Valberg N977494 Handleiding

Merk: Valberg

Model: N977494

Categorie: Koelkast-diepvriezers

Type: Handleiding

MADE IN PRC

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

FRANCE

WARRANTY CONDITION

This product has a 2-year warranty as of the date of purchase*, covering any fault resulting from

a manufacturing or material defect. This warranty does not cover defects or damage resulting

from incorrect installation, improper use or abnormal wear of the appliance.

*upon presentation of the sales receipt.

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les

vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou

de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt

door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de

compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la

garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación

o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

977494 - 4D 516 E X 625C

2/2 01/2023-V2

French door refrigerator

Réfrigérateur French door

French door-koelkast

Frigoríﬁco de puerta francesa

INSTRUCTIONS FOR USE .....................02

CONSIGNES D'UTILISATION .....................26

GEBRUIKSAANWIJZINGEN .....................52

INSTRUCCIONES DE USO .....................78

2 FR2 EN

Thanks!

Thank you for choosing this VALBERG product.

Chosen, tested and recommended by ELECTRO DEPOT,

the products of the VALBERG brand are easy to use,

reliable and of an impeccable standard.

Thanks to this appliance, you can be sure that each

use will bring you satisfaction.

Welcome to ELECTRO DEPOT.

Visit our website: www.electrodepot.fr

3FR

Aperçu de l’appareil

3 EN

Table of contents

APreview of the

appliance

CUseful information

BUsing the appliance Using the refrigerator

Cleaning and maintenance

Troubleshooting

Description of the appliance

4EN

Preview of the appliance

Description of the appliance

1Shelf

2Variable Zone

3Upper freezer drawer

4Lower freezer drawer

5LED lighting

6Door tray

7Fruit and vegetable box

8Lower freezer drawer

9Upper freezer drawer

The picture is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product

or statement by the distributor

5EN

Using the appliance

Using the refrigerator

Placement

• Before use, remove all packing materials, including bottom pads, foam pads and tapes

inside of the refrigerator; tear off the protective film on the doors and the refrigerator body.

• Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the freezer in moist or wet

places to prevent rust or reduction of the insulating effect.

•

Do not spray or wash the refrigerator; do not put the refrigerator in moist places easy

to be splashed with water so as not to affect the electrical insulation properties of the

refrigerator.

•

The space on top of the refrigerator shall be greater than 10cm, and the refrigerator should

be placed against a wall with a distance of more than 10cm to facilitate heat dissipation.

6EN

Using the appliance

Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers or statement by the

distributor.

10cm

10cm 10cm

135°

Front view Side view

Top view

Width "w" 833 mm

Depth "D" (without handle) 653 mm

Height "H" 1898 mm

A1400 mm

B1000 mm

The measurements in the above table may differ, depending on the measuring method.

7EN

Using the appliance

NOTE

This refrigerator needs to be installed independently

and cannot be used as a built-in. Otherwise, it will cause

problems such as failure to install into the cabinet, the

performance and life of the product are reduced. And the

manufacturer does not provide basic product warranty.

Energy saving tips

•

The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing

appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.

•

Let hot foods cool down to room temperature before placing it in the appliance. Overloading

the appliance forces the compressor to run longer. Foods that freezes too slowly may

lose quality, or spoil.

•

Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the

appliance. This cuts down on frost build-up inside the appliance.

•

Appliance storage bins should not be lined with tin foil, wax paper, or paper toweling.

Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient.

•

Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many

items as needed at one time, and close the door as soon as possible

Changing the light

• This product contains a light source of energy efficiency class G.

• Light source in this product can only be replaced by qualified professionals.

• Please contact after-sales service if the light source fails.

•

The light source shall be removed at the end of the product’s useful life, with sorting and

recycling done separately.

8EN

Using the appliance

1. Please take out the plug before removal.

2. Remove the lampshade with a

screwdriver.

3. Take down the lamp panel.

4. Remove the connection terminal.

Start to use

•

Before initial start, keep the refrigerator still for two hours before connecting it to power

supply.

•

Before placing any fresh or frozen foods, the refrigerator should have run for 2 - 3 hours,

or for above 4 hours in summer when the ambient temperature is high.

9EN

Using the appliance

NOTE

This product is not recommended for use with sockets or

main switch with the A/ GFCI function, otherwise it may

cause false tripping.

1. It’s not pose a safety risk when tripped.

If tripping persists, it is recommended to replace the

sockets or main switch without A/GFCI function.

Refrigerating chamber

•

The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables,

beverages and other food consumed in the short term, suggested storage time 3days

to 5days.

•

Cooking foods shall not be put in the refrigerating chamber until cooled to room

temperature.

• Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator.

• The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space

and easy use.

Freezing chamber

•

The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is

mainly used to store frozen foods and making ice.

• The freezing chamber is suitable for storage of meat, fish, rice balls and other foods not

to be consumed in short term.

•

Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces. Please be noted food shall

be consumed within the shelf time.

Drawers, food boxes, shelves, etc. placed according to the position in the picture above are

the most energy efficient.

10 EN

Using the appliance

NOTE

Storage of too much food during operation after the initial

connection to power may adversely affect the freezing effect

of the refrigerator. Foods stored shall not block the air

outlet; or otherwise the freezing effect will also be adversely

affected.

Functions

11 EN

Using the appliance

1Refrigerating icon

2Freezer icon

3Temperature display icon

4Super cool / freezing icon

5Fruit/vegetable icon

6Drink icon

7Chilled icon

ATemperature up button

BTemperature zone selection button

CTemperature down button

DVario temp select

ELock/Unlock button

Operation instructions

Display

•

When electrify the refrigerator, the display screen will total display for 3 seconds. Meanwhile

the starting up bell rings and then the screen enters the normal display of the operation.

•

The first time for using the refrigerator, the default set temperature of refrigerating

chamber and freezing chamber is 4° C/-18 °C respectively.

• When the error occurs, the display shows the error code (see next page); during normal

running, the display shows the set temperature of the refrigerating chamber or freezing

chamber.

• Under normal circumstances, if there is no operation on display panel or door opening

action within 30s, then the display is lock, and the sate goes out.

12 EN

Using the appliance

Lock /unlock

•

In the unlocked state, long press the lock button for 3 seconds, enter the lock

state, the logo goes outand buzzer sounds, it means the display panel is locked, at this

time, button operation cannot be implemented;

•

In the locked state, long press the lock button for 3 seconds, enter the unlocked

state, the logo lights up and buzzer sounds, it means the display panel is unlocked, at

this time, button operation can be implemented;

Temperature setting of refrigerating chamber

•

Press temperature zone selection button temp, select to choose the setting temperature

zone of refrigerating chamber, and then press or to adjust the setting temperature

of refrigerating chamber. The temperature setting range for refrigerating chamber is

2°C ~ 8°C.

Thermostat setting for ambient T°C : NORMAL ≈ +24°C (± 4°C) : 3°C

Thermostat setting for ambient T°C : COLD ≈ +16°C (± 4°C) : 3°C

Thermostat setting for ambient T°C : HOT ≈ +32°C (± 4°C) : 3°C

Temperature setting of freezing chamber

•

Press temperature zone selection button temp, select to choose the setting temperature

zone of freezing chamber, and then press or to adjust the setting temperature of

freezing chamber. The temperature setting range for refrigerating chamber is -24°C~

-16°C.

Thermostat setting for ambient T°C : NORMAL ≈ +24°C (± 4°C) : -19°C

Thermostat setting for ambient T°C : COLD ≈ +16°C (± 4°C) : -19°C

Thermostat setting for ambient T°C : HOT ≈ +32°C (± 4°C) : -19°C

Temperature setting of variable temperature chamber

•

Press Variable temperature button , to adjust the setting temperature of the

chamber, the adjusting range is Fruit/vegetable, drink and chilled.

Mode setting

•

Set the Super cooling mode: after the temperature of the refrigeration room is adjusted to

2°C, press the temperature down button to enter the super cooling mode. In the super

13 EN

Using the appliance

cooling mode, the temperature of the refrigerating chamber is automatically set to 2°C.

•

Exit the Super cooling mode: press the temperature up button to exit the super cooling

mode or automatically exit the super cooling mode after 6h.

•

After exiting the super cooling mode, the temperature of the refrigerator will automatically

return to the temperature set before the super cooling mode

• Set the super freezing mode: after the temperature of the freezing chamber is adjusted

to -24°C, press the temperature down button to enter the super freezing mode. In the

super freezing mode, the temperature of the freezing chamber is automatically set to -24°C

•

Exit the super freezing mode: press the temperature up button to exit the super

freezing mode or automatically exit the super freezing mode after 32h. After exiting the

super freezing mode, the freezing chamber temperature will automatically return to the

temperature set before the super freezing mode

According to IEC62552:2007,the test condition as follow: start the super freezer mode in

advance, and wait when the fridge enters automatic defrosting after 18 hours, and then

apply the freezer load. The maximum defrosting time is 72 hours and the minimum is 12

hours at 32°C.

Recommended setting: Refrigerated chamber 4°C freezing chamber -18°C.

NOTE

The quick-freezing function is designed to maintain the

nutritional value of the food in the freezer. It can freeze

the food in the shortest time. If a large amount of food is

frozen at one time, it is recommended that the user turn

on the quick-freezing function and put the food in. At this

time, the freezing speed of the freezer compartment is

increased, which can quickly freeze the food, effectively

lock the nutrition od the food, and facilitate storage.

Storage upon power failure

In case of power failure, the instant working state will be locked and maintained till re-

electrification.

14 EN

Using the appliance

Fault indication

The following warnings appearing on the display indicate corresponding faults of the refrigerator.

Though the refrigerator may still have cold storage function with the following faults, the user

shall contact a maintenance specialist for maintenance, so as to ensure optimized operation

of the appliance.

Fault Code Fault Description

E1 Temperature sensor failure of refrigerating chamber

E2 Temperature sensor failure of freezing chamber

E3 Temperature sensor failure of variable temperature chamber

E5 Freezing defrost sensor detection circuit error

E6 Communication error

E7 Circulation of temperature detection circuit error

EH Moisture sensor error

Leveling feet

Schematic diagram of the levelling feet.

Adjusting procedures

1. Turn the feet clockwise to raise the refrigerator;

2. Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator;

3. Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level.

15 EN

Using the appliance

The picture above is only for reference. The actual conﬁguration will depend on the physical

product or statement by the distributor.

Levelling door

Schematic diagram of leveling the door.

List of tools to be provided by the user

Plier

Not level

Lower hinge

Fastener-ring

Pliers

Hinge

grommet

• Raise the lower door up to the level of the higher door.

•

Insert the supplied fastener-ring by using plier in the gap between the hinge-grommet and

the lower hinge. The number of fasten-rings you will need to insert depends on the gap.

The picture above is only for reference. The actual conﬁguration will depend on the physical

product or statement by the distributor.

16 EN

Useful information

Cleaning and maintenance

Overall cleaning

• Dust behind the refrigerator and on the floor must be

cleaned to improve the cooling effect and energy saving.

• Check the door gasket regularly to make sure there is no

debris. Clean the door gasket with a soft cloth dampened

with soapy water or diluted detergent.

• The interior of the refrigerator should be cleaned

regularly to avoid odors.

• Please turn off the power before cleaning the interior,

remove all foods, drinks, shelves, drawers, etc.

• Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the

refrigerator, with two tablespoons of baking soda and

a quart of warm water. Then rinse with water and wipe

clean. After cleaning, open the door and let it dry naturally

before turning on the power.

• For areas that are difficult to clean inside the refrigerator

(such as narrow places, gaps or corners), we recommend

to wipe them regularly with a soft rag, soft brush, etc.

and when necessary, with some tools (such as thin sticks)

to ensure no contaminants or bacterial accumulation in

these areas.

• Do not use soap, detergent, scrub powder, spray cleaner,

etc., as these may cause odors inside the refrigerator or

contaminat food.

• Clean the door tray, shelves and drawers with a soft cloth

dampened with soapy water or diluted detergent. Dry

with a soft cloth or dry naturally.

17 EN

Useful information

• Wipe the outer surface of the refrigerator with a soft cloth

dampened with soapy water, detergent, etc., and then

wipe dry.

• Do not use hard brushes, scouring pads, wire brushes,

abrasives (such as toothpaste), organic solvents (such

as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid

or alkaline items, which may damage the fridge surface

and interior. Boiling water and organic solvents such as

benzene may deform or damage plastic parts..

