NEDERLANDS
Docking-station voor iPod
Gebruikershandleiding
52
Your music + our passion
iD50
52
Inhoud
Inleiding.........................................................................................52
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ..........................................53
Beperkte garantie.........................................................................54
Achterkant.....................................................................................55
Aansluitingen ................................................................................55
Voorzijde........................................................................................56
Afstandsbediening........................................................................57
Bediening ......................................................................................58
Technische specificaties..............................................................60
Problemen verhelpen ...................................................................61
Bedankt voor uw aanschaf van het Cambridge Audio iD50
Audiophile Docking Station voor iPod. Wij zijn ervan overtuigd,
dat u er vele jaren luisterplezier aan zult beleven.
Met de iD50 levert uw iPod de allerbeste geluids- en
beeldkwaliteit. Het gevoelige pseudo-balanced antiruissysteem
en de audio-uitvoerbuffer staan garant voor de hoogst mogelijke
weergavekwaliteit.
Dankzij de vergulde RCA/Phono-aansluitingen kunt u de iD50
gebruiken in combinatie met hoogwaardige geluidweergave-
systemen.
Ook kunt u uw tv-toestel gebruiken voor zowel het raadplegen
van de inhoud van uw iPod via het eenvoudige on-screendisplay
van de iD50 en het bekijken van videobeelden. Het apparaat
beschikt tevens over een RS232-aansluiting.
De iD50 ondersteunt zowel een eenvoudige als een geavanceerde
bedieningsmodus. In de eenvoudige modus is het station in
active stand-by. U kunt dan de iPod opladen en het geluid via de
iD50 afspelen. Het iPod-display is dan geactiveerd en de iPod
kan worden bediend via de meegeleverde afstandsbediening of
het eigen bedieningspaneel met touchwheel.
In de geavanceerde modus kan de iPod met de
afstandsbediening en het on-screendisplay van de iD50 worden
bediend en de inhoud ervan worden geraadpleegd via een
geschikt tv-toestel. Audio en video zijn beschikbaar via de iD50-
aansluitingen en het opladen van de iPod kan worden in- en
uitgeschakeld.
Bezuinig niet op de kwaliteit van de aansluitingen die u met dit
product gebruikt. Vanzelfsprekend bevelen wij vooral kabels uit
het Cambridge Audio-sortiment aan; deze zijn speciaal
ontworpen om te voldoen aan dezelfde kwaliteitsnormen als dit
product. Vraag bij uw verkooppunt naar meer informatie hierover.
Bedankt dat u de tijd neemt om de handleiding te lezen; wij
raden u aan, deze bij de hand te houden voor toekomstig gebruik.
Matthew Bramble
Technisch directeur Cambridge Audio
en het dockingstation-ontwerpteam
Inleiding
Net als alle andere producten van Cambridge
Audio, is de iD50 gebaseerd op drie
basisprincipes – verbluffende prestaties,
gebruiksgemak en uiterste hoogwaardigheid.
Vergeet niet, uw aankoop te registreren!
Ga naar: www.cambridgeaudio.com/sts
Als u zich registreert, bent u altijd als eerste op de
hoogte van:
G
Nieuwe producten
G
Software-uogrades
G
Nieuws, evenementen, exclusieve aanbiedingen en
wedstrijden!
Deze handleiding is bedoeld om de installatie en het gebruik van
het product zo eenvoudig mogelijk te maken. De in dit document
verstrekte informatie is voor het drukken zorgvuldig
gecontroleerd op nauwkeurigheid; het beleid van Cambridge
Audio is echter gericht op voortdurende verbetering. Ontwerp en
specificaties kunnen derhalve zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
Dit document bevat informatie die is beschermd door
eigendoms- en auteursrecht. Alle rechten voorbehouden. Deze
handleiding mag noch geheel noch gedeeltelijk worden
verveelvoudigd met behulp van mechanische, elektronische of
andere middelen, in welke vorm ook, zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de fabrikant. Alle handelsmerken
en geregistreerde handelsmerken zijn eigendom van de
respectievelijke eigenaren.
“Made for iPod” wil zeggen, dat een elektronisch accessoire
speciaal voor gebruik met de iPod is ontworpen en is gecertificeerd
als apparaat dat voldoet aan de Apple-prestatienormen
Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat
of het beantwoorden ervan aan veiligheidsnormen en wettelijke
voorschriften.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2008
iTunes, iPod en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple
Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.
53
iD50
NEDERLANDS
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
Neem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig
door alvorens het apparaat aan te sluiten op de netstroom. U bent dan
verzekerd van optimale prestaties en u kunt de levensduur van het
product verlengen:
1. Lees deze voorschriften.
2. Bewaar deze voorschriften.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle voorschriften op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water.
6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer volgens de
voorschriften van de fabrikant.
8. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals
radiatoren, straalkachels, fornuizen of andere apparaten (waaronder
versterkers) die warmte produceren.
