Gebruiksaanwijzing
Daniël Pichotstraat 17-31, 3115 JB Schiedam
Postbus 330, 3100 AH Schiedam
8X82 GPS Solar
GEFELICITEERD
U bent nu de trotse eigenaar van een Seiko Astron horloge.
Voor een plezierig gebruik raden wij u aan dit instructieboekje zorgvuldig
door te lezen voordat u uw Seiko horloge gaat gebruiken.
Bewaar dit instructieboekje goed, zodat u het altijd kunt raadplegen.
Raadpleeg voor meer informatie:
8X82 (GPS Solar) Complete User Guide”
(http://www.seikowatches.com/support/ib/index.html).
* Bij uw verkooppunt kunt u de lengte van de metalen band laten aanpassen. Neem contact op met Seiko Nederland B.V.
wanneer u uw horloge niet kunt laten repareren bij het verkooppunt omdat u het cadeau gekregen heeft of omdat u verhuisd bent.
Andere verkooppunten bieden de service mogelijk tegen betaling aan. Het is echter ook mogelijk dat bepaalde verkooppunten
deze service niet bieden.
* Verwijder de folie vóór gebruik indien uw horloge is voorzien van een beschermfolie tegen krassen. Wanneer u de beschermfolie
niet verwijdert, kunnen vuil, zweet, stof of vocht onder de folie gaan vastzitten, wat tot corrosie kan leiden.
1
Inhoud
Functies 2
Benamingen van de onderdelen 4
Controleer de oplaadstatus 5
Tijdzone 6
Tijdzone display en lijst van tijdzones van de wereld 7
Instellen van tijdzone 8
Handmatig instellen van tijdzone 10
Zomertijd (DST) 11
Handmatig instellen van de tijd 12
Vliegtuigmodus (bij het boarden) 13
Gebruik van de stopwatch 14
Schrikkelseconde (automatische ontvangst van schrikkelseconde) 16
Ontvangstresultaat display 17
Probleemoplossing bij het aanpassen van de tijdzone of handmatig aanpassen van de tijdzone 18
Specificaties 19
222
Functies
Dit is een GPS*-horloge op zonne-energie. (*GPS is een afkorting van Global Positioning System).
GPS Signaal ontvangst
Dit horloge kan met een eenvoudige
druk op de knop overal ter wereld
op de exacte plaatselijke tijd worden
afgesteld.
*Zomertijd (DST) kan handmatig wor-
den ingesteld.
Dit horloge past de tijd door middel
van de ontvangst van GPS-signalen
van GPS-satellieten snel aan.
Dit horloge reageert op in totaal 40
tijdzones wereldwijd.
Verandert de regio of tijdzone waarbin-
nen het horloge gebruikt wordt, voert u
dan de in “instelling tijdzone” beschre-
ven handelingen uit.
Zonne-energie functie
Dit horloge werkt op zonne-energie.
Stel de wijzerplaat aan licht bloot om
het horloge op te laden.
Als het horloge volledig opgeladen is,
werkt het gedurende ca. zes maanden.
Wanneer de energiereserve van het
horloge volledig verbruikt is, duurt het
even voordat het horloge weer volledig
opgeladen is. Zorg er dus voor dat het
horloge regelmatig opgeladen wordt.
Automatische functie tijdaanpassing
Dit horloge past de tijd automatisch
aan op basis van handelingspatronen
tijdens het gebruik.
Zodra het horloge aan voldoende
helderheid in de open lucht is bloot-
gesteld, ontvangt het automatisch
GPS-signalen van GPS-satellieten.
Dankzij deze functie is het horloge in
staat om de tijd ook tijdens gebruik
van het horloge automatisch exact in
te stellen.
* Dit horloge kan geen GPS-signalen
ontvangen wanneer de energiereserve
in het horloge laag is.
3
Standaard oplaadtijd
Ontvangst van GPS-signaal vergt veel energie. Vergeet niet om het horloge op te laden door het aan licht bloot te stellen. De func-
tiewijzer moet op “gemiddeld” of “vol” staan. (Wanneer de oplaadstatus “laag” aangeeft, start de ontvangst van het GPS-signaal
niet, zelfs niet handmatig.)
De cijfers voor “Noodzakelijke tijd om het horloge op te laden voor 1-sec.-intervallen” zijn schattingen van de tijd die noodzakelijk is
om een stilstaand horloge op te laden door het aan licht bloot te stellen tot het in regelmatige 1-sec.-intervallen functioneert. Zelfs
wanneer het horloge gedurende een kortere periode gedeeltelijk opgeladen is, hervat het horloge de intervallen van 1 seconde. Het
kan echter weer overgaan op een 2-sec.-interval. De oplaadtijd in deze kolom is een ruwe schatting van voldoende oplaadtijd.
*De noodzakelijk oplaadtijd verschilt iets per design en kleur van de wijzerplaat van het horloge.