• Do not rinse directly with water or other liquids during

cleaning to avoid short circuit or affect electrical

insulation after immersion.

WARNING

Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning.

Defrosting

• The refrigerator is made based on the air-cooling principle

and thus has automatic defrosting function. Frost formed

due to change of season or temperature may also be

manually removed by disconnection of the appliance from

power supply or by wiping with a dry towel.

Out of operation

• Power failure: In case of power failure, even if it is in

summer, foods inside the appliance can be kept for

several hours; during the power failure, the times of door

opening shall be reduced, and no more fresh food shall

be put into the appliance.

18 EN

Useful information

• Long-time nonuse: The appliance shall be unplugged and

then cleaned; then the doors are left open to prevent odor.

• Moving: Before the refrigerator is moved, take all objects

inside out, fix the glass partitions, vegetable holder,

freezing chamber drawers and etc. with tape, and tighten

the leveling feet; close the doors and seal them with tape.

During moving, the appliance shall not be laid upside

down or horizontally, or be vibrated; the inclination during

movement shall be no more than 45°.

WARNING

The appliance shall run continuously once it is started.

Generally, the operation of the appliance shall not be

interrupted; otherwise the service life may be impaired.

Cleaning of door tray

• According to the direction arrow in the figure below, use

both hands to squeeze the tray, and push it upward, then

you can take it out.

• After washing the tray having been taken out, you can

adjust its installing height in accordance with your

requirement.

• Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive

neutral detergents are suggested for cleaning. The

freezer of shall be finally cleaned with clean water and

dry cloth. Open the door for natural drying before the

power is turned on.

19 EN

Useful information

• Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes,

abrasives, such as toothpastes, organic solvents (such

as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid

or alkaline items clean refrigerator considering that this

may damage the fridge surface and interior.

How to store for best preservation (applicable models only)

Cover foods to retain moisture and prevent them from

picking up odors from other foods. A large pot of food like

soup or stew should be divided into small portions and put in

shallow containers before being refrigerated. A large cut of

meat or whole poultry should be divided into smaller pieces

or placed in shallow containers before being refrigerated.

20 EN

Useful information

Placement of Foods

Shelves Shelves are adjustable to accommodate a variety of packages.

Specialized

compartment

(applicable models

only)

Sealed crisper drawers provide an optimal storage environment

for fruit and vegetables. Vegetables require higher humidity

while fruit requires lower humidity Crispers are equipped with

control devices to control the humidity level. (*Depending on

model and options) An adjustable temperature meat drawer

maximizes the storage time of meats and cheeses.

Stored on the door

Don't store perishable foods in the door. Eggs should be stored

in the carton on a shelf. The temperature of the storage bins in

the door fluctuate more than the temperature in the cabinet.

Keep the door closed as much as possible.

Freezer

Compartment

You can store frozen food, make ice cubes and freeze fresh food

in the freezer compartment.

NOTE

Freezer fresh, undamaged food only. Keep food which is

to be frozen away from food which is already frozen. To

prevent food from losing its ﬂavour or drying out, place in

airtight containers.

21 EN

Useful information

Refrigerator & Freezer Storage Chart

The freshness longevity depends on temperature and

exposure to moisture.

Since product dates aren’t a guide for safe use of a product,

consult this chart and follow these tips.

Product Refrigerator Freezer

Milk products

Milk 1 week 1 month

Butter 2 weeks 12 months

Ice cream - 2-3 weeks

Natural cheese 1 month 4-6 months

Cream cheese 2 weeks Not recommended

Yogurt 1 month -

Meat

Fresh roasts, steaks, chops 3-4 days 2-3 months

Fresh ground meat, stew

meat 1-2 days 3-4 months

Bacon 7 days 1 month

Sausage, Raw from pork,

beef, turkey 1-2 days 1-2 months

Poultry / Eggs

Fresh poultry 2 days 6-8 months

Poultry salad 1 day -

Eggs, Fresh in shell 2-4 weeks Not recommended

Fish / Seafood

Fresh ﬁsh 1-2 days 3-6 months

Cooked ﬁsh 3-4 days 1 month

Fish salad 1 day Not recommended

Dried or pickled ﬁsh 3-4 weeks -

22 EN

Useful information

Product Refrigerator Freezer

Fruits

Apples 1 month -

Peaches 2-3 weeks -

Pineapple 1 week -

Other fresh fruit 3-5 days 9-12 months

Vegetables

Asparagus 2-3 days -

Broccoli, Brussels sprouts,

green peas, mushrooms 3-5 days -

Cabbage, cauliﬂower,

celery, cucumbers, lettuce 1 week -

Carrots, beets, radishes 2 weeks -

23 EN

Useful information

The following simple issues can be handled by the user.

Please call the after- sale service department if the issues

are not solved.

Problem Solution

Failed operation

Check whether the appliance is connected to power or whether the

plug is in well contact.

Check whether the voltage is too low.

Check whether there is a power failure or partial circuits have

tripped.

Odor

Odorous foods shall be tightly wrapped.

Check whether there is any rotten food.

Clean the inside of the refrigerator.

Long-time

operation of the

compressor

Long operation of the refrigerator is normal in summer.

When the ambient temperature is high It is not suggestible having

too much food in the appliance at the same time.

Food shall get cool before being put into the appliance.

The doors are opened too frequently.

Light fails to get lit

Side panels are hot.

Check whether the refrigerator is connected to power supply and

whether the illuminating light is damaged.

Have the light replaced by a specialist.

Door can not be

properly closed

The door is stuck by food packages. Too much food is placed.

The refrigerator is tilted.

Loud noises

Check whether the floor is level and whether the refrigerator is

placed stably.

Check whether accessories are placed at proper locations.

Door seal fails to

be tight

Remove foreign matters on the door seal.

Heat the door seal and then cool it for restoration (or blow it with

an electrical drier or use a hot towel for heating).

Troubleshooting

24 EN

Useful information

Problem Solution

Water pan

overﬂows

There is too much food in the chamber or food stored contains too

much water, resulting in heavy defrosting.

The doors are not closed properly, resulting in frosting due to entry

of air and increased water due to defrosting.

Hot housing

Heat dissipation of the built-in condenser via the housing, which is

normal.

When housing becomes hot due to high ambient temperature,

storage of too much food or shutdown of the compressor is shut

down, provide sound ventilation to facilitate heat dissipation

Surface

condensation

Condensation on the exterior surface and door seals of the

refrigerator is normal when the ambient humidity is too high. Just

wipe the condensate with a clean towel.

Abnormal noise

Buzz: The compressor may produce buzzes during operation, and

the buzzes are loud particularly upon start or stop. This is normal.

Creak: Refrigerant ﬂowing inside of the appliance may produce

creak, which is normal.

25 EN

Notes

26 FR26 FR

Merci!

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit

VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG sont simples

d'utilisation, tout en offrant des performances

fiables et une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous êtes assuré(e) que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

27 FR

Table des matières

AAperçu de l'appareil

CInformations

pratiques

BUtilisation de

l'appareil

Utilisation du réfrigérateur

Nettoyage et entretien

Dépannage

Description de l’appareil

28 FR

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

1Clayette

2Zone variable

3Tiroir supérieur du congélateur

4Tiroir inférieur du congélateur

5Éclairage LED

6Balconnet de porte

7Bac à fruits et légumes

8Tiroir inférieur du congélateur

9Tiroir supérieur du congélateur

Ce schéma est fourni à titre indicatif uniquement. La configuration réelle dépend du produit

concerné ou des indications fournies par le distributeur.

29 FR

Utilisation de l’appareil

Utilisation du réfrigérateur

Installation

•

Avant d'utiliser l'appareil, retirez tous les matériaux d'emballage, y compris le rembourrage

du fond, les blocs de mousse et les adhésifs situés à l'intérieur; ôtez le ﬁlm de protection

des portes et du corps du réfrigérateur.

• Conservez l'appareil à l'abri de la chaleur et de la lumière directe du soleil. Ne le placez

pas dans un endroit humide ou à proximité d'un point d'eau pour éviter la formation de

rouille ou la diminution de l'effet isolant.

•

Vous ne devez pas pulvériser ou laver le réfrigérateur. Ne le placez pas dans des endroits

humides où il pourrait facilement recevoir des éclaboussures d'eau, pour ne pas nuire

aux propriétés d'isolation électrique de l'appareil.

• Il convient de prévoir un espace de plus de 10cm au-dessus du réfrigérateur. L'appareil

doit être placé contre un mur, en laissant un espace libre de plus de 10cm, aﬁn de faciliter

la dissipation de la chaleur.

30 FR

Utilisation de l’appareil

Prévoyez sufﬁsamment d'espace pour permettre une ouverture aisée des portes et des

bacs, tel que préconisé par le distributeur.

10cm

10cm 10cm

135°

Avant Côté

Dessus

Largeur (L) 833 mm

Profondeur (D) (sans les poignées) 653 mm

Hauteur (H) 1898 mm

A1400mm

B1000mm

Les mesures du tableau ci-dessus peuvent varier selon la méthode de mesure.

31 FR

Utilisation de l’appareil

REMARQUE

Ce réfrigérateur doit être installé indépendamment et ne

peut pas être utilisé comme élément d'une cuisine intégrée.

Cela risquerait de provoquer des problèmes comme une

impossibilité de l'installer dans le placard, et la réduction

de la durée de vie et des performances du produit. De plus,

dans un tel cas, le fabricant n'assurera pas la garantie de

base du produit.

Conseils d’économie d’énergie

• L'appareil doit être placé dans la zone la plus fraîche de la pièce, à l'abri de la lumière

directe du soleil, et ne doit pas se trouver à proximité d'appareils produisant de la chaleur

ou de conduits de chauffage.

• Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les ranger dans

l'appareil. Si vous surchargez l'appareil, le compresseur devra fonctionner plus longtemps.

Si les aliments sont congelés trop lentement, ils peuvent perdre en qualité ou même pourrir.

•

Assurez-vous d'emballer les aliments correctement, et essuyez les récipients de manière

à ce qu'ils soient parfaitement secs avant de les placer dans l'appareil. Cela permet de

limiter la formation de givre à l'intérieur de l'appareil.

•

Les bacs de rangement de l'appareil ne doivent pas être recouverts de papier aluminium,

de papier sulfurisé, ni d'essuie-tout. De tels revêtements entravent la circulation de l'air

froid, ce qui diminue l'efﬁcacité de l'appareil.

•

Organisez et étiquetez les aliments, aﬁn de limiter les ouvertures de porte et les recherches

prolongées. Essayez de sortir en une seule fois les aliments dont vous avez besoin et

refermez la porte dès que possible.

32 FR

Utilisation de l’appareil

Remplacement de l’éclairage

• Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efﬁcience énergétique F.

• La lampe de ce produit peut uniquement être remplacée par un professionnel qualiﬁé.

• Veuillez contacter le service après-vente si la lampe ne fonctionne plus.

•

La lampe peut être enlevée à la ﬁn de la vie utile du produit, et triée et recyclée séparément.

33 FR

Utilisation de l’appareil

1. Veuillez débrancher la prise avant le

retrait.

2. Retirez le cache de la lampe à l'aide d'un

tournevis.

3. Abaissez le panneau de la lampe.

4. Retirez le terminal de connexion.

Démarrage

•

Avant le démarrage initial de l'appareil, conservez-le immobile pendant deux heures

avant de le brancher à l'alimentation électrique.

•

Avant de ranger des aliments frais ou surgelés dans l'appareil, vous devez le laisser

fonctionner pendant 2 à 3heures, ou plus de 4heures en été, lorsque la température

ambiante est élevée.

34 FR

Utilisation de l’appareil

REMARQUE

Il n'est pas recommandé d'utiliser ce produit avec des prises

ou un interrupteur secteur doté d'un disjoncteur de fuite à

la terre, qui peut provoquer un déclenchement involontaire.

Le déclenchement ne constitue pas un risque pour la

sécurité.

Si le déclenchement persiste, il est recommandé de

remplacer les prises ou l'interrupteur secteur par un

modèle sans disjoncteur de fuite à la terre.

Compartiment de réfrigération

•

Le compartiment de réfrigération convient à la conservation d'une variété de fruits,

de légumes, de boissons et d'autres aliments consommés à court terme, la durée de

conservation suggérée étant de 3 à 5jours.

