GEBRUIKSAANWIJZING
FRG-148
-2-
-3-
INTRODUCTIE
De Alecto FRG-148 is een set PMR-446 Portofoons. Met deze
portofoons is het mogelijk om gratis onderling te communiceren als wel
te communiceren met andere (Alecto) portofoons zolang deze voldoen
aan de PMR-446 standaard. De groepsfunctie werkt alleen samen met
andere FRG-148 sets.
De Alecto FRG-148 voldoet aan de essentiële voorwaarden en
voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC. De
verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website
www.alecto.info
OVERZICHT DISPLAY
geeft aan op welk kanaal de portofoon
staat ingesteld
TX licht op gedurende het zenden
RX licht op als een signaal ontvangen wordt
SC licht op als de kanaal- of code-SCAN functie is geactiveerd
GRP licht op als de groepsfunctie is geactiveerd.
DCS licht op als u een DCS code is ingesteld (0-83)
batterij indicatie
licht op als de toets blokkering is geactiveerd
Volume en aan/uit via draaiknop boven op PMR
-4-
FUNCTIES
1. antenne
2. ontvangstindicatie
3. luidspreker
4. PTT zendtoets
5. microfoon
6. oproeptoetsen
7. display
8. toets omlaag
9. menu toets
10. toets omhoog
11. toets voor activeren LED zaklicht
12. LED van zaklicht
13. aan/uit - volumeknop
1
2
13
3
5
6
10
7
8
9
4
11
12
-5-
VOEDING
In de FRG-148 werkt op een OPLAADBARE batterijen, formaat: BP-4L,
soort: 3.7V 1500mAh, li-ion.
1. Verwijder eerst de riemclip door het borglipje naar voren te trekken
en de riemclip naar boven uit de portofoon te schuiven.
2.
Open nu het batterijcompartiment door onder het clipje los te trekken en
de deksel te verwijderen. Plaats de accu op de aangegeven wijze. Let
hierbij op de aansluitpinnen. De accu voorzichtig plaatsen.
3. Sluit het batterijcompartiment en plaats de riemclip terug op de
portofoon.
4. Sluit nu de voedingsadapter op de oplader aan (stekkertje aan de
achterzijde van de lader insteken).
5. Doe de adapter in een stopcontact en zet de portofoons op de
oplader om op te laden.
6. Laat de portofoon voor de eerste keer zo’n 15 uur op de oplader
staan om goed op te laden.
Als de FRG-148 op de oplader staat, licht het rode lampje op de lader
op en verloopt het symbool
in het display.
Let op: het symbool
stopt met verlopen als de batterij is geladen; het rode lampje op de
oplader stopt als de laadtijd is verstreken.
Batterij-indicatie:
Tijdens gebruik geeft het symbool de batterijcapaciteit weer:
: batterij vol
: batterij 2/3 vol
: batterij 1/3 vol, opladen wordt nu geadviseerd
: batterij vrijwel leeg, de portofoon zal spoedig uitschakelen
Tijdens het opladen verloopt dit symbool.
Lege batterij is tussen 10 en 12 uur weer volledig opgeladen.
Zaklamp:
Aan de rechterzijkant zit een zaklampje (12). Met toets (11) kan het
lampje worden aangezet. Het knopje dient ingedrukt te zijn tijdens
de werking. Wordt het knopje los gelaten dan stopt het lampje met
schijnen.
-6-
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Zendfrequentie: 446MHz
Zendvermogen: 0.5Watt
Kanaalscheiding: 12.5KHz
Voeding portofoon: 3,7V (oplaadbare li-ion batterij 1500mAh)
Voeding oplader: 5,9V, 2,0A
Aansluiting headset: Micro-USB
Bereik: tot 8Km
Gebruiksduur: zenden: tot 4 uur
stand-by: tot 3 dagen
(afhankelijk van gebruik)
Gewicht portofoon: 136 gr (incl. accu)
Afmetingen: 110 (172 incl. antenne) x 55 x 32 (42 incl. clip) mm
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
De Alecto FRG-148 voldoet aan de essentiële voorwaarden en
voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC. De
verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website
www.alecto.info
-7-
GEBRUIKEN
Attentie:
De frequentie waar de FRG-148 gebruik van maakt, is een vrije
frequentie. Dit houdt in dat alles wat u uitzendt, ook door andere
portofoon op deze frequentie ontvangen kan worden.