9. U mag de aardbeveiliging van de stekker niet omzeilen. Een
gepolariseerde stekker heeft twee contactstekers, waarvan de
ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee
contactstekers en een derde aardcontact. De brede contactsteker
of het derde aardcontact is aangebracht voor uw eigen veiligheid.
Neem, als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past,
contact op met een elektricien over de vervanging van uw
verouderde stopcontact.
10. Plaats het netsnoer zodanig dat er niet over het apparaat heen
wordt gelopen of het bekneld raakt, voornamelijk ter hoogte van
stekers, contactdozen en het punt waar ze uit het apparaat komen.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die zijn gespecificeerd
door de fabrikant.
12. Gebruik het apparaat alleen met een karretje, standaard,
statief, houder of tafel die gespecificeerd is door de
fabrikant of verkocht wordt bij het apparaat. Wanneer u
een karretje gebruikt, wees dan voorzichtig bij het
verplaatsen van het karretje met het apparaat, om
omkantelen te voorkomen.
13. Trek de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens bliksem
of wanneer het apparaat een lange periode niet wordt gebruikt.
14. Laat alle service en reparatie over aan bevoegd onderhouds-
personeel. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op welke
wijze dan ook is beschadigd, zoals een beschadiging van het
netsnoer of de stekker, als er vloeistof is gemorst of als er
voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is
blootgesteld aan regen of water, als het apparaat niet normaal
functioneert of is gevallen.
WAARSCHUWING – om het risico van brand of elektrische schokken
te verminderen, moet u deze eenheid niet aan regen of vocht
blootstellen.
De eenheid moet geïnstalleerd worden op een manier die het mogelijk
maakt de stekker uit het hoofdstopcontact (of de connector van het
apparaat van de achterkant van de eenheid) te trekken. Wanneer de
hoofdstekker gebruikt wordt om de stroom van het apparaat te halen,
blijft het apparaat dat geen stroom krijgt meteen te gebruiken. Gebruik
alleen het stroomsnoer dat geleverd werd bij deze eenheid.
Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is (tenminste 10 cm vrije
ruimte rondom). Zet geen objecten bovenop deze eenheid. Zet het
apparaat niet op een tapijt of op een ander zacht oppervlak en
belemmer de luchtinlaat- en luchtuitlaatroosters niet. Belemmer de
ventilatieroosters niet met objecten zoals kranten, tafelkleden,
gordijnen, enz.
Dit apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water of worden
blootgesteld aan druipend of spattend water of andere vloeistoffen.
Plaats nooit iets met water erin op het apparaat, zoals een vaas.
Het symbool van de bliksemflits met de pijlpunt in het driehoekje is
bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van
niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke spanning’ binnen de behuizing van het
product, die sterk genoeg kan zijn om voor personen een gevaar voor
elektrische schokken te vormen.
Het uitroepteken in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te
waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de onderhoudsdocumentatie die van
toepassing zijn op dit apparaat.
Het symbool op dit product duidt aan dat het een KLASSE II
(dubbel geïsoleerde) constructie is.
AEEA-symbool
De doorgekruiste verrijdbare afvalbak is het symbool van de
Europese Unie waarmee wordt aangegeven dat elektrische
en elektronische apparatuur gescheiden dient te worden
ingezameld. Dit product bevat elektrische en elektronische
inrichtingen die opnieuw moeten worden gebruikt, gerecycled of
hersteld en niet mogen worden weggegooid bij het ongesorteerde
normale afval. Breng het apparaat terug of neem contact op met de
bevoegde dealer waarbij u dit product hebt gekocht voor meer informatie.
CE-teken
Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voor
laagspanning (2006/95/EEG) en elektromagnetische
compatibiliteit (89/336/EEG) wanneer het wordt geïnstalleerd en
gebruikt in overeenstemming met deze handleiding. Om verdere
conformiteit te garanderen, dienen voor dit product alleen
onderhouds- en reparatiewerkzaamheden te worden overgelaten aan
bevoegd onderhoudspersoneel..
C-Tick-teken
Dit product voldoet aan de communicatietechnieken van de
Australian Communications Authority’s Radio en aan de
vereisten van EMC.
Ross Test Zegel
Dit product voldoet aan de Russische elektronische
veiligheidskeurmerk.
FCC-wetgeving
LET OP: DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR RADIO-
OF TELEVISIESTORINGEN DIE HET GEVOLG ZIJN VAN ILLEGALE
AANPASSINGEN AAN DIT APPARAAT. DIT SOORT AANPASSINGEN
KAN HET RECHT VAN DE GEBRUIKER OM DIT APPARAAT TE
BEDIENEN NIETIG VERKLAREN.
