Documenttranscriptie

Individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL) Uzmanību: Lietotājiem jānēsā pilns elpceļu, acu un ādas aizsargs. Izņemot gadījumus, kad specifiska risku novērtēšana sniedz citus slēdzienus. Ievērojiet drošības datu lapā norādītās produkta īpašības. Vidējais pilienu lielums no smidzināšanas sprauslām: 65 mikroni Iekārtas izdalītais šķīdums "bruņurupuča režīmā" ir 10 ml/ m2 . Darba vide Pirms darba sākšanas jānodrošina telpa un vide, kur tiek veikta dezinfekcija ar smidzināšanu. Telpā nedrīkst atrasties personas, kas nenēsā pilnu elpceļu, acu un ādas aizsargu. Telpai/zonai jābūt skaidri marķētai. Pirms smidzināšanas pārliecinieties, ka visi apkārtnē esošie ēdieni un dzērieni tiek novākti vai pārsegti. Nodrošiniet pietiekamu ventilāciju. 15 minūtes pēc smidzināšanas telpā nedrīkst ieiet personas bez pilna elpceļu, acu un ādas aizsarga. Uzmanību: Nav droši apsmidzināt cilvēkus vai dzīvniekus. Pirms palaides Smidzinātajam ir trīs dažādi lietošanas veidi. 1. Grīdas smidzināšanas sprauslas, 2. Sānu smidzināšanas sprauslas, 3. Smidzināšanas caurulīte Norāde: Pirms smidzinātāja izmantošanas pārbaudiet, vai tas nav bojāts. Smidzinātāja sagatavošana 1. Grīdas smidzināšanas sprauslas, 2. Sānu smidzināšanas sprauslas, 3. Smidzināšanas caurulīte 3 1 Smidzinātāja tīrīšana Vienmēr, pabeidzot darbu, izskalojiet smidzinātāju ar tīru ūdeni. Rīkojieties, kā aprakstīts tālāk. 1. Iztukšojiet tvertni un uzpildiet ar tīru ūdeni. 2. Ieslēdziet iekārtu rokas instrumenta režīmā un skalojiet vismaz 1 minūti. 3. Skalošana jāveic visiem lietošanas veidiem, kas izmantoti (arī grīdas smidzinātājam, sānu smidzinātājam un rokas smidzinātājam). Norāde: Darba uzsākšana Brīdinājums: Pirms sānu sprauslu vai smidzināšanas caurulītes izmantošanas, pārbaudiet darba zonu uz iespējamu apdraudējumu (elektriskās instalācijas un citi apdraudējumi). Norāde: Pārbaudiet, vai darba zonā izmantotie materiāli ir ķīmiski saderīgi ar izmantotajām ķimikālijām. Brīdinājums: Darba zona pēc smidzināšanas ir jānodrošina. Pastāv paslīdēšanas risks. Sākšana ar smidzināšanu A variants: Beoogd gebruik De IntelliSpray is bedoeld voor commercieel gebruik. Onder strikte naleving van deze handleiding dient het apparaat voor de sproeidesinfectie van ruimten. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Chemische producten Zowel nationale richtlijnen als instructies van de fabrikant voor het gebruik van chemische producten moeten consequent worden opgevolgd. Gebruik alleen door Diversey aanbevolen chemische producten en houd u strikt aan de productinformatie. Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) VOORZICHTIG: De gebruikers moeten volledige adem-, oog- en huidbescherming dragen. Tenzij een specifieke risicobeoordeling en controle van de blootstelling tot een andere conclusie leiden. Hiervoor dient u de in het veiligheidsinformatieblad genoemde producteigenschappen te raadplegen. Gemiddelde druppelgrootte uit sproeikoppen: 65 micron Aangebrachte oplossing bij "schildpadsnelheid" van de machine 10 ml/m2. De ruimte/het gebied moet duidelijk afgezet zijn. Zorg ervoor dat alle in de omgeving aanwezige etenswaren en dranken worden verwijderd of afgedekt voordat met de sproeiwerkzaamheden wordt begonnen. Zorg voor goede ventilatie. Laat 15 minuten na het sproeien niemand de ruimte betreden, tenzij de betreffende personen volledige adem-, oog- en huidbescherming dragen. VOORZICHTIG: Het is niet veilig om mensen of dieren te besproeien. Voor de inbedrijfstelling De sproei-eenheid biedt drie verschillende toepassingsmogelijkheden. 