Ook kunt u alles ontvangen wat door andere portofoons op deze
frequentie uitgezonden wordt.
In/uitschakelen:
Draai aan de volumeknop om de portofoon in of uit te schakelen.
Zenden:
Druk op toets PTT om de zender in te schakelen.
Spreek op een afstand van ongeveer 10cm in de microfoon
(spreek niet te snel en niet te luid).
Tijdens het zenden licht in het display ‘TX’ op.
Om te voorkomen dat uw eerste woorden wegvallen omdat de
portofoon van de ontvangende partij nog niet op ontvangst was
overgeschakeld, is het raadzaam om pas enkele seconde nadat u de
PTT heeft ingedrukt, te gaan praten.
Ontvangen:
Zodra u de PTT toets loslaat, schakelt de FRG-148 over op ontvan-
gen.
Als de FRG-148 een signaal ontvangt, licht ‘RX’ in het display op en
wordt het signaal weergegeven
Volumeregeling:
Met de volumeregelaar op de bovenkant van de PMR kan het volume
worden geregeld.
Zie “groepen instellen en gebruik” voor PMR gebruik bij groepen.
Kanaal wijzigen:
Druk op de menu toets en zet GRP op off door op toets omlaag te
drukken. Druk nogmaals op de menu toets. Kanaalweergave gaat
knipperen. Stel met de toetsen omhoog of omlaag het juiste kanaal
in. Druk op de PTT toets om dit kanaal vast te leggen.
-8-
DCS code:
De FRG-148 is voorzien van 83 DCS codes. DCS is een digitale
codering. Deze code is niet hoorbaar. Alleen als de code van de
zendende portofoon overeenkomt met de code van de ontvangende
portofoon, dan zal de ontvanger het signaal weergeven.
Om te voorkomen dat u gestoord wordt door het signaal van andere
PMR-446 portofoons die op hetzelfde kanaal communiceren, kunt u
dus een DCS code instellen.
Instellen DCS code:
1. druk 3x op de menutoets
, het display toont DCS
2. gebruik de toetsen omhoog
of omlaag om deze code in te stellen
(of selecteer 00 om geen DCS code te selecteren)
3. druk op de PTT toets om deze instelling vast te leggen
Attentie:
• Let op dat de portofoon van uw gesprekspartner ook dezelfde
DCS-code moet hebben ingesteld om te kunnen communiceren.
• Als de PMR is ingesteld op DCS code 00 worden alle signalen
ontvangen zonder naar de code te kijken. Terugspreken kan
alleen niet, dan dient de juiste code te worden ingesteld.
Trilfunctie:
Als de trilfunctie bij de ontvangende partij is ingeschakeld zal als de
PTT toets voor een oproep wordt ingedrukt bij de ontvangende partij
de trilfunctie worden geactiveerd. Als binnen 30 seconden nogmaals
contact wordt gemaakt zal er niet worden getrild. Alleen als er meer
dan 30 seconden geen verbinding is gemaakt zal de PMR opnieuw
trillen bij een verbinding.
Als volgt stelt u trilfunctie in:
1. druk 4x op menutoets
, het display toont knipperend .
2. gebruik de toetsen
omhoog om de functie aan te zetten en omlaag
om de functie uit te zetten.
3. druk op de PTT toets om de keuze vast te leggen.
Toets toon:
Bij elke keer als u een toets indrukt, klinkt een kort beeptoontje. U
kunt deze toon als volgt in- of uitschakelen.
1. druk 5x op de menutoets
, het display toont to
2. gebruik de toetsen
omhoog om de functie aan te zetten en omlaag
om de functie uit te zetten
3. druk op de PTT toets om de keuze vast te leggen.