Het apparaat is getest en is in overeenstemming met de
beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B,
volgens deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze beperkingen
zijn ontworpen om een degelijke bescherming te bieden tegen
schadelijke storingen in een huishoudelijke installatie. Dit apparaat
genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze bovendien
uitzenden. Indien het apparaat niet in overeenstemming met de
voorschriften is geïnstalleerd en wordt gebruikt, kan het schadelijke
storingen veroorzaken aan radiocommunicaties. Er is echter geen
garantie dat storingen optreden in een bepaalde installatie.
Als deze uitrusting wel schadelijke storingen toebrengt aan radio- of
televisieontvangst, die kan worden bepaald door het apparaat uit en
aan te zetten, wordt de gebruiker aangespoord te proberen de storing
door één of meer van de volgende maatregelen te corrigeren:
– Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.
– Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
– Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een andere groep
dan waar de ontvanger is aangesloten.
– Raadpleeg de dealer of een ervaren technicus voor radio/tv voor hulp.
54
Ventilatie
BELANGRIJK – De eenheid wordt warm, wanneer deze gebruikt wordt.
Stapel geen meerdere eenheden boven op elkaar. Niet in een gesloten
ruimte zetten, zoals een boekenkast of in een kast zonder voldoende
ventilatie.
Zorg ervoor dat kleine objecten niet door een ventilatierooster vallen.
Mocht dit gebeuren, zet het apparaat dan meteen uit, trek de stekker
uit het stopcontact en neem contact op met de leverancier van het
apparaat voor advies.
Plaatsen
Kies met zorg de installatielocatie. Niet in direct zonlicht zetten of
dichtbij een warmtebron. Plaats geen open vuurbronnen, zoals
aangestoken kaarsen, op de eenheid. Vermijd ook locaties die
blootgesteld worden aan trillingen, excessieve stof, kou of vocht. De
eenheid kan worden gebruikt in een gematigd klimaat.
Deze eenheid moet op een stevig, vlak oppervlak worden
geïnstalleerd. Niet in een dicht gebied zetten, zoals een boekenkast of
in een kast. Zet de eenheid niet op een instabiel oppervlak of een
plank. De eenheid kan vallen en dit kan tot zowel ernstig letsel leiden
voor een kind of volwassene als tot beschadiging van het product zelf.
In verband met storing door magnetische velden mogen geen
draaitafels of beeldbuistelevisies in de buurt van het apparaat worden
geplaatst.
Elektronische audiocomponenten komen pas echt op dreef na een
periode van een week (indien verscheidene uren per dag gebruikt). Dit
zal het mogelijk maken de nieuwe componenten tot rust te laten
komen, de geluidskwaliteit zal ook na deze periode verbeteren.
Stroombronnen
Men dient de eenheid alleen te bedienen met een soort stroombron
die u op het markeerlabel vermeld vindt. Bent u niet zeker van het soort
stroomvoorziening bij u thuis, neem dan contact op met de leverancier
van het product of de plaatselijke energiemaatschappij.
Om de eenheid uit te schakelen, trek dan de stekker uit het
stopcontact.
Overbelasting
Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, mag u
stopcontacten en verlengingssnoeren niet te zwaar belasten.
Overbelaste wisselstroomcontacten, verlengsnoeren, versleten
stroomsnoeren, beschadigde of gebarsten draadisolatie en gebroken
stekkers zijn gevaarlijk. Deze kunnen leiden tot elektrische schokken
of brand.
Zorg ervoor dat u het stroomsnoer stevig insteekt. Om brom en ruis te
voorkomen mag u de tussenverbindingsdraden niet bundelen met het
stroomsnoer of de luidsprekersnoeren.
Schoonmaken
Als u het apparaat schoon wilt maken, mag u de behuizing afvegen
met een droge, stofvrije doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die
alcohol, ammonia of schuurmiddel bevatten. Spuit niet met een
spuitbus op of bij de versterker.
Weggooien van batterijen
Gooi lege batterijen weg volgens de lokale richtlijnen voor elektronisch
en/of milieuafval.
Luidsprekers
Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u luidsprekers
aansluit en gebruik alleen geschikte verbindingen.
Onderhoud
Deze apparaten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden.
Probeer het apparaat nooit te repareren, te demonteren of te
reconstrueren als er problemen optreden.
Als u deze voorzorgsmaatregel negeert, kunt u een ernstige elektrische
schok krijgen. Neem bij problemen of storingen contact op met uw
dealer.
Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in
materialen en uitvoering (onderworpen aan de hieronder
uiteengezette bepalingen). Cambridge Audio zal dit product of
eventuele defecte onderdelen in dit product repareren of vervangen
(naar keuze van Cambridge Audio). Garantieperiodes kunnen van land
tot land verschillen. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier en bewaar
altijd uw aankoopbewijs.
Als u service wilt tijdens de garantieperiode, neem dan contact op met
de geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier waar u dit product
hebt aangeschaft. Als uw leverancier niet in staat is de reparatie van
uw Cambridge Audio-product uit te voeren, kan het door uw leverancier
worden doorgestuurd naar Cambridge Audio of naar een
geautoriseerde servicevertegenwoordiger van Cambridge Audio. U
dient dit product te verzenden in zijn oorspronkelijke verpakking of in
een verpakking die een gelijke mate van bescherming biedt.