Verlichting
lx (lux)
Lichtbron
Omstandigheid
(voorbeeld)
Vanuit de status dat het horloge gestopt is
(niet opgeladen)
Vanuit de status dat de
wijzer beweegt (hor-
loge is opgeladen)
Volledig opgeladen Tot 1 sec.-interval Tot 1 dag functioneren
700 Fluorescerend licht Kantoor (alg.) - - 3,5 u
3000 Fluorescerend licht 30W 20cm 420 u 12 u 1 u
10.000
Zonlicht
Fluorescerend licht
Bewolkt
30W 5cm
115 u 4 u 15 min
100.000 Zonlicht
Zonnig (onder
direct zonlicht
in de zomer)
50 u 1,5 u 10 min
444
Benamingen van de onderdelen
Kleine secondewijzer
Uurwijzer
Knop B
Knop A
Functiewijzer
(Stopwatch uurwijzer)
Knop D
Knop C
Datum
Stopwatch 1/5 secondewijzer
Minuutwijzer
Stopwatch minuutwijzer
Kroon
5
Controleer de oplaadstatus
De functiewijzer geeft aan of dit horloge GPS-signalen al dan niet ontvangt. Naast de status “laag energieniveau” geeft de bewe-
ging van de secondewijzer het lage energieniveau gedetailleerder aan.
* Ontvangst van GPS-radiosignaal vergt veel energie. Vergeet niet om het horloge regelmatig op te laden door het aan licht bloot te
stellen.
Ontvangst toegestaan Ontvangst niet toegestaan
Weergave
functiewijzer
Status
opladen
Oplossing
Weergave
functiewijzer
Beweging van
secondewijzer
Status opladen Oplossingen
Vol
Ontvangst is
toegestaan.
Interval
van één
seconde
Laag
Het horloge kan geen
GPS-signalen ontvangen,
maar heeft voldoende
energie om te functi-
oneren.
Laad het horloge op tot de
functiewijzer op “gemiddeld”
staat zodat het horloge GPS-
signalen kan ontvangen.
Gemiddelde
stand
Ontvangst is
toegestaan;
vergeet
echter niet
het horloge
op te laden.
Interval
van twee
seconden
Het horloge kan
geen GPS-signalen
ontvangen en heeft
onvoldoende energie
om te functioneren. (De
waarschuwingsfunctie
“te weinig energie” is
geactiveerd.
Laad het horloge verder
op tot de functiewijzer op
“gemiddeld” staat, zodat het
horloge kan blijven functio-
neren en GPS-signalen kan
ontvangen.
Interval
van vijf
seconden
-
In de vliegtuigmodus wordt de oplaadstatus
niet weergegeven (
)
Reset de vliegtuigmodus (
)
zo lang mogelijk.
Laad het horloge volgens
de bovengenoemde aan-
wijzingen op wanneer de
functiewijzer ‘laag’ aangeeft.
666
Tijdzone
Wereldwijd wordt door landen en regio's over het algemeen de standaard tijd gebruikt, die gebaseerd op de gecoördineerde we-
reldtijd (UTC). De standaard tijd wordt door elk land of elke regio vastgelegd. Regio's met dezelfde standaard tijd vallen onder een
tijdzone en een tijdzone is onderverdeeld in 40 zones.
De zomertijd (DST: Daylight Saving Time) wordt door landen en regio's individueel bepaald.
Zomertijd (DST)
Al naar gelang de regio wordt de zomertijd (DST) gehanteerd.
De zomertijd is bedoeld om dagen langer te maken door de klok 1 uur vooruit te zetten, wanneer zomers de dagen langer worden.
De zomertijd geldt voor ongeveer 80 landen, met name in Europa en Noord-Amerika. Het overnemen en de duur van de zomertijd
verschillen per land.
* De zomertijd kan door omstandigheden van het land of de regio veranderen.
Gecoördineerde wereldtijd (UTC)
UTC is de universele standaard tijd die door middel van internationale afspraken wordt gecoördineerd. UTC is de belangrijkste
tijdstandaard voor het wereldwijd vastleggen van tijd. De tijd die wordt verkregen door een schrikkelseconde toe te voegen aan de
Internationale Atoomtijd (TAI) wordt wereldwijd bepaald door de atoomklok. Ze wordt gecoördineerd ter compensatie van afwijkin-
gen van de wereldtijd (UT) die door de gecoördineerde wereldtijd (UTC) astronomisch wordt bepaald.
* De peildatum voor de gegevens van elke tijdzone is januari 2014.
Tijdzone
* Houd er rekening mee dat regio's waarvoor de tijdzone na 2014 gewijzigd wordt, niet nauwkeurig
weergegeven kunnen worden.
7
* Houd er rekening mee dat regio's waarvoor de tijdzone na 2014 gewijzigd wordt, niet nauwkeurig
weergegeven kunnen worden.
Stads-
code
Weergave
tijdsver-
schil
Stadsnaam UTC
± uren
LON UTC
Londen 0
PAR 1
Parijs/
Berlijn
+1
CAI 2
Caïro +2
JED 3 Jeddah +3
- -
Teheran +3,5
DXB 4 Dubai +4
- Kabul +4,5
KHI 5 Karachi +5
DEL Delhi +5,5
- Kathmandu +5,75
DAC 6 Dhaka +6
- Yangon +6,5
BKK 7 Bangkok +7
Weergave tijdzone en lijst met tijdzones wereldwijd
In de lijst hieronder wordt de relatie tussen de weergaven op de bezel
en de wijzerplaatring en het tijdsverschil van de gecoördineerde
wereldtijd weergegeven.
