Documenttranscriptie

GARANTIE 1. U mag het maximaal gewicht van het trainingsapparaat niet overschrijden. Voor Noord-Amerika gaat u naar www.matrixfitness.com voor informatie over de garantie, evenals welke uitsluitingen en beperkingen er voor de garantie gelden. 2. Stel zo nodig de veiligheidsstoppen in op de gepaste hoogte. 3. Stel waar nodig de zadelsteunen, beensteunen, voetsteunen, bewegingsbereikversteller of eventuele andere verstelmechanismen in een comfortabele startstand. Zorg dat het verstelmechanisme volledig vergrendeld is om onbedoelde beweging en bijgevolg letsel te voorkomen. NEDERLANDS CORRECT GEBRUIK 4. Ga op de bank zitten (indien van toepassing) en neem een gepaste trainingspositie aan. 5. Gebruik nooit meer gewicht tijdens het trainen dan hetgeen u veilig kunt tillen en beheersen. 6. Voer de oefening op een gecontroleerde manier uit. 7. Breng de gewichten weer in hun volledig ondersteunde startpositie. ONDERHOUDSCHECKLIST PRODUCTSPECIFICATIES ACTIE FREQUENTIE Max. gewicht gebruiker 136 kg / 300 lbs. Reinig de bekleding 1 Dagelijks Max. trainingsgewicht 265 kg / 585 lbs. Inspecteer de kabels 2 Dagelijks Productgewicht 187,2 kg / 412,7 lbs. Reinig de geleidestangen Maandelijks Inspecteer het bevestigingsmateriaal Maandelijks Totale afmetingen (L x B x H)* 185,5 x 160,4 x 222,6 cm / 73” x 63,2” x 87,7” Inspecteer het frame Zesmaandelijks Reinig het apparaat Reinig de handgrepen Waar nodig 1 Smeer de geleidestangen 3 Waar nodig Waar nodig 1 De bekleding en grepen dienen te worden gereinigd met milde zeep en water of een reinigingsmiddel zonder ammoniak. 2 Controleer de kabels op schade of slijtage en vervang onmiddellijk wanneer aanwezig. Als er overmatige speling op de kabel aanwezig is, dient u deze aan te spannen zonder de hoofdplaat op te tillen. 3 * Zorg dat er een vrije ruimte behouden wordt van 0,6 meter (24") voor toegang tot en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let erop dat de door ADA aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36") is. De geleidestangen moeten worden gesmeerd met smeer op basis van Teflon. Breng de smeer aan op een katoenen doek, die u vervolgens op- en neerwaarts op de geleidestangen wrijft. KOPPELWAARDEN M10-bout (Nyloc-moer en Flowdrill) 77 Nm / 57 ft -lbs M8-bouten 25 Nm / 18 ft-lb M8-plastic 15 Nm / 11 ft-lb M6-bouten 15 Nm / 11 ft-lb Pad-bouten 10 Nm / 7 ft-lb 11  IBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE De koper van de producten van MATRIX is volledig verantwoordelijk om alle personen, ongeacht of dit eindgebruikers of toezichthoudend personeel betreft, te instrueren over het juiste gebruik van de apparatuur. NEDERLANDS We raden aan dat alle gebruikers van MATRIX-trainingsapparatuur op de hoogte zijn van de volgende informatie, voorafgaand aan het gebruik ervan. Gebruik de apparatuur nooit op een andere manier dan ontworpen of beoogd door de fabrikant. MATRIXapparatuur dient correct te worden gebruikt om letsel te voorkomen. INSTALLATIE STABIEL EN VLAK OPPERVLAK: MATRIX-trainingsapparatuur moet worden geïnstalleerd op een stabiel, vlak oppervlak. 1. APPARATUUR VASTZETTEN: De fabrikant beveelt aan alle vaste MATRIX-krachtapparatuur aan de vloer te bevestigen om de apparatuur te stabiliseren en te voorkomen dat het apparaat schommelt of kantelt. Dit moet door een erkende aannemer worden uitgevoerd. 2. Schuif de apparatuur in geen geval over de vloer, omwille van het risico dat deze omkantelt. Ga op de juiste manier om met het materiaal en gebruik apparatuur dat is aanbevolen door OSHA. Alle ankerpunten moeten weerstaan aan een uittrekkracht van 3,3 kN (750 lbs). ONDERHOUD 1. Gebruik GEEN apparatuur die beschadigd of versleten is of waarvan onderdelen kapot zijn. Gebruik alleen de vervangende onderdelen die door de plaatselijke MATRIX-dealer in uw land worden geleverd. 