Documenttranscriptie

LG TONE Style gebruiken Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden. Veiligheidswaarschuwingen ! LET OP Demonteer, wijzig of repareer het product niet op willekeurige wijze. Plaats het product niet vlak bij hittebronnen of ontvlambaar materiaal. Vervang de batterij niet op willekeurige wijze, aangezien deze dan kan exploderen. Het product kan beschadigd raken als u een niet-compatibele oplader gebruikt. Zorg dat baby’s of kinderen de magneten of kleine onderdelen van het product niet inslikken. Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in de aansluitingen van de oplader terechtkomen (laadpoort en stekker). Wanneer u dat niet doet, kan dat brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. Draag voor uw veiligheid het product niet terwijl dit wordt opgeladen. Raadpleeg een arts voordat u dit apparaat gebruikt als u een geïmplanteerd medisch apparaat hebt. Trek niet te hard aan de kabel van de oortelefoon. Uit veiligheidsoverwegingen mag u de batterij niet verwijderen uit het product. De lithium-ion-polymeerbatterij is een gevaarlijk onderdeel dat letsel kan veroorzaken. Als u de batterij door niet-gekwalificeerd personeel laat vervangen, kan dit uw apparaat beschadigen. Vervang niet zelf de batterij. De batterij kan beschadigd raken, wat kan leiden tot oververhitting en letsel. De batterij moet worden vervangen door een erkende dienstverlener. De batterij dient te worden gerecycled of afzonderlijk van het huishoudelijk afval te worden ingeleverd. 97 NEDERLANDS OPMERKING: lees vóór gebruik van de headset alle informatie goed door voor optimale prestaties en om schade aan en misbruik van de headset te voorkomen. Aanpassingen of wijzigingen aan deze handleiding naar aanleiding van typefouten of onnauwkeurigheden van de hierin vastgelegde informatie worden uitsluitend door LG Electronics Inc. gemaakt. De LG TONE Style (HBS-SL6S) is een lichtgewicht draadloze stereoheadset die gebruikmaakt van Bluetooth technologie. Dit product kan worden gebruikt als een audioaccessoire voor apparaten die ondersteuning bieden voor de Bluetooth-profielen A2DP of Handsfree.  ! WAARSCHUWING Laat het product niet van grote hoogte vallen. Zorg dat water, alcohol of benzeen niet in contact komt met het product. Bewaar het product niet op een warme of stoffige plek. Plaats geen zware voorwerpen op het product. Dit product is niet waterdicht. Vermijd vocht en water. OPMERKING Reinig het product als het is blootgesteld aan veel zweet. Houd de oordoppen schoon. HD-luidspreker Als het communicatienetwerk van het apparaat waarmee u verbinding maakt ondersteuning biedt voor HD-spraakoproepen, kunt u in HD gesprekken voeren en naar muziek luisteren. 98  Productcomponenten LG TONE Style HBS-SL6S (middelgrote oordopjes geplaatst) Extra oordoppen (klein en groot) USB Type C™ Laadkabel Naslaggids Gebruikershandleiding WEEE-kaart (alleen Europa) OPMERKING: het werkelijke productontwerp kan afwijken van getoonde afbeeldingen in de handleiding. ! LET OP Zorg dat u originele LG Electronics-onderdelen gebruikt. Een niet-origineel component gebruiken Kan het product beschadigen en de waarborg wordt nietig. Gebruik de USB Type C™ kabel die bij het product geleverd werd. 99  Productbeschrijving Oplaadpoort Indicatielampje Volumeknop (Vorige/Volgende) Luidspreker *Enkel HBS-SL6S Microfoon MFB (Multifunctionele knop): Knop Aan/Uit/Gesprek/Afspelen Luidspreker/ Earphones Schakelaar Modus *Enkel HBS-SL6S Microfoon Inklapbare oordopjes * Het uitzien en de specificaties van uw werkelijke product kunnen verschillen afhankelijk van het model. OPMERKING: Om gehoorverlies te vermijden wordt er tweemaal een controlegeluid afgespeeld of gedurende de tijd dat u het volume regelt bij hoge volumes. Voeding aan/uit Functies Omschrijving Inschakelen Houd de MFB twee seconden ingedrukt. Uitschakelen Houd de MFB vier seconden ingedrukt. * De blauwe LED knippert en u hoort een alarm als u het product in- of uitschakelt. 