Neem de secondewijzerstanden als uitgangspunt voor het instellen
van de tijdzone of om de tijdzone-instelling te controleren.
De zomertijd (DST) geldt voor tijdzones met de aanduiding .
In de tijdzone Lord Howe Island in Australië met de aanduiding
wordt gedurende de zomertijd de tijd met 30 minuten vooruit gezet.
Dit horloge voldoet aan DST in de tijdzone Lord Howe Island.
* De tijdzone voor elke regio en de zomertijd (DST) gelden met ingang
van januari 2014.
Representatieve steden...29 steden van
in totaal 40 tijdzones wereldwijd
Tijdsverschil…+14 uren ~ –12 uren
Stads-
code
Weergave
tijdsver-
schil
Stadsnaam UTC
± uren
HNL -10 Honolulu -10
-
Marquesas
eilanden
-9,5
ANC -9
Anchorage -9
LAX -8
Los Angeles -8
DEN -7
Denver -7
CHI -6
Chicago -6
NYC -5
New York -5
CCS Caracas -4,5
SCL -4
Santiago -4
-
St. John's -3,5
RIO -3
Rio de
Janeiro
-3
FEN -2
Fernando de
Noronha
-2
PDL -1
Azoren -1
Stads-
code
Weergave
tijdsver-
schil
Stadsnaam UTC
± uren
BJS 8 Beijing +8
- Eucla +8,75
TYO 9 Tokio +9
ADL
Adelaide +9,5
SYD 10
Sydney +10
-
Lord Howe
eiland
+10,5
NOU 11 Nouméa +11
- Norfolk eiland +11,5
WLG 12
Wellington +12
-
Chatham
eilanden
+12,75
TBU 13 Nuku'Alofa +13
CXI 14 Kiritimati +14
- -12 Baker eiland -12
MDY -11
Midway
eilanden
-11
Weergave
tijdsverschil
Weergave tijdzone
Stadscodes en tijdsverschillen van UTC
kunnen per horlogemodel verschillen.
Een “·” tussen cijfers van de tijdsverschil-
weergave geeft aan dat er in die locatie een
tijdzone is.
Weergave ont-
vangstresultaat
Y: Geslaagd N: Mislukt
Wijzerplaat
Y:
BP
C
JJ
Y
BP C
J
J
Y
B
P
C
JJ
Y
3 satellieten
4 satellieten
5 satellieten
6 satellieten
・
・
・
・
・
・
2 satellieten
0 satellieten
3 sec
indrukken
1x
indrukken
1x
indrukken
indrukken
voor 6 sec
indrukken
indrukken
indrukken
indrukken
Y:
BP
C
JJ
Y
BP C
J
J
Y
B
P
C
JJ
Y
3 satellieten
4 satellieten
5 satellieten
6 satellieten
・
・
・
・
・
・
2 satellieten
0 satellieten
3 sec
indrukken
1x
indrukken
1x
indrukken
indrukken
voor 6 sec
indrukken
indrukken
indrukken
indrukken
Instellen van tijdzone
* Wanneer de stopwatch in gebruik is, kan de ontvangstfunctie niet geactiveerd worden.
1 Ga naar een plaats
waar GPS signalen
gemakkelijk kunnen
worden ontvangen.
2 Houd knop B ingedrukt (6 sec.) en
laat deze los zodra de secondewijzer
naar de 30-sec.-stand beweegt
3 Houd het horloge met de wijzerplaat naar boven
en wacht
4 Wanneer de secondewijzer naar “Y” of “N”
wijst, is de ontvangst voltooid
Ga naar buiten in de
open lucht met goed
zicht zodat GPS-
signalen onbelemmerd
ontvangen kunnen
worden.
Houd knop B ingedrukt, ook al beweegt
de secondewijzer na 3 seconden in de
0-sec.-stand.
Ontvangst start zodra de secondewijzer
de 30-seconde-stand heeft bereikt.
De functiewijzer staat op "4+"
Wanneer de functiewijzer op “laag” of
(
) staat, start de ontvangst niet, zelfs
wanneer de ontvangst geactiveerd is.
Laad het horloge op door het bloot te
stellen aan licht, wanneer de wijzer
naar “laag” wijst.
Controleer of het wel of niet mogelijk is
om GPS signalen te ontvangen.
Wanneer de wijzer ( ) aangeeft de
vliegtuigmodus resetten.
Houd er rekening mee dat GPS-signalen niet goed
ontvangen kunnen worden, wanneer u beweegt
De ontvangst neemt
max. 2 minuten in
beslag.
Dit hangt van de
ontvangstomstandig-
heden af.
Aantal
ontvangen
satelliten
１ ０
Weergave
B
P
C
J
J
Y
BPC
J
J
Y
Status
Makkelijk
ontvangst
Geen
ontvangst
Ontvangst
resultaat
Y:
Geslaagd
N:
Mislukt
Weergave
B
P
C
J
JY
B
P
C
JJY
3 sec.
indrukken
indrukken
Het ontvangstresultaat wordt gedurende vijf
seconden weergegeven.
