Whirlpool CM 7945 IX A Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
Gebruiksaanwijzingen
CM 7945 IXA
Gebruiksaanwijzingen 7
NL
4
B
A
5
6
1
2
7
Veiligheidsvoorschriften 8
Milieutips 9
Inbouwinstallatie 10
Productbeschrijving 12
Eerste gebruik 13
Inschakelen en voorverwarmen 13
Koe zetten (met koebonen) 14
De hoeveelheid koe in de kop veranderen 15
De koemolen regelen 15
Espresso zetten met gemalen koe (in de plaats van koebonen) 15
Heet water laten lopen 16
Cappuccino bereiden (met de stoomfunctie) 16
De menuparameters veranderen en instellen 17
Reiniging en onderhoud 20
Uitschakeling van het apparaat 21
Weergegeven berichten 22
Storingen verhelpen 23
8
Veiligheidsvoorschriften
Belangrijk moet worden gelezen en in acht genomen
Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken deze veiligheidsinstructies. Houd ze binnen handbereik voor
toekomstige raadpleging. Deze instructies vindt u tevens op de website www.aristonchannel.com
Deze instructies en het apparaat zelf zijn voorzien van belangrijke veiligheidsaanwijzingen, die te allen tijde
moeten worden opgevolgd. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die het gevolg
is van het niet opvolgen van deze veiligheidsinstructies, oneigenlijk gebruik van het apparaat of een foute
instelling van de regelknoppen.
Veiligheidswaarschuwingen
Kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek
aan ervaring en kennis, mogen dit apparaat gebruiken indien ze onder toezicht staan of instructies hebben
ontvangen over veilig gebruik en de mogelijke gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet spelen
met het apparaat. Beoogd gebruik: dit apparaat is gebouwd voor het bereiden van dranken op basis van
koffie, melk en warm water. Ieder ander gebruik moet gezien worden als oneigenlijk en dus gevaarlijk. De
fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door een oneigenlijk gebruik van het
apparaat. Het oppervlak van het verwarmingselement kan restwarmte vertonen en de buitenkant van
het apparaat kan, afhankelijk van het gebruik, gedurende enkele minuten warm blijven. Neem voor de
reiniging de instructies van het hoofdstuk "Reiniging" in acht. Reiniging en onderhoud mogen niet worden
uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en er toezicht aanwezig is. Houd het apparaat en de
stroomkabel buiten het bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar.
WAARSCHUWING: Tijdens gebruik kunnen toegankelijke delen van de oven heet worden; houd kleine
kinderen uit de buurt.
Het apparaat produceert heet water. Let op waterspatten - Kans op brandwonden.
Als het apparaat niet goed werkt, probeer dan niet zelf reparaties uit te voeren. Schakel het apparaat uit,
koppel het los van het elektriciteitsnet en contacteer de Klantendienst.
Oppervlakken met dit symbool worden heet tijdens gebruik (het symbool is alleen bij bepaalde
modellen aanwezig).
LET OP: Modellen met glazen oppervlakken: gebruik het apparaat niet wanneer het oppervlak gebarsten is.
Toegestaan gebruik
VOORZICHTIG: Het apparaat is niet geschikt voor inwerkingstelling met een externe timer of afzonderlijk
systeem met afstandsbediening.
LET OP!: gebruik voor de reiniging van het apparaat geen basische reinigingsproducten die schade kunnen
aanrichten: gebruik een zachte doek, indien nodig bevochtigd met een neutraal reinigingsmiddel.
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke kring.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik in toepassingen zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren
en overige werkomgevingen; landbouwbedrijven; klanten in hotels, motels en andere residentiële
omgevingen.
Dit apparaat is niet voor professioneel gebruik bedoeld. Gebruik het apparaat niet buiten.
Bewaar geen explosief of ontvlambaar materiaal (vb. benzine of spuitbussen) in of naast het apparaat - risico
voor brand.
Installatie
Het apparaat moet verplaatst en geïnstalleerd worden door twee of meer personen - risico voor
verwondingen. Gebruik beschermende handschoenen om uit te pakken en te installeren - risico voor
snijwonden.
De installatie, inclusief de wateraansluiting (indien die er is), elektrische aansluitingen en reparaties moeten
uitgevoerd worden door een gekwalificeerd technicus. Repareer of vervang geen enkel onderdeel van
het apparaat, behalve als dit expliciet aangegeven wordt in de gebruikershandleiding. Houd kinderen uit
de buurt van de installatieplaats. Controleer na het uitpakken van het apparaat of het tijdens het transport
geen beschadigingen heeft opgelopen. Neem in geval van twijfel contact op met uw leverancier of de
9
dichtstbijzijnde Whirlpool Consumentenservice. Na de installatie moet het verpakkingsmateriaal (plastic,
piepschuim enz.) buiten het bereik van kinderen bewaard worden - risico voor verstikking. Het apparaat
moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u installatiewerkzaamheden uitvoert - risico
voor elektrocutie. Tijdens de installatie dient u ervoor te zorgen dat het apparaat de voedingskabel niet
beschadigt - risico voor brand of elektrocutie. Activeer het apparaat alleen als de installatie is voltooid.
Het apparaat kan geïnstalleerd worden boven een inbouwoven, maar alleen wanneer deze laatste voorzien
is van een koelsysteem.
Elektrische waarschuwingen
Voordat u de oven aansluit, controleert u of de spanning op het typeplaatje overeenstemt met de spanning
bij u thuis.
Het moet mogelijk zijn het apparaat van het elektriciteitsnet af te koppelen door de stekker uit het
stopcontact te halen of via een meerpolige netschakelaar die bovenstrooms van het stopcontact is
geplaatst conform de nationale veiligheidsnormen voor elektriciteit.