Roger beep:
Als u de PTT toets los laat dan zendt de FRG-148 een toontje uit. Nu
weet de andere kant dat hij kan terugpraten.
Als volgt schakelt u deze toon in of uit:
1. druk 6x op de menutoets,
het display toont ro
2. gebruik de toetsen
omhoog om de functie aan te zetten en omlaag
om de functie uit te zetten
3. druk op de PTT toets om deze instelling vast te leggen
Kanaal- of codescan:
U kunt de portofoon continu alle 8 kanalen laten scannen. Zodra op
een van deze kanalen een signaal wordt gehoord, wordt dit signaal
weergegeven.
Ook kunt u ervoor kiezen om de portofoon alle DCS codes te
scannen (stel eerst het juiste kanaal in) (voor uitleg van DCS codes
zie DCS code)
1. druk 7x op de menutoets
voor de kanaalscan, het display toont
knipperend SC
of druk 8x
op de menutoets
voor de DCS-scan, het display toont
knipperend DCS + SC
2. druk kort op
omhoog of omlaag toets om de scanfunctie te starten
(tijdens het scannen kunt u omhoog of omlaag toets indrukken om
de scanrichting te wijzigen)
De FRG-148 scant nu alle kanalen of alle codes van een kanaal.
Zodra er een signaal ontvangen wordt, pauzeert het scannen en
wordt het signaal weergegeven.
Druk kort op toets PTT om het scannen te stoppen.
Displayverlichting:
De displayverlichting van de FRG-148 wordt ingeschakeld bij het
indrukken van de toetsen menu, omhoog en omlaag
. Na enkele
seconden dooft deze verlichting automatisch.
Toets vergrendeling:
De FRG-148 heeft een toets vergrendeling. Tijdens activatie zullen
de menutoets, omhoog- en omlaag toets zijn geblokkeerd.
druk voor 3 seconden de menutoets in. In het display verschijnt het
volgende logo . Het toetsenbord is nu geblokkeerd. Druk nogmaals
voor 3 seconden de menutoets in om de blokkering op te heffen.
Monitor functie:
Als de monitor functie wordt geactiveerd zal de ruisonderdrukking
uitschakelen. Zwakke signalen zijn nu ook hoorbaar.
1. druk gelijktijdig de menutoets en toets omhoog in om de monitor
functie te activeren.
2. druk nogmaals gelijktijdig de menutoets en toets omhoog in om de
monitor functie uit te zetten.
-10-
GROEPEN INSTELLEN EN GEBRUIK
Voorbeeld van groepen:
Met FRG-148 is het mogelijk om 10 verschillende groepen in
te stellen. Elke groep bestaat uit 4 clusters. Deze clusters zijn
aangegeven met
A
A,
B
B,
C
C en
D
D. Elk cluster heeft zijn eigen kanaal met
DCS code. Zie hiervoor de tabel, maar voor gebruik van de FRG-148
is dit niet nodig.
Hier volgt een voorbeeld van het gebruik van groepen.
Kies voor cluster
A
A afdeling beveiliging.
Kies voor cluster
B
B afdeling administratie.
Kies voor cluster
C
C afdeling keuken.
Kies voor cluster
D
D afdeling bediening.
Alle afdelingen kunnen meerdere PMR’s hebben, welke per afdeling
op dezelfde wijze zijn ingesteld.
De hele groep dient in hetzelfde groepsnummer te zitten.
Als voorbeeld kiezen we groep 2.
Alle PMR’s van de afdeling beveiliging(
A
A) dienen te worden ingesteld
als groep 2 cluster
A
A. In het display staat nu 2
A
A
Alle PMR’s van de afdeling administratie(
B
B) dienen te worden
ingesteld als groep 2 cluster
B
B. In het display staat nu 2
B
B
etc. voor de andere afdelingen: 2
C
C voor de keuken en 2
D
D voor de
bediening.