100  Koppelen en Verbinden Doe uw oordoppen in en volg de gesproken aanwijzingen om gemakkelijk te kunnen koppelen en verbinden. OPMERKING: als u wordt gevraagd om de autorisatiecode (PIN-code), typt u 0000. Als u hoort dat de batterij niet voldoende is geladen, dient u de batterij op te laden vooradat U doorgaat met koppelen. Als de headset niet binnen drie minuten wordt gekoppeld, wordt deze automatisch uitgeschakeld. Indien dit gebeurt, houd de MFB twee seconden ingedrukt om de stroom in te schakelen Snel verbinden 2 3 LG HBS-XXX Schakel vanuit het menu Instellingen op de mobiele telefoon Bluetooth in. Op de headset houdt u de MFB twee seconden ingedrukt om de stroom in te schakelen. Het blauwe Indicatielampje gaat branden en de headset schakelt over naar de zoekmodus. Vanuit uw mobiele telefoon of apparaat en selecteer [LG HBS-XXX] om verbinding te maken. OPMERKING: Hierboven is HBS-XXX een modelnummer uniek voor het product en kan verschillen afhankelijk van het model (Bijvoorbeeld, in het geval van een model HBS-SL6S wordt LG HBS-SL6S weergegeven). 5 U hoort een gesproken bericht als de verbinding tot stand is gebracht. 1 2 3 4 Snel Koppelen Schakel vanuit het menu Instellingen op de mobiele telefoon Bluetooth in. Op de headset houdt u de MFB twee seconden ingedrukt om de stroom in te schakelen. Het blauwe Indicatielampje gaat branden en de headset schakelt over naar de zoekmodus. Plaats de mobiele telefoon met niet-geblokkeerd scherm of een apparaat dat moet verbonden worden dichtbij en verbind het met de headset volgens de instructies op het scherm. 5 U hoort een gesproken bericht als de verbinding tot stand is gebracht. 1 2 3 4 101  OPMERKING: het ondersteunt enkel Android™ 6.0 of hoger. Alvorens de headset aan te sluiten, configureer de mobiele telefoon of het apparaat dat moet verbonden worden om info locatie te gebruiken. Handmatig verbinden (koppelen met een ander toestel of opnieuw koppelen) Meerdere verbindingen 1 Terwijl de headset uitgeschakeld is, druk tegelijkertijd op de MFB en de Volumeknop (Vorige ) gedurende twee seconden of meer. 2 Het blauwe Indicatielampje gaat branden en de headset schakelt over naar de zoekmodus. 3 Vanuit uw mobiele telefoon of apparaat en selecteer [LG HBS-XXX] om verbinding te maken. OPMERKING: Hierboven is het HBS-XXX een modelnummer uniek voor het product en kan verschillen afhankelijk van het model. (Bijvoorbeeld in het geval van een model HBS-SL6S, Wordt LG HBS-SL6S weergegeven). De headset kan verbonden worden op twee apparaten, zoals tegelijkertijd op een mobiele telefoon en een PC. OPMERKING: Als de headset tegelijkertijd is verbonden met twee apparaten, dan werken de belangrijkste functies op basis van het ” belangrijkste verbonden apparaat.” 1 Om meerdere apparaten te verbinden, schakel de headset uit terwijl het product verbonden wordt met één apparaat. 2 Voer 1 tot 3 onder 'Handmatig verbinden' uit. Dit apparaat wordt het 'belangrijkste verbonden apparaat'. 3 Probeer de headset te verbinden met gebruik van een apparaat waarmee de headset al eerder verbonden was. Dit apparaat wordt het 'secundaire verbonden apparaat'. Automatisch opnieuw verbinding maken Als u de headset inschakelt, maakt deze automatisch verbinding met het meest recente apparaat (belangrijkste of secundaire verbonden apparaat) waarmee het apparaat verbonden was. (Als een apparaat niet wordt gevonden, wordt de zoekmodus geactiveerd.) Indien het product niet automatisch verbinding maakt met apparaat dat u wenst, zoek uw product op Het apparaat dat u wenst te verbinden en verbind het handmatig. Indicatielampje Status Omschrijving In-/uitschakelen Het blauwe Indicatielampje knippert. Zoekmodus Het blauwe Indicatielampje brandt. Headset-/handsfreeprofiel verbonden/-oproep verbonden Het Indicatielampje knippert blauw om de vijf seconden. 