Gebruik geen verlengsnoeren, meervoudige stopcontacten of adapters. Als de installatie voltooid is, mogen
de elektrische onderdelen niet meer toegankelijk zijn voor de gebruiker. Gebruik het apparaat niet wanneer
u nat of blootsvoets bent. Gebruik het apparaat niet als de stroomkabel of de stekker beschadigd is, als het
apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is. Als de voedingskabel is beschadigd, moet
deze door een identieke kabel worden vervangen - risico voor elektrocutie.
Machine met afneembare voedingskabel: voorkom dat de stekker van de kabel of de aansluiting van de
kabel achter op het apparaat vochtig worden.
LET OP: Mors niet op de stekker en de connector.
Reiniging en onderhoud
WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u gaat
reinigen of onderhouden - risico voor elektrocutie. Gebruik geen stoomreinigers.
Dompel het apparaat nooit in water.
Ledig regelmatig het lekbakje om overstromen te voorkomen - risico van verwondingen.
Maak alle componenten grondig schoon, met name als het gaat om de onderdelen die in contact komen
met de koffie en melk.
Reinig de melkbuisjes altijd na gebruik - Risico voor voedselvergiftiging.
Tijdens het spoelen komt heet water uit de koffiespuitmonden. Vermijd de waterspatten - Risico voor
brandwonden.
Milieutips
Verwerking van de verpakking
Het verpakkingsmateriaal kan volledig gerecycled worden en is voorzien van het recyclingssymbool ( ). De diverse onderdelen van de verpakking
mogen daarom niet bij het gewone huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden afgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften.
Afdanken van huishoudelijke apparaten
Dit apparaat is vervaardigd van recyclebaar of herbruikbaar materiaal. Dank het apparaat af in overeenstemming met plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor meer informatie over behandeling, terugwinning en recycling van huishoudelijke
apparaten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke instantie, de vuilnisophaaldienst of de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht.
Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte elektrische en elektronische
apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt afgedankt, helpt u mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu
en de gezondheid te voorkomen.
Het symbool ( ) op het product of op de begeleidende documentatie geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval
behandeld mag worden, maar dat het ingeleverd moet worden bij een speciaal inzamelingscentrum voor de recycling van elektrische en
elektronische apparatuur.
EG-conformiteitsverklaring
Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en gedistribueerd in overeenstemming met de voorschriften van de Europese richtlijnen: LVD
2014/35/EU, EMC 2014/30/EU en RoHS 2011/65/EU.
Dit apparaat is bedoeld om in aanraking te komen met levensmiddelen en is in overeenstemming met de Europese Richtlijn ( )
nr.1935/2004.
10
Inbouwinstallatie
Controleer de minimale afmetingen verreist voor de correcte installatie van het apparaat.
De koffiemachine moet geïnstalleerd worden in een kolom die op zijn beurt bevestigd moet worden aan de muur
met in de handel verkrijgbare beugels.
Let op:
• Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u met een willekeurige installatie- of
onderhoudswerkzaamheid begint.
• De keukenkastjes naast de oven moeten tegen hitte bestand zijn (min. 65°C).
• Om borg te staan voor een gepaste ventilatie, voorzien een opening onder in de behuizing (zie de afmetingen in
de Figuur).
Maten in mm
455
595
398
21
361
528
372
30
45
45
45
45
450 + 2 mm
500
560 + 8
Plaats de geleiders aan de zijkanten van de behuizing,
zoals weergegeven in de Figuur. Zet de geleiders
vast met de meegeleverde schroeven en trek ze dan
volledig uit. Als de koffiemachine geïnstalleerd is
boven een "warme lade", gebruik dat de bovenkant
ervan als referentie voor de positionering van de
geleiders. In dit geval is er geen steunvlak.
x 16 x 2
11
Maak de voedingskabel vast met de kabelklem. Het
netsnoer moet lang genoeg zijn om de machine
uit de behuizing te halen en de recipiënt voor
koffiebonen te vullen. De aarding van het apparaat
is wettelijk verplicht. De elektrische aansluiting
moet uitgevoerd worden door een gekwalificeerd
elektricien, volgens de instructies van de
fabrikant.
x 1
Positioneer de machine op de geleiders en zorg
ervoor dat de pinnen goed in hun zitting passen
vooraleer de meegeleverde schroeven vast te draaien.
x 4
Als de uitlijning van de machine afgesteld moet
worden, plaats de meegeleverde afstandhouders
onder of naast de steun.
x 4
560 + 1 mm
12
Productbeschrijving
Apparaat
Zie de afbeelding A op pagina 4.
A1 Koplade
A2 Servicedeur
A3 Koffie-invoer
A4 Container gemalen koffie
A5 Koffiezet-eenheid
A6 Lampjes koplade
A7 Toets aan/stand-by
A8 Bedieningspaneel
A9 IEC-Connector
A10 Cappuccinomaker (verwijderbaar)
A11 Lade
A12 Waterreservoir
A13 Koffiespuitmond (hoogte verstelbaar)
A14 Opvangbak
A15 Deksel recipiënt koffiebonen
A16 Recipiënt koffiebonen
A17 Knop regeling graad van vermaling
A18 Kapje trechter gemalen koffie
A19 Schepje
A20 Compartment schepje
A21 Toevoertrechter gemalen koffie
A22 Netsnoer
A23 Hoofdschakelaar ON/OFF
Bedieningspaneel
Zie afbeelding B op pagina 4.
N.B.: de touchknoppen activeren zich bij de lichtste
aanraking met de vinger
B1 Display: helpt de gebruiker bij het gebruik van
de machine
B2 MENU Knop
om de instelmodus van het
menu te activeren of te deactiveren
B3 Knop
om de koffiesmaak te selecteren
B4 Knop
om het type van koffie te kiezen
(espresso, klein kopje, middelgroot kopje, grote
kop, mug)
B5-B6 Knoppen
om de verschillende menu's te
overlopen
B7 Knop
om de selectie te bevestigen
B8 Knop
om een kop koffie te zetten
B9 Knop
om twee koppen koffie te zetten
B10 Knop
om stoom af te geven
B11 Knop
om heet water af te geven
13
Eerste gebruik
• In de fabriek werd koffie gebruikt om de machine te testen en daarom is het normaal dat er wat sporen van
koffie gevonden kunnen worden in de molen.