•

Les aliments cuits ne doivent pas être placés dans le compartiment de réfrigération tant

qu'ils n'ont pas refroidi et atteint la température ambiante.

• Il est recommandé d'emballer les aliments de manière hermétique avant de les ranger

dans le réfrigérateur.

•

Les clayettes en verre peuvent être déplacées vers le haut ou le bas pour faciliter

l'utilisation de l'appareil et disposer d'un espace de rangement sufﬁsant.

Compartiment de congélation

•

Le compartiment de congélation à basse température permet de garder les aliments frais

pendant longtemps. Il est principalement utilisé pour conserver des produits surgelés

et pour fabriquer des glaçons.

•

Le compartiment de congélation convient pour la conservation de viande, de poisson, de

légumes et d'autres aliments qui ne vont pas être consommés à court terme.

• Il est préférable de découper la viande en petits morceaux pour faciliter son utilisation

ultérieure. Veuillez noter que les aliments doivent être consommés avant la ﬁn de leur

durée limite de conservation.

Les tiroirs, boîtes d’aliments, clayettes, etc. placés selon la position représentée dans l’image

ci-dessus sont les plus performants en termes d'efﬁcacité énergétique.

35 FR

Utilisation de l’appareil

REMARQUE

Si vous placez une quantité trop importante d'aliments

dans le réfrigérateur après l'avoir branché pour la première

fois, cela risque d'affecter ses propriétés de congélation.

Veillez à ce que les aliments placés dans le réfrigérateur

n'obstruent pas la sortie d'air; sans quoi cela affectera les

propriétés de congélation de l'appareil.

Fonctions

36 FR

Utilisation de l’appareil

1Icône Réfrigération

2Icône Congélation

3Icône Affichage de la température

4Icône Super réfrigération / congélation

5Icône Fruits/légumes

6Icône Boisson

7Icône Frais

ABouton d'augmentation de la température

BBouton de sélection de la zone de température

CBouton de diminution de la température

DSélecteur température variable

EBouton de verrouillage/déverrouillage

Consignes d'utilisation

Afﬁchage

• Une fois le réfrigérateur branché à l'alimentation électrique, l'écran afﬁche l'ensemble

des fonctions pendant 3secondes. Pendant ce temps, la sonnerie de démarrage retentit,

puis l'écran présente l'afﬁchage normal de fonctionnement.

•

Lors de la première utilisation du réfrigérateur, la température par défaut du compartiment

de réfrigération et du compartiment de congélation est réglée sur 4 ° C et -18 °C

respectivement.

•

En cas d'erreur, l'écran afﬁche un code d'erreur (voir page suivante); lorsqu'il fonctionne

normalement, l'écran afﬁche la température déﬁnie du compartiment de réfrigération

ou du compartiment de congélation.

•

Dans des circonstances normales, si aucune opération n'est indiquée sur le panneau

d'afﬁchage, et si la porte n'est pas actionnée pendant un délai de 30 s, l'afﬁchage se

verrouille et l'icône disparaît.

37 FR

Utilisation de l’appareil

Verrouillage/Déverrouillage

•

En mode déverrouillé, appuyez sur le bouton verrouillage pendant 3 secondes

pour verrouiller. Le logo disparaît et un bip retentit, ce qui signiﬁe que le panneau

d'afﬁchage est verrouillé, et qu'aucun bouton ne peut être actionné;

•

En mode verrouillé, appuyez sur le bouton verrouillage pendant 3 secondes

pour déverrouiller. Le logo s'allume et un bip retentit, ce qui signiﬁe que le panneau

d'afﬁchage est déverrouillé, et que les autres boutons peuvent être actionnés;

Réglage de la température du compartiment de réfrigération

•

Appuyez sur le bouton de sélection de la zone de température, sélectionnez la zone

de température à régler, puis appuyez sur ou pour régler la température du

compartiment de réfrigération. La plage de réglage de la température pour le compartiment

de réfrigération est de 2 à 8°C.

Réglage du thermostat pour T°C ambiante : NORMALE ≈ +24°C (± 4°C) : 3°C

Réglage du thermostat pour T°C ambiante : FROIDE ≈ +16°C (± 4°C) : 3°C

Réglage du thermostat pour T°C ambiante : CHAUDE ≈ +32°C (± 4°C) : 3°C

Réglage de la température du compartiment de congélation

• Appuyez sur le bouton de sélection de la zone de température, sélectionnez la zone de

température à régler, puis appuyez sur ou pour régler la température du compartiment

de congélation. La plage de réglage de la température pour le compartiment de congélation

est de -24 °C ~ -16 °C.

Réglage du thermostat pour T°C ambiante : NORMALE ≈ +24°C (± 4°C) : -19°C

Réglage du thermostat pour T°C ambiante : FROIDE ≈ +16°C (± 4°C) : -19°C

Réglage du thermostat pour T°C ambiante : CHAUDE ≈ +32°C (± 4°C) : -19°C

Réglage de la température de la zone à température variable

• Appuyez sur le bouton Température variable pour régler la température du

compartiment, en choisissant entre Fruits/légumes, Boissons et Frais.

Réglage des modes

•

Réglage du mode Super réfrigération: une fois que la température du compartiment

est réglée sur 2°C, appuyez sur le bouton de diminution de la température pour

entrer dans le mode super réfrigération. En mode super réfrigération, la température

du compartiment réfrigérant est automatiquement réglée sur 2°C.

38 FR

Utilisation de l’appareil

•

Sortir du mode Super réfrigération: appuyez sur le bouton d'augmentation de la

température pour sortir du mode super réfrigération, ou le mode super réfrigération

s'arrête tout seul au bout de 6h.

•

À la fin du mode super réfrigération, la température du réfrigérateur revient

automatiquement à la température réglée avant la mise en route du mode super

réfrigération

•

Réglage du mode Super congélation: une fois que la température du compartiment

est réglé sur -24°C, appuyez sur le bouton de diminution de la température pour

entrer dans le mode super congélation. En mode super congélation, la température du

compartiment congélation est automatiquement réglée sur -24°C.

•

Sortir du mode Super congélation: appuyez sur le bouton d'augmentation de la température

pour sortir du mode super congélation, ou le mode super congélation s'arrête tout

seul au bout de 32h. À la ﬁn du mode super congélation, la température du congélateur

revient automatiquement à la température réglée avant la mise en route du mode super

congélation

Les conditions de test pour l'IEC62552:2007 sont les suivantes: démarrer le mode super

congélation à l'avance, et attendre que le réfrigérateur se mette en dégivrage automatique

au bout de 18h, puis charger le congélateur. La durée maximale du dégivrage est de 72h,

et la durée minimale est de 12h à 32°C.

Réglages recommandés: 4°C pour le compartiment de réfrigération et -18°C pour le

compartiment de congélation.

REMARQUE

La fonction congélation rapide est conçue pour conserver

la valeur nutritionnelle de la nourriture dans le congélateur.

Elle permet de congeler les aliments le plus rapidement

possible. Si une grande quantité de nourriture est congelée

en même temps, il est recommandé d'activer la fonction

congélation rapide et de mettre la nourriture dans le

congélateur. À ce moment, la vitesse de congélation du

compartiment congélateur augmente, ce qui lui permet

de congeler rapidement les aliments, de conserver leur

valeur nutritionnelle et de faciliter le stockage.

39 FR

Utilisation de l’appareil

Stockage en cas de panne de courant

En cas de panne de courant, l'état de fonctionnement immédiat sera verrouillé et maintenu

jusqu'au rétablissement du courant.

Indications de pannes

Les avertissements suivants apparaissent sur l'écran pour signaler les pannes correspondantes

de l'appareil. Même s'il est possible que l'appareil puisse continuer à assurer un entreposage

frigoriﬁque malgré les pannes suivantes, l'utilisateur doit contacter un réparateur spécialisé

aﬁn de garantir le fonctionnement optimal de l'appareil.

Code

d'erreur Description de l'erreur

E1 Défaillance du capteur de température du compartiment de réfrigération

E2 Défaillance du capteur de température du compartiment de congélation

Défaillance du capteur de température du compartiment à température variable

E5 Défaillance du circuit de détection du capteur de dégivrage

E6 Erreur de communication

E7 Défaillance du circuit de détection de la température

EH Défaillance du capteur d'humidité

Pieds de réglage

Schéma des pieds de mise à niveau.

40 FR

Utilisation de l’appareil

Procédures d’ajustement

1. Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d'une montre pour rehausser l'appareil.

Tournez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour abaisser l'appareil.

3. Réglez le pied droit et le pied gauche en suivant la procédure ci-dessus, jusqu'à ce que

l'appareil soit de niveau.

Le schéma ci-dessus est fourni à titre indicatif uniquement. La conﬁguration réelle dépend

du produit concerné ou des indications fournies par le distributeur.

Mise à niveau des portes

Schéma de mise à niveau de la porte.

Liste des outils à fournir par l’utilisateur

Pince

Porte non mise

à niveau

Charnière

inférieure

Anneau de

ﬁxation

Pince

Œillet de la

charnière

41 FR

Utilisation de l’appareil

• Soulevez la porte inférieure jusqu'au niveau de la porte supérieure.

• À l'aide d'une pince, insérez l'anneau de ﬁxation fourni dans l'espace situé entre l’œillet

de la charnière et la charnière inférieure. Le nombre d'anneaux de ﬁxation dont vous

aurez besoin dépendra de l'espace à combler.

Le schéma ci-dessus est fourni à titre indicatif uniquement. La conﬁguration réelle dépend

du produit concerné ou des indications fournies par le distributeur.

42 FR

Informations pratiques

Nettoyage et entretien

Nettoyage général

• La poussière à l'arrière du réfrigérateur et au sol doit être

nettoyée périodiquement pour améliorer les propriétés de

refroidissement de l'appareil et économiser de l'énergie.

• Vérifiez régulièrement le joint de la porte pour vous

assurer qu'il ne comporte pas de résidus. Nettoyez le

joint de porte à l'aide d'un chiffon doux humidifié d'eau

savonneuse ou d'un détergent dilué.

• L'intérieur du réfrigérateur doit également être nettoyé

régulièrement afin d'éviter toute formation d'odeurs.

• Avant tout nettoyage, coupez l'alimentation et retirez

l'ensemble des aliments, boissons, clayettes et bacs qui

se trouvent à l'intérieur de l'appareil.

• Pour nettoyer l'intérieur du réfrigérateur, utilisez un

chiffon doux ou une éponge imbibé(e) d'une solution

contenant deux cuillères à soupe de bicarbonate de

soude et un litre d'eau chaude. Rincez ensuite à l'eau

claire et essuyez. Une fois le nettoyage effectué, ouvrez

la porte et laissez sécher l'intérieur à l'air libre avant de

remettre l'appareil sous tension.

• Pour les parties intérieures difficiles à nettoyer (comme

les rainures, les espaces étroits ou les coins), il est

recommandé de les essuyer régulièrement à l'aide d'un

chiffon doux ou d'une brosse douce etc., et si nécessaire,

d'utiliser des outils auxiliaires (par exemples des

baguettes fines), afin d'éviter que des contaminants ou

bactéries ne s'y accumulent.

43 FR

Informations pratiques

• N’utilisez pas de savon, de détergent, de poudre à récurer,

de spray nettoyant, etc., car ces derniers pourraient

générer des odeurs à l'intérieur du réfrigérateur ou

contaminer la nourriture.

• Nettoyez le balconnet à bouteilles, les clayettes et les

bacs à l'aide d'un chiffon doux humidifié avec de l'eau

savonneuse ou du détergent dilué. Séchez-les à l'aide

d'un chiffon doux ou à l'air libre.

• Essuyez la surface extérieure du réfrigérateur à l'aide

d'un chiffon doux humidifié avec de l'eau savonneuse ou

du détergent, par exemple, puis séchez-la.

• N'utilisez pas de brosses dures, de tampons à récurer

métalliques, de brosses métalliques, de produits

abrasifs (comme du dentifrice), de solvants organiques

(comme de l'alcool, de l'acétone, de l'acétate d'amyle,

etc.), d'eau bouillante, de substances acides ou

alcalines: ils risqueraient d'endommager la surface et

l'intérieur de l'appareil. L'eau bouillante et les solvants

organiques comme le benzène risquent de déformer ou

d'endommager les pièces en plastique..