2. BEHOUD ALLE LABELS EN NAAMPLAATJES: Verwijder de labels in geen geval. Ze bevatten belangrijke informatie. Als ze niet meer leesbaar zijn of ontbreken, neem dan contact op met uw MATRIX-dealer om ze te vervangen. 3. ONDERHOUD ALLE APPARATUUR: Preventief onderhoud is cruciaal voor soepel werkende apparatuur, evenals om uw aansprakelijkheid tot een minimum te beperken. Apparaten moeten regelmatig worden geïnspecteerd. 4. Zorg ervoor dat iedereen die wijzigings-, onderhouds- of reparatiewerken aan het toestel uitvoert, daartoe is gekwalificeerd. MATRIX-dealers geven op verzoek training in reparaties en onderhoud op onze bedrijfsvestiging. BIJKOMENDE OPMERKINGEN Deze apparatuur mag slechts worden gebruikt in bewaakte zones waar de toegang en het toezicht specifiek worden geregeld door de eigenaar. Het is de taak van de eigenaar om te bepalen wie deze trainingsapparatuur mag gebruiken. De eigenaar moet hierbij rekening houden met: de betrouwbaarheid, leeftijd, ervaring, enz. van de gebruiker. Deze trainingsapparatuur voldoet aan de industrienormen voor stabiliteit bij gebruik voor het beoogde doel en overeenkomstig de instructies van de fabrikant. Deze apparatuur dient uitsluitend binnen te worden gebruikt. Deze trainingsapparatuur is een Klasse S-product (ontworpen voor gebruik in een commerciële omgeving zoals een fitnesscentrum). Deze trainingsapparatuur voldoet aan EN ISO 20957-1 en EN 957-2. 12 WAARSCHUWING GEBRUIK VAN DIT TOESTEL KAN LEIDEN TOT DE DOOD OF ERNSTIG LETSEL. VOLG DEZE VEILIGHEIDSMAATREGELEN OM LETSEL TE VERMIJDEN! 1. Houd kinderen jonger dan 14 uit de buurt van deze krachttrainingsapparatuur. Tieners dienen deze apparatuur uitsluitend onder toezicht te gebruiken. 2. Deze apparatuur is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij dit onder toezicht doen of instructies hebben ontvangen over het gebruik van de apparatuur door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 3. Alle waarschuwingen en instructies dienen gelezen te worden en de juiste instructie moet zijn ontvangen voor gebruik. Gebruik deze apparatuur UITSLUITEND voor het beoogde doel. 4. Controleer het toestel voor gebruik. Gebruik het toestel NIET als het beschadigd of onbruikbaar lijkt. 5. Overschrijd het maximale toegestane gewicht van deze apparatuur niet. 6. Gebruik ALTIJD een spotter als u traint met losse gewichten. 7. Gebruik op deze apparatuur en/of welke andere barbell dan ook hetzelfde gewicht aan beide zijden. Gebruik indien voorhanden altijd borgmiddelen om de halterschijven vast te zetten. 8. Uw gezondheid kan schade oplopen door onjuiste of overmatige training. Stop uw training als u zich licht in het hoofd of duizelig voelt worden. Onderga een medische keuring voor u aan een trainingsprogramma begint. 9. Houd lichaam, kleding, haar en fitnessaccessoires altijd uit de buurt van alle bewegende onderdelen. 10. Indien aanwezig dienen verstelbare aanslagen altijd gebruikt te worden. 11. Zorg bij het verstellen van welk verstelbaar mechanisme dan ook (stoppositie, zittingspositie, locatie van de steunen, bewegingsbegrenzer, pulleyslede of ieder ander type) altijd dat het vergrendeld is voor gebruik om onbedoeld bewegen te voorkomen. 12. De producent beveelt aan om deze apparatuur aan de vloer te bevestigen om deze te stabiliseren en wankelen of kantelen te voorkomen. Gebruik een erkende aannemer. 13. Als de apparatuur NIET aan de vloer bevestigd is: Sta NOOIT toe dat er weerstandsbanden, touwen of andere middelen aan deze apparatuur bevestigd wordt, aangezien dit tot ernstig letsel kan leiden. Gebruik deze apparatuur NOOIT als steun tijdens het stretchen, aangezien dit tot ernstig letsel kan leiden. 