• Pas de waterhardheid zo snel mogelijk aan, volgens de instructies in de paragraaf Instellen hardheid water.
1. Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet en zet de hoofdschakelaar (A23) in stand I.
2. Kies de taal (de talen worden met intervallen van 3 seconden weergegeven): Wanneer het bericht DRUK
VOOR KIEZEN NEDERLANDS wordt weergegeven, op (B7) (fig. 3) drukken gedurende 3 seconden tot
NEDERLANDS AKKOORD wordt weergegeven. Als u de verkeerde taal instelt, de aanwijzingen in het deel “Taal
instellen” opvolgen. Als uw taal niet beschikbaar is, een van de weergegeven talen kiezen (de aanwijzingen
hebben betrekking op het Engels). Volg daarna de weergegeven aanwijzingen op.
3. Het apparaat geeft “VUL TANK! ” weer. Verwijder de watertank (fig. 4), omspoelen en vullen met vers water
zonder de MAX-lijn te overschrijden. Terugzetten en zo ver mogelijk naar binnen duwen.
4. Plaats een kop onder de cappuccinomaker. Op de verschijnt HEET WATER. DRUK . Druk op (B7), er komt
een klein beetje water uit de cappuccinomaker.
5. Op de display verschijnt UITZETTEN VAN. WACHT AUB… en gaat uit.
6. Schuif de machine naar buiten met de voorziene handgrepen (Figuur 6); open het deksel, vul de recipiënt voor
koffiebonen, sluit het deksel en duw de machine weer in de behuizing.
De koffiemachine is nu klaar voor normaal gebruik.
Doe nooit voorgemalen koffie, gevriesdroogde koffie, gekarameliseerde koffie
of vreemde voorwerpen in de container, want dit kan de machine beschadigen.
OPMERKING:
• Wanneer de machine voor de eerste keer gebruikt wordt, zet u 4/5 koppen koffie en 4/5 cappuccino's vooraleer
u goede resultaten verkrijgt.
• Telkens wanneer de machine aangezet wordt met de hoofdschakelaar ON/OFF (A23) start de functie AUTO-
DIAGNOSE en gaat dan uit: om weer aan te zetten, druk op de knop (A7) aan/stand-by (Figuur1).
Inschakelen en voorverwarmen
Telkens wanneer de machine aangezet wordt, vindt een automatische voorverwarmings- en spoelcyclus plaats die
niet onderbroken kan worden. De machine is pas klaar voor gebruik na voltooiing van deze cyclus.
Risico van brandwonden! Tijdens het spoelen komt heet water uit de
koffiespuitmonden.
Om het apparaat aan te zetten, druk op de knop (A7) aan/stand-by (Figuur1). de display toont VERWARMEN
VAN. WACHT AUB… Na het verwarmen toont de display een ander bericht: SPOELEN. De machine is op
bedrijfstemperatuur wanneer de display KOPJE MEDIUM NORMAAL toont.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
14
Koe zetten (met koebonen)
1. De machine is in de fabriek ingesteld om koffie te zetten met standaardsmaak. U kunt koffie kiezen met
de volgende smaken: extramild, mild, standaard, sterk of extrasterk, met de optie voorgemalen koffie. Om
de gewenste smaak te kiezen, druk herhaaldelijk op de knop (B3) (Figuur 7) tot de gewenste smaak
weergegeven wordt.
2. Plaats 1 kop onder de koffiespuitmonden als u maar 1 kopje wilt zetten (Figuur 8) of 2 kopjes als u 2 kopjes wilt
zetten (Figuur 8). Voor romiger koffie, verlaag de spuitmond zo dicht mogelijk tegen de kopjes (Fguur 9).
3. Druk op de knop (B4) (Figuur 10) om het gewenste type van koffie te selecteren: espresso, klein kopje,
middelgroot kopje, grote kop, mug.
Druk op de knop (B8) (Figuur 11) om 1 kopje te zetten, of op de knop (B9) (Figuur 12) om 2 kopjes te zetten.
De machine maalt de koffiebonen en zet de koffie.
Nadat de vooringestelde hoeveelheid koffie gezet is, stopt de machine automatisch en wordt het koffiedik in de
relaieve container gedumpt.
4. Na enkele seconden is de machine weer klaar voor gebruik.
5. Om het apparaat uit te zetten, druk op de knop aan/stand-by (A7) (Figuur 1). (Vooraleer uit te schakelen, start de
machine een automatische spoelcyclus: let op brandwonden).
OPMERKING:
• Als de koffie te langzaam loopt of niet helemaal, lees het hoofdstuk DE KOFFIEMOLEN REGELEN.
• Als de koffie te snel loopt of niet romig genoeg is, lees het hoofdstuk DE KOFFIEMOLEN REGELEN.
• Tips voor een warmere koffie:
- ga te werk zoals beschreven in hoofdstuk DE MENUPARAMETERS VERANDEREN EN INSTELLEN, functie Spoelen;
- gebruik niet te dikke kopjes omdat deze teveel warmte opnemen, tenzij ze voorverwarmd zijn;
- gebruik voorverwarmde kopjes, door ze te spoelen met warm water.
• Het koffiezetten kan om het even wanneer onderbroken worden door op de eerder geselecteerde knop te
drukken.
• Zodra de koffie gezet is en om meer koffie in het kopje te hebben, houd de eerder geselecteerde knop binnen
de 3 seconden na het koffiezetten ingedrukt).
• Wanneer op de display VUL TANK! te zien is moet de watertank gevuld worden, anders zal de machine geen
koffie zetten. (De tank kan nog wat water bevatten; dit is normaal).
• Om de 14 kopjes koffie (of 7 dubbele koffies) geeft de display het bericht LEEG KOFFIEDIK RESERVOIR ! weer.