• Ne rincez pas l'appareil directement avec de l'eau ou

d'autres liquides lors du nettoyage, afin d'éviter tout

court-circuit ou d'affecter l'isolation électrique en cas

d'immersion.

AVERTISSEMENT

Débranchez l'appareil avant de le dégivrer ou de le nettoyer.

44 FR

Informations pratiques

Dégivrage

• Ce réfrigérateur s'appuie sur le principe de refroidissement

par circulation d'air et dispose donc d'une fonction de

dégivrage automatique. Le givre qui se forme en raison

des changements de saison ou de température peut

également être retiré manuellement, en débranchant

l'appareil de l'alimentation électrique ou en l'essuyant

avec un chiffon sec.

Mise hors service

• Panne de courant: dans un tel cas, même en été, les

aliments à l'intérieur de l'appareil peuvent se conserver

pendant plusieurs heures. Pendant la panne de courant,

limitez le nombre d'ouvertures de la porte et ne rajoutez

plus d'aliments frais dans l'appareil.

• Inutilisation prolongée: l'appareil doit être débranché,

puis nettoyé. Les portes doivent ensuite être laissées

ouvertes pour éviter la formation d'odeurs.

• Déplacement: avant de déplacer l'appareil, videz-le

de son contenu, fixez avec de l'adhésif les clayettes en

verre, le tiroir à légumes, les tiroirs du compartiment

de congélation, etc., et resserrez les pieds de réglage.

Fermez les portes et fixez-les avec de l'adhésif. Lors du

déplacement, l'appareil ne doit pas être posé à l'envers,

placé en position horizontale, ni soumis à des vibrations.

Pendant une telle opération, son inclinaison ne doit pas

dépasser 45°.

45 FR

Informations pratiques

AVERTISSEMENT

Une fois le démarrage effectué, l'appareil fonctionnera en

continu. En règle générale, le fonctionnement de l'appareil

ne doit pas être interrompu, sans quoi cela pourrait nuire

à sa durée de vie.

Nettoyage du balconnet de porte

• En suivant la flèche de direction dans le schéma ci-

dessus, exercez une légère pression sur le balconnet à

l'aide des deux mains, tout en poussant vers le haut. Vous

pourrez alors le dégager.

• Une fois le balconnet de porte nettoyé, vous pouvez

ajuster sa hauteur d'installation selon vos besoins.

• Nous vous conseillons d'utiliser pour le nettoyage un

chiffon doux ou une éponge trempés dans de l'eau

contenant un détergent neutre non agressif. Enfin, le

congélateur doit être nettoyé avec de l'eau propre et un

chiffon sec. Ouvrez la porte pour laisser l'appareil sécher

à l'air libre avant de l'allumer.

• N'utilisez pas de brosses dures, de tampons à récurer

métalliques, de brosses métalliques, de produits

abrasifs, de dentifrice, de solvants organiques (comme

de l'alcool, de l'acétone, de l'acétate d'isoamyle, etc.),

d'eau bouillante, de substances acides ou alcalines

pour nettoyer le réfrigérateur, car ils risqueraient

d'endommager la surface et l'intérieur de l'appareil.

46 FR

Informations pratiques

Comment ranger pour une préservation optimale (modèles

concernés uniquement)

Couvrir les aliments pour retenir l'humidité et empêcher

l'imprégnation des odeurs des autres aliments. Les grandes

quantités de soupe ou de plats mijotés doivent être divisées

en plus petites portions et placées dans des récipients peu

profonds avant d'être réfrigérés. Les gros morceaux de

viande ou les volailles entières doivent être découpés en

plus petits morceaux et être placés dans des récipients peu

profonds avant d'être réfrigérés.

Positionnement des aliments

Clayettes Les clayettes sont réglables pour accueillir différents

conditionnements.

Compartiment

spécialisé (modèles

concernés

uniquement)

Les tiroirs à légumes hermétiques offrent un environnement de

stockage optimal pour les fruits et légumes. Les légumes ont

besoin de plus d'humidité que les fruits. Les bacs sont équipés

de dispositifs de contrôle du niveau d'humidité. (*Selon le

modèle et les options) Un tiroir à viande à température réglable

permet d'optimiser la durée de conservation des viandes et

fromages.

47 FR

Informations pratiques

Stockés dans la porte

Ne pas conserver d'aliments périssables dans la porte. Les

œufs doivent être conservés dans leur boîte sur une clayette.

La température de la boîte de stockage dans la porte fluctue

davantage que la température à l'intérieur du compartiment.

Laissez le plus possible la porte fermée.

Compartiment

congélateur

Vous pouvez stocker des aliments congelés, faire des glaçons

ou congeler de la nourriture fraîche dans le compartiment

congélation.

REMARQUE

Congeler uniquement des aliments frais, non abîmés.

Conserver la nourriture à congeler à distance des aliments

déjà congelés. Pour éviter que la nourriture perde sa saveur

ou sèche, placez-la dans des récipients hermétiques.

Tableau de stockage du réfrigérateur et du congélateur

La conservation dépend de la température et de l'exposition

à l'humidité.

Comme les dates sur les produits ne sont pas un guide

d'utilisation sûre, consultez ce tableau et suivez les conseils

suivants.

Produit Réfrigérateur Congélateur

Produits laitiers

Lait 1 semaine 1 mois

Beurre 2 semaines 12 mois

Glaces et sorbets - 2-3 semaines

Fromage frais 1 mois 4-6 mois

Fromage frais 2 semaines Non recommandé

Yaourt 1 mois -

48 FR

Informations pratiques

Produit Réfrigérateur Congélateur

Viande

Rôtis, steaks, côtelettes 3-4 jours 2-3 mois

Viande hachée, viande à

mijoter 1-2 jours 3-4 mois

Lard 7 jours 1 mois

Saucisse crue de porc,

bœuf, dinde 1-2 jours 1-2 mois

Volaille / Œufs

Volaille fraîche 2 jours 6-8 mois

Salade de volaille 1 jour -

Œufs frais dans leur

coquille 2-4 semaines Non recommandé

Poissons / Fruits de mer

Poisson frais 1-2 jours 3-6 mois

Poisson cuit 3-4 jours 1 mois

Salade de poisson 1 jour Non recommandé

Poisson séché ou en sau-

mure 3-4 semaines -

Fruits

Pommes 1 mois -

Pêches 2-3 semaines -

Ananas 1 semaine -

Autres fruits frais 3-5 jours 9-12 mois

Légumes

Asperges 2-3 jours -

Brocoli, choux de

Bruxelles, petits pois,

champignons

3-5 jours -

Chou, chou-ﬂeur, céleri,

concombre, salade verte 1 semaine -

Carotte, betterave, radis 2 semaines -

49 FR

Informations pratiques

Les problèmes simples suivants peuvent être gérés par les

utilisateurs. Veuillez contacter le service après-vente si vous

n'arrivez pas à résoudre votre problème.

Problème Solution

L'appareil ne

fonctionne pas

Vériﬁez s'il est branché à l'alimentation électrique et si la ﬁche est

bien insérée dans la prise.

Vériﬁez si la tension est assez forte.

Vériﬁez si vous subissez une coupure de courant ou si des circuits

partiels ont disjoncté.

Odeurs

Les aliments dégageant une odeur forte doivent être bien

enveloppés.

Vériﬁez si des aliments ont pourri.

Nettoyez l'intérieur de l'appareil.

Fonctionnement

prolongé du

compresseur

Un fonctionnement prolongé du réfrigérateur est normal en été.

Quand la température ambiante est élevée, il n'est pas conseillé

de mettre trop de nourriture dans l'appareil en même temps.

Les aliments doivent refroidir avant d'être placés dans l'appareil.

Les portes sont ouvertes trop fréquemment.

La lumière ne

s'allume pas

Les panneaux

latéraux sont

chauds.

Vérifiez si l'appareil est branché à l'alimentation électrique et si

l'éclairage est endommagé.

Faites remplacer l'ampoule par un spécialiste.

La porte ne

peut pas être

correctement

fermée

La porte est bloquée par les emballages des aliments. L'appareil

contient une quantité trop importante d'aliments.

L'appareil est incliné.

Bruits forts

Vérifiez si le sol est plat et si l'appareil est positionné de manière

stable.

Vérifiez si les accessoires sont placés au bon endroit.

Dépannage

50 FR

Informations pratiques

Problème Solution

Le joint de

porte n'est pas

hermétique

Retirez les éventuels corps étrangers présents sur les joints de la

porte.

Chauffez le joint de la porte, puis laissez-le refroidir et se remettre

en place (vous pouvez utiliser un sèche-cheveux électrique ou une

serviette chaude pour le chauffer).

Débordement du

bac de récupération

d'eau

Une quantité trop importante de nourriture est placée dans

l'appareil ou les aliments stockés contiennent trop d'eau, ce qui a

entraîné un dégivrage important.

Les portes ne sont pas fermées correctement, ce qui provoque la

formation de givre, en raison de l'entrée d'air et de la présence

d'une plus grande quantité d'eau liée au dégivrage.

La structure de

l'appareil est

chaude

La chaleur du condenseur intégré se dissipe via la structure, ce qui

est normal.

Quand la structure devient chaude en raison d'une température

ambiante élevée, du stockage d'une trop grande quantité de

nourriture ou de l'arrêt du compresseur, assurez une bonne

ventilation pour faciliter la dissipation de la chaleur

Condensation

sur la surface de

l'appareil

La condensation sur la surface externe et les joints de porte du

réfrigérateur est normale lorsque l'humidité ambiante est trop

élevée. Il sufﬁt d'essuyer la condensation avec un chiffon propre.

Bruits anormaux

Bourdonnement: il est possible que le compresseur bourdonne

pendant son fonctionnement, et ces bruits sont particulièrement

forts lors du démarrage ou de l'arrêt. Ceci est normal.

Craquements: Le ﬂuide frigorigène circulant à l'intérieur de

l'appareil peut émettre des craquements, ce qui est normal.

51 FR

Notes

52 NL52 NL

Bedankt!

Bedankt om dit VALBERG-product te kiezen.

ELECTRO DEPOT kiest, test, en beveelt de producten

van het merk VALBERG aan.

Ze zijn eenvoudig te gebruiken, betrouwbaar en van

onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel kunt u er zeker van zijn dat u bij

elk gebruik volledig tevreden bent.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website: www.electrodepot.be

53 NL

Inhoudsopgave

AOverzicht van het

toestel

CPraktische informatie

BGebruik van het

toestel

Gebruik van de koelkast

Reiniging en onderhoud

Probleemoplossing

Beschrijving van het toestel

54 NL

Overzicht van het toestel

Beschrijving van het toestel

1Legplank

2Gemengde zone

3Bovenste diepvrieslade

4Onderste diepvrieslade

5Ledverlichting

6Deurrekje

7Fruit- en groentelade

8Onderste diepvrieslade

9Bovenste diepvrieslade

Bovenstaande afbeelding is enkel ter referentie. De eigenlijke configuratie is afhankelijk van

het product of de verklaring van de verdeler

55 NL

Gebruik van het toestel

Gebruik van de koelkast

Installatie

•

Verwijder alle verpakkingsmaterialen, inclusief bescherming van de onderkant, piepschuim

en kleefband, van de koelkast voor u ze gebruikt. Verwijder de beschermende folie van

de deuren en van de behuizing van de koelkast.

•

Houd uit de buurt van warmte en vermijd rechtstreeks zonlicht. Installeer de diepvriezer

niet in vochtige ruimten om roestvorming te voorkomen en de isolerende werking van

het toestel niet te verminderen.

•

Besproei of was de koelkast niet; Plaats de koelkast niet in vochtige ruimten waar ze

gemakkelijk bespat kan worden met water om de elektrische isolatie-eigenschappen

van de koelkast niet te beïnvloeden.

•

De ruimte boven de koelkast moet groter zijn dan 10 cm en de koelkast moet op meer dan

10 cm van een uur geplaatst worden zodat warmte gemakkelijk kan worden afgevoerd.

56 NL

Gebruik van het toestel

Voorzie voldoende ruimte om de deuren en laden gemakkelijk te kunnen openen of zie

verklaring van de verdeler.

10cm

10cm 10cm

135°

Uitzicht voorkant Uitzicht zijkant

Uitzicht bovenkant

Breedte "B" 833 mm

Diepte "D" (zonder handvat) 653 mm

Hoogte "H" 1898 mm

A1400 mm

B1000 mm

De afmetingen in de tabel hierboven kunnen afwijken, afhankelijk van de meetmethode.