Om in aanmerking te komen voor service tijdens de garantieperiode,
dient u een aankoopbewijs te overleggen in de vorm van een
verkoopnota of een ontvangen factuur, die het bewijs vormt dat dit
product binnen de garantieperiode valt.
Deze Garantie is ongeldig indien (a) het in de fabriek aangebrachte
serienummer is veranderd of is verwijderd van dit product of (b) dit
product niet is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio-
leverancier. U kunt Cambridge Audio of de distributeur van Cambridge
Audio in uw land bellen om te controleren of u een ongewijzigd
serienummer hebt en/of dit product is aangeschaft bij een
geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier.
Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan
door overmacht, ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid,
commercieel gebruik of modificatie van het product of enig onderdeel
ervan. Deze Garantie dekt geen schade ontstaan door onjuiste
bediening, onderhoud of installatie, of pogingen tot reparatie door
ieder ander dan Cambridge Audio of een Cambridge Audio-leverancier,
of een geautoriseerde servicevertegenwoordiger die toestemming
heeft om garantiewerkzaamheden te verrichten voor Cambridge
Audio. Elke reparatie waarvoor geen toestemming is gegeven, maakt
deze Garantie ongeldig. Deze Garantie dekt geen producten die zijn
verkocht ALS ZODANIG of MET ALLE GEBREKEN.
REPARATIES OF VERVANGINGEN ZOALS UITGEVOERD OP GROND VAN
DEZE GARANTIE, VORMEN HET EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL VAN DE
CONSUMENT. CAMBRIDGE AUDIO IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR
ENIGE INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE BIJ SCHENDING
VAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE IN DIT PRODUCT.
UITGEZONDERD VOOR ZOVER DIT BIJ WET VERBODEN IS, IS DEZE
GARANTIE EXCLUSIEF EN VERVANGT DEZE ALLE ANDERE GARANTIES,
UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, WAARONDER MAAR NIET UITSLUITEND
DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL.
In sommige landen en in bepaalde staten van de V.S. is de uitsluiting
of beperking van incidentele schade of gevolgschade of impliciete
garanties, zodat de bovengenoemde uitsluitingen mogelijk niet voor u
gelden. Deze Garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u hebt
mogelijk nog andere wettelijke rechten die van staat tot staat of van
land tot land kunnen verschillen.
Voor hulp en diensten, binnen of na uw garantie, kunt u contact
opnemen met uw leverancier.
Beperkte garantie
55
iD50
NEDERLANDS
Stereo Audio Outputs (RCA/Phono)
Sluit de iD50 met een stereo-audiokabel (RCA/Phono to
RCA/Phono) aan op een geschikt(e) versterker, tv-toestel, AV-
ontvanger of stereo-installatie. Elke invoeraansluiting (CD, Tape,
Aux, etc.) is geschikt.
RS232-aansluiting
Sluit bij aangepaste installatie de iD50 met een 3,5mm
stereostekker naar RS232 D9-verbindingskabel aan op een
extern multi-roombedieningssysteem Raadpleeg de Cambridge
Audio-website voor alle details over het stationbesturings-
protocol.
Composite Video Out-aansluiting
Om het on-screendisplay van de iD50 te kunnen gebruiken en
video-inhoud te bekijken, moet u de iD-50 met een speciale, voor
composite-video geschikte 75 ohm RCA/Phono-kabel aansluiten
op een tv/beeldscherm.
S-Video Out-aansluiting
Sluit voor een betere kwaliteit dan composite-video de iD50 met
een geschikte S-videokabel aan op een tv/beeldscherm.
Opmerking: S-videostekkers zijn gepoold en passen alleen in
één positie. Zorg dat u de stekker in de juiste positie houdt,
voordat u deze insteekt.
7.5V DC In-aansluiting
Sluit de iD50 alleen aan op de meegeleverde universele
wisselstroomadapter.
De meegeleverde adapter kan overal ter wereld worden gebruikt
waar de voeding 100V-240V 50/60Hz bedraagt.
Opmerking: Voor uw gemak wordt de iD50 geleverd met een
gecombineerde Stereo RCA/Phono/Composite-videokabel. Voor
een hogere beeld- en geluidskwaliteit raden wij u echter aan,
speciale aansluitkabels aan te schaffen.