Om te reinigen, open het servicedeurtje vooraan door te trekken aan de spuitmond (Figuur 15), verwijder de
opvangbak (Figuur 16) en reinig die.
Wanneer de machine gereinigd wordt, moet de
opvangbak altijd volledig uitgenomen worden.
• Bij het verwijderen van de opvangbak, MOET
de container van het koffiedik geledigd
worden. Gebeurt dit niet, dan kan de machine
verstopt raken.
• De watertank dient nooit verwijderd te worden
tijdens het koffiezetten. Als de tank verwijderd
wordt, kan de machine geen koffie zetten en
verschijnt: CIRCUIT LEEG. VUL CIRCUIT. HEET
WATER. DRUK
. Controleer het waterniveau
in de tank en plaats de machine terug.
Om de
machine te starten, druk op (B7) en op de display
verschijnt HEET WATER. DRUK
.
Druk op (B7)
binnen enkele seconden om ongeveer 30 seconden lang water uit de spuitmond te laten lopen. Vervolgens zal de
display automatisch overschakelen op de geprogrammeerde standaardinstellingen.
• Het kan nodig zijn deze handelingen meer keer te herhalen; dit om alle lucht in het hydraulisch circuit te
elimineren.
• Als de bovenstaande handeling niet correct uitgevoerd wordt of wanneer de machine uitgeschakeld wordt, kan
de display weer de geprogrammeerde standaardinstellingen weergeven, ook al blijft het probleem bestaan.
15
De hoeveelheid koe in de kop veranderen
Het apparaat is in de fabriek ingesteld om automatisch de volgende hoeveelheden koffie af te geven:
• Espresso,
• Klein kopje,
• Kopje medium (middelgrote kop),
• Grote kop,
• Beker.
Om deze hoeveelheden te wijzigen en de gewenste hoeveelheid koffie in te stellen, vb. door de hoeveelheid
espresso aan te passen, als volgt te werk gaan:
• Druk herhaaldelijk op de knop
(B4) tot op de display ESPRESSO te zien is.
• Hou de knop (B8) ingedrukt tot op de display het bericht PROGR. HOEVEELHEID weergegeven wordt.
In de tussentijd wordt de koffie gezet.
• Druk opnieuw op de knop (B8) om de koffie te stoppen en de machine te herprogrammeren met de nieuwe
hoeveelheid koffie.
De machine is nu geherprogrammeerd met de nieuwe instelling en is klaar voor gebruik.
U kunt de hoeveelheid koffie ook wijzigen voor een klein kopje, een kopje medium, een grote kop en een mug.
N.B.: druk op de knop
(B9) voor een hoeveelheid koffie die het dubbel is van wat eerder ingesteld is met de
knop (B8). Als u terug wilt keren naar de originele machine-instellingen, zie de paragraaf Fabriekswaarden
herstellen (reset).
De koemolen regelen
De koffiemolen is in de fabriek ingesteld en hoeft verder niet geregeld te
worden; als de koffie evenwel te snel of te traag loopt (de koffie druppelt), dan
moet de maalgraad geregeld worden met de regelknp (Figuur 13).
De regelknop dient enkel gebruikt te
worden wanneer de molen in werking is.
Voor een trager lopende en romiger koffie, draai de knop 1 linksom
(= fijner malen).
Voor een sneller lopende koffie (niet druppelend), draai de knop 1
rechtsom (= grover gemalen).
Espresso zetten met gemalen koe (in de plaats van koebonen)
Druk op de knop (B3) (Figuur 7) en selecteer de functie gemalen koffie.
• Schuif de machine naar u toe; zorg ervoor dat de hiertoe bestemde handgrepen gebruikt worden (Figuur 6).
• Til het klein centraal deksel op, doe een schepje gemalen koffie in de trechter (Figuur 17); duw de machine terug
in de behuizing en ga te werk zoals beschreven in hoofdstuk KOFFIE ZETTEN (MET KOFFIEBONEN).
N.B.: men kan slechts één kopje koffie per keer zetten, druk op de knop (B8) (Figuur 11).
• Als u na de machine gebruikt te hebben met voorgemalen koffie opnieuw wilt overschakelen op koffiebonen,
deactiveer de functie voorgemalen koffie door nogmaals te drukken op de knop (B3) (Figuur 7).
OPMERKING:
• Voeg nooit voorgemalen koffie toe wanneer de machine uitgeschakeld is, omdat die zich kan verspreiden aan
de binnenkant.
• Voeg nooit meer dan één schepje toe, anders zal de machine geen koffie zetten.
• Gebruik alleen het meegeleverde schepje.
• Gebruik alleen voorgemalen koffie voor espressomachines.
• Als u meer dan één schepje gemalen toevoegt en de trechter verstopt raakt (Figuur 19), verwijder en reinig de
brouweenheid en de machine zoals beschreven in het hoofdstuk De brouweenheid reinigen.
WAARSCHUWING
16
Heet water laten lopen
• Controleer altijd of de machine klaar is voor gebruik.
• Draai de cappuccinomaker naar buiten toe en plaats er een recipiënt onder.
• Druk op de knop (B11) en op de display verschijnt HEET WATER , druk op (B7) om te bevestigen.
De display toont HEET WATER en er loopt heet water uit de cappuccinomaker, waarbij de container erronder gevuld
raakt (Lat niet langer dan 2 minuten heet water lopen). Om de stroom te onderbreken, druk op
(B11). Het water
stopt automatisch met lopen wanneer de vooringestelde hoeveelheid water afgegeven is.
Cappuccino bereiden (met de stoomfunctie)
• Draai de cappuccinomaker naar het midden.
• Neem een recipiënt, doe er ongeveer 100 g melk in per kop cappuccino en plaats die onder de
cappuccinomaker. Bij de keuze van de grootte van de recipiënt moet men eraan denken dat het volume van de
melk zal verdubbelen of verdrievoudigen. Gebruik halfafgeroomde melk op koelkasttemperatuur.
• Druk op de knop (B11). STOOM DRUK verschijnt.