57 NL

Gebruik van het toestel

OPMERKING

De koelkast moet afzonderlijk geïnstalleerd worden en kan

niet ingebouwd worden. Dit veroorzaakt anders problemen.

Het toestel kan bijvoorbeeld niet in de kast geplaatst

worden of de prestaties verminderen en de levensduur

wordt verkort. De fabrikant geeft geen basisgarantie op

het product in zo'n geval.

Tips om energie te besparen

•

Het toestel moet in de koelste zone van de kamer worden geplaatst, verwijderd van

toestellen die warmte genereren of verwarmingskanalen en mag niet in rechtstreeks

zonlicht staan.

•

Laat hete voedingswaren afkoelen tot kamertemperatuur voor u ze in het toestel plaatst.

Wanneer het toestel te vol wordt geladen, wordt de compressor gedwongen om langer

te werken. Voedingswaren die te langzaam worden diepgevroren kunnen hun kwaliteit

verliezen of bederven.

• Zorg ervoor dat voedingswaren naar behoren worden verpakt en wrijf containers droog

vooraleer u ze in het toestel plaatst. Zo verhindert u dat er veel ijs aan de wanden ontwikkelt.

• De opslaglades van het toestel mogen niet bekleed worden met aluminiumfolie, vetvrij

papier of keukenpapier. Afdekmaterialen hinderen de circulatie van koude lucht waardoor

het toestel minder efﬁciënt wordt.

•

Organiseer de voedingswaren en kleef er etiketten op om het aantal keren dat de deuren

worden geopend te verminderen en om te vermijden dat lang moet worden gezocht.

Verwijder in één keer zo veel artikelen als nodig en sluit de deur zo snel mogelijk

58 NL

Gebruik van het toestel

De lamp vervangen

• Dit product heeft een lichtbron van energie-efﬁciëntieklasse F.

•

De lichtbron van dit product mag enkel vervangen worden door gekwalificeerde

professionals.

• Gelieve contact op te nemen met de dienst na verkoop wanneer de lichtbron defect is.

• De lichtbron dient op het einde van de levensduur van het product te worden verwijderd,

waarbij het sorteren en recycleren afzonderlijk gebeurt.

59 NL

Gebruik van het toestel

1. Trek eerst de stekker uit het stopcontact.

2. Verwijder het afdekplaatje van de lamp

met een schroevendraaier.

3. Verwijder het lamppaneel.

4. Verwijder de aansluitterminal.

Het eerste gebruik

•

Beweeg de koelkast niet gedurende twee uur voor u voor de eerste keer de stekker in

het stopcontact steekt.

•

Voor u verse of diepgevroren voeding in de koelkast plaatst, moet ze 2 tot 3 uur lang hebben

gewerkt of in de zomer langer dan 4 uur wanneer de omgevingstemperatuur hoog is.

60 NL

Gebruik van het toestel

OPMERKING

Het is niet aanbevolen om dit product te gebruiken

met stopcontacten of hoofdschakelaar met

aardlekschakelaarsfunctie. Dit kan ertoe leiden dat

stroomonderbrekers geactiveerd worden.

1. Dit houdt geen veiligheidsrisico in.

Indien het activeren zich blijft voordoen, wordt het

aanbevolen om stopcontacten of een hoofdschakelaar

zonder aardlekschakelaarsfunctie te plaatsen.

Koelruimte

•

De koelruimte is geschikt voor het opslaan van allerlei fruit, groenten, dranken en andere

voeding die op korte termijn wordt geconsumeerd. De gesuggereerde bewaartermijn is

3 tot 5 dagen.

•

Gekookte voeding mag niet in de koelruimte worden geplaatst tot ze afgekoeld is tot

kamertemperatuur.

•

Het is aanbevolen om voeding in een afgesloten container te doen alvorens ze in de

koelkast te plaatsen.

•

De glazen legplanken kunnen hoger of lager geplaatst worden om een redelijke

opslagruimte te bekomen die gemakkelijk kan worden gebruikt.

Diepvriesruimte

•

Door de lage temperatuur in de diepvriesruimte kan voeding langer vers worden gehouden.

Ze wordt vooral gebruikt voor het bewaren van diepgevroren voeding en voor het maken

van ijs.

• De diepvriesruimte is geschikt voor het bewaren van vlees, vis, rijstballetjes en andere

voeding die niet op korte termijn wordt geconsumeerd.

•

Het wordt aanbevolen grote stukken vlees in kleinere stukken te snijden. Gelieve er

rekening mee te houden dat voeding geconsumeerd moet worden binnen de bewaartermijn.

Lades, voedseldozen, legplanken enzovoort die worden geplaatst zoals aangegeven op de

afbeelding hierboven zijn het meest energie-efﬁciënt.

61 NL

Gebruik van het toestel

OPMERKING

Te veel voeding bewaren nadat de stekker voor het eerst

in het stopcontact wordt gestopt kan een nadelige impact

hebben op de diepvrieseffect van de koelkast. Bewaarde

voeding mag de luchtuitlaat niet blokkeren; anders

kan het vrieseffect negatief worden beïnvloed.

Functies

62 NL

Gebruik van het toestel

1Symbool koelkast

2Symbool diepvriezer

3Symbool temperatuurweergave

4Symbool Sterk koelen / diepvriezer

5Symbool fruit/groenten

6Symbool dranken

7Symbool gekoeld

AKnop temperatuur omhoog

BKnop selectie temperatuurzone

CKnop temperatuur omlaag

DSelectie variabele temp

EKnop Vergrendelen/ontgrendelen

Gebruiksaanwijzing

Weergavescherm

•

Wanneer de koelkast wordt ingeschakeld, licht het weergavescherm 3 seconden lang op.

Tegelijkertijd hoort u de opstartbel en vervolgens gaat het scherm in normale weergave

van de werking.

•

De eerste keer dat de koelkast wordt gebruikt, bedraagt de standaard ingestelde

temperatuur van de koelruimte en de diepvriesruimte respectievelijk 4°C/-18°C.

•

Wanneer er een fout optreedt, verschijnt op het weergavescherm de foutcode (zie volgende

pagina); wanneer het toestel normaal werkt, verschijnt op het weergavescherm de

ingestelde temperatuur van de koelruimte of de diepvriesruimte.

•

In normale omstandigheden wordt het weergavescherm vergrendeld en verdwijnt de

status wanneer het paneel van het weergavescherm niet wordt bediend of de deur

niet binnen 30 seconden wordt geopend.

63 NL

Gebruik van het toestel

Vergrendelen/ontgrendelen

•

Wanneer de deur ontgrendeld is , dient u gedurende 3 seconden op de

vergrendelingsknop te drukken. De deur wordt vergrendeld. Het logo gaat uit en u hoort

de zoemer. Dit betekent dat het weergavescherm vergrendeld is. De knoppen kunnen

dan niet bediend worden.

•

Wanneer de deur vergrendeld is , dient u gedurende 3 seconden op de

ontgrendelingsknop te drukken. De deur wordt ontgrendeld. Het logo gaat aan en u

hoort de zoemer. Dit betekent dat het weergavescherm ontgrendeld is. De knoppen

kunnen dan bediend worden.

Temperatuurinstelling van de koelruimte

•

Druk op de knop voor selectie van de temperatuurzone. Kies voor instelling temperatuurzone

of koelruimte en druk dan op of om de ingestelde temperatuur van de koelruimte

aan te passen. Het bereik voor de temperatuurinstelling van de koelruimte is 2-8°C.

Thermostaatinstelling voor ambient T ° C : NORMAAL ≈ +24°C (± 4°C) : 3°C

Thermostaatinstelling voor ambient T ° C : KOUD ≈ +16°C (± 4°C) : 3°C

Thermostaatinstelling voor ambient T ° C : HEET ≈ +32°C (± 4°C) : 3°

Temperatuurinstelling van de diepvriesruimte

•

Druk op de knop voor selectie van de temperatuurzone. Kies voor instelling

temperatuurzone of diepvriesruimte en druk dan op of om de ingestelde temperatuur

van de diepvriesruimte aan te passen. Het bereik voor de temperatuurinstelling van de

diepvriesruimte is -24°C ~ -16°C.

Thermostaatinstelling voor ambient T ° C : NORMAAL ≈ +24°C (± 4°C) : -19°C

Thermostaatinstelling voor ambient T ° C : KOUD ≈ +16°C (± 4°C) : -19°C

Thermostaatinstelling voor ambient T ° C : HEET ≈ +32°C (± 4°C) : -19°C

Temperatuurinstelling van de ruimte met variabele temperatuur

• Druk op de knop variabele temperatuur om de ingestelde temperatuur van

de ruimte aan te passen. Het bereik is bedoeld voor fruit/groenten, dranken en gekoeld.

Instellingsmodus

•

Modus Sterk koelen: Druk nadat de temperatuur van de koelruimte op 2°C gezet is op

de knop voor temperatuur omlaag om op de modus Sterk koelen over te schakelen.

In modus Sterk koelen wordt de temperatuur automatisch ingesteld op 2°C.

64 NL

Gebruik van het toestel

•

Modus Sterk koelen verlaten: Druk op de knop temperatuur omhoog om de modus

Sterk koelen te verlaten of verlaat de modus Sterk koelen automatisch na 6 uur.

•

Nadat u de modus Sterk koelen verlaten heeft, wordt de temperatuur van de koelkast

automatisch opnieuw ingesteld op de temperatuur die voor de modus Sterk koelen

ingesteld werd.

•

Modus Sterk invriezen instellen: Druk nadat de temperatuur van de koelruimte op -24°C

gezet is op de knop voor temperatuur omlaag om op de modus Sterk invriezen over

te schakelen. In de modus Sterk invriezen wordt de temperatuur automatisch ingesteld

op -24°C

• Modus Sterk invriezen verlaten: Druk op de knop temperatuur omhoog om de modus

Sterk invriezen te verlaten of verlaat de modus Sterk invriezen automatisch na 32 uur.

Nadat u de modus Sterk invriezen verlaten heeft, wordt de temperatuur van de koelkast

automatisch opnieuw ingesteld op de temperatuur die voor de modus Sterk invriezen

ingesteld werd.

Overeenkomstig IEC62552:2007 wordt de test als volgt uitgevoerd: Start op voorhand de

modus Sterk invriezen en wacht tot de koelkast na 18 uur automatisch begint te ontdooien

en breng dan de lading van de diepvriezer aan. De maximum ontdooitijd is 72 uur en de

minimum is 12 uur op 32°C.

Aanbevolen instelling: koelruimte 4°C, diepvriesruimte -18°C.

OPMERKING

De snelinvriesfunctie is speciaal ontwikkeld om de

voedingswaarde van de voeding in de diepvriezer te

behouden. Hiermee kan de voeding in de kortst mogelijk

tijd worden ingevroren. Wanneer op hetzelfde moment

een grote hoeveelheid voeding wordt ingevroren, is het

aanbevolen dat de gebruiker de snelinvriesfunctie aanzet

en de voeding in de diepvriezer plaatst. Op dat moment

wordt de invriessnelheid van het diepvriescompartiment

verhoogd, waardoor de voeding snel kan worden ingevroren,

de voedingswaarde van de voeding effectief kan worden

behouden en het opslaan wordt vergemakkelijkt.

65 NL

Gebruik van het toestel

Bewaring na stroomonderbreking

In geval van een stroomonderbreking wordt de geactiveerde toestand onmiddellijk vergrendeld

en behouden tot de stroomvoorziening is hersteld.

Foutweergave

De volgende waarschuwingen verschijnen op het weergavescherm en geven aan over welke

fouten het gaat. Hoewel de koelkast nog steeds dezelfde koelopslagfunctie kan hebben met

de volgende fouten, dient de gebruiker contact op te nemen met een onderhoudsspecialist

om de optimale werking van het toestel te waarborgen.

Foutcode Foutomschrijving

E1 Temperatuursensor van de koelruimte defect

E2 Temperatuursensor van de diepvriesruimte defect

Temperatuursensor van de ruimte met variabele temperatuur defect

E5 Fout in de opsporingskring van de sensor vriezen en ontdooien

E6 Communicatiefout

E7 Fout in de circulatie van de opsporingskring

EH Vochtsensor defect

Verstelbare voetjes

Schematisch diagram van de verstelbare voetjes

66 NL

Gebruik van het toestel

Hoe aanpassen

1. Draai de voetjes met de klok mee om de koelkast te verhogen;

2. Draai de voetjes tegen de klok in om de koelkast te verlagen;

Pas de rechter- en linkervoet op basis van de bovenstaande procedures aan tot het toestel

horizontaal staat.

