Documenttranscriptie

UDM-60 Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Users manual XLR aansluiting voor microfoonsnoer XLR raccordement pour câble de microphone XLR Anschluβ für Mikrofonkabel XLR connector for microphone cable 5/8” schroefaansluiting voor microfoonstatief raccordement 5/8” pour pied de micro 5/8’’ Gewinde für Mikrofonklemmen spreek parler sprechen speak uit hors aus off 5/8” thread for microphone stand Frequency Response Curve Hesdo bv., Aziëlaan 12, 5232BA, ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands  NL Beoogd gebruik: Laagohmige Microfoon. Voor spraak- en zangversterking in huishoudelijke omgeving. GB Intended use: Low impedance miocrophone. For voice and vocal amplification in domestic use. NL Veiligheidsinstructies: Alleen voor gebruik binnenshuis. Niet geschikt voor gebruik in vochtige omgeving. GB Safety instructions: For indoor use only. Do not use in wet locations. NL Reinigen en onderhoud: Ontkoppel de microfoon van de versterker of mengtafel. Reinig de microfoon met alleen een zachte doek. Gebruik nooit chemische reinigingsmiddelen. GB Cleaning and maintenance: Disconnect the microphone from the amplifier or audio mixer. Clean the microphone with a soft dry cloth. Do not use cleaning agents. NL Afdanken (milieu): Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. FR Domaine d’utilisation envisagee: Microphone à basse résistance. Pour l’amplification vocale dans en environnement domestique. D Sicherer gebrauch: Niedrig ohmiges Mikrofon. Für Sprach- und Gesangsverstärkung in häuslicher Umgebung. FR Instructions de sécurité: Seulement à utiliser dans la maison. Évitez de l’utiliser dans des pièces humides telles que la salle de bain, ou à l’extérieur. D Sicherheitshinweise: Nur in Innenräumen verwenden. Schützen Sie vor Flüssigkeiten und Feuchtigkeit. FR Nettoyage et entretien : Déconnectez le microphone de l’amplificateur ou de la table de mixage. Nettoyez-les exclusivement à l’aide d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produits de nettoyage. D Pflege und Wartung: Entfernen Sie das Mikrofon von dem Verstärker oder Mischpult. Nur mit einem trockenen und weichen Tuch reinigen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. FR Mise au rebut de l’appareil (environnement) : Au terme du cycle de vie de ce produit, vous ne devez pas jeter le produit dans les déchets ménagers ordinaiService Help res mais le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. D Entsorgung des Geräts (Umweltschutz): At the end of the product lifecycle, you should not Am Ende der Lebensdauer des Produkts sollten Sie throw this product into the normal household garbadieses Produkt nicht in den normalen Hausmüll werfen, Hesdo für die Aufbereitung von ge but bring the product to a collection point for the sondern bei einer Sammelstelle Azielaan 12Geräten abgeben. recycling of electrical and electronic equipments. elektrischen und elektronischen 5232BA s’-Hertogenbosch NL Verklaring van conformiteit: FR Déclaration de conformité : The Netherlands De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de Vous retrouverez laWWW.HESDO-SERVICE.NL déclaration de conformité sur le website WWW.ALECTO.INFO website WWW.ALECTO.INFO [email protected] GB Disposal of the devicde (environment): GB Declaration of conformity: The declaration of conformity is available on the website WWW.ALECTO.INFO Technical Specifications: Element: Dynamic Directivity Characteristic: Hyper-cardioid Frequency Response: 60Hz-16kHz Sensitivity: -52dB ±3dB (0dB= 1V/Pa at 1kHz) Output Impedance: 600Ω ±30% (at 1kHz) Net Weight: 655g [email protected] NL +31 (0) 73 6411 355 D Erklärung zur Konformität: FR +32 (0) 3 steht 238 5666 Die Erklärung der Konformität auf der Web-site: DE +49 180 503 0085 WWW.ALECTO.INFO zur (0) Verfügung Festnetz 0,14 €/Minute Handy bis zu 0,42/Minute Service Help Hesdo Azielaan 12 5232BA s’-Hertogenbosch The Netherlands WWW.HESDO-SERVICE.NL [email protected] [email protected] NL +31 (0) 73 6411 355 FR +32 (0) 3 238 5666 DE +49 (0) 180 503 0085 Festnetz 0,14 €/Minute Handy bis zu 0,42/Minute V1.0