1. vloerspuitkop, 2. zijspuitkop, 3. sproeilans Opmerking: Controleer de sproei-eenheid voordat u deze in gebruik neemt op beschadigingen. Sproei-eenheid voorbereiden 1. vloerspuitkop, 2. zijspuitkop, 3. sproeilans 3 1 2 B variants: Opmerking: 5 minutes Darba beigšana Brīdinājums: Pēc darba beigšanas darba zona ir jānodrošina, līdz grīda ir pilnībā nožuvusi. Norobežotajā daļā var ieiet ne ātrāk kā pēc 15 min. Beginnen met sproeien Variant A: Lees vóór de eerste inbedrijfstelling de handleiding en veiligheidsvoorschriften. Bewaar deze handleiding zorgvuldig en houd deze bij de hand voor latere referentie. Er mogen geen personen in de ruimte aanwezig zijn, tenzij zij volledige adem-, oog- en huidbescherming dragen. Pirms šļūtenes maiņas jālikvidē spiediens smidzinātājā. Spiediens smidzināšanas caurulītē jālikvidē, nospiežot vadības rokturi. Waarschuwing: Het werkgebied moet na het sproeien worden afgezet. Er bestaat slipgevaar. NL Nederlands Werkomgeving De ruimte en omgeving waar de sproeidesinfectie wordt uitgevoerd, moeten voor aanvang van de werkzaamheden worden afgezet. 2 Opmerking: Controleer of de materialen in het werkgebied bestand zijn tegen de gebruikte chemische middelen. De druk in de sproei-eenheid moet voor het vervangen van de slang worden verlaagd. In de sproeilans moet de druk via de bedieningshendel worden verlaagd. Start van de werkzaamheden Waarschuwing: Controleer het werkgebied op mogelijke gevaren (elektrische installaties of andere gevaren) voordat u de zijspuitkoppen of de sproeilans gebruikt. Variant B: 5 minutes Einde van de werkzaamheden Waarschuwing: Na beëindiging van de werkzaamheden moet het werkgebied afgezet zijn totdat de vloer volledig droog is. Vroegste betreding van het afgezette gebied na 15 minuten. Sproei-eenheid reinigen Spoel de sproei-eenheid na elk gebruik met schoon water uit. Ga hiervoor als volgt te werk: 1. Jerrycan legen en met schoon water vullen. 2. Machine in de modus "Hand-Tool" instellen en minimaal 1 minuut doorspoelen. 3. Doorspoelen van alle gebruikte onderdelen (dus vloerspuitkop, zijspuitkop en handspuitkop). NO Norsk Les bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksen nøye før første gangs bruk. Oppbevar bruksanvisningen trygt og lett tilgjengelig slik at du når som helst kan slå opp i den. Maskinens bruksområde IntelliSpray er ment for kommersiell bruk. Det skal kun brukes til spraydesinfisering av rom i henhold til denne anvisningen. Det er laget utelukkende til innendørs bruk. Kjemiske produkter Ta alltid hensyn til nasjonal forskrifter som produsentens instruksjoner for bruk av kjemiske produkter. Bruk kun kjemiske produkter anbefalt av Diversey/Lilleborg Profesjonell, og vær oppmerksom på produktinformasjonen. Personlig verneutstyr (PVU) Forsiktig: Brukerne må ha på seg komplett åndedretts-, øye- og hudvern, med mindre en egen risikovurdering og eksponeringsovervåkning kommer til en annen konklusjon. Ta i så fall hensyn til produktegenskapene spesifisert i sikkerhetsdatabladet. Gjennomsnittlig dråpestørrelse fra spraydyser: 65 mikrometer Påført løsning med maskinen i «skilpaddehastighet»: 10 ml/m2. Arbeidsområde Rommet og områdene som skal spraydesinfiseres, må være sikret før arbeidet begynner. Ingen personer skal være i rommet, hvis de ikke har på seg komplett åndedretts-, øye- og hudvern. Rommet/området må skiltes tydelig. Sørg for at all mat og drikke i omgivelsen fjernes eller tildekkes før du begynner med spraying. Sørg for god nok utlufting. La ingen gå inn i rommet i 15 minutter etter spraying, hvis de ikke har på seg komplett åndedretts-, øye- og hudvern. Forsiktig: Det er ikke trygt å spraye på mennesker eller dyr. Før bruk Dispenserenheten har tre ulike bruksmåter. 1. Gulvspraydyse, 2. Sidespraydyse, 3. Spraylanse Merk: Kontroller dispenserenheten for skader før du tar den i bruk.