Bovenstaande afbeelding is enkel ter referentie. De eigenlijke conﬁguratie is afhankelijk

van het product of de verklaring van de verdeler.

De deur waterpas zetten

Schematisch diagram voor het waterpas zetten van de deur

Lijst met gereedschap dat door de gebruiker voorzien dient te worden

Tang

Niet

waterpas

Onderste

scharnier

Bevestigingsring

Tang

Dichtingsring

van de scharnier

67 NL

Gebruik van het toestel

• Til de onderste deur op tot het niveau van de bovenste deur.

•

Plaats de meegeleverde sluitring met de tang in de gleuf tussen de scharnierafdichting en

de onderste scharnier. Het aantal sluitringen dat u moet invoegen hangt af van de gleuf.

Bovenstaande afbeelding is enkel ter referentie. De eigenlijke conﬁguratie is afhankelijk

van het product of de verklaring van de verdeler.

68 NL

Praktische informatie

Reiniging en onderhoud

Globale reiniging

• Stof achter de koelkast en op de grond moet tijdig worden

verwijderd om het koeleffect te verbeteren en energie te

besparen.

• Controleer regelmatig de pakking van de deur om er

zeker van te zijn dat er geen vuil aanwezig is. Reinig de

pakking van de deur met een zachte doek die vochtig is

gemaakt met zeepsop of met verdund reinigingsmiddel.

• De binnenkant van de koelkast moet regelmatig worden

gereinigd om geurtjes te vermijden.

• Schakel het toestel uit en verwijder alle voedingswaren,

dranken, legplanken, lades, enz. vooraleer u de binnenkant

reinigt.

• Gebruik een zachte doek of spons met twee eetlepels

zuiveringszout en een liter warm water om de binnenkant

van de koelkast te reinigen. Spoel vervolgens met water

en wrijf proper. Open na het reinigen de deur en laat

op natuurlijke wijze drogen voor u het toestel opnieuw

inschakelt.

• Voor zones in de koelkast die moeilijk te reinigen

zijn (zoals smalle gleuven, kloven of hoeken) is het

aanbevolen om ze regelmatig af te wrijven met een zachte

vod, een zachte borstel enz., indien nodig gecombineerd

met enkele hulpinstrumenten (zoals dunne stokjes), om

ervoor te zorgen dat er zich geen vuil of bacteriën in deze

zones ophoopt.

69 NL

Praktische informatie

• Gebruik geen zeep, schoonmaakmiddel, schuurpoeder,

spray enz. omdat ze geurtjes binnen in de koelkast

kunnen veroorzaken of ervoor kunnen zorgen dat voeding

bederft.

• Reinig het deurrekken, de legplanken en de lades met

een zachte doek bevochtigd met zeepsop of verdund

reinigingsmiddel. Droog af met een zachte doek of laat op

natuurlijke wijze drogen.

• Wrijf het buitenoppervlak van de koelkast af met een

zachte doek bevochtigd met zeepsop, reinigingsmiddel,

enz. en wrijf vervolgens droog.

• Gebruik geen harde borstels, schuursponsjes,

draadborstels, schuurmiddelen (zoals tandpasta),

organische oplosmiddelen (zoals alcohol, aceton,

bananenolie, enzovoort), kokend water, zuur of alkaline

die het oppervlak van de koelkast en de binnenkant

kunnen beschadigen. Kokend water of organische

oplosmiddelen, zoals benzeen, kunnen kunststof

onderdelen vervormen of beschadigen.

• Spoel niet rechtstreeks af met water of andere vloeistoffen

tijdens het reinigen om kortsluitingen te vermijden of de

elektrische isolatie te beschadigen door onderdompeling.

WAARSCHUWING

Trek de stekker uit het stopcontact voor u de koelkast

ontdooit of reinigt.

70 NL

Praktische informatie

Ontdooien

• De koelkast is vervaardigd op basis van het

luchtkoelingsprincipe en is bijgevolg voorzien van

een automatische ontdooifunctie. Rijp die zich heeft

gevormd als gevolg van een verandering van seizoen of

temperatuur kan ook manueel worden verwijderd door

de stekker van het toestel uit het stopcontact te trekken

of door het af te wrijven met een droge handdoek.

Het toestel werkt niet

• Stroompanne: In geval van stroompanne, zelfs in de

zomer, kan voeding in het toestel nog verschillende uren

lang worden bewaard; tijdens de stroompanne moet

het aantal keren dat de deur wordt geopend, worden

verminderd en mag geen verse voeding in het toestel

worden geplaatst.

• Het toestel wordt lange tijd niet gebruikt: De stekker van

het toestel moet uit het stopcontact worden gehaald en

vervolgens moet het toestel worden gereinigd; Laat de

deuren open staan om geurtjes te voorkomen.

• Het toestel verplaatsen: Haal alle voorwerpen uit

de koelkast, bevestig de glazen tussenschotten, de

groentelade, de lades in de diepvriesruimte enzovoort

met kleefband en draai de verstelbare voetjes vast voor u

de koelkast verplaatst; sluit de deuren en verzegel ze met

kleefband. Tijdens het verplaatsen mag het toestel niet

onderste boven of horizontaal worden gelegd of mag het

niet trillen; de hellingshoek tijdens het verplaatsen mag

niet groter zijn dan 45°.

71 NL

Praktische informatie

WAARSCHUWING

Het toestel moet blijven werken eenmaal het is ingeschakeld.

Over het algemeen mag de werking van het toestel niet

worden onderbroken; zo niet kan dit een negatieve invloed

hebben op de levensduur.

Reiniging van het deurvak

• Gebruik afhankelijk van de richting van de pijl in

onderstaande afbeelding beide handen om het vak in te

drukken en til het naar boven. Nu kunt u het verwijderen.

• Na het verwijderen en afwassen van het vak kan u het op

de hoogte plaatsen die u wenst.

• Gebruik een zachte handdoek of spons die in water en in

niet-corrosief neutraal schoonmaakproduct gedompeld

is om te reinigen. Uiteindelijk wordt de diepvriezer

gereinigd met proper water en een droge doek. Open

de deur zodat de binnenkant op natuurlijke manier kan

drogen voor u de stroom opnieuw inschakelt.

• Gebruik geen harde borstels, stalen schoonmaakballen,

draadborstels, schuurmiddelen (zoals tandpasta),

organische oplosmiddelen (zoals alcohol, aceton,

bananenolie, enzovoort), kokend water, zuur of alkaline

die het oppervlak van de koelkast en de binnenkant

kunnen beschadigen.

72 NL

Praktische informatie

Hoe kan u voeding het best bewaren (enkel wanneer van

toepassing op het model)

Dek voeding af zodat ze niet uitdrogen en geen geuren van

andere voedingsmiddelen kan absorberen. Een grote pot

voeding zoals soep of een stoofpot moet in kleinere porties

verdeeld worden en in ondiepe bakjes gedaan en dan gekoeld

worden. Een groot stuk vlees of een volledig gevogelte moet

in kleinere porties verdeeld worden of in ondiepe bakjes

geplaatst en dan gekoeld worden.

Plaatsing van de voedingsmiddelen

Platen De platen kunnen aangepast worden in functie van de

verschillende verpakkingen.

Speciaal vak (enkel

indien van toepassing

op het model)

De afgesloten groentelade is ideaal om fruit en groenten

te bewaren. Groenten vragen meer vochtigheid dan fruit.

De groentelade is uitgerust met controleapparaten om het

vochtigheidsniveau te controleren (*afhankelijk van het model

en de opties). Een lade voor vlees met aanpasbare temperatuur

zorgt dat vlees en kaas in optimale omstandigheden bewaard

kunnen worden.

73 NL

Praktische informatie

Bewaarruimte in de

deur

Bewaar geen bederfelijk voedsel in de deur. Eieren moeten

in het karton op een plaat bewaard worden. De temperatuur

fluctueert meer in de deurrekken dan in de rest van het toestel.

Houd de deur zoveel mogelijk dicht.

Diepvriesvak In het diepvriesvak kan u ingevroren voeding bewaren, ijsblokjes

maken en verse voeding invriezen.

OPMERKING

Vries enkel vers voedsel in dat niet beschadigd is. Bewaar

voeding die nog ingevroren moet worden apart van reeds

ingevroren voeding. Plaats voedsel in luchtdichte doosjes

om te vermijden dat het zijn smaak verliest of uitdroogt.

Bewaarkaart koelkast en diepvriezer

Hoe lang voedingsmiddelen vers blijven hangt af van de

temperatuur en blootstelling aan vochtigheid.

Aangezien de data op producten geen goede gids zijn voor

de veilige consumptie van een product, kan u deze kaart

raadplegen en deze raadgevingen opvolgen.

Product Koelkast Diepvriezer

Melkproducten

Melk 1 week 1 maand

Boter 2 weken 12 maanden

IJs - 2-3 weken

Natuurlijke kaas 1 maand 4-6 maanden

Roomkaas 2 weken Niet aanbevolen

Yoghurt 1 maand -

74 NL

Praktische informatie

Product Koelkast Diepvriezer

Vlees

Vers gebraad vlees, steaks,

koteletten 3-4 dagen 2-3 maanden

Vers gehakt, stoofvlees 1-2 dagen 3-4 maanden

Spek 7 dagen 1 maand

Rauwe worst van

varkensvlees, rundvlees,

kalkoenvlees

1-2 dagen 1-2 maanden

Gevogelte / eieren

Vers gevogelte 2 dagen 6-8 maanden

Salade van gevogelte 1 dag -

Eieren, vers in de schaal 2-4 weken Niet aanbevolen

Vis / zeevruchten

Verse vis 1-2 dagen 3-6 maanden

Gekookte vis 3-4 dagen 1 maand

Vissalade 1 dag Niet aanbevolen

Gedroogde of gepekelde vis 3-4 weken -

Fruit

Appels 1 maand -

Perziken 2-3 weken -

Ananas 1 week -

Ander vers fruit 3-5 dagen 9-12 maanden

Groenten

Asperges 2-3 dagen -

Broccoli, spruitjes, groene

erwtjes, champignons 3-5 dagen -

Kool, bloemkool, selder,

komkommer, sla 1 week -

Wortels, bieten, radijsjes 2 weken -

75 NL

Praktische informatie

De volgende eenvoudige problemen kunnen door de

gebruiker opgelost worden. Neem contact op met de dienst

na verkoop indien de problemen niet opgelost zijn.

Probleem Oplossing

Toestel werkt niet

Controleer of het toestel ingeschakeld is en of de stekker goed in

het stopcontact zit.

Controleer of het voltage niet te laag is.

Controleer of er geen stroomonderbreking is en of de stroom niet

door een circuit uitgeschakeld werd.

Geurtjes

Sterk geurende voeding moet goed worden ingepakt.

Controleer of er geen rottende voeding aanwezig is.

Reinig de binnenkant van de koelkast.

De compressor

werkt lang

Het is normaal dat de compressor lang werkt in de zomer.

De omgevingstemperatuur is dan hoog. Het wordt dan aanbevolen

om niet te veel voeding op hetzelfde moment in de koelkast te

bewaren.

Voeding moet afgekoeld worden alvorens ze in het toestel wordt

geplaatst.

De deuren worden te vaak geopend.

Het lampje brandt

niet

De zijpanelen zijn

warm.

Controleer of de stekker van de koelkast in het stopcontact zit en

of het lampje niet beschadigd is.

Laat het lampje vervangen door een specialist.

De deur sluit niet

goed

Er zitten verpakkingen van voeding tussen de deur. Er werd te veel

voeding in de koelkast geplaatst.

De koelkast staat niet recht.

Luide geluiden Controleer of de vloer vlak is en of de koelkast stabiel staat.

Controleer of de accessoires op de juiste plaats zijn geïnstalleerd.

De deur sluit niet

volledig

Verwijder vreemde voorwerpen van de deurdichting.

Verwarm de deurdichting en laat ze vervolgens afkoelen om zich

te herstellen (of blaas erop met een haardroger of gebruik een

warme handdoek om ze te verwarmen).