De leden van afdeling beveiliging (
A
A) kunnen nu een oproep plaatsen
aan de afdeling administratie (
B
B) door op de PMR op de toets
B
B te
drukken. Bij alle leden van de afdeling administratie (
B
B) zal de oproep
binnenkomen. De toets van
A
A zal tijdens de oproep oplichten. Elk lid
van de afdeling administratie (
B
B) kan nu antwoorden door op toets
A
A te drukken. Bij de antwoord actie zullen alle PMR’s van afdeling
beveiliging (
A
A) het antwoord horen.
Alle combinaties tussen de clusters
A
A,
B
B,
C
C en
D
D zijn mogelijk en
zoals beschreven werken.
Communiceren tussen leden van dezelfde afdeling is ook mogelijk.
Ieder lid van dezelfde afdeling kan elkaar dan horen.
-11-
Groepen instellen:
De FRG-148 kan als gewone PMR gebruikt worden of als PMR in
groepsverband.
Eerst dient de PMR ingesteld te worden dat er gebruik wordt gemaakt
van groepen.
1. druk 1x op de menutoets
, het display toont GRP
2. gebruik de toetsen
omhoog om de functie aan te zetten en omlaag
om de functie uit te zetten
3. druk op de PTT toets om de keuze vast te leggen.
Groepsnummer instellen:
Er kan gekozen worden uit 10 groepen. Er kunnen dus 10
verschillende groepen naast elkaar worden gebruikt. Stel het
groepsnummer als volgt in.
1. druk 2x op de menutoets
, het display toont GRP met knipperend
groepsnummer
2. gebruik de toetsen
omhoog om een hoger groepsnummer te
kiezen of omlaag om een lager groepsnummer te kiezen
3. druk op de PTT toets om de keuze vast te leggen.
Groepscluster of afdelingsletter instellen:
Er kan gekozen worden uit cluster
A
A,
B
B,
C
C of
D
D. Er kunnen dus 4
clusters per groepsnummer worden gebruikt. Stel het cluster als volgt
in.
1. druk 3x op de menutoets
, het display toont ID met knipperend
cluster letter
2. gebruik de toetsen
omhoog of omlaag om het juiste cluster te
kiezen.
3. druk op de PTT toets om de keuze vast te leggen.
Let erop dat alle leden van dezelfde groep hetzelfde groepsnummer
hebben ingesteld.
Geef aan welke afdeling welk cluster letter heeft. Dit om de juiste
werking te garanderen.
-12-
GEBRUIK MET GROEPEN
De FRG-148 PMR’s dienen op dezelfde groep zijn
ingesteld. Alle afdelingen dienen een apart cluster
letter zijn toegekend en ingesteld op de PMR’s.
Als cluster
B
B moet worden opgeroepen, druk dan op
toets
B
B aan de voorzijde van de FRG-148. Op alle
PMR’s in groep
B
B zal verbinding worden gemaakt.
Afhankelijk van welk cluster er verbinding zal worden
gemaakt licht de bewuste letter op bij de ontvangst in
cluster
B
B.
Druk op deze oplichtende toets (de afdeling die contact
heeft gezocht) om terug te spreken.
Bij gebruik van de normale PTT toets zullen alle PMR’s
in dezelfde groep opgeroepen worden. Op dit moment
zal er geen
A
A,
B
B,
C
C of
D
D toets oplichten. Cluster letters worden in dit
geval niet gebruikt. Iedereen in dezelfde groep kan met de PTT toets
terugspreken.
Bij een oproep naar dezelfde letter als waar u in zit is ook mogelijk
om met de eigen afdeling te spreken.
GEBRUIK MET GEWONE PMR
De groepen en clusters maken gebruik van de 8 PMR kanalen in
combinatie met DCS-codes. De combinatie hiervan bepalen de
groepen en clusters.
Op de volgende pagina staat een tabel met alle gegevens van
kanalen en DCS-codes in combinatie met groepen clusters.
Het is mogelijk om een gewone PMR mee te laten lopen. Snel
wisselen tussen clusters zenden en ontvangen is dan niet mogelijk.