Vervolgens bewegen de uur- en minuutwijzers
en worden tijd en datum ingesteld.
Controleer of de ontvangst geslaagd is nadat
het horloge is teruggekeerd in de weergave
van de tijd.
* Tijdens het wijzigen van de datum kunnen de
knoppen niet bediend worden.
* Zomertijd (DST) handmatig instellen
De ontvangst neemt
max. 2 minuten in
beslag.
Dit hangt van de
ontvangstomstandig-
heden af.
Aantal
ontvangen
satelliten
１ ０
Weergave
B
P
C
J
J
Y
BPC
J
J
Y
Status
Makkelijk
ontvangst
Geen
ontvangst
Ontvangst
resultaat
Y:
Geslaagd
N:
Mislukt
Weergave
B
P
C
J
JY
B
P
C
JJY
3 sec.
indrukken
indrukken
<Weergave tijdens ontvangst>
De secondewijzer geeft de ontvangstkwaliteit aan (d.w.z
het aantal GPS-satellieten dat voor GPS-signalen zorgt).
Hoe groter
het aantal
satellieten
des te
eenvoudiger
de ontvangst van
GPS-signalen is.
Stand secondewijzer
25 seconden
Aantal satellieten
5 stuks
*Ook al geeft de wijzer 4 of meer eenheden aan, is
ontvangst mogelijk niet toegestaan.
*Druk op knop A om de
ontvangst te annuleren.
Y:
BP
C
JJ
Y
BP C
J
J
Y
B
P
C
JJ
Y
3 satellieten
4 satellieten
5 satellieten
6 satellieten
・
・
・
・
・
・
2 satellieten
0 satellieten
3 sec
indrukken
1x
indrukken
1x
indrukken
indrukken
voor 6 sec
indrukken
indrukken
indrukken
indrukken
G
e
e
n
o
n
t
v
a
n
g
s
t
M
a
k
k
e
l
ij
k
o
n
t
v
a
n
g
s
t
Ontvangst mogelijk
indrukken
indrukken
6 seconden
indrukken
8
De tijdzone waarbinnen u zich bevindt, wordt gelokaliseerd om het horloge door middel van GPS-signalen op de
exacte actuele tijd in te stellen.
* De zomertijd (DST) kan handmatig ingesteld worden.
9
Waar u bij het instellen van de tijdzone op moet letten
Wanneer de tijdzone bij een tijdzonegrens wordt ingesteld, kan de tijd van de aangrenzende tijdzone aangegeven worden.
In sommige regio’s lopen de voor het horloge geldende grenzen mogelijk niet synchroon met de actuele tijdzonemarkers op het
land. Dit wijst niet op een storing. U kunt in dit geval de tijdzone instellen op handmatige modus voor het instellen van de tijdzone.
Voorkom in steden van de desbetreffende tijdzone zoveel mogelijk dat tijdzonegrenzen de instelling van de tijdzone regelen, wan-
neer u over land reist. Controleer tevens de instelling van de tijdzone, wanneer het horloge nabij tijdzonegrenzen wordt gebruikt.
Stel de tijdzone handmatig in op de gewenste zone.
101010
Handmatig instellen van de tijdzone
Op locaties waar de tijdzone niet automatisch ingesteld kan worden, kunt u dit handmatig doen.
Handmatig instellen van de tijdzone
1 Trek de kroon uit tot de eerste klik 2 Draai de kroon en stel de 1/5-secondewijzer van de stopwatch in op de gewenste tijdzone 3 Druk de kroon weer in
De 1/5-secondewijzer van de stopwatch
geeft de ingestelde huidige tijdzone weer.
Wanneer de kroon wordt gedraaid,
verspringt de
1/5-secondewijzer van de stopwatch naar de
volgende tijdzone.
Weergave van de functiewijzer
Geeft de instelling ON/OFF (AAN/UIT) van de
zomertijd (DST) aan.
De 1/5-secondewijzer van de stopwatch keert
terug naar de 0-seconde-stand.
De functiewijzer keert terug naar de weer-
gave van de oplaadstatus.
Draai de kroon
rechtsom om 1 tijdzone
te verspringen.
Draai de kroon
linksom
om 1 tijdzone terug
te gaan.
* Tijdens het verspringen van de datum kun-
nen knoppen en kroon niet gebruikt worden.
0 1 2
uittrekken
tot de eerste
klik
0 1 2
DST UIT AAN
Wijzer-
plaat
Wijzer
positie
• DST
indrukken
0 1 2
uittrekken
tot de eerste
klik
0 1 2
DST UIT AAN
Wijzer-
plaat
Wijzer
positie
• DST
indrukken
0 1 2
uittrekken
tot de eerste
klik
0 1 2
DST UIT AAN
Wijzer-
plaat
Wijzer
positie
• DST
indrukken
0 1 2
uittrekken
tot de eerste
klik
0 1 2
DST UIT AAN
Wijzer-
plaat
Wijzer
positie
• DST
indrukken
11
Zomertijd (DST)
Zet de zomertijd (DST) AAN
De Zomertijd (DST) kan handmatig worden ingesteld.