1
2
3
4
5
Achterkant
PSU 7.5V In
R - Audio Out - L
VideoRS232
S-Video
1 2 3 4 5
Aansluitingen
PSU 7.5V In
R - Audio Out - L
VideoRS232
S-Video
In
In
OF
Versterker
iD50
Tv/beeldscherm
In
Controleer of alle vereiste kabels van de iD50 correct zijn
aangesloten voordat u de stroom inschakelt.
iD50-voedingskabel
Rood Wit Geel
S-video
(kabel niet meegeleverd)
Stereo-audiokabel
(RCA/Phono-
RCA/Phono)
Video-phonokabel
(RCA-RCA)
Composite video
(geel)
Stereo RCA/Phono
(rood, wit)
De iD50-audio-output kan op de hierboven aangegeven manier
worden aangesloten op een stereo-installatie of geschikte tv met
audio-inputaansluitingen en ingebouwde versterker. Voor de
beste kwaliteit adviseren wij een afzonderlijk hifi-systeem van
goede kwaliteit te gebruiken.
Opmerking: het volume van het afspeelgeluid moet u altijd
instellen via uw versterker of tv-toestel.
5656
Voorzijde
Aansluitingen (vervolg)
1
2
3
Afstandssensor
Ontvangt ifraroodopdrachten van de meegeleverde afstands-
bediening, een Apple iPod-afstandsbediening of een Cambridge
Audio Azur Navigator ‘iPod-compatibel’-afstandsbediening.
Hiervoor is een vrije, onbelemmerde lijn nodig tussen de
afstandsbediening en de sensor.
Dockingadapteropening
Breng de voor uw type iPod geschikte dockingadapter aan (twee
worden meegeleverd, nieuwe iPod-modellen worden geleverd
met een passende nieuwe adapter).
iPod-compatibiliteit
De iD50 kan de volgende iPod-modellen bedienen en ermee
communiceren:
iPod nano (1e, 2e, 3e en 4e generatie)
iPod (4e generatie, photo en 5e generatie)
iPod mini
iPod classic
iPod touch (1e en 2e generatie)
iPhone (vluchtmodus aanbevolen)
Invoeropening
Steek uw iPod soepel in het station. Teveel druk kan de
aansluiting beschadigen.
1
2
3
Zet de iPod voorzichtig in het iD50-dockingstation.
De iD50 wordt geleverd met adapters voor de 3G iPod nano en
de iPod classic-modellen.
Afhankelijk van uw type iPod kan het nodig zijn de docking-
hulpadapter te gebruiken die bij uw iPod is geleverd. Klik deze
gewoon vast, zoals hieronder aangegeven.
Opmerking: Steek de iPod recht en soepel in de opening, om
beschadiging van de aansluiting te voorkomen.
57
iD50
NEDERLANDS
Afstandsbediening
Achtergrondverlichting
Schakelt de iPod-achtergrondverlichting ca.
10 seconden in.
Stand-by/Modus
Met deze toets kunt u de stand-byfunctie in
en uitschakelen en de eenvoudige of
geavanceerde modus voor de iPod-bediening
via de iD50 selecteren.
In de stand-bymodus brandt in het IR-venster
een flauw blauw led-lampje.
Als u op de toets drukt als het station in
de stand-bymodus is, worden de iPod en het
station geactiveerd (in de laatst actieve
modus). Het blauwe led-lampje in het IR-
venster brandt dan helderder.
Als u nogmaals op de toets drukt, kunt
u heen en weer schakelen tussen de
eenvoudige en de geavanceerde modus.
In de eenvoudige modus kunt u de iPod
bedienen via de afstandsbediening of het
eigen bedieningspaneel met touchwheel.
Het eigen display van de iPod is actief en kan
worden gebruikt om inhoud te selecteren en
bekijken, etc.
In de geavanceerde modus wordt de iPod
darentegen volledig bediend op het scherm
van een geschikt tv-toestel, via het on-
screendisplay van de iD50. Het display, het
bedieningspaneel en het touchwheel van de
iPod worden dan niet gebruikt. Op het display
van de iPod verschijnen het Cambridge
Audio-logo en de mededeling “Ready to
Disconnect” (Klaar om te verbreken) en het
OSD van de iD50 wordt geactiveerd via de
video-outputs. Het blauwe led-lampje in het IR-venster brandt in
deze modus helder.
Opmerking: als u deze modus activeert, heeft de iD50 enkele
seconden nodig om de iPod te initialiseren.
In elke modus kunt u, om de iD50 en de iPod op stand-by te
zetten, gewoon op de toets of de toets Afspelen/Pauze
(Play/Pause) op de iPod drukken en deze ca. 3 seconden
ingedrukt houden.
Menu
Druk op deze toets om naar het vorige menu te gaan. Houd de
toets even ingedrukt om naar het Home-menu te gaan (alleen in
geavanceerde modus).
Navigatietoetsen (Navigate)
Hiermee navigeert u omhoog/omlaag door de menu’s.
Overslaan (Skip)
Druk hierop om het vorige of volgende
nummer te selecteren. Houdt de toets
ingedrukt om snel vooruit/terug te spoelen.
Selecteren (Select)
Druk op deze toets om een menu-item te
selecteren.
Herhalen (Repeat)
Druk op deze toets om de herhalingsmodi
in de eenvoudige modus te doorlopen. In de
geavanceerde modus wordt het menu
Instellingen op het scherm weergegeven.