• Druk op de OK-knop (B7).
• Dompel de cappuccinomaker onder in de melkrecipiënt, maar niet meer dan de helft van de lengte ervan.
De stoom komt uit de cappuccinomaker.
Om een romiger melkschuim te verkrijgen, dompel de cappuccinomaker onder in de melk en beweeg de
recipiënt langzaam op en neer.
Geef geen stoom af langer dan 2 minuten per keer.
• Wanneer de vereiste temperatuur bereikt is, onderbreek de stoomafgifte door nogmaals te drukken op (B11)
of op de KN-knop (B7).
• Zet de koffie zoals eerder beschreven en gebruik voldoende grote koppen. Vul ze met de opgeschuimde melk.
BELANGRIJK: maak de cappuccinomaker na gebruik altijd schoon.
Ga als volgt te werk:
• Druk op de knop (B11) en daarna op de knop OK (B7) om enkele seconden lang een beetje stoom af te
geven.
Zo zal het stoompijpje vrijgemaakt worden van melksporen.
BELANGRIJK: met het oog op de hygiëne van het apparaat, wordt aangeraden deze procedure te volgen
telkens wanneer u cappuccino bereidt, om te voorkomen dat melk gaat stagneren in het melkcircuit.
• Wacht tot de cappuccinomaker afgekoeld is, hou de hendel van de cappuccinomaker stevig vast met één hand,
draai de cappuccinomaker zelf los met de andere hand, draai linksom en verwijder naar onder toe.
• Verwijder de spuitmond van de cappuccinomaker naar onder toe.
• Was de cappuccinomaker en spuitmond grondig met warm water.
• Zorg ervoor dat de twee gaten getoond in Figuur 23 niet verstopt zijn.
Maak ze eventueel open met een naald.
• Plaats de spuitmond terug door hem naar boven te duwen in de cappuccinomaker.
• Plaats de cappuccinomaker terug door hem naar boven te duwen en rechtsom te draaien.
17
De menuparameters veranderen en instellen
Wanneer de machine klaar voor gebruik is, kunt u het menu openen om de volgende parameters of functies te
veranderen:
• SPOELEN
• INSTELLEN KLOK
• KIES TAAL
• AUTOSTART
• ONTKALKEN
• KOFFIETEMPERATUUR
• AUTO-UIT
• WATERHARDHEID
• ENERGIE-BESPARING
• FABRIEKSWAARDEN
• STATISTIEK-MODUS
• ZOEMER
• MENU SLUITEN
Taalinstellingen
Om de taal te veranderen, gaat u als volgt te werk:
• Druk op de MENU-knop
(B2) om het menu te openen en dan op de knoppen (B5) en (B6) om de KIES
TAAL te selecteren.
• Druk op (B7).
• Druk op de knoppen (B5) en (B6) tot de gewenste taal verschijnt.
• Druk op (B7) om te bevestigen.
• Druk op de MENU-knop (B2) om het menu te verlaten.
Spoelen
Deze functie wordt gebruikt om warmere koffie te zetten. Ga als volgt te werk:
• Wanneer u de machine aan zet en een klein kopje selecteert (minder dan 60ml), gebruik dan het heet water van
de spoelcyclus om het kopje voor te verwarmen
• Als meer dan 2/3 minuten verlopen zijn sinds het zetten van het laatste kopje koffie, dan moet de brouweenheid
voorverwarmd worden vooraleer opnieuw koffie te zetten. Druk op de MENU-knop
(B2) om het menu te
openen; op de display verschijnt de melding SPOELEN. Druk op (B7). Op de display verschijnt BEVESTIG MET
. Druk nogmaals op de knop (B7). Laat het water in het bakje eronder lopen of gebruik het om het kopje
te vullen (en te ledigen), zodat het voorverwarmd wordt.
Instellen klok
• Druk op de MENU-knop
(B2) om het menu te openen en op de knoppen (B5) en (B6) tot op de display
de melding INSTELLEN KLOK te zien is.
• Druk op (B7).
• Om de uren te regelen, gebruik de knoppen (B5) en (B6) en druk op (B7) om te bevestigen.
• Om de minuten te regelen, gebruik de knoppen (B5) en (B6) en druk op (B7) om te bevestigen.
• Druk op de MENU-knop (B2) om het menu te verlaten.
De automatische starttijd instelen
Met deze functie kunt u de machine instellen om automatisch in te schakelen op het moment dat u verkiest.
• Ga na of de klok correct ingesteld is.
• Druk op de MENU-knop
(B2) om het menu te openen en op de knoppen (B5) en (B6) tot op de display
de melding AUTOSTART te zien is.
• Druk op (B7).
• De machine geeft AUTOSTART ACTIEF? weer
• Druk op (B7) om te bevestigen.
• Om de autostart in te stellen, gebruik de knoppen (B5) en (B6) en druk op (B7) om te bevestigen.
• Om de minuten te regelen, gebruik de knoppen (B5) en (B6) en druk op (B7) om te bevestigen.
• Druk op (B7), de display geeft AUTOSTART GEACTIVEERD weer.
18
Ontkalken
Het ontkalkingsproduct bevat zuren. Neem de veiligheidsvoorschriften op de
verpakking in acht.
N.B.: Gebruik alleen ontkalkingsproducten die aanbevolen worden door de producent. Anders vervalt de garantie
van de machine. Als de machine niet regelmatig ontkalkt wordt, zal ook dan de garantie vervallen.
Wanneer op de display ONTKALKEN! verschijnt, is de tijd aangebroken om de machine te ontkalken. Ga als volgt te
werk:
• Controleer altijd of de machine klaar is voor gebruik.
• Druk op de MENU-knop
(B2) om het menu te openen en op de knoppen (B5) en (B6) tot op de display
de melding ONTKALKENte zien is.
• Druk op (B7), op de display verschijnt ONTKALKEN. BEVESTIG MET .
• Druk op (B7), op de display verschijnt VOEG ONTKALKER TOE. DRUK .