Voor een eenvoudige werking in groepen dient u gebruik te maken
van de FRG-148. Meerdere sets kunnen samenwerken.
-13-
Frequentietabel met DCS (voor gebruik met standaard PMR)
GROEP A
DCS-codes
B C D TOTAAL
VIA PTT
KANAAL
ABC D
KANAAL KANAAL KANAAL KANAAL
DCS
1 1 43 44 45 46 234 5
83
2 5 47 48 49 50 678 3
82
3 4 51 52 53 54 567 2
34
4 2 55 56 57 58 783 6
81
5 1 59 60 61 62 563 4
65
6 5 63 64 65 66 872 1
64
7 7 39 40 41 42 561 8
46
8 8 35 36 37 38 346 7
57
9 6 31 32 33 34 415 3
56
10 3 27 28 29 30 157 2
50
GROEPEN
GEBRUIKTE KANALEN PER GROEP
GEBRUIKTE DCS CODE PER GROEP
kanaal en DCS code om alle protofoons in dezelfde groep te
bereiken. Bediening met PTT knop.
De DCS code zijn in de tabel bij Kanalengroep
A
A gezet. Deze zijn gelijk
voor kanalengroep
B
B,
C
C en
D
D.
Er wordt op de volgende manier met de kanalen en DCS codes omge-
gaan.
Om gebruik te maken van groepscommunicaties dienen alle deelne-
mende portofoons te zijn ingesteld op dezelfde groep.
Portofoon 1 is ingesteld op 1
C
C.
Portofoon 2 is ingesteld op 1
A
A.
Portofoon 1 is alleen te bereiken door op groepsknop
C
C van Portofoon 2
te drukken. Portofoon 2 is alleen te bereiken door op groepsknop
A
A van
Portofoon 1 te drukken.
Portofoon 1 zal in dit voorbeeld ontvangen op
C
C (kanaal 3)
Voor DCS code wordt gekeken naar: Portofoon
A
A - DCS 43
Portofoon
B
B - DCS 44
Portofoon
C
C - DCS 45
Portofoon
D
D - DCS 46
-14-
Portofoon 2 zal in dit voorbeeld ontvangen op
A
A (kanaal 1)
Voor DCS code wordt gekeken naar: Portofoon
A
A - DCS 43
Portofoon
B
B - DCS 44
Portofoon
C
C - DCS 45
Portofoon
D
D - DCS 46
Portofoon zal op de volgende manier zenden:
Oproep naar groep
A
A kanaal 1 met DCS 43
Oproep naar groep
B
B kanaal 2 met DCS 44
Oproep naar groep
C
C kanaal 3 met DCS 45
Oproep naar groep
D
D kanaal 4 met DCS 46
-15-
STORINGSTABEL
Indien een storing optreedt, controleer dan eerst de werking van de
FRG-148 op een andere locatie.
Doet niets:
• De batterij is leeg, deze opladen of vervangen.
Slechte of geen ontvangst:
• De batterij is zwak of leeg, deze opladen of vervangen.
• De kanaalinstelling (of DCS code) staat fout ingesteld (de zender
en de ontvanger dienen beide in dezelfde groep, of op hetzelfde
kanaal te zijn ingesteld, met hetzelfde DCS code.
• De afstand tussen de zender en de ontvanger is te groot, verklein
de afstand.
Ruis en andere bijgeluiden:
• Er is (zijn) andere zender(s) aanwezig, wissel van kanaal.
• Storing door andere apparaten, schakel de andere apparaten uit
(indien mogelijk).
Hoge fluittoon:
• De zender staat te dicht bij de ontvanger of het volume van
de ontvanger staat te hard, vergroot de afstand of verlaag het
volume.