102  Functies voor mobiele oproepen Functies Status Oproep beantwoorden Overgaan Omschrijving Een oproep plaatsen Inactief Als u een oproep plaatst met een mobiele telefoon, wordt deze oproep automatisch doorverbonden naar de.headset Schakelen tussen oproepen In gesprek Houd de Volumeknop (Volgende ) ingedrukt gedurende één seconde om de oproep over te schakelen tussen de headset en de mobiele telefoon Kiezen met spraak Inactief/ Muziek aan Druk kort tweemaal op de MFB om spraak op uw headset te activeren. Een oproep aannemen tijdens een telefoongesprek In gesprek U kunt een andere oproep ontvangen aan de telefoon door kort op de MFB te drukken De bestaande oproep wordt dan in de wachtstand gezet. Druk kort op de MFB om terug te keren naar de vorige oproep. Indien de vorige oproep in standby is, kunt u de huidige oproep beëindigen op de mobiele telefoon. (De prestatie kan verschillen, afhankelijk van de instellingen van de mobiele telefoon.) Een oproep weigeren Overgaan Druk twee maal kort op de MFB. Inschakelen/ Stil uitschakelen In gesprek Houd de Volumeknop (Vorige Volume omhoog/ Volume omlaag In gesprek Druk kort op de Volumeknop (Volgende (Vorige ). Druk kort op de MFB. OPMERKING: De headset zal niet trillen als de trilfunctie is uitgeschakeld. ) ingedrukt gedurende één seconde. ) of Volumeknop OPMERKING: de functie Kiezen met spraak werkt op het belangrijkste verbonden apparaat of op het apparaat waarmee u de laatste oproep hebt geplaatst. (Het functioneren van de functie Kiezen met spraak kan variëren, al naar gelang de mobiele telefoon die u gebruikt.) 103  Muziek afspelen Functies Status Omschrijving Afspelen Inactief Druk kort op de MFB. Pauzeren Muziek is aan Druk kort op de MFB. Speel Vorige/ Volgende nummer Muziek is aan Volume omhoog/ Volume omlaag Muziek is aan Druk kort op de Volumeknop (Volgende (Vorige ). Muziek is aan Houd de Volumeknop (Volgende ) en Volumeknop (Vorige ) tegelijkertijd gedurende één seconde ingedrukt om naar de volgende stap te gaan. Equalizer-modus wijzigen Houd de Volumeknop (Volgende )ingedrukt gedurende één seconde om het volgende nummer af te spelen. Houd de Volumeknop (Vorige ) ingedrukt gedurende één seconde om het vorige nummer af te spelen. ) of Volumeknop Bas versterken (standaard) > Normaal > Hoge tonen versterken. Overschakelen op een andere muziekspeler Als u wilt overschakelen naar een andere muziekspeler als er meerdere apparaten zijn verbonden, stopt u de muziek die momenteel wordt afgespeeld en speelt u vervolgens de muziek vanaf het gewenste apparaat. Speakermodus Als u de Luidsprekermodus of de Oortjesmodus naar de positie Luidsprekermodus schuift, wordt de luidsprekermodus van het apparaat geactiveerd. 104  Batterij opladen en waarschuwingen Open het klepje van de oplaadpoort en sluit de oplader aan op de oplaadpoort. Indicatielampje Rood Paars Blauw Batterijstatus Opladen 80% Voltooid De headset wordt uitgeschakeld bij het laden. OPMERKING: Indien de temperatuurte hoog of te laag is, knippert de status van het indicatielampje in rood en de batterij wordt niet geladen. Voor meer informatie over de batterij, ga naar [Aanvullende informatie] > [4. Accugegevens]. Houd de Volumeknop (Vorige ) ingedrukt gedurende één seconde in de modus inactief om het indicatielampje en batterijpeil te controleren via spraak. Batterijstatus Voldoende Normaal Onvoldoende Indicatielampje Blauw knippert Paars knippert Rood knippert Instellingen voor trilsignaal De headset is standaard ingesteld op Trilsignaal. Om het trilsignaal in of uit te schakelen, houd de Volumeknop (Volgende ) ingedrukt gedurende Twee seconden in de modus inactief. OPMERKING: Als u de trilsignalen uitschakelt, trilt het apparaat niet, ook niet als u een oproep ontvangt of zich buiten het communicatiebereik bevindt. Buiten bereik Als het apparaat waarmee het product is verbonden zich buiten het effectieve communicatiebereik bevindt, wordt het communicatiesignaal zwak en gaat de verbinding verloren. Het effectieve communicatiebereik kan variëren afhankelijk van de omgeving en andere omstandigheden. Als het apparaat weer binnen het effectieve communicatiebereik komt, maakt het product automatisch weer verbinding met het apparaat. Als dit niet automatisch gebeurt, drukt u op de MFB op het product om handmatig een verbinding tot stand te brengen. Als een apparaat dat niet wordt gebruikt buiten het communicatiebereik komt wanneer er meerdere apparaten zijn verbonden, geeft het product een trilsignaal en geeft een spraakbericht aan dat de verbinding is verbroken. In dat geval wordt niet geprobeerd de verbinding automatisch opnieuw tot stand te brengen. 