14. VERWIJDER DIT LABEL NIET. VERVANG HET INDIEN HET BESCHADIGD OF ONLEESBAAR IS. Plate-loaded/Free Weight WAARSCHUWING DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR ON THIS EQUIPMENT. FOLLOW THESE PRECAUTIONS TO AVOID INJURY! 1. Alle waarschuwingen en instructies moeten worden gelezen en vóór gebruik moeten gepaste instructies worden verkregen. Gebruik deze apparatuur UITSLUITEND voor het beoogde doel. 2. Schakel ALTIJD een helper in als u op deze apparatuur traint. 3. Zorg ervoor dat de hijsbalk/slede niet plots valt. 4. Kijk na of de klemmen van de hijsbalk volledig vergrendeld en in de haken zitten voordat u de lading loslaat en de apparatuur verlaat. 5. De verstelbare stoppen moeten te allen tijde worden gebruikt. 6. Plaats de verstelbare stoppen ALTIJD op dezelfde hoogte als u deze apparatuur gebruikt. 7. De JUISTE hoogte van de verstelbare stoppen hangt af van de oefening die u uitvoert. exercise performed. Verstel als volgt: • Haal het gewicht van de hijsbalk/slede. • Voor squats: doe de oefening en bepaal de laagste comfortabele positie van de balk/slede zonder compressie van de wervelkolom. Voor andere oefeningen voert u de beweging uit en bepaalt u het laagste punt waarop de balk comfortabel beweegt zonder dat deze uw lichaam raakt. • Plaats de twee stopklemmen om de balk op dit punt te stoppen. Zorg ervoor dat ze volledig op de stopstaven of klemplaat vastzitten. • BIJ SQUATS OP EEN SMITH PRESS: PLAATS DE STOPPEN NOOIT ONDER DE OP DE APPARATUUR AANGEDUIDE HOOGTE. • Plaats de gewichten op de hijsbalk en voer de oefening zorgvuldig uit. 8. DIT ETIKET NIET VERWIJDEREN. DIT ETIKET VERVANGEN ALS HET BESCHADIGD OF ONLEESBAAR IS.  UITPAKKEN 1,86 M (73”) OPGELET NEDERLANDS TRAININGSOPPERVLAK Hartelijk dank voor uw aankoop van een MATRIX-fitnessproduct. Het is nagekeken voordat het werd verpakt. Het werd in meerdere stukken verzonden voor een compacte verpakking van de machine. Controleer eerst of alle componenten aanwezig zijn door ze met de opengewerkte tekeningen te vergelijken, voordat u het toestel gaat monteren. Haal het toestel voorzichtig uit de doos en gooi de verpakkingsmaterialen weg conform uw lokale wetgeving. Trainingsapparatuur moet worden gemonteerd door een opgeleid montageteam of moet voorgemonteerd zijn vóór levering. Zorg dat iemand u helpt wanneer u de onderdelen van het frame uit de doos haalt, om eigen letsel en schade aan onderdelen van het frame te voorkomen. Zorg dat u de apparatuur op een stabiele vloer plaatst en waterpas zet. Zorg dat er een vrije ruimte behouden wordt van 0,6 meter (24") voor toegang tot en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Let erop dat de door ADA aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36") is. VRIJE RUIMTE 0,6 M (2 FT) 1,6 M (63.2”) DOORGANG GEREEDSCHAP VOOR MONTAGE (niet meegeleverd) L-vormige inbussleutel van 3 mm L-vormige inbussleutel van 10 mm L-vormige inbussleutel van 4 mm Kruiskopschroevendraaier L-vormige inbussleutel van 5 mm Steeksleutel van 8 mm L-vormige inbussleutel van 6 mm Steeksleutel van 17 mm L-vormige inbussleutel van 8 mm Smeer geleidestangen Indien er onderdelen ontbreken, kunt u voor assistentie contact opnemen met de plaatselijke MATRIX-dealer in uw land. 0 mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 13  1 2 NEDERLANDS Stap 1 Bevestigingsmateriaal A B C D E F G H Beschrijving Bout (M10x115L-30L) Vlakke sluitring (M10) Dichtingsring (M10) Nyloc moer (M10) Schroef instellen Bout (M12x25L) Veerring (M12) Vlakke sluitring (M12) 3 Stap 2 Bevestigingsmateriaal Aant. 10 10 10 10 4 4 4 4 Beschrijving Vlakke sluitring (M10) Dichtingsring (M10) Bout (M10x25L) Veerring (M10) B C I J MONTAGE VOLTOOID! Stap 3 Bevestigingsmateriaal Aant. 24 12 36 24 B I J K Beschrijving Vlakke sluitring (M10) Bout (M10x25L) Veerring (M10) Schroef (M8x25L) Aant. 16 16 16 4 Herhaal aan de andere kant A B C D I J B C I E K F G H 14 B J I