Hier kunt u de actuele status van deze functie
zien. Druk nogmaals op de toets om een
nieuwe herhalingsfunctie te selecteren.
Afspelen/Pauze
(Play/Pause)
Druk op deze toets om het afspelen van
beeld of geluid te starten of te onderbreken.
Shuffle
Druk op deze toets om in de eenvoudige
modus muzieknummers in willekeurige
volgorde af te spelen. In de geavanceerde
modus wordt het menu Instellingen op het
scherm weergegeven. Hier kunt u de actuele
status van deze functie zien. Druk nogmaals
op de toets om een nieuwe shufflefunctie te
selecteren.
Album
Eenvoudige modus: Druk op deze toets om
het vorige of volgende album te selecteren.
Geavanceerde modus: Druk op deze toets om de vorige of
volgende menupagina te bekijken (snellere navigatie).
Afspeellijst (Playlist)
Alleen eenvoudige modus: Druk op deze toets om naar de
volgende afspeellijst op de iPod te gaan (indien u afspeellijsten
hebt samengesteld).
Opmerking: De iD50 is eveneens compatibel met Apple’s eigen
iPod-afstandsbediening en een aantal Cambridge Audio Azur
Navigator-afstandsbedieningen die bij onze producten worden
geleverd. Bijna alle huidige afstandsbedieningen van ons Azur-
sortiment zijn ‘iPod-compatibel’.
Raadpleeg het gedeelte Afstandsbediening in de handleiding van
het Azur-product voor meer informatie.
5858
Eenvoudige modus
In de eenvoudige modus kunt u uw iPod bedienen en bekijken
zonder tv-toestel. In dit geval gebruikt u het eigen display en
bedieningspaneel/touchwheel van de iPod of de meegeleverde
afstandsbediening om op de iPod te navigeren.
Druk op op de afstandsbediening om tussen de eenvoudige
en geavanceerde modi heen en weer te schakelen. In de
eenvoudige modus brandt het blauwe led-lampje op het station
helder en ziet u het standaard menu van de iPod op het scherm.
U kunt nu de iPod geheel bedienen met de afstandsbediening.
Met de navigatietoetsen kunt u het volgende of vorige
menu-item voor selectie markeren.
Druk op om dat item te selecteren.
Druk op om naar het vorige menu te gaan.
Als u de iD50 wilt gebruiken om video’s of foto’s op uw tv te
bekijken en beschikt over een geschikte iPod, moet u op uw iPod
Video Out activeren. Deze functie vindt u in het menu Video/
Instellingen.
Opmerking: u kunt niet met alle iPod-modellen video’s afspelen.
Bediening
Geavanceerde modus
In de geavanceerde modus kan de gebruiker door de audio- en
video-inhoud van de iPod navigeren (indien uw iPod het
aafspelen van video’s ondersteunt), terwijl tegelijkertijd de
informatie op het tv-toestel wordt weergegeven.
In de geavanceerde modus brandt het blauwe led-lampje van het
station helder en worden op het scherm van de iPod het
Cambridge Audio-logo en de mededeling “Ready to Disconnect”
(Klaar om te verbreken) weergegeven. U kunt tussen de
geavanceerde en de eenvoudige modus heen en weer schakelen
door op te drukken.
Uw iD50 configureren
De iD50 ondersteunt zowel de PAL- als de NTSC-standaard. Het
apparaat is vooraf ingesteld op het tv-systeem in uw land.
Als u op de tv het iD50-menu niet ziet, of in een ander land bent
en de beeldkwaliteit slecht is, controleer dan eerst of de juiste
videomodus is ingesteld.
Tussen PAL en NTSC heen en weer schakelen:
1. Neem de iPod uit het station.
2. Druk een voor een op de navigatietoetsen ( , , en ten
slotte ).
Het station schakelt dan uit en herstart in de nieuwe
videomodus.
Navigatie
De inhoud van uw iPod wordt op het tv-scherm weergegeven in
menuformaat. Dit lijkt sterk op de layout van de eigen
gebruikersinterface van de iPod.
Met de toetsen en kunt u de markeringsbalk naar het
gewenste item verplaatsen. Druk op om een item te selecteren.
Als het actuele menu meer dan acht items bevat, kunt u
meerdere malen op de toetsen of drukken om naar de
vorige of volgende pagina te gaan.
In plaats daarvan kunt u ook met Album rechtsreeks naar
de volgende pagina gaan.
Druk op de toets Me om terug te gaan naar het vorige menu.
1
2
59
iD50
NEDERLANDS
Menu’s
Als de iPod voor de eerste keer wordt geplaatst, verschijnen op
uw tv de volgende opties:
Muziek (Music)
Selecteer deze optie als u door de geluidsbestanden van uw iPod
wilt bladeren.
Video’s
Als u deze optie kiest, wordt een submenu geopend met de
video-inhoud van uw iPod. Let op: niet alle iPod-modellen
ondersteunen deze functie.