- de zomertijd(DST) wordt niet automatisch aangepast.
- AAN/UIT van de DST wordt niet automatisch aangepast, ook niet met geactiveerde instelling van de tijdzone/handmatige
instelling.
Zet de DST-instelling uit, wanneer u van een regio met zomertijd naar een regio reist, waarvoor de zomertijd (DST) niet geldt.
1 Trek de kroon uit tot de eerste klik
2 Houd knop B
(3 seconden) ingedrukt binnen 5 seconden na stap 1
3 Druk de kroon weer in
De functiewijzer beweegt naar de huidige zomertijd-instelling
(DST).
De 1/5-secondewijzer van de stopwatch geeft de ingestelde
huidige tijdzone weer.
< Als de zomertijd (DST) op "OFF" (UIT) staat >
* Wanneer de stopwatch gebruikt wordt, wordt deze gereset.
De functiewijzer staat op
"DST (ON)" en de uur- en minuutwijzers gaan één uur vooruit.
* In de tijdzone Lord Howe Island in Australië wordt gedurende
de zomertijd (DST) de tijd met 30 minuten vooruit gezet.
De 1/5-secondewijzer van de stopwatch keert
terug naar de 12-uur-stand.
Zet de zomertijd (DST) UIT
Voer stappen 1 t/m 3 uit, waarbij de zomertijd (DST) AAN staat.
Stel bij stap 2 de functiewijzer in op de stand “OFF” (uit) zoals in de afbeelding rechts is
weergegeven. De uur- en minuutwijzers worden één uur teruggezet.
0 1 2
uittrekken
tot de eerste
klik
0 1 2
3 seconden
indrukken
0 1 2
indrukken
0 1 2
uittrekken
tot de eerste
klik
0 1 2
3 seconden
indrukken
0 1 2
indrukken
0 1 2
uittrekken
tot de eerste
klik
0 1 2
3 seconden
indrukken
0 1 2
indrukken
0 1 2
uittrekken
tot de eerste
klik
0 1 2
3 seconden
indrukken
0 1 2
indrukken
121212
Handmatig instellen van de tijd
De tijd handmatig instellen
* Wanneer de stopwatch in gebruik is, kan de ontvangstfunctie niet geactiveerd worden.
Het horloge kan worden ingesteld op de exacte huidige tijd of de ingestelde huidige tijdzone.
(De tijdzone wordt niet gewijzigd.)
1 Ga naar een plaats
waar GPS signalen
gemakkelijk kunnen
worden ontvangen.
2 Houd knop B ingedrukt (3 sec.) en laat deze los
zodra de secondewijzer op de 0-sec.-stand staat.
3 Houd het horloge met de wijzerplaat naar
boven en wacht
4 Wanneer de secondewijzer naar “Y” of “N”
wijst, is de ontvangst voltooid.
Ga naar buiten in de
open lucht met goed
zicht zodat GPS-
signalen onbelemmerd
ontvangen kunnen
worden.
Ontvangst start zodra de secondewijzer de 0-sec.-
stand heeft bereikt.
De functiewijzer staat op "1".
Wanneer de functiewijzer op “E” of
staat, start
de ontvangst niet, zelfs wanneer de ontvangst
geactiveerd is.
Laad het horloge op door het bloot te stellen aan
licht wanneer de wijzer op "E" staat.
Wanneer de wijzer aangeeft, reset dan de
vliegtuigmodus ( )
Tijdsduur van
ontvangst is 1 min.
De ontvangsttijd is af-
hankelijk van de ont-
vangstkwaliteit
Aantal
ontvangen
satelliten
１ ０
Weergave
B
P
C
J
J
Y
BPC
J
J
Y
Status
Makkelijk
ontvangst
Geen
ontvangst
Ontvangst
resultaat
Y:
Geslaagd
N:
Mislukt
Weergave
B
P
C
J
JY
B
P
C
JJY
3 sec.
indrukken
indrukken
Het ontvangstresultaat wordt gedurende vijf
seconden weergegeven.
Vervolgens bewegen de uur- en minuutwijzers
en worden tijd en datum ingesteld.
Tijdsduur van
ontvangst is 1 min.
De ontvangsttijd is af-
hankelijk van de ont-
vangstkwaliteit
Aantal
ontvangen
satelliten
１ ０
Weergave
B
P
C
J
J
Y
BPC
J
J
Y
Status
Makkelijk
ontvangst
Geen
ontvangst
Ontvangst
resultaat
Y:
Geslaagd
N:
Mislukt
Weergave
B
P
C
J
JY
B
P
C
JJY
3 sec.
indrukken
indrukken
Controleer of de ontvangst is geslaagd nadat
het horloge is teruggekeerd in de tijdweer-
gavemodus.
Wanneer de tijd niet klopt, zelfs als “Y” wordt
aangegeven, is het mogelijk dat de tijdzone niet
overeenkomt met uw huidige regio.
Controleer de tijdzone of zomertijd (DST)
selectie.
* Tijdens het wijzigen van de datum kunnen de
knoppen niet bediend worden.