Probleemoplossing

76 NL

Praktische informatie

Probleem Oplossing

De wateropvang

stroomt over

Er zit te veel voeding in de koelruimte of de opgeslagen voeding

bevat te veel water waardoor het toestel sterk moet ontdooien.

De deuren zijn niet goed gesloten, waardoor rijp ontstaat als

gevolg van de instroom van lucht en er meer water is als gevolg

van het ontdooien.

De behuizing is

warm

Via de behuizing ontsnapt er warmte die opgebouwd wordt in de

condensator, wat normaal is.

Wanneer de behuizing heet wordt omdat de

omgevingstemperatuur hoog is, er te veel voeding bewaard wordt

of de compressor uitgeschakeld werd, dient u ervoor te zorgen dat

er voldoende ventilatie is om de hitte sneller te laten verdwijnen.

Condensvorming

op het oppervlak

Condensvorming op het buitenoppervlak en deurdichtingen van

de koelkast is normaal wanneer de vochtigheid in de omgeving te

hoog is. Wrijf gewoon het condens weg met een propere handdoek.

Abnormaal lawaai

Gezoem: De compressor kan tijdens de werking zoemen en het

gezoem is luid vooral bij het starten en het stoppen. Dit is normaal.

Gekraak: De koelvloeistof die in het toestel stroomt, kan gekraak

produceren, wat normaal is.

77 NL

Notities

78 ES78 ES

¡Gracias!

Gracias por elegir este producto VALBERG.

Seleccionados, probados y recomendados por

ELECTRO DEPOT,

los productos de la marca VALBERG son fáciles de

usar, fiables y de un acabado impecable.

Gracias a este aparato, puede estar seguro de que

cada uso le proporcionará satisfacción.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

79 ES

Índice

ADescripción del

aparato

CInformación práctica

BUtilización del

aparato

Uso del frigoríﬁco

Limpieza y mantenimiento

Resolución de problemas

Descripción del aparato

80 ES

Descripción del aparato

1Bandeja

2Zona variable

3Cajón superior del congelador

4Cajón inferior del congelador

5Iluminación LED

6Bandeja de la puerta

7Caja para fruta y verdura

8Cajón inferior del congelador

9Cajón superior del congelador

La imagen anterior es solo para referencia. La configuración real dependerá del producto

físico o de la declaración del distribuidor

81 ES

Utilización del aparato

Uso del frigoríﬁco

Colocación

•

Antes de usar el aparato, retire todo el material de embalaje, incluidos los amortiguadores

de la parte inferior, las almohadillas de espuma y las cintas del interior del frigoríﬁco;

retire la película de protección de las puertas y del cuerpo del frigoríﬁco.

•

Mantenga el aparato alejado del calor y evite la luz directa del sol. No coloque el congelador

en un lugar húmedo o con agua, para prevenir la formación de óxido o que se reduzca

el efecto aislante.

• No rocíe con agua ni lave el frigoríﬁco; no coloque el frigoríﬁco en lugares húmedos en

los que pueda haber salpicaduras de agua, con el ﬁn de que no se vean afectadas las

propiedades de aislamiento eléctrico del frigoríﬁco.

• El espacio superior del frigoríﬁco debe ser superior a 10 cm y el frigoríﬁco debe quedar

colocado contra una pared, con una separación de más de 10cm, para facilitar la disipación

del calor.

82 ES

Utilización del aparato

Deje suﬁciente espacio para poder abrir cómodamente las puertas y los cajones, o según

lo indique el distribuidor.

10cm

10cm 10cm

135°

Vista frontal Vista lateral

Vista superior

Ancho «a» 833 mm

Profundidad «P» (sin tirador) 653 mm

Altura «A» 1898 mm

A1400 mm

B1000 mm

Las medidas de la tabla anterior pueden diferir, según el método de medición.

83 ES

Utilización del aparato

NOTA

Este frigoríﬁco debe instalarse de forma independiente y

no se puede utilizar empotrado. De lo contrario, provocará

problemas como fallos al instalarlo en el mueble, el

rendimiento y vida del producto se reducirán. Y el fabricante

no se hará cargo de la garantía básica del producto.

Sugerencias para ahorrar energía

•

El aparato se debe colocar en la zona más fresca de la habitación, lejos de otros aparatos

que generen calor y de conductos de calefacción, y alejado de la luz directa del sol.

•

Los alimentos calientes se deben enfriar hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de

introducirlos en el aparato. Si sobrecarga el aparato, el compresor tendrá que funcionar

durante más tiempo. Los alimentos que se congelan demasiado lentamente podrían

perder calidad o estropearse.

• Asegúrese de envolver los alimentos correctamente y seque bien los recipientes antes

de introducirlos en el aparato. Así reducirá la acumulación de escarcha en el interior

del aparato.

• Los cajones de almacenamiento del aparato no se deben cubrir con papel de aluminio,

papel encerado ni servilletas de papel. Los recubrimientos interﬁeren en la circulación

del aire, lo que reduce la eﬁciencia del aparato.

•

Organice y etiquete los alimentos para reducir las aperturas de la puerta y tener que

pasar demasiado tiempo buscándolos. Retire todos los artículos que necesite de una vez

y cierre la puerta lo antes posible

84 ES

Utilización del aparato

Cambiar la luz

• Este producto contiene una fuente de luz de clase de eﬁciencia energética G.

•

La fuente de luz de este producto solo puede ser reemplazada por profesionales caliﬁcados.

• Póngase en contacto con el servicio posventa si falla la fuente de luz.

•

La fuente de luz se retirará al ﬁnal de la vida útil del producto para efectuar la clasiﬁcación

y el reciclaje por separado.

85 ES

Utilización del aparato

1. Tire del enchufe antes de retirarlo.

2. Retire la pantalla de la lámpara con un

destornillador.

3. Retire el panel de la lámpara.

4. Retire el terminal de conexión.

Empezar a usar el aparato

•

Antes de utilizar el aparato por primera vez, no mueva el frigoríﬁco durante dos horas

antes de conectarlo a la fuente de alimentación.

•

Antes de introducir alimentos frescos o congelados, el frigoríﬁco debe funcionar durante

2- 3 horas, o durante más de 4 horas en verano, cuando la temperatura ambiente es alta.

86 ES

Utilización del aparato

NOTA

No se recomienda utilizar este aparato con enchufes o

disyuntores con la función A / GFCI, de lo contrario puede

causar falsos errores.

No representa un riesgo para la seguridad cuando falla.

2. Si el fallo persiste, se recomienda cambiar a enchufes

o disyuntores sin función A/GFCI.

Compartimento del frigoríﬁco

•

La cámara de refrigeración es adecuada para conservar diversos tipos de fruta, verdura,

bebidas y otros alimentos que se vayan a consumir a corto plazo; el tiempo de conservación

recomendado es de 3 a 5 días.

•

Los alimentos cocinados no se deben introducir en la cámara de refrigeración hasta que

se hayan enfriado hasta alcanzar la temperatura ambiente.

• Se recomienda que los alimentos se envasen antes de introducirlos en el frigoríﬁco.

•

Las bandejas de cristal se pueden subir o bajar para conseguir suﬁciente espacio de

almacenamiento y facilitar su uso.

Compartimento del congelador

•

El compartimento del congelador de baja temperatura puede mantener los alimentos

frescos durante mucho tiempo y se utiliza principalmente para conservar alimentos

congelados y elaborar hielo.

• El compartimento del congelador es adecuado para conservar carne, pescado, bolas de

arroz y otros alimentos que no se vayan a consumir a corto plazo.

•

Los trozos de carne deben, preferiblemente, dividirse en piezas pequeñas. Tenga en

cuenta que los alimentos se deben consumir antes de que caduquen.

La posición de los cajones, las cajas de alimentos, las bandejas, etc., que se presenta en la

imagen es la más eﬁciente energéticamente.

87 ES

Utilización del aparato

NOTA

Si almacena demasiados alimentos después de la primera

conexión a la corriente, el efecto de congelación del

frigoríﬁco se podría ver afectado. Los alimentos guardados

no deben taponar la salida de aire; de lo contrario, el efecto

de congelación también se verá afectado negativamente.

Funciones

88 ES

Utilización del aparato

1Icono de refrigeración

2Icono de congelador

3Icono de temperatura

4Icono de congelación / Superrefrigeración

5Icono de fruta/verdura

6Icono de bebida

7Icono de frío

ABotón de aumento de temperatura

BBotón de selección de zona de temperatura

CBotón de descenso de temperatura

DSeleccionar temperatura Vario

EBotón de bloqueo/desbloqueo

Instrucciones de funcionamiento

Pantalla

•

Cuando enchufe el frigoríﬁco, la pantalla mostrará un total de 3 segundos. Mientras

tanto, suena un pitido de inicio y luego la pantalla muestra la visualización normal de

funcionamiento.

•

La primera vez que se utiliza el frigoríﬁco, la temperatura predeterminada de la cámara

de refrigeración y la cámara de congelación es de 4 °C / -18 °C respectivamente.

•

Cuando ocurre algún error, la pantalla muestra un código de error (consulte la página

siguiente); durante el funcionamiento normal, la pantalla muestra la temperatura

establecida de la cámara de refrigeración o cámara de congelación.

•

En circunstancias normales, si no se realiza ninguna operación en el panel de visualización

o no se abre la puerta durante 30 segundos, la pantalla se bloquea y el modo se apaga.

89 ES

Utilización del aparato

Bloqueo/desbloqueo

• En el estado desbloqueado, mantenga pulsado el botón de bloqueo durante

3 segundos, entre en el estado de bloqueo, el logotipo se apagará y sonará un zumbido,

signiﬁca que el panel de visualización está bloqueado, en este momento, el funcionamiento

del botón no se puede poner en marcha.

•

En el estado bloqueado, mantenga pulsado el botón de bloqueo durante

3 segundos, entre en el estado de desbloqueo, el logotipo se encenderá y sonará un

zumbido, signiﬁca que el panel de visualización está desbloqueado, en este momento,

el funcionamiento del botón se puede poner en marcha;

Ajuste de la temperatura de la cámara de refrigeración

•

Presione el botón de selección de zona de temperatura, seleccione para elegir la zona

de temperatura de conﬁguración de la cámara de refrigeración, y después presione o

para ajustar la temperatura de conﬁguración de la cámara de refrigeración. El rango

de ajuste de temperatura para la cámara de refrigeración es de 2°C a 8°C.

Ajuste del termostato para T°C ambiente : NORMAL ≈ +24°C ( ±4°C) : 3°C

Ajuste del termostato para T°C ambiente : FRIO ≈ +16°C (± 4°C) : 3°C

Ajuste del termostato para T°C ambiente : CALIENTE ≈ +32°C (± 4°C) : 3°C

Ajuste de la temperatura de la cámara del congelador

•

Presione el botón de selección de zona de temperatura, seleccione para elegir la zona

de temperatura de conﬁguración de la cámara de congelación, y después presione o

para ajustar la temperatura de conﬁguración de la cámara de congelación. El rango

de ajuste de temperatura para la cámara de refrigeración es de -24°C a -16°C.

Ajuste del termostato para T°C ambiente : NORMAL ≈ +24°C ( ±4°C) : -19°C

Ajuste del termostato para T°C ambiente : FRIO ≈ +16°C (± 4°C) : -19°C

Ajuste del termostato para T°C ambiente : CALIENTE ≈ +32°C (± 4°C) : -19°C

Ajuste de temperatura de la cámara de temperatura variable

• Presione el botón de temperatura variable , para ajustar la temperatura de

conﬁguración de la cámara, el rango de ajuste es Fruta/verdura, bebida y frío.

90 ES

Utilización del aparato

Ajuste del modo

•

Conﬁgure el modo de superrefrigeración: Después de ajustar la temperatura del

compartimento del frigoríﬁco a 2°C, presione el botón de descenso de temperatura

para entrar en el modo de superrefrigeración. En el modo de superrefrigeración, la

temperatura de la cámara de refrigeración se establece automáticamente en 2°C.

•

Salir del modo de superrefrigeración: Presione el botón de aumento de temperatura

para salir del modo de superrefrigeración o salir automáticamente del modo de

superrefrigeración después de 6h.

• Después de salir del modo de superrefrigeración, la temperatura del frigoríﬁco volverá

automáticamente a la temperatura conﬁgurada antes del modo de superrefrigeración.