Instellingen (Settings)
Als u deze optie kiest, kunt u de Shuffle- of Herhalingsinstellingen
(Repeat) wijzigen, de video-output configureren, of het opladen
van de iPod in- en uitschakelen. Zie voor meer informatie rubriek
5 hieronder.
Shuffle songs
Als u deze optie kiest, wordt de muziek op uw iPod in willekeurige
volgorde afgespeeld.
Speelt... (Now Playing)
Wanneer de iPod speelt of op pauze is gezet, kunt u door deze
optie te kiezen de actuele track, het album en de speelduur
bekijken.
Het menu Muziek
De muziek is onderverdeeld in de categorieën Afspeellijsten,
Artiesten, Albums, Songs, Podcasts, Genres en Componisten.
3
Het menu Video
Het menu Video wordt alleen weergegeven wanneer uw iPod
bladeren door video’s ondersteunt.
Opmerking: Deze functie wordt door iPod touch niet
ondersteund.
Als u het menu Video opent verschijnt een lijst met categorieën,
waaronder Films en Video-podcasts. Deze categorieën worden
beheerd met iTunes.
Selecteer om een videobestand af te spelen met de navigatie-
toetsen het gewenste item en druk dan op . Uw video wordt
afgespeeld en kan op uw tv worden bekeken.
Druk om het afspelen te stoppen op de toets . U gaat dan terug
naar het vorige menu.
Als u geen beeld ziet, raadpleeg dan de sectie Problemen
verhelpen.
Het menu Instellingen
De iD50 kan op diverse manieren worden geconfigureerd. om u
de mogelijkheid te bieden zelf de video-instellingen, de
afspeelmodi voor geluid en het opladen te bepalen.
Cambridge Audio
Cambridge Audio
Muziek
Muz i e k
Video
Vid e o
Instellingen
Ins t e ll i n gen
Shuffle Songs
Shu f f le S ong s
Speelt...
Spe e l t. . .
Videos
Videos
Movies
Movie s
Music Videos
Music V i d eos
TV Shows
TV Sh o w s
Video Podcasts
Video P o d casts
Rentals
Renta l s
Muziek
Muziek
Afspeellijsten
Afs p e el l i jst e n
Artiesten
Art i e st e n
Albums
Alb u m s
Songs
Son g s
Podcasts
Pod c a st s
Genres
Gen r e s
Componisten
Com p o ni s t en
Instellingen
Instellingen
Shuffle: Uit
Shu f f le : Uit
Herhalen: Uit
Her h a le n : Ui t
Opladen: Uit
Opl a d en : Uit
Video autofit: Aan
Vid e o a u t ofi t : A a n
Widescreen: Aan
Wid e s cr e e n: A an
Taal: Nederlands
Taa l : N e d erl a nds
6
5
4
60
THD < 0,005% @ 1kHz
S/N < -75dB @ 1kHz
Uitvoer 1,7-2,0V rms nominaal
Stand-by stroom- <1,3W idle
verbruik
Maximumstroom- 2,5W in gebruik plus opladen
verbruik op maximale sterkte
Invoer/uitvoer
Invoer voedingsadapter 100-240V ~ 50/60Hz
Uitvoer voedingsadapter 7,5V DC, 500 mA
Uitvoer composite video x 1
Uitvoer S-video x 1
RS232 x 1
Tip: TX van station, ring: RX naar
station, scherm ground 9600
BAUD, geen controlebit, 1 stopbit,
geen RTS/CTS of XON/XOFF
vereist
Zie website voor besturings-
protocol.
Afstandsbediening
Batterij knoopbatterij: V3, CR2032 of
gelijkwaardig
Technische specificaties
Bediening (vervolg)
Shufflemodus (Shuffle Mode)
Als u dit item selecteert, kunt u kiezen uit de volgende opties:
Shuffle: Tracks (standaard shufflemodus – nummers uit de
actuele selectie worden in willekeurige volgorde afgespeeld);
Shuffle: Albums (zodra het huidige album is afgespeeld, wordt
een willekeurig album geselecteerd, waarna het afspelen wordt
hervat);
Shuffle: Uit (Shuffle Off) (de door u geselecteerde muziek wordt
in normale volgorde afgespeeld).
Herhaalmodus (Repeat Mode)
Herhalen: Tracks (Repeat Tracks) (elk nummer van de
geselecteerde track wordt afgespeeld, vervolgens wordt dezelfde
track vanaf het begin herhaald);
Herhalen: Eén track (Repeat One Track) (herhaalt telkens het
geselecteerde nummer);
Herhalen: Uit (Repeat Off) (geen enkel nummer wordt herhaald).
Opladen (Charging)
Het iD-dockingstation laadt ook de batterij van de iPod op
wanneer deze in het station is geplaatst. Het oplaadcircuit van de
iPod-batterij kan echter wat ruis veroorzaken in de audio- en
video-output. Als u de oplaadfunctie uitschakelt, hebt u een
optimale luisterervaring.