* Zomertijd (DST) handmatig instellen.
Tijdsduur van
ontvangst is 1 min.
De ontvangsttijd is af-
hankelijk van de ont-
vangstkwaliteit
Aantal
ontvangen
satelliten
１ ０
Weergave
B
P
C
J
J
Y
BPC
J
J
Y
Status
Makkelijk
ontvangst
Geen
ontvangst
Ontvangst
resultaat
Y:
Geslaagd
N:
Mislukt
Weergave
B
P
C
J
JY
B
P
C
JJY
3 sec.
indrukken
indrukken
Weergave tijdens ontvangst
De secondewijzer geeft de ontvangstkwaliteit
aan (d.w.z. het aantal GPS-satellieten dat voor
GPS-signalen zorgt).
Voor de ontvangst van uitsluitend tijdinforma-
tie is één satelliet reeds voldoende.
Tijdsduur van
ontvangst is 1 min.
De ontvangsttijd is af-
hankelijk van de ont-
vangstkwaliteit
Aantal
ontvangen
satelliten
１ ０
Weergave
B
P
C
J
J
Y
BPC
J
J
Y
Status
Gemakkelijke
ontvangst
Geen
ontvangst
Ontvangst
resultaat
Y:
Geslaagd
N:
Mislukt
Weer-
gave
B
P
C
J
JY
B
P
C
JJY
3 sec.
indrukken
indrukken
Druk op knop A om de ontvangst te
annuleren.
3 sec.
indrukken
indrukken
13
Stel in op vliegtuigmodus ( ) (Bij het boarden)
Vliegtuigmodus ( )
Stel in op vliegtuigmodus ( ) wanneer de
ontvangst interfereert met elektronische
apparatuur in een vliegtuig enz.
In de vliegtuigmodus (
) functioneert de
ontvangst van het GPS-signaal
(instelling tijdzone, handmatig tijdinstel-
ling en automatisch tijdinstelling) niet.
Vliegtuigmodus (
)
De functiewijzer staat op (
)
* Wanneer de vliegtuigmodus (
)
teruggezet wordt, geeft de functiewijzer
de oplaadstatus aan.
3 sec.
indrukken
Instellen van de vliegtuigmodus ( )
1 Houd knop A ingedrukt
(3 seconden)
De functiewijzer geeft de oplaadstatus aan.
De aanwijzer staat op
.
Wanneer de vliegtuigmodus () is ingesteld, geeft de
functiewijzer de oplaadstatus niet aan.
Vliegtuigmodus resetten ( )
Voer stap 1 uit.
Wanneer de functiewijzer op de ‘oplaadstatus’
in de afbeelding rechts staat, is de
vliegtuigmodus (
) gereset.
* De weergave als de
oplaadstatus "vol" is
3 sec.
indrukken
3 sec.
indrukken
141414
De stopwatch gebruiken
* Wanneer de stopwatch in gebruik is, wordt de ontvangstfunctie niet geactiveerd.
Basisfuncties van de stopwatch
• Er kunnen maximaal 5 uur, 59 minuten, 59 seconden, 8 in stappen van 1/5 seconde gemeten worden.
• De gemeten tijd wordt aangegeven door drie stopwatchwijzers. Na 6 uur stopt de meting en wordt de stopwatch gereset.
• Wanneer de meting 10 minuten bereikt, stopt de 1/5-secondewijzer op de 0-seconde-stand.
Wanneer de knoppen worden bediend om de stopwatch te stoppen of om een tussentijd te meten, geeft de 1/5-secondewijzer van
de stopwatch de gemeten seconde aan.
Standaard meting
Cumulatief verlopen tijdmeting
*Het starten en stoppen van de stopwatch kan herhaald worden.
Tussentijd meten
*Het starten en stoppen van de stopwatch kan herhaald worden.
* Bij het bereiken van 6 uur bij het meten van een tussentijd wordt de meting automatisch gestopt.
De tussentijdmeting wordt gereset en de wijzers keren terug in de stand 0 uur, 0 minuten, 0 seconden. Vervolgens keert de func-
tiewijzer terug naar de weergave van de oplaadstatus.
Twee concurrenten meten
Knop C
Start
Knop D
Tussentijd
Knop D
Tussentijd loslaten
Knop C
Stop
Knop D
Resetten
Knop D
Resetten
Knop C
Start
Knop D 1e
concurrent bij
finish. Weerg.
eindtijd 1e
concurrent)
Knop D
Weerg.
Eindtijd 2e
concurrent
Knop C 2e
concurrent bij
finish
Knop C
Start
Knop C
Stop
Knop C
Herstarten
Knop C
Stop
Knop D
Resetten
Knop C
Start
Knop C
Stop
Knop D
Resetten
15
Stopwatch
Uurwijzer
Stopwatch
1/5 secondewijzer
Stopwatch
Minuutwijzer
Knop C
Knop D
De stopwatch resetten
• Wanneer de stopwatchwijzers lopen:
1 Druk op knop C om de stopwatch te stoppen.
2 Druk op knop D om de stopwatch te resetten.
• Wanneer de stopwatchwijzers stoppen, is een van de volgende drie handelingen uitgevoerd. Reset de stopwatch als volgt:
[De stopwatch is gestopt in "Standaard meting" of "Cumulatief verlopen tijdmeting".]