• Maak de watertank leeg, giet de inhoud van de fles ontkalker erin, neem de instructies van de fabrikant die op
het label staan in acht. Plaats een container met een capaciteit van ongeveer 2 liter onder de cappuccinomaker.
• Druk op de knop (B7); de ontkalkende oplossing loopt uit de cappuccinomaker en in het bakje erronder. Het
bericht ONTKALKING BEZIG… wordt weergegeven.
• Het ontkalkingsprogramma volgt automatisch een reeks van starts en pauzes.
• Na ongeveer 30 minuten verschijnt op de display de melding SPOELEN. VUL TANK!.
• Ledig de watertank, spoel hem grondig om alle sporen van ontkalker te verwijderen en vul opnieuw met schoon
water.
• Plaats de tank vol water terug in de machine. op de display verschijnt de melding SPOELEN. DRUK
.
• Druk nogmaals op (B7). Er stroomt heet water uit de cappuccinomaker, de container wordt gevuld en het
bericht SPOELEN WACHTEN AUB... wordt weergegeven.
• Wacht op het bericht SPOELEN AFGEROND. DRUK .
• Druk op (B7). Op de display verschijnt de melding VUL TANK!. Het apparaat wordt automatisch
uitgeschakeld. Vul de tank weer met schoon water.
• Het ontkalkingsprogramma is nu voltooid en de machine is klaar om opnieuw koffie te zetten.
N.B.: als de ontkalkingscyclus onderbroken wordt vooraleer die voltooid is, moet van vooraf aan herbegonnen
worden.
OPMERKING: ALS DE MACHINE NIET REGELMATIG ONTKALKT WORDT, ZAL DE GARANTIE VERVALLEN.
De koffietempartuur veranderen
Om de temperatuur te veranderen van de koffie, als volgt te werk gaan:
• Druk op de MENU-knop
(B2) om het menu te openen en op de knoppen (B5) en (B6) tot op de display
de melding KOFFIETEMPERATUUR te zien is;
• Druk op (B7).
• Druk op de knoppen (B5) en (B6) om de gewenste koffietemperatuur te selecteren: laag, medium, hoog.
• Druk op (B7) om de gekozen temperatuur te bevestigen.
• Druk op de MENU-knop (B2) om het menu te verlaten.
De werkingsduur veranderen
Het apparaat is in de fabriek ingesteld om automatisch uit te schakelen na 30 minuten zonder activtiteit. Om deze
tijd te veranderen (max. 120 min.), als volgt te werk gaan:
• Druk op de MENU-knop
(B2) om het menu te openen en op de knoppen (B5) en (B6) tot op de display
de melding AUTO-UIT te zien is.
• Druk op (B7) om te bevestigen.
• Druk op de knoppen (B5) en (B6) om de tijd in te stellen waarna het apparaat uitschakelt (30 minuten, 1
uur, 2 uren).
• Druk op (B7) om te bevestigen.
• Druk op de MENU-knop (B2) om het menu te verlaten.
Waterhardheid instellen
• Indien gewenst, kan het interval tussen de ontkalkingscycli vergroot worden zodat minder vaak ontkalkt wordt,
in overeenstemming met de hoeveelheid kalk in het water. Ga als volgt te werk:
• Verwijder de waterhardheidstrook "Totale waterhardheidstest" uit zijn verpakking (gevoegd bij pagina 2),
dompel het volledig onder in water gedurende enkele seconden. Verwijder het en wacht 30 seconden (tot de
keur verandert en rode blokjes te zien zijn op de strook).
WAARSCHUWING
19
• Druk op de MENU-knop (B2) om het menu te openen en op de knoppen (B5) en (B6) tot op de display
de melding WATERHARDHEID te zien is.
• Druk op (B7).
• Druk op de knoppen (B5) en (B6) voor de selectie van het aantal puntjes overeenkomstig het aantal rode
blokjes die ontstaan zijn op de teststrook (vb. als de teststrook 3 rode blokjes toont, dan selecteert u het bericht);
• Druk op (B7) om te bevestigen. De machine is nu ingesteld om te ontkalken wanneer dat pas nodig is.
• Druk op de MENU-knop (B2) om het menu te verlaten.
Energie-besparing
• Druk op het pictogram
(B2) om het instellingsmenu te openen.
• Druk op de pictogrammen (B5) en (B6) tot ENERGIE-BESPARING wordt weergegeven.
• Druk op het pictogram (B7) DEACTIEF? verschijnt (of ACTIEF? als de functie reeds uitgeschakeld was).
• Druk op het pictogram (B7) om de functie in of uit te schakelen of op het pictogram (B2) om het menu te
verlaten.
De Fabriekswaarden herstellen (reset).
Om de originele fabriekswaarden van de machine te herstellen (zelfs als die veranderd zijn), als volgt te werk gaan:
• Druk op de MENU-knop
(B2) om het menu te openen en op de knoppen (B5) en (B6) tot op de display
de melding FABRIEKSWAARDENte zien is.
• Druk op (B7), op de display verschijnt BEVESTIG MET .
• Druk op (B7) om de fabriekswaarden te herstellen.
Statistiek-Modus
Met deze functie kunt u de statistieken van de machine zien. Als volgt te werk gaan om ze te zien:
• Druk op de MENU-knop
(B2) om het menu te openen en op de knoppen (B5) en (B6) tot op de display
de melding STATISTIEK-MODUSte zien is.
• Druk op (B7).
• Druk op de knoppen (B5) en (B6) om te controleren:
- hoeveel kopjes koffie gezet zijn;
- hoe vaak de machine ontkalkt is;
- het totaal aantal liter water dat gebruikt is.
• Druk een keer op de MENU-knop (B2) om de functie te verlaten, of twee keer op de MENU-knop (B2) om
het menu te verlaten.
Instelling van de toon
Met deze functie kunt u het geluidssignaal dat de machine bij elke druk op een knop laat horen activeren of
deactiveren.
