten
23409-NL-070305
Sluit meerdere VEGATOR 256C absoluut op dezelfde manier
aan, d.w.z. de eerste voedingsader op alle klemmen nr. 7 en
de tweede op alle klemmen nr. 8. Verwisselen van nr. 7 en nr.
8 of het aansluiten op verschillende netfasen is niet
toegestaan.
Wanneer u een VEGATOR 256B tegen een VEGATOR 256C
wilt omruilen, of wanneer u op een meerstaafmeetsonde zowel
een VEGATOR 256C als ook een VEGATOR 256B wilt
aansluiten, dan moet de voedingsspanning als volgt worden
aangesloten.
VEGATOR 256C VEGATOR 256B
L17 7
N 85
Let erop, dat de functie van de relaiscontrole-LED op de
VEGATOR 256C omgekeerd is aan die van de VEGATOR
256B.
VEGATOR 256C
De relaiscontrole-LED brandt bij een relais onder spanning en
gaat uit bij een spanningsloos relais.
VEGATOR 256B
De relaiscontrole-LED gaat uit bij relais onder spanning en
brandt bij een spanningsloos relais.
Vervangen van een VEGATOR
256B
12 VEGATOR 256C - Meetversterker
Op de voedingsspanning aansluiten
23409-NL-070305
6 In bedrijf nemen
6.1 Bedieningssysteem
0
10
8
7
6
5
4
N
L1
3
2
1
max.
min.
R
200...250VAC 3VApower supply
Relais: max 250V, 5A, 750VA
1
2
Fig. 5: Aanwijs- en bedieningselementen
1 Controle-LED - relaisuitgang
2 Potentiometer voor schakelpuntinstelling
6.2 Bedieningselementen
De gele relaiscontrole-LED toont de schakeltoestand van het
relais.
Over het algemeen geeft de relaiscontrole-LED de
geactiveerde (spannings-) toestand van het relais aan.
Een donkere relaiscontrole-LED betekent dus, dat het relais
zich in spanningsloze toestand bevindt.
Op de frontplaat van de meetversterker bevindt zich een
potentiometer voor de schakelpuntaanpassing. Daarmee kunt
u het meetsysteem aanpassen op de elektrische
geleidbaarheid van het medium.
6.3 Schakelpuntinstelling
l Meetversterker op de voedingsspanning aansluiten
l Potentiometer (2) in de stand 0 draaien
l Tank vullen, tot de max.-elektrode ca. 1 cm met product is
bedekt
l Potentiometer (2) langzaam rechtsom draaien, tot de gele
LED uitgaat
De schakelgevoeligheid van de meetversterker is nu
aangepast op de geleidbaarheid van het product.
Controle-LED
Potentiometer voor schakel-
puntinstelling
Niveausignalering
VEGATOR 256C - Meetversterker 13
In bedrijf nemen
23409-NL-070305
l Eerst alleen de massa- en de max.-elektrode op de
VEGATOR 256C aansluiten (klem 2 en 3)
l Meetversterker op de voedingsspanning aansluiten
l Potentiometer (2) op de stand 0 draaien
l Tank vullen, tot de max. elektrode ca. 1 cm met product is
bedekt
l Potentiometer (2) langzaam rechtsom draaien, tot de gele
LED uitgaat
l Min.-elektrode op de klem 1 van de VEGATOR 256C
aansluiten
De schakelgevoeligheid van de meetversterker is nu op de
geleidbaarheid van het product aangepast d.w.z. bij max.-
niveau wordt de relaisuitgang spanningsloos en de gele
controle-LED gaat uit.
Deze schakeltoestand blijft behouden, tot het niveau de positie
van de min.-elektrode onderschrijdt, d.w.z. bij min.-niveau
komt de relaisuitgang onder spanning en gaat de gele
controle-LED branden.
Pas bij het bereiken van het max.-niveau wordt de
relaisuitgang weer spanningsloos.
Pompsturing (min.-/max.)
14 VEGATOR 256C - Meetversterker
In bedrijf nemen
23409-NL-070305
7 Service en storingen oplossen
7.1 Onderhoud
De VEGATOR 256C heeft bij correct gebruik onder normale
bedrijfsomstandigheden geen bijzonder onderhoud nodig.
7.2 Storingen oplossen
De VEGATOR 256C biedt een grote mate aan functionele
betrouwbaarheid. Toch kunnen er tijdens bedrijf storingen
optreden. Deze kunnen bijv. worden veroorzaakt door het
volgende:
l Meetwaarde van sensor niet correct
l Voedingsspanning
l Storingen op de kabels
De eerste maatregelen zijn het controleren van het in-/
uitgangssignaal. In veel gevallen kunnen oorzaken langs deze
weg worden vastgesteld en kunnen de storingen worden
opgelost.
Wanneer deze maatregelen echter niet tot het gewenste
resultaat leiden, neem dan in dringende gevallen contact op
met de VEGA Service-Hotline onder tel. +49 1805 858550.
De hotline staat ook buiten kantoortijden 7 dagen per week, 24
uur per dag ter beschikking. Omdat wij deze service
wereldwijd aanbieden, wordt deze in de Engelse taal verleend.
De service is gratis, alleen de normale telefoonkosten komen
voor uw rekening.
? Meetversterker schakelt bij bedekking resp. vrijkomen van
de betreffende meetelektrode niet
l Geleidbaarheid van het product te laag
à Controleer of de geleidbaarheid van uw product min.