1 Druk op knop D om de stopwatch te resetten.
[De tussentijd werd gemeten en "Tussentijdmeting" wordt weergegeven.]
1 Druk op de knop D. De tussentijd wordt vrijgegeven en de stopwatchwijzers worden snel naar de lopende tijdmeting
verplaatst.
2 Druk op knop C om de stopwatch te stoppen.
3 Druk op knop D om de stopwatch te resetten.
[Meting van de tijd van de 2e concurrent in "Twee concurrenten meten".]
1 Druk op knop D. De stopwatchwijzers worden snel verplaatst en stoppen.
2 Druk op knop D om de stopwatch te resetten.
* Na het resetten keert de uurwijzer van de stopwatch terug naar de weergave van de oplaadstatus.
161616
Schrikkelseconde (Automatische ontvangst van de schrikkelseconde)
Schrikkelseconde
De schrikkelseconde dient om afwijkingen tussen de universele wereldtijd (UT) die astronomisch wordt bepaald en de
“Internationale Atoomtijd (TAI)" te compenseren. Eens per jaar of een keer in de zoveel jaar wordt “1 seconde”
toegevoegd/afgetrokken.
Automatische ontvangst van de schrikkelseconde
Indien nodig voegen GPS-signalen automatisch een schrikkelseconde toe bij “ontvangstgegevens schrikkelseconde”.
* “Ontvangstgegevens schrikkelseconde” omvat informatie over het toevoegen van schrikkelseconden in de toekomst en de huidige
gegevens van de schrikkelseconde.
Ontvangstgegevens schrikkelseconde
Wanneer GPS-signaalontvangst plaatsvindt op of na 1 december en 1 juni, wordt de functiewijzer weergegeven zoals hieronder te
zien.
Na beëindiging van de schrikkelsecondeontvangst geeft de functiewijzer de oplaadstatus weer aan. Gebruik het horloge in zijn
actuele staat.
* De schrikkelsecondegegevens worden elk halfjaar ontvangen, ook als er geen schrikkelseconde wordt toegevoegd.
De ontvangst van de schrikkelsecondegegevens neemt maximaal 18 minuten in beslag.
Schrikkelsecondegegevens ontvangen
De ontvangst van schrikkelsecondegegevens wordt ook gestart wanneer GPS-signalen onder de volgende omstandigheden
worden ontvangen.
• Ontvangst GPS-signalen na systeemreset
• Geen ontvangst van GPS-signalen gedurende lange tijd
• Ontvangst schrikkelsecondegegevens is mislukt
(Ontvangst schrikkelsecondegegevens wordt uitgevoerd tijdens de eerstvolgende ontvangst van
GPS-signalen. Dit wordt herhaald tot de ontvangst is geslaagd.)
17
Weergave ontvangstkwaliteit
Controleer of de ontvangst van de schrikkelsecondegegevens geslaagd is
De al dan niet geslaagde ontvangst van de schrikkelsecondegegevens wordt gedurende 5 seconden weergegeven.
1 Druk één keer op knop B en laat
deze vervolgens los
2 Het resultaat van de ontvangst wordt weergegeven 3 Druk één keer op knop B en laat deze los zodra het resultaat van de ontvangst in stap
2 wordt weergegeven (gedurende 5 seconden)
De secondewijzer en functiewijzer
geven de ontvangstkwaliteit aan.
De secondewijzer geeft het resultaat van de ontvangst
van het GPS-signaal weer (aanpassing van tijdinstel-
ling of tijdzone).
De functiewijzer staat op “1” of “4+” waarmee de
aanpassing van de "tijdinstelling" of “tijdzone" wordt
aangegeven.
* De functiewijzer staat op “4+” om de aanpassing
van de tijdzone aan te geven.
Secondewijzer: Resultaat ontvangst
(geslaagd / mislukt)
* Na 5 seconden of door op knop A te drukken, keert
het horloge in de tijdweergavemodus terug.
De secondewijzer geeft het resultaat van
de ontvangst van de schrikkelseconde-
gegevens weer
(geslaagd / mislukt)
De functiewijzer geeft “0” weer voor
de ontvangst van de schrikkelsecon-
degegevens.
Secondewijzer: Resultaat ontvangst
(geslaagd / mislukt)
* Na 5 seconden of door op knop A
te drukken, keert het horloge in de
tijdweergavemodus terug.
Wanneer het resultaat van de ontvangst
van de schrikkelsecondegegevens "Y" is
(geslaagd)
• Is de ontvangst van de schrikkelseconde-
gegevens geslaagd.
Gebruik het horloge in zijn actuele staat.
Wanneer het resultaat van de ontvangst
van de schrikkelsecondegegevens "N"
is (mislukt)
• Is de periodiek uitgevoerde ontvangst van
de schrikkelsecondegegevens mislukt.
Deze wordt met de volgende ontvangst van
het GPS-signaal automatisch uitgevoerd
(automatische tijdinstelling/handmatige
tijdinstelling).