In het geval de storing hiermee niet is verholpen, neem dan de batterij
uit de handset en plaats deze na enkele minuten terug. In het geval de
storing nu nog niet is verholpen, neem dan contact op met de Alecto
servicedienst op telefoonnummer 073 6411 355 (Nederland) of 03 238
5666 (België) of via internet www.alecto.info
-16-
GEBRUIKERSTIPS
Algemeen:
• De FRG-148 is een zend/ontvanger die werkt met radiogolven in
de 446 MHz band. De signaaloverdracht kan gestoord worden
door externe invloeden zoals bijvoorbeeld van andere portofoons,
zenders, draadloze telefoons, e.d. Wordt uw portofoon gestoord of
veroorzaakt uw portofoon storing, dan biedt het omschakelen van
het kanaal vaak een oplossing.
• Het gebruik van deze portofoon is toegestaan in alle landen van
de EU. Als u de FRG-148 wilt meenemen naar landen buiten de
EU, informeer dan eerst naar de plaatselijke beperkingen van het
gebruik van PMR446 apparatuur aldaar.
• Let op dat het signaal van de FRG-148 ook door andere
portofoons of ontvangers dan de uwe gehoord kan worden.
• Het is niet toegestaan op wat voor wijze dan ook wijzigingen
aan de elektronica of aan de antenne van de FRG-148 aan
te brengen. Service mag alleen geschieden door daarvoor
vakbekwame monteurs.
• Tijdens een onweersbui de FRG-148 nooit buiten gebruiken.
Radioverbinding:
• Het bereik van de FRG-148 is tot 8Km. Dit bereik is
afhankelijk van lokale omstandigheden zoals hoge gebouwen,
hoogspanningsmasten en bovenleidingen. Een optimaal bereik
wordt gehaald indien de portofoon een vrij zicht heeft naar de
ontvanger.
DCS code:
• Een portofoon die geen DCS code heeft ingesteld kan het signaal
van alle portofoons ontvangen die op hetzelfde kanaal uitzenden.
Terugpraten kan alleen indien u dezelfde DCS code heeft
ingesteld als de andere portofoon.
Onderhoud:
• Reinig de FRG-148 alleen met een vochtige doek.
• Plaats de portofoon nooit in direct zonlicht en niet in een vochtige
omgeving.
• Vermijd het indringen van water en/of zand in de FRG-148.
-17-
Milieu:
• Wordt de portofoon afgedankt, lever deze dan in bij uw
leverancier. Zij zorgen voor een milieuvriendelijke verwerking.
• Uitgewerkte batterijen kunt u inleveren bij de leverancier
van deze portofoons of u kunt ze inleveren bij uw plaatselijk
depot voor klein chemisch afval.
• Gooi lege batterijen of uitgewerkte
accu’s of nooit bij uw
huishoudelijk afval.
-18-
GARANTIEBEWIJS
Naam: Bewaar hier
Adres: uw kassa- of
Postcode: aankoopbon
Plaats:
Tel:
Op de Alecto FRG-148 heeft u een garantie van 24 MAANDEN na
aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze
herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten.
Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur.
HOE TE HANDELEN:
Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing.
Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel, neem dan contact op met de
Alecto servicedienst op telefoonnummer 073 6411 355 (Nederland) of
03 238 5666 (België) of via internet www.alecto.info
DE GARANTIE VERVALT:
Bij ondeskundig gebruik, foutieve aansluiting, lekkende en /of
verkeerd geplaatste batterijen, gebruik van niet originele onderdelen
of toebehoren, verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht,
vuur, overstroming, blikseminslag en natuurrampen. Bij onbevoegde
wijzigingen en/of reparaties door derden. Bij onjuist transport van het
apparaat zonder geschikte verpakking en indien het apparaat niet
vergezeld is van dit garantiebewijs en de aankoopbon. Batterijen en de
antenne vallen niet onder de garantie.
Iedere verdere aansprakelijkheid, met name voor eventuele
gevolgschade, is uitgesloten.
-19-
Service Help
Hesdo
Azielaan 12
5232BA
s’-Hertogenbosch
The Netherlands
WWW.HESDO-SERVICE.NL
SERVICE@HESDO.DE
NL +31 (0) 73 6411 355
FR +32 (0) 3 238 5666
DE +49 (0) 180 503 0085
Festnetz 0,14 €/Minute
Handy bis zu 0,42/Minute
V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
