Documenttranscriptie

it â Istruzioni per il montaggio Procedere nel modo seguente Allacciamento elettrico: da far eseguire esclusivamente da un tecnico specializzato. In caso di allacciamento scorretto decade la garanzia. Montaggio: da eseguirsi esclusivamente in modo corretto; in caso di danni la responsabilità verrà imputata a chi ha eseguito il montaggio. Piano di cottura e cucina: devono essere della stessa marca e dotati di un contrassegno identico. Protezione da contatto: deve essere garantita tramite il montaggio. Rispettare le istruzioni di montaggio della cucina. Piano di lavoro: stabile, in piano e orizzontale. Preparazione del mobile: figura 1 I mobili da incasso: termostabili almeno fino a 90 °C. Foro di incasso: Rimuovere i trucioli dopo i lavori di taglio. Superfici di taglio: sigillare in modo refrattario. Applicazione delle guide di fissaggio: figura 2 Piani di lavoro piastrellati: utilizzare le sedi per le viti inferiori. Piani di lavoro in pietra: applicare le guide di fissaggio. Montaggio del piano di cottura: figura 3 Non schiacciare icavi durante il montaggio. Allacciamento del piano di cottura: figura 4 La cucina deve essere collegata alla rete di alimentazione ma senza tensione! Posizionare la cucina davanti al mobile. 1. Avvitare il conduttore di terra PE (verde/giallo) del piano di cottura al punto di messa a terra < della cucina. 2. Inserire il Poly-Box nella cucina.. 3. Avvitare il Poly­Box. 4. Inserire il cavo dati S. Inserire la cucina. Durante il montaggio non schiacciare il cavo. Piani di lavoro piastrellati: chiudere a tenuta le fughe tra le piastrelle utilizzando gomma siliconica. Smontaggio del piano di cottura Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Estrarre la cucina e posizionarla davanti al mobile. Scollegare il cavo dati S. Allentare la vite del Poly-Box e staccare il Poly-Box. Durante lo scollegamento non tirare i cavi. Infine scollegare il conduttore di terra dal morsetto di terra. Estrarre il piano di cottura spingendolo dal basso. nl é Installatievoorschrift Hierop dient u te letten Elektrische aansluiting: alleen door een erkend vakman. In geval van een verkeerde aansluiting komt de garantie te vervallen. Inbouw: alleen op deskundige wijze, bij schade is de monteur aansprakelijk. Kookplaat en fornuis: alleen van hetzelfde merk en met hetzelfde combinatiepunt. Bescherming tegen aanraking: dient door de inbouw te zijn gewaarborgd. Installatievoorschrift van het fornuis in acht nemen. Werkblad: vlak, waterpas en stabiel. Meubel voorbereiden - Afbeelding 1 Inbouwmeubel: tenminste bestand tegen een temperatuur van 90°C. Uitsnijding: Na uitsnijwerkzaamheden de spaanders verwijderen. Snijvlakken: hittebestendig afdichten. Bevestigingsrails aanbrengen - Afbeelding 2 Betegelde werkbladen: onderste schroefgaten gebruiken. Werkbladen van steenmateriaal: bevestigingsrails verlijmen. Kookplaat inbrengen - Afbeelding 3 Kabels: bij het inbouwen niet afklemmen. Kookplaat aansluiten - Afbeelding 4 Het fornuis dient op het net aangesloten maar spanningsloos te zijn! Fornuis voor het meubel plaatsen. 1. Aardleiding PE (groen/geel) van de kookplaat op het aardingspunt < van het fornuis vastschroeven. 2. Poly-box in het fornuis steken. 3. Poly­Box vastschroeven. 4. Datalijn S aanbrengen. Fornuis inschuiven. De kabel bij het inbouwen niet afklemmen. Betegelde werkbladen: de tegelvoegen afdichten met siliconenrubber. Uitbouw van de kookplaat Maak het apparaat spanningsloos. Fornuis naar buiten trekken en voor het meubel plaatsen. Datakabel S ontkoppelen. Schroef van de Poly-Box losdraaien en de Poly-Box ontkoppelen. Hierbij niet aan de kabels trekken. Tenslotte de leiding met randaarde ontkoppelen van de aardingsschroef. Kookplaat van onderuit naar buiten drukken. da × Monteringsvejledning Overhold følgende anvisninger: Elektrisk tilslutning: Må kun foretages af en autoriseret elektriker. Ved forkert tilslutning bortfalder garantiens gyldighed. Montage: Skal udføres fagligt korrekt, ved evt. skader hæfter montøren. Kogesektion og komfur: Skal være af samme mærke og have samme kombinationspunkt. Berøringsbeskyttelse: Skal være sikret via montagen. Komfurets monteringsvejledning: Skal overholdes. Bordplade: Plan, vandret, stabil. Forberedelse af køkkenelement - figur 1 Køkkenelementer til indbygning: Som minimum temperaturbestandige til 90ºC. Udskæring: Fjern alle spåner, når udskæringen er færdig. Snitflader: Skal forsynes med varmebestandig forsegling. Placering af monteringsskinner - figur 2 Bordplader med fliser: Anvend de nederste skruehuller. Bordplader af sten-materialer: Klæb monteringsskinnerne på. Placering af kogesektion - figur 3 Ledninger: Pas på, at de ikke kommer i klemme ved monteringen. Tilslutning af kogesektion - figur 4 Komfuret skal være forbundet med strømforsyningen, men skal være uden spænding! Stil komfuret foran køkkenelementet. 1. Skru kogesektionens beskyttelsesledning PE (grøn/gul) fast til jordforbindelsen < på komfuret. 2. Sæt Poly­boxen i stikket på komfuret. 3. Skru Poly-boxen fast. 4. Sæt datakablet S i stikket. Skyd komfuret ind på plads. Sørg for, at ledningen ikke kommer i klemme ved monteringen. Bordplader med fliser: Tæt fugerne med silikonegummi. Afmontere kogesektion Apparatet skal gøres spændingsløst. Træk komfuret ud, og stil det foran køkkenelementet. Træk datakablet S ud af stikket. Skru skruen i Poly-boxen ud, og træk Poly-boxen af stikket. Træk ikke i ledningerne, mens boxen trækkes af. Skru til sidst jordledningen af jordtilslutningsskruen.