105  LG Tone & Talk™ Tone & Talk biedt ondersteuning voor verschillende functies, zoals oproepen en aanwijzingen in de vorm van tekst en spraak. Zoek naar “LG Tone & Talk” in de Google Play Store (Android™ OS) of de App Store® (iOS) om Tone & Talk te installeren. U kunt de QR-code aan de rechterkant scannen om Tone & Talk te installeren. OPMERKING: sommige functies van Tone & Talk worden mogelijk niet geactiveerd op iOS-apparaten. Google Play App Store Functie Omschrijving Kennisgeving Spraak Indien u Kennisgeving Spraak aanzet, leest het de SMS, MMS en berichten van sociale media met spraak. Kennisgeving Trillen U kunt de kennisgeving trillen aan-/uitzetten in de Instelling Kennisgeving. Controleer Batterij Headset U kunt de hoeveelheid batterij van de headset controleren via de app scherm. De Equalizer-modus wijzigen In het EQ menu, kunt u de equalizer modus wijzigen. (De Equalizer-modus kan niet worden gewijzigd in de luidsprekermodus.) Software-update Als er een software update is voor de headset, wordt kennisgegeven van de update en kunt u de software updaten. 106  Probleemoplossing Problemen Oplossingen De stroom schakelt niet in Controleer het batterijniveau en laad de batterij op. Kan geen oproep plaatsen met de headset Als de mobiele telefoon geen ondersteuning biedt voor headset- en handsfreefuncties, kunt u de oproepfuncties niet gebruiken. Controleer het batterijniveau en laad de batterij op. Controleer of de headset is ingeschakeld. Kan de headset niet verbinden met uw mobiele telefoon Ik hoor bijna niets Controleer of de zoekmodus van de headset is geactiveerd. - Om over te schakelen naar de Zoekmodus, houd MFB en Volumeknop (Vorige ) tegelijkertijd ingedrukt gedurende twee seconden of meer terwijl de headset uitgeschakeld is. Controleer het geluidsniveau van het apparaat dat is verbonden met de headset. 107  Specificaties en functies Item Opmerkingen Bluetooth-specificaties V 5.0 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP) Batterij Batterij 3,7 V / 75 mAh, lithium-ion-polymeer Stand-bytijd (Stand-bytijd in Luidsprekermodus) Maximaal 450 uur* (Luidsprekermodus tot 400 uur*) Gesprekstijd (Gesprekstijd in Luidsprekermodus) Maximaal 8 uur* (Luidsprekermodus tot 4 uur*) Speeltijd muziek (Speeltijd Muziek in Luidsprekermodus) Maximaal 8 uur* (Luidsprekermodus tot 3 uur*) Gewicht 45,8 g Afmetingen 156,5 mm (B) X 178,7 mm (L) X 18 mm (H) Oplaadtijd Ongeveer 1 uur Nominaal invoervoltage DC 4,75 ~ 5,3 V, 400 mA Bedrijfstemperatuur 0 °C ~ +35 °C Frequentiebereik 2402 MHz tot 2480 MHz Uitgangsvermogen (max.) 10 dBm * De duur van het gebruik kan variëren, afhankelijk van het aangesloten mobiele apparaat, de gebruikte functies, instellingen, signaalsterkte, bedrijfstemperatuur, frequentieband en andere gebruikswijzen. 108  Naslaggids Conformiteitsverklaring VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING: Hierbij verklaart LG Electronics dat de radioapparatuur van dit type headset in overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.lg.com/global/declaration Aanvullende informatie 1. Blootstelling aan radiofrequentie Deze Bluetooth Headset is een radiozender en - ontvanger. Tijdens het gebruik maakt deze headset verbinding met een mobiel Bluetooth-apparaat middels het ontvangen en verzenden van radiofrequentie (RF) in de vorm van elektromagnetische velden (microgolven) in het frequentiebereik 2,4 tot 2,4835 GHz. Uw Bluetooth-headset is ontworpen voor gebruik in combinatie met een compatibele mobiele telefoon van LG Electronics volgens de richtlijnen en limieten betreffende blootstelling aan radiofrequente straling, zoals gesteld door nationale overheden en internationale gezondheidsorganisaties. 2. Voorzorgsmaatregelen voor Bluetooth-verbindingen De volgende omgevingen beïnvloeden het bereik en de ontvangst van Bluetooth-signalen: - Wanneer er zich muren, metaal, lichamen of andere obstakels tussen het Bluetooth-apparaat en het aangesloten apparaat bevinden 33 NEDERLANDS Bluetooth® is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. wereldwijd. Google, Android, Google Play, het Google Play logo en andere verwante merken en logo’s zijn handelsmerken van Google LLC.  - Wanneer apparatuur die frequentiesignalen van 2,4 GHz gebruikt (zoals draadloze LAN’s, draadloze telefoons, magnetrons, enz.) in de buurt van de gebruikte apparaten wordt geplaatst 3. Mogelijk explosieve atmosfeer Schakel het elektronische apparaat uit in een gebied met een mogelijk explosieve atmosfeer. In zeldzame gevallen kan het elektronische apparaat vonken produceren. Vonken kunnen in dergelijke gebieden een explosie of brand veroorzaken en leiden tot lichamelijk letsel of de dood. Gebieden met een mogelijk explosieve atmosfeer zijn vaak, maar niet altijd duidelijk gemarkeerd. 4. Accugegevens Een oplaadbare accu kan bij juist gebruik lang meegaan. Een nieuwe accu of een accu die langere tijd niet is gebruikt, kan de eerste paar keren dat deze wordt gebruikt minder capaciteit hebben. Stel de accu niet bloot aan extreme temperaturen: nooit boven +50°C of onder -10°C. Gebruik de accu bij kamertemperatuur voor een maximale gebruiksduur. Als de accu wordt gebruikt in een omgeving met een lage temperatuur, zal de capaciteit afnemen. De accu kan alleen worden opgeladen bij een temperatuur tussen +10°C en +45°C. 5. DE ACCU VAN UW BLUETOOTH-HEADSET RECYCLEN DE ACCU VAN DE BLUETOOTH-HEADSET MAG NIET BIJ HET GEWONE HUISVUIL WORDEN WEGGEGOOID EN MOET OP DE JUISTE MANIER WORDEN INGEZAMELD. 6. Voorwaarden - De garantie is alleen geldig, als het door de dealer aan de eerste koper afgegeven aankoopbewijs, waarop de datum van aankoop en het serienummer staan vermeld, bij het te repareren of te vervangen product wordt overhandigd. LG Electronics behoudt zich het recht voor om garantieservice te weigeren als deze informatie is verwijderd of gewijzigd na de originele aankoop bij de dealer. - Als LG Electronics het product repareert of vervangt, wordt een garantie op het gerepareerde of vervangen product afgegeven voor de resterende tijd van de aanvankelijke garantieperiode of voor negentig (90) dagen vanaf de reparatiedatum als dit langer is. Reparatie of vervanging kan inhouden dat functioneel equivalente gereviseerde onderdelen worden gebruikt. Vervangen onderdelen of componenten worden eigendom van LG Electronics. - Deze garantie is niet van toepassing op defecten als gevolg van normale slijtage of verkeerd gebruik, met inbegrip van, doch niet beperkt tot, gebruik op andere dan de normale en gebruikelijke manieren, in overeenstemming met de instructies voor gebruik en onderhoud van het product. Deze garantie is ook niet van toepassing op defecten aan het product als gevolg van een ongeval, modificatie of aanpassing, overmacht of schade als gevolg van vloeibare stoffen. 34  - Deze garantie is niet van toepassing op defecten als gevolg van onjuiste reparatie-installaties, modificaties of service uitgevoerd door een niet door LG Electronics erkende persoon. Indien de zegels op het product zijn beschadigd of verwijderd, vervalt de garantie. Beperkte garantie ONDER DE VOORWAARDEN VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE, GARANDEERT LG ELECTRONICS DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN IN HET ONTWERP, MATERIAAL OF VAKMANSCHAP OP HET MOMENT VAN AANKOOP DOOR DE CONSUMENT EN VOOR EEN DAAROPVOLGENDE PERIODE VAN ÉÉN (1) JAAR. MOCHT ER GARANTIESERVICE VOOR UW PRODUCT NODIG ZIJN, RETOURNEER HET PRODUCT DAN AAN DE DEALER WAAR HET PRODUCT IS AANGESCHAFT OF NEEM CONTACT OP MET HET PLAATSELIJKE CONTACTCENTRUM VAN LG ELECTRONICS VOOR MEER INFORMATIE. Belangrijke veiligheidsinformatie Gehoorschade voorkomen Als u de headset op een hoog volume gebruikt, kan dit leiden tot permanente gehoorschade. Stel het volume in op een veilig niveau. Na verloop van tijd kunt u aan een hoger volume wennen. Dit kan voor u normaal gaan klinken, maar kan niettemin uw gehoor beschadigen. Als u last krijgt van oorsuizen of stemmen die gedempt klinken, gebruik de headset dan niet meer en laat uw oren nakijken. Hoe luider het volume, des te sneller uw gehoor hiervan schade kan ondervinden. Gehoorspecialisten raden u aan om uw gehoor op de volgende manier te beschermen: • Gebruik uw headset zo min mogelijk op hoog volume. • Voorkom een hoog volume als u in een luidruchtige omgeving bent. • Zet het volume laag, als u personen die vlakbij u staan niet kunt horen. Meer informatie over het instellen van uw handset op het juiste luisterniveau kunt u vinden in de gebruikershandleiding bij de handset. U kunt uw gehoor beschadigen als u op maximumvolume van de luidspreker- naar de oortelefoonmodus overschakelt. Zorg ervoor dat u het volume verlaagt voordat u naar de oortelefoon overschakelt. 