N.B.: de machine is in de fabriek ingestels met het geluidssignaal geactiveerd.
• Druk op de MENU-knop
(B2) om het menu te openen en op de knoppen (B5) en (B6) tot op de display
de melding ZOEMER te zien is.
• Druk op (B7). Op de display verschijnt de melding ZOEMER DEACTIEF?
• Druk op (B7) om het geluidssignaal deactiveren.
• Druk op de MENU-knop (B2) om het menu te verlaten.
Koffie programmeren
Voor instructies over het programmeren van de koffie, lees hoofdstuk DE HOEVEELHEID KOFFIE IN HET KOPJE
VERANDEREN.
20
Reiniging en onderhoud
De machine reinigen
Voor het reinigen mogen geen schuurmiddelen solventen gebruikt worden. Een vochtige zachte doek is voldoende.
De volgende onderdelen van de machine moeten regelmatig gereinigd worden:
• Container voorgemalen koffie (A4).
• Opvangbak (A14).
• Watertank (A12).
• Koffiespuitmonden (A13).
• Toevoertrechter voorgemalen koffie (A21).
• De binnenkant van de machine, via het deurtje (A2).
• De brouweenheid (A5).
De container voor koffiedik reinigen
Wanneer op de display LEEG KOFFIEDIK RESERVOIR! staat, moet de container voor gemalen koffie geledigd
worden. Ga als volgt te werk:
• Open het deurtje vooraan op de machine (Figuur 15), verwijder de opvangbak (Figuur 16) en reinig.
• De container voor koffiedik grondig reinigen.
N.B.: Bij het verwijderen van de opvangbak, MOET de container van het koffiedik geledigd worden.
Reinigen van de opvangbak
Als de opvangbak niet geledigd wordt, kan die overlopen. Hierdoor kan het
apparaat beschadigd raken.
De opvangbak heeft een waterniveau-indicator in de vorm van een rode vlotter (Figuur 25).
Ledig en reinig de opvangbak vooraleer de rode vlotter uit de kopjeslade steekt.
Om de opvangbak te verwijderen:
1. Open het deurtje (Figuur 15).
2. Verwijder de opvangbak en de container voor koffiedik (Figuur 16).
3. Reinig de opvangbak en de container voor koffiedik (A4).
4. Plaats de opvangbak en de container voor koffiedik terug (A4).
5. Sluit het deurtje.
De watertank reinigen
1. Reinig de watertank (A12) regelmatig (ongeveer een keer per maand) met een vochtige doek en wat mild
reinigingsproduct.
2. Verwijder alle sporen van reinigingsmiddel.
De spuitmonden reinigen
1. Reinig de spuitmonden regelmatig met een spons (Figuur 26).
2. Controleer regelmatig of de gaten in de koffiespuitmonden niet verstopt zitten. Verwijder eventuele afzettingen
van koffie met een tandenstoker (Figuur 24).
De toevoertrechter voor voorgemalen koffie reinigen
Controleer regelmatig (een keer in de maand ongeveer) of de toevoertrechter vor gemalen koffie niet verstopt is
(Figuur 19).
Vooraleer te reinigen, zet de machine uit met de hoofdschakelaar (A23) en trek
de stekker uit het stopcontact.
Dompel het apparaat nooit onder in water.
Reinigen van de binnenkant van de machine
1. Controleer regelmatig (ongeveer een keer per week) of de binnenkant van de machine niet vuil is. Verwijder
eventuele afzettingen van koffie met een spons.
2. Verwijder restjes met een stofzuiger (Figuur 27).
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
21
De brouweenheid reinigen
De brouweenheid moet minstens een keer per maand gereinigd worden.
De brouweenheid (A5) kan niet verwijderd worden terwijl het apparaat aan
staat. Forceer niet om de brouweenheid te verwijderen.
1. Zorg ervoor dat de machine uit staat see HET APPARAAT UITZETTEN).
2. Open het deurtje (Figuur 15).
3. Verwijder de opvangbak en de container voor koffiedik (Figuur 16).
4. Druk de twee rode grendeltjes naar binnen en trek de brouweenheid tegelijk naar buiten (Figuur 28).
N.B.: Reinig de brouweenheid zonder reinigingsproduct omdat de binnenkant van de zuiger behandeld is met
sneermiddel dat anders zou verdwijnen.
5. Laat de brouweenheid ongeveer 5 minuten weken in water, en spoel.
6. Na de reiniging wordt de brouweenheid (A5) teruggeplaatst zodat de steun en de pin op de bodem volledig
passen; druk op het symbool PUSH tot hij op zijn plats klikt.
A
B
A. Steun
B. Pin
N.B.: Als u moeilijkheden ondervindt bij het plaatsen van de brouweenheid, moet u vooraleer die te plaatsen
de eenheid aanpassen aan de correcte afmetingen door zowel bovenaan als onderaan tegelijk te duwen, zoals
weergegeven in de figuur.
7.
Eens geplaatst, moeten de twee rode grendeltjes naar buiten gesprongen zijn.
8.
Herplaats de opvangbak en de container voor gemalen koffie.
9. Sluit het deurtje.
Uitschakeling van het apparaat
Telkens wanneer het apparaat uitgezet wordt, wordt automatisch gespoeld en deze functie kan niet onderbroken
worden.
Tijdens het spoelen komt heet water uit de koffiespuitmonden. Vermijd contact
met waterspatten. Om het apparaat uit te zetten, druk op de knop aan/stand-
by (A7). Het apparaat voert een spoelcyclus uit en schakelt dan uit.
N.B.: bij een langer periode zonder gebruik, druk de ON/OFF-knop (A23) op de zijkant van de machine, in de stand 0.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
22
Weergegeven berichten
WEERGEGEVEN BERICHT MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
VUL TANK!
- De watwertank is leeg of niet
goed geplaatst.
- Vul de watertank met water en/of plaats
correct door de tank zo ver mogelijk te
duwen.