Gebruik het horloge in zijn actuele staat.
* De ontvangst van de schrikkelseconde-
gegevens vindt plaats op of na 1 december
en 1 juni.
* Zelfs wanneer de ontvangst van de
schrikkelsecondegegevens mislukt is,
wordt de juiste tijd weergegeven tot de
schrikkelsecondegegevens toegevoegd/
verwijderd worden.
1x indrukken
en los laten
Resultaat geslaagd mislukt
Wijzer-
plaat
Positie
Y 52-sec.
positie
N 38-sec.
positie
1x indrukken
en los laten
Resultaat geslaagd mislukt
Positie
Y 52-sec.
positie
N 38-sec.
positie
Wijzer-
plaat
1x indrukken
en los laten
Resultaat geslaagd mislukt
Wijzer-
plaat
Positie
Y 52-sec.
positie
N 38-sec.
positie
1x indrukken
en los laten
Resultaat geslaagd mislukt
Positie
Y 52-sec.
positie
N 38-sec.
positie
Wijzer-
plaat
1x indrukken
en los laten
Resultaat geslaagd mislukt
Wijzer-
plaat
Positie
Y 52-sec.
positie
N 38-sec.
positie
1x indrukken
en los laten
Resultaat geslaagd mislukt
Positie
Y 52-sec.
positie
N 38-sec.
positie
Wijzer-
plaat
1x indrukken
en los laten
Resultaat geslaagd mislukt
Wijzer-
plaat
Positie
Y 52-sec.
positie
N 38-sec.
positie
1x indrukken
en los laten
Resultaat geslaagd mislukt
Positie
Y 52-sec.
positie
N 38-sec.
positie
Wijzer-
plaat
1x indrukken
en los laten
Resultaat geslaagd mislukt
Wijzer-
plaat
Positie
Y 52-sec.
positie
N 38-sec.
positie
1x indrukken
en los laten
Resultaat geslaagd mislukt
Positie
Y 52-sec.
positie
N 38-sec.
positie
Wijzer-
plaat
181818
Problemen oplossen bij het (handmatig) instellen van de tijdzone
• Wanneer de ontvangst van de tijdzone niet begint met het (handmatig) instellen van de tijdzone
* De afbeelding geeft de stand van de functiewijzer aan.
zijn daar drie mogelijke oorzaken voor:
1 Oplaadstatus is laag.
2 Vliegtuigmodus (
) is geactiveerd.
3 De wijzers van de stopwatch zijn in gebruik.
De tijdzone-functie herstellen:
1 Laad het horloge op tot de oplaadstatus aangeeft
dat het minimaal voor de helft opgeladen is.
2 Schakel de vliegtuigmodus uit (
).
3 Stop en reset de stopwatch.
2 Vliegtuigmodus is ingeschakeld
De functiewijzer staat op “
” wanneer de vlieg-
tuigmodus ingeschakeld is.
Resetten van de vliegtuigmodus P 13
1 Oplaadstatus is laag.
De functiewijzer geeft aan wanneer de op-
laadstatus laag is. Laad het horloge op tot de
oplaadstatus aangeeft dat het minimaal voor de
helft opgeladen is.
Opladen P 3
3 De wijzers van de stopwatch zijn in gebruik.
Wanneer de wijzers van de stopwatch in gebruik
zijn, staat de functiewijzer ergens in het bereik
van "0~5 (uren)", wat het "uur" van de stopwatch
aangeeft.
Resetten van de stopwatch P 15
Specificaties
1. Basis functies Wijzerplaat; drie wijzers (uur-/minuut-/kleine secondewijzer), datum, functie-
wijzer, stopwatchwijzers (uur, minuut, 1/5 seconde), wereldtijdenfunctie (40
tijdzones)
2. Frequentie van kristaloscillator 32.768 Hz (Hz = Hertz ... trillingen per seconde)
3. Afwijking (per maand) Afwijking ±15 seconden per maand (tenzij het horloge wordt gebruikt zonder
dat de tijd automatisch wordt ingesteld door middel van GPS-signalen en wan-
neer het om de pols wordt gedragen bij een normale temperatuur tussen 5ºC
en 35ºC ).
4. Gebruikstemperatuur Tussen −10ºC en +60ºC
5. Aandrijfsysteem Stappenmotor (uur-/minuut-/kleine secondewijzer van grote wijzerplaat, datum,
functiewijzer, stopwatchwijzers (uur, minuut, 1/5 seconde))
6. Energiebron Oplaadbare batterij, 1 stuk
7. Energiereserve Circa 6 maanden (volledig opgeladen, Energiebesparingsfunctie is niet inge-
schakeld). Wanneer de Energiebesparingsfunctie wordt ingeschakeld nadat het
horloge volledig is opgeladen, kan het horloge maximaal 2 jaar functioneren.
8. Ontvangst GPS-signalen Instelling tijdzone, handmatige tijdinstelling, automatische tijdinstelling
9. IC (Integrated Circuit) Oscillator, frequentiedeler en aandrijfcircuit C-MOS-IC, 4 stuks
* De technische gegevens kunnen ter verbetering van het product zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
19
©_ _09_2014
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
