Documenttranscriptie

NL DA BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT A Motorblok B Aan/uit-knop C Duwstaaf D Magazijn voor kegels / vulschacht E* Kegels (afhankelijk van het model) E1a Kegelvormige fijne rasp (metaal) E1b Kegelvormige fijne rasp (metaal/plastic oranje) E2 Kegelvormige grove rasp (rood) E3 Kegelvormige extra fijne rasp (donker geel) E4 Kegelvormig mes voor dun snijden (licht groen) E5 Kegelvormig mes voor golvend snijden (donker groen) E6 Kegelvormig mes voor het in plakken snijden van aardappelen (licht geel) F Opbergaccessoire G* Snoeropbergvak (afhankelijk van het model) A Motorblok B Start/stop-knap C Nedstopper D Tromleholder / påfyldningstragt E* Tromler (i henhold til modellen) E1a Tromle til at rive fint (metal) E1b Tromle til at rive fint (metal/orange plast) E2 Tromle til at rive groft (rød) E3 Tromle til at rive ekstra fint (mørkegul) E4 Tromle til at skære skiver (lysegrøn) E5 Tromle til at snitte gulerødder (mørkegrøn) E6 Tromle til at rive kartofler (lysegul) F Opbevaringstilbehør G* Opbevaringsrum til ledning (i henhold til modellen) FØR FØRSTE BRUG (SE FIG. 1) VOOR HET EERSTE GEBRUIK (CF. FIG. 1) BRUG (SE FIG. 2 TIL 8) GEBRUIK (CF. FIG. 2 TOT 8) GODE RÅD OM BRUG GEBRUIKSTIPS Gebruik het apparaat nooit langer dan 2 minuten. Om goede resultaten te krijgen, dienen de door u gebruikte ingrediënten stevig te zijn en dient u het ophopen van voedingsmiddelen in de vulschacht te vermijden. Gebruik het apparaat niet voor het raspen of snijden van te harde voedingsmiddelen zoals suiker of stukken vlees. Pel hard fruit (amandelen, noten, hazelnoten ...). Snij de voedingsmiddelen eerst kleiner om ze zo gemakkelijker in de vulschacht in te kunnen voeren. HET APPARAAT REINIGEN (CF. FIG. 9 TOT 10) * In het geval kunststof delen door voedingsmiddelen zoals worteltjes verkleuren, wrijft u deze met een in voedingsolie gedrenkte doek in en maakt u ze vervolgens volgens de gewone procedure schoon. OPBERGEN (CF. FIG. 11 TOT 12) Brug ikke apparatet i mere end 2 minutter. Brug ingredienser, der er faste, for at opnå gode resultater og undgå, at ingredienserne hober sig op i tromleholderen. Brug ikke apparatet til at rive eller snitte fødevarer, der er for hårde, som f.eks. sukker eller kødstykker, og fjern skallen på hårde frugter (mandler, valnødder, hasselnødder, osv.). Skær fødevarerne i mindre stykker, så de er lettere at komme ned i påfyldningstragten. RENGØRING AF APPARATET (SE FIG. 9 TIL 10) * Hvis plastdelene bliver misfarvede af f.eks. gulerødder, kan du gnide dem med en klud, der er dyppet i madolie. Rengør derefter apparatet på sædvanlig vis. OPBEVARING (SE FIG. 11 TIL 12) HYPPIGE SPØRGSMÅL VEELGESTELDE VRAGEN VRAGEN • “De kegel blijft niet goed op zijn plaats zitten, ik hoor geen klik”. DA BESKRIVELSE AF APPARATET ANTWOORDEN Controleer of de kegel goed vastgeklikt is (fig. 3). Druk op de aan/uit-knop voordat u voedsel in de vulschacht doet, zodat de kegel correct vergrendeld is (fig. 4). • "Het lukt me niet om na het gebruik het accessoire te verwijderen". Voor het verwijderen van de kegel na gebruik moet u de vulschacht ontgrendelen en vervolgens weer vergrendelen (fig. 7), de kegel zal dan vanzelf vallen (fig. 8). • “De vulschacht is moeilijk te plaatsen en te verwijderen, is dat normaal?” Ja, dat is normaal, wanneer het product nieuw is. In de loop van de tijd zal het installeren en verwijderen steeds gemakkelijker gaan. Gebruik voor elk type voedsel de voorgeschreven kegel (zie tabel pagina D) 15 SPØRGSMÅL • "Tromlen sidder ikke ordentligt fast i holderen, jeg kan ikke høre, at den klipses fast". SVAR Kontroller, at tromlen sidder helt i bund (fig. 3). Det er først, når apparatet sættes i gang, før fødevarerne indføres, at tromlen låses korrekt fast (fig. 4). • "Jeg kan ikke fjerne tilbehøret efter brug". For at fjerne tromlen efter brug skal du oplåse og låse holderen igen (fig.7), hvorefter tromlen falder af af sig selv (fig. 8). • "Tromleholderen er svær at sætte på plads og tage ud, er det normalt?" Ja, det er helt normalt, når apparatet er nyt. Det bliver lettere efterhånden, som apparatet bliver brugt. Brug den tromle, der anbefales til de enkelte typer fødevarer (se skemaet på side D) 16