Opmerking: als de batterij geheel leeg is, zal de iPod korte tijd
niet reageren.
Meer informatie over het opladen van de batterij vindt u in uw
iPod-handleiding.
Video autofit
Als u deze optie hebt geselecteerd, zal de iPod proberen het
beeld tot volledig schermformaat te vergroten, zodat boven- en
onderkant of linker- en rechterkant doorlopen tot aan de rand
van het scherm, zonder dat daarbij verticale of horizontale
beeldinformatie verloren gaat.
Afhankelijk van de iPod en de breedte-/hoogteverhouding van
het geselecteerde scherm, kan dit leiden tot zwarte balken boven
en onder of links en rechts op het scherm.
Widescreenmodus (breedbeeld) (Widescreen Mode)
Kies deze modus als de breedte-/hoogteverhouding van uw
beeldscherm of tv 16:9 bedraagt (breedbeeld), in plaats van 4:3
(normaal). Bij deze instelling weet de iPod dat u naar een
breedbeeldscherm kijkt en kan deze de meest geschikte
videomodus kiezen. Afhankelijk van het mediumbronformaat en
deze schermvoorkeurinstelling kan de inhoud worden
weergegeven in volledig breedbeeldformaat of met zwarte
balken, zoals in het voorgaande omschreven.
Taalinstellingen (Language Settings)
U kunt voor de schermweergave van de iD50 kiezen uit
verschillende talen.
61
iD50
NEDERLANDS
Geen beeld op de tv
Controleer of de iD50 in de geavanceerde modus staat.
Controleer of uw iPod correct op de iD50 is aangesloten.
Controleer of uw iPod een video- en geen audiotrack afspeelt.
Controleer of uw tv/ontvanger is ingeschakeld en de juiste
invoerbron en -type (composite of S-video) zijn geselecteerd.
Controleer of de videokabel en gelijkstroomadapter correct en
stevig zijn aangesloten.
De iD50 ondersteunt zowel de PAL- als de NTSC- standaard en is
vooraf ingesteld voor het tv-systeem in uw land. Wanneer u
echter geen beeld krijgt, controleer dan of de PAL-/NTSC-
instelling juist is (zie het gedeelte over de geavanceerde modus
in deze handleiding).
Er komt geen geluid uit mijn stereo-installatie
Controleer of uw iPod correct op de iD50 is aangesloten.
Controleer of uw iPod afspeelt.
Controleer of uw tv/ontvanger is ingeschakeld, de juiste invoerbron
is geselecteerd en het volume openstaat.
Controleer of de video- en audiokabels en de gelijkstroomadapter
correct en stevig zijn aangesloten.
Het dockingstation laadt de batterij van de iPod
niet op
Controleer in de schermweergave of de oplaadfunctie is
ingeschakeld.
Controleer of uw iPod correct op de iD50 is aangesloten.
Controleer of de stekkers van de AC/DC-voedingsadapter stevig
in het station en het stopcontact zitten.
De afstandsbediening werkt niet
De afstandsbediening werkt alleen met uw iPod als deze draait
met de nieuwste update van de Apple-software. Als u moet
upgraden, ga dan naar de Apple-website en volg de daar gegeven
aanwijzingen op om gratis te downloaden. Ga naar:
http://www.apple.com/iPod/download/
Als de afstandsbediening daarna nog niet werkt, trek dan de
stekker een minuut lang uit het stopcontact en steek deze dan
terug (hierdoor wordt het systeem gereset).
Controleer of uw iPod correct op de iD50 is aangesloten.
Probeer de afstandsbediening vanaf verschillende plekken en
kijk of die werkt. Sterk fluorescerende verlichting of andere
omgevingscondities kunnen de oorzaak zijn van het probleem.
Controleer of de infrarode (IR) straal tussen afstandsbediening
en de iD50 niet door iets wordt geblokkeerd.
Controleer of de batterij van de afstandsbediening correct is
geplaatst en niet over datum is.
Problemen verhelpen
Meer veelgestelde vragen (FAQ’s), technisch advies en informatie
hoe u het meest uit uw iD50 kunt halen, vindt u in de sectie
Support op de Cambridge Audio-website:
www.cambridgeaudio.com/support.php
Neem voor service, binnen en buiten de garantieperiode, contact
op met uw verkooppunt.
Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc
Registered Office: Gallery Court, Hankey Place,
London SE1 4BB, United Kingdom
Registered in England No. 2953313
www.cambridge-audio.com
AP21793/2
© 2008 Cambridge Audio Ltd
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Gerelateerde artikelen
-
Cambridge Audio Azur 840E Handleiding
-
Cambridge Audio iD100 Handleiding
-
-
-
Cambridge Audio AZUR 840A V2 Handleiding
-
Cambridge Audio Azur 351R Handleiding
-
-
-
-