MAALT TE FIJN MAALGRAAD
INSTELLEN!
DRUK
- De maalgraad is te fijn en de koffie
zal dus te langzaam lopen.
- Draai de knop om de maalgraad te
regelen één klik naar nummer 7 toe.
CIRCUIT LEEG
VUL CIRCUIT
HEET WATER
DRUK
- De tank is verwijderd tijdens de
werking.
- Er is licht aanwezig in het
hydraulisch circuit.
- Plaats de tank terug en druk op
(B7).
Op de display verschijnt HEET WATER.
De machine geeft heet water af en is
dan weer klaar voor gebruik.
LEEG KOFFIEDIK RESERVOIR !
- De container voor koffiedik (A4) is
vol of er zijn meer dan drie dagen
verlopen sinds het laatste gebruik
(deze handeling zorgt ervoor
dat de machine altijd hygiënisch
schoon blijft).
- Ledig en reinig de container voor
koffiedik, en vervang.
BELANGRIJK: wanneer de opvangbak
verwijderd wordt, MOET de container
voor koffiedik geledigd worden, ook als
die niet helemaal vol is. Doet u diet niet,
dan kan de container voor koffiedik
tijdens de volgende gebruiken overvol
raken en de machine verstoppen.
PLAATS KOFFIEDIK
RESERVOIR !
- Na het reinigen is de container
voor koffiedik niet teruggeplaatst.
- Open het deurtje en plaats de container
voor koffiedik.
VOEG VOORGEMALEN
KOFFIE TOE !
- De functie "voorgemalen koffie"
is geselecteerd zonder dat er
gemalen koffie in de trechter
gedaan is.
- De trechter (A21) is geblokkeerd.
- Schuif de machine naar buiten
en doe voorgemalen koffie in de
toevoertrechter.
- Gebruik voorzichtig een mes om
de trechter schoon te maken, zoals
beschreven in de paragraaf De
toevoertrechter voor voorgemalen koffie
reinigen.
ONTKALKEN!
(afgewisseld met)
KOPJE MEDIUM NORMAAL
- Geeft aan dat ontkalkt moet
worden.
- Het ontkalkingsprogramma moet zo
snel mogelijk uitgevoerd worden,
volgens de instructies beschreven in de
paragraaf ONTKALKEN.
MINDER KOFFIE! - Er is te veel koffie gebruikt.
- Selecteer een mildere smaak of gebruik
minder gemalen koffie. Laat de koffie
weer lopen.
VUL KOFFIEBONENRESERV. ! - De koffiebonen zijn op. - Vul het koffiebonenreservoir.
PLAATS KOFFIEZETEENHEID !
- Na het reinigen is de
brouweenheid niet
teruggeplaatst.
- Voer de brouweenheid in zoals
beschreven in paragraaf Reiniging
brouweenheid.
DOE DEUR DICHT ! - Het deurtje staat open. - Sluit het deurtje.
ALGEMEEN ALARM!
- Het apparaat is vanbinnen erg
vuil.
- Reinig de binnenkant van het apparaat
grondig, zoals beschreven in hoofdstuk
REINIGING EN ONDERHOUD. Als het
bericht na de reiniging nog steeds te
zien is, contacteer een servicecentrum.
23
Storingen verhelpen
Hierna volgt een lijst met mogelijke storingen.
Als het probleem niet opgelost kan worden als beschreven, contacteer de klantendienst.
PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
De koffie is niet warm.
- De kopjes zijn niet voorverwarmd.
- De brouweenheid is fagekoeld
omdat er 2/3 minuten verstreken
zijn sinds de laatste koffie gezet is.
- De ingestelde temperatuur is niet
voldoende hoog.
- Verwarm de kopjes voor door ze
te spoelen met warm water.
- Vooraleer koffie te zetten,
verwarm de brouweenheid door
de functie SPOELEN te selecteren
uit het menu.
- Verander de ingestelde
temperatuur De koffietemperatuur
veranderen).
De koffie is niet voldoende romig.
- De koffie is te grof gemalen.
- Het mengsel van koffiebonen is
niet geschikt.
- Draai de regelknop van de
maalgraad één klik linksom naar
het nummer 1 toe terwijl de
molen in werking is (Figuur13).
- Gebruik een mengsel
van koffiebonen voor
espressomachines.
De koffie loopt te langzaam of
druppelt.
- De koffie is te fijn gemalen. - Draai de regelknop van de
maalgraad één klik rechtsom
naar het nummer 7 toe terwijl de
molen in werking is (Figuur13).
Ga verder één klik per keer tot
de koffie naar wens loopt. De
resultaten zijn pas zichtbaar na 2
koffies.
De koffie loopt te snel.
- De koffie is te grof gemalen. - Draai de regelknop van de
maalgraad één klik linksom naar
het nummer 1 toe terwijl de
molen in werking is (Figuur13).
Draai de knop van de maalgraad
niet te ver, anders zou de koffie
kunnen druppen wanneer u 2
kopjes selecteert. De resultaten
zijn pas zichtbaar na 2 koffies.
De koffie komt niet uit een van
beide spuitmonden.
- De spuitmonden zijn geblokkeerd. - Reinig de spuitmonden met een
tandenstoker (Figuur24).
De koffie komt niet uit de
spuitmonden, maar langs het
deurtje (A2).
- De gaten in de spuitmonden
zitten verstopt met gedroogd
koffiepoeder.
- De koffietoevoer (A3) in het
deurtje is geblokkeerd.
- Reinig de spuitmonden met een
tandenstoker, een spons of een
keukenborsteltje met harde haren
(Figuren24-26).
- Reinig de koffietoevoer (A3)
grondig, vooral rond de
scharnieren.
Er komt water in de plaats van
koffie uit de spuitmonden.
- De gemalen koffie is geblokkeerd
in de trechter (A21)
- Reinig de trechter (A21) met een
houten of plastic vork en reinig de
binnenkant van de machine.
Gedrukt in Italië
06/2017
400011038944
NL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