7,5 µS/cm is.
l Kabelbreuk naar sensor
à Controleer de aansluitingen van meetsonde naar
meetversterker
7.3 Het instrument repareren
Wanneer een reparatie nodig is, gaat u als volgt te werk:
Oorzaken
Storingen oplossen
24-uurs service hotline
Storing
VEGATOR 256C - Meetversterker 15
Service en storingen oplossen
23409-NL-070305
Via internet kunt u op onze homepage www.vega.com onder:
"Downloads - formulieren en certificaten - reparatieformulier"
een retourzendformulier (23 KB) downloaden.
U helpt on zo, de reparatie snel en zonder tijdverlies vanwege
vragen uit te voeren.
l Omschrijving van de opgetreden storing.
l Het instrument schoonmaken en goed inpakken
l Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsblad
buiten op de verpakking aanbrengen
l Vraag het adres voor de retourzending aan bij uw VEGA-
vertegenwoordiging. Uw vertegenwoordiging vindt u op
onze homepage
www.vega.com onder: "Onderneming -
VEGA wereldwijd"
16 VEGATOR 256C - Meetversterker
Service en storingen oplossen
23409-NL-070305
8 Demonteren
8.1 Demontagestappen
Houdt de hoofdstukken "Monteren" en "Opde
voedingsspanning aansluiten" aan en voer de daar genoemde
handelingen in omgekeerde volgorde uit.
8.2 Afvoeren
Het instrument bestaat uit materialen, die door
gespecialiseerde recycling-bedrijven weer kunnen worden
hergebruikt. Wij hebben om deze reden de elektronica
eenvoudig demonteerbaar geconstrueerd en gebruiken
recyclebare materialen.
WEEE-richtlijn 2002/96/EG
Dit instrument valt onder de WEEE-richtlijn 2002/96/EG en de
betreffende nationale wetgeving (in Duitsland bijv. ElektroG).
Voer het instrument af direct naar een gespecialiseerd
recyclingbedrijf en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke
vuilophaaldiensten. Deze mogen alleen voor privé producten
conform de WEEE-richtlijn worden gebruikt.
Een deskundige afvoer voorkomt negatieve effecten op mens
en milieu en maakt hergebruik van waardevolle grondstoffen
mogelijk.
Materialen: zie "Technische gegevens"
Wanneer u geen mogelijkheid heeft, het oude instrument
correct af te voeren, dan kunt u met ons contact opnemen voor
terugname en afvoer.
VEGATOR 256C - Meetversterker 17
Demonteren
23409-NL-070305
9 Appendix
9.1 Technische gegevens
Algemene specificaties
Model Inbouwinstrument voor montage op
montagerail 35x7,5 of 35x15 conform EN 50022
Afmetingen B = 37 mm, H = 68 mm, T = 66 mm
Gewicht ca. 170 g
Materiaal behuizing Noryl SE100, Lexan 920A
Voedingsspanning
Voedingsspanning
- Standaard 200 … 250 VAC, 50/60 Hz
- Optioneel 24 V, 42 V, 48 V, 100 … 130 VAC(+10 %,
-15 %)
Opgenomen vermogen 1 VA
Sensoringang
Aantal 1x niveausignalering of 1x pompsturing (min./
max.)
Aanspreekweers
tand 1 … 200 kOhm instelbaar
Meetcircuit ca. 12 V eff., max. 1 mA
Schakelhysterese ca. 20 %
Relaisuitgang
Aantal 1 (1x niveausignalering)
Bedrijfsstand Maximaal niveaudetectie resp.
overvulbeveiliging
Integratietijd ca. 500 ms
Contact Omschakelcontact
Contactmateriaal AgNi 0,15 hard verguld
Schakelspanning min. 10 mVDC, max. 250 VAC, 250 VDC
Schakelstroom min. 10 µADC, max. 5 AAC, 1 ADC
Schakelvermogen max. 750 VA, max. 54 W
Bedienings
elementen
Controle-LED Voor indicatie schakeltoestand relais
P
otentiometer Voor aanpassing op de productgeleidbaarheid
18 VEGATOR 256C - Meetversterker
Appendix
23409-NL-070305
Omgevingscondities
Omgevingstemperatuur -20 … +50 °C (-4 … +122 °F)
Opslag- en transporttemperatuur -40 … +70 °C (-40 … +158 °F)
Elektromechanische specificaties
Veerkrachtklemmen Max. aderdiameter 1,5 mm² (0.0023 in²)
Elektrische veiligheidsmaatregelen
Beschermingsklasse IP 20
Beschermingsklasse II
VEGATOR 256C - Meetversterker 19
Appendix
23409-NL-070305
9.2 Afmetingen
66 mm (1
19
/
32
")
37 mm
(1
29
/
64
")
68 mm (2
43
/
64
")
0
10
8
7
6
5
4
N
L1
3
2
1
max.
min.
R
200...250VAC 3VApower supply
Relais: max 250V, 5A, 750VA
Fig. 6: Afmetingen VEGATOR 256C
20 VEGATOR 256C - Meetversterker
Appendix
23409-NL-070305
VEGATOR 256C - Meetversterker 21
Appendix
23409-NL-070305
22 VEGATOR 256C - Meetversterker
Appendix
23409-NL-070305
VEGATOR 256C - Meetversterker 23
Appendix
23409-NL-070305
B.V. VEGA Meet-en Regeltechniek
Databankweg 18
3821 AL Amersfoort
Nederland
Tel. 033-4502502
Fax. 033-4561414
E-mail: info@nl.vega.com
www.vega-nl.com
VEGA N.V.
J. Tieboutstraat 67
1731 Zellik
Belgie
Tel. +3224660505
Fax +3224668891
E-mail: info@be.vega.com
www.vega.be
ISO 9001
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing,
gebruik en bedrijfsomstandigheden van de sensoren en
weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het
moment van drukken.
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2007
Wijzigingen voorbehouden 23409-NL-070305
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