35  De headset veilig gebruiken De headset tijdens autorijden gebruiken om naar muziek te luisteren wordt afgeraden en is in sommige landen verboden. Wees voorzichtig en let goed op tijdens het rijden. Stop het gebruik van dit apparaat als u het als storend of afleidend ervaart terwijl u een voertuig bestuurt of een andere activiteit uitvoert die uw volledige aandacht vraagt. Informatiebericht over Open Source-software Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere licenties voor open sources in dit product te achterhalen. Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden. LG Electronics zal u tevens open-source code ter beschikking stellen op CD-ROM tegen de kostprijs van verspreiding (zoals de kosten voor media, verzending en handling) na ontvangst van een verzoek per e-mail naar [email protected]. Deze aanbieding is geldig voor een periode van drie jaar na onze laatste zending van dit product. Deze aanbieding is geldig voor iedereen die deze informatie ontvangt. 36  yy NEDERLANDS Batterijen wegdoen 1 Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met chemische symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) of lood (Pb) als de batterij meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat. 2 Alle accu’s mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen. 3 De correcte verwijdering van uw oude batterijen helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier voorkomen. 4 Neem voor meer informatie over de verwijdering van uw oude batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht. (http://www.lg.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe) Verwijdering van afgedankte batterijen en accu’s (ALLEEN product ingebedde batterij) --In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat, die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers, raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen, zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product. Om schade aan het product te voorkomen, en voor hun eigen veiligheid, moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor advies. --Het verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing, verbreken van de verbinding van elektriciteitskabels/contacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van gespecialiseerd gereedschap. Als u de instructies voor gekwalificeerde professionals nodig hebt betreffende het veilig verwijderen van de batterij, gaat u naar http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-backrecycling.  yy NEDERLANDS Verwijdering van uw oude apparaat 1 Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE) afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd. 2 Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten, dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten, en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen. 3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht, of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar www.lg.com/global/recycling yy POLSKI Utylizacja starego urządzenia 1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach oznacza, że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadów komunalnych. 2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje. Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia. Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku, które mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktów lub inne wartościowe materiały, które można przetworzyć, aby oszczędzać zasoby naturalne. 3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu, w którym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami, aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbiórki WEEE. Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej w Twoim kraju, odwiedź stronę http://www. lg.com/global/sustainability/environment/takeback-recycling/global-network-europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country”.