•

Conﬁgure el modo de supercongelación: después de ajustar la temperatura de la cámara

de congelación a -24°C, presione el botón de descenso de temperatura para entrar

en el modo de supercongelación. En el modo de supercongelación, la temperatura de la

cámara de congelación se establece automáticamente en -24°C

•

Salir del modo de supercongelación: presione el botón de aumento de temperatura para

salir del modo de supercongelación o salir automáticamente del modo de supercongelación

después de 32h. Después de salir del modo de supercongelación, la temperatura de la

cámara de congelación volverá automáticamente a la temperatura conﬁgurada antes

del modo de supercongelación.

Según la IEC62552:2007, las condiciones de prueba son las siguientes: Inicie el modo de

supercongelación con antelación y espere a que el frigoríﬁco entre automáticamente en

descongelación después de 18 horas, y después aplique la carga del congelador. El tiempo

de descongelación máximo es de 72 horas y el mínimo es de 12 horas a 32°C.

Conﬁguración recomendada: Compartimento del frigoríﬁco 4°C compartimento del

congelador -18°C.

91 ES

Utilización del aparato

NOTA

La función de congelación rápida está diseñada para

mantener el valor nutricional de los alimentos en el

congelador. Puede congelar la comida en el menor tiempo.

Si se congela una gran cantidad de alimentos a la vez,

se recomienda activar la función de congelación rápida e

introducir los alimentos. En este momento, la velocidad de

congelación del compartimento del congelador aumenta,

lo que puede congelar rápidamente alimentos, bloquear

eﬁcazmente el valor nutricional de estos y facilitar el

almacenamiento.

Conservación en caso de corte de energía

En caso de corte de energía, el estado de funcionamiento instantáneo se bloqueará y se

mantendrá hasta que se restablezca la alimentación.

Indicación de avería

Las siguientes advertencias aparecerán en la pantalla para indicar las averías correspondientes

del frigoríﬁco. Aunque es posible que el frigoríﬁco siga enfriando y congelando con las averías

siguientes, el usuario debe contactar con un técnico de mantenimiento, de forma que se

garantice el uso normal del frigoríﬁco.

Código de

avería Descripción de la avería

E1 Fallo del sensor de temperatura del compartimento del frigoríﬁco

E2 Fallo del sensor de temperatura del compartimento del congelador

Fallo del sensor de temperatura del compartimento de temperatura variable

Fallo del circuito de detección del sensor de descongelación del congelador

E6 Fallo de comunicación

E7 Fallo del circuito de detección de circulación de temperatura

EH Fallo del sensor de humedad

92 ES

Utilización del aparato

Patas niveladoras

Diagrama esquemático de las patas de nivelación.

Procedimientos de ajuste

1. Gire las patas en sentido horario para levantar el frigoríﬁco.

2. Gire las patas en sentido antihorario para bajar el frigoríﬁco.

3. Ajuste las patas derecha e izquierda siguiendo los procedimientos mencionados, hasta

que el aparato quede nivelado horizontalmente.

La imagen anterior es solo para referencia. La conﬁguración real dependerá del producto

físico o de la declaración del distribuidor.

Nivelación de la puerta

Diagrama esquemático para la nivelación de la puerta.

Lista de herramientas necesarias

Alicate

93 ES

Utilización del aparato

No nivelada

Bisagra

inferior

Anilla de

sujeción

Alicates

Arandela de

la bisagra

• Levante la puerta inferior hasta el nivel de la puerta superior.

•

Inserte el anillo de sujeción suministrado utilizando un alicate en el espacio entre la

arandela de la bisagra y la bisagra inferior. La cantidad de anillos de sujeción que necesitará

insertar depende del espacio que haya.

La imagen anterior es solo para referencia. La conﬁguración real dependerá del producto

físico o de la declaración del distribuidor.

94 ES

Información práctica

Limpieza y mantenimiento

Limpieza general

• El polvo que se acumula detrás del frigorífico y en el suelo

se debe limpiar periódicamente para mejorar el efecto de

refrigeración y el ahorro energético.

• Compruebe la junta de la puerta periódicamente para

asegurarse de que no haya restos. Limpie la junta de la

puerta con un paño suave humedecido con agua y jabón o

con un detergente diluido.

• El interior del frigorífico se debe limpiar periódicamente

para evitar olores.

• Desconecte la corriente eléctrica antes de limpiar el

interior y retire todos los alimentos, bebidas, bandejas,

cajones, etc.

• Utilice un paño suave o una esponja para limpiar el interior

del frigorífico con dos cucharadas de bicarbonato sódico

y un litro de agua caliente. A continuación, enjuague con

agua y frote para dejar limpio el aparato. Después de

limpiar, abra la puerta y deje que se seque naturalmente

antes de volver a conectar la corriente eléctrica.

• En las zonas del frigorífico que resulte difícil limpiar

(por ejemplo, rendijas estrechas, huecos o esquinas),

se recomienda frotarlas periódicamente con un paño

suave, un cepillo suave, etc., y si es necesario, usar otras

herramientas (por ejemplo, unos palillos) para asegurarse

de que no se acumulen sustancias contaminantes o

bacterias en esas zonas.

95 ES

Información práctica

• No utilice jabón, detergentes, detergente en polvo,

productos de limpieza con pulverizador, etc., ya que

podrían generar olores en el interior del frigorífico o

contaminar los alimentos.

• Limpie la estructura para botellas, las bandejas y los

cajones con un paño suave humedecido con agua con

jabón o detergente diluido. Seque con un paño suave o

deje que se sequen naturalmente.

• Frote la superficie exterior del frigorífico con un paño

suave humedecido con agua con jabón, detergente, etc., y

luego frote con un paño para secar.

• No utilice cepillos rígidos, estropajos de acero, cepillos

metálicos, productos abrasivos (por ejemplo, pasta de

dientes), disolventes orgánicos (por ejemplo, alcohol,

acetona, aceite de plátano, etc.), agua hirviendo o

sustancias ácidas o alcalinas, que puedan dañar la

superficie del frigorífico y su interior. El agua hirviendo

y los disolventes orgánicos, como el benceno, pueden

deformar o dañar las piezas de plástico.

• No enjuague directamente con agua u otros líquidos

cuando limpie, para evitar cortocircuitos o que se vea

afectado el aislamiento eléctrico después de sumergirlo.

ADVERTENCIA

Desenchufe el frigoríﬁco para descongelar y limpiar.

96 ES

Información práctica

Descongelación

• El frigorífico funciona de acuerdo con el principio de

refrigeración por aire y, por lo tanto, tiene una función

de descongelación automática. La escarcha que se

forma debido al cambio de estación o de temperatura

también se puede eliminar desconectando el aparato de

la corriente eléctrica o frotando con un paño seco.

Funcionamiento incorrecto

• Corte eléctrico: En caso de corte eléctrico, aunque sea

verano, los alimentos que se encuentran dentro del

aparato se pueden conservar durante varias horas.

Durante el corte eléctrico se deben reducir las aperturas

de la puerta y no se deben introducir más alimentos en

el aparato.

• Si el aparato no se va a usar durante mucho tiempo: El

aparato se debe desenchufar y luego limpiar; las puertas

se deben dejar abiertas para evitar olores.

• Desplazamiento: Antes de mover el frigorífico, saque

todos los objetos del interior, sujete con cinta adhesiva

las bandejas de cristal, el cajón para las verduras,

los cajones del congelador, etc., y apriete las patas

de nivelación. Cierre las puertas y sujételas con cinta

adhesiva. Al desplazar el aparato, no debe tumbarlo

ni ponerlo al revés, ni debe provocar vibraciones. La

inclinación durante el desplazamiento no debe superar

los 45°.

97 ES

Información práctica

ADVERTENCIA

El aparato debe funcionar de forma continua una vez se

ponga en marcha. Por lo general, no se debe interrumpir

el funcionamiento del aparato; de lo contrario, su vida útil

podría reducirse.

Limpieza de la bandeja de la puerta

• Según la dirección de las flechas de la imagen, utilice

ambas manos para presionar la bandeja mientras la

empuja hacia arriba para poder sacarla.

• Después de haber lavado la bandeja, puede colocarla a la

altura que desee según sus necesidades.

• Se recomienda usar paños suaves o una esponja mojada

en agua y detergentes neutros no corrosivos para la

limpieza. Finalmente, se limpiará el congelador con agua

limpia y un paño seco. Abra la puerta para que se seque

antes de encenderlo.

• No utilice cepillos rígidos, estropajos de acero, cepillos

metálicos, productos abrasivos (por ejemplo, pasta de

dientes), disolventes orgánicos (por ejemplo, alcohol,

acetona, aceite de plátano, etc.), agua hirviendo o

sustancias ácidas o alcalinas, que puedan dañar la

superficie del frigorífico y su interior.

98 ES

Información práctica

Cómo almacenar para una mejor conservación (solo para

modelos aplicables)

Cubra los alimentos para conservar la humedad y evitar

que cojan olores de otros alimentos. Una olla grande de

comida como sopa o estofado debería dividirse en pequeñas

porciones y ponerse en recipientes poco profundos

antes de refrigerarse. Un trozo grande de carne o un ave

entera debería dividirse en pequeños trozos o ponerse en

recipientes poco profundos antes de refrigerarse.

Colocación de alimentos

Estantes Los estantes se pueden ajustar para adaptarse a varios envases.

Compartimento

especializado (solo

modelos aplicables)

Los cajones de verduras cerrados proporcionan un ambiente

de conservación óptima para frutas y verduras. Las verduras

necesitan más humedad, mientras que la fruta necesita menos.

Los cajones para verduras cuentan con dispositivos de control

para controlar el nivel de humedad. (*Según modelo y opciones)

Un cajón para carne con temperatura ajustable aumenta el

tiempo de conservación de carnes y quesos.

99 ES

Información práctica

Conservación en la

puerta

No guarde alimentos perecederos en la puerta. Los huevos

deben guardarse dentro de la caja en un estante. La

temperatura de los cajones de conservación de la puerta fluctúa

más que la temperatura del aparato. Mantenga la puerta

cerrada el máximo tiempo posible.

Compartimento del

congelador

Puede conservar alimentos congelados, hacer cubitos de hielo y

congelar alimentos frescos en el compartimento del congelador.

NOTA

Únicamente alimentos no dañados, frescos del congelador.

Mantenga los alimentos que va a congelar alejados de los

alimentos que ya están congelados. Para evitar que los

alimentos pierdan su sabor o se resequen, colóquelos en

recipientes herméticos.

Tabla de conservación del frigorífico y congelador

La longevidad de la frescura depende de la temperatura y

exposición a la humedad.

Debido a que las fechas del producto no son una guía para

un uso seguro de un producto, consulte esta tabla y siga

estos consejos.

Producto Frigoríﬁco Congelador

Productos lácteos

Leche 1 semana 1 mes

Mantequilla 2 semanas 12 meses

Helado - 2-3 semanas

Queso natural 1 mes 4-6 meses

Queso para untar 2 semanas No recomendado

Yogur 1 mes -

100

Información práctica

Producto Frigoríﬁco Congelador

Carne

Chuletas, ﬁletes asados

frescos 3-4 días 2-3 meses

Carne picada fresca, carne

estofada 1-2 días 3-4 meses

Beicon 7 días 1 mes

Salchichas, cerdo, ternera,

pavo crudo 1-2 días 1-2 meses

Aves / Huevos

Aves frescas 2 días 6-8 meses

Ensalada de ave 1 día -

Huevos, frescos con

cáscara 2-4 semanas No recomendado

Pescado / Marisco

Pescado fresco 1-2 días 3-6 meses

Pescado cocinado 3-4 días 1 mes

Ensalada de pescado 1 día No recomendado

Pescado seco o pescado en

escabeche 3-4 semanas -

Fruta

Manzanas 1 mes -

Melocotones 2-3 semanas -

Piña 1 semana -

Otra fruta fresca 3-5 días 9-12 meses

Verduras

Espárragos 2-3 días -

Brócoli, coles de Bruselas,

guisantes verdes,

champiñones

3-5 días -

Col, coliﬂor, apio, pepinos,

lechuga 1 semana -

Zanahorias, remolacha,

rábanos 2 semanas -

101

Información práctica

Los siguientes problemas simples pueden ser solucionados

por el usuario. Llame al departamento del servicio postventa

si los problemas no se resuelven.

Problemas Solución

Fallo de

funcionamiento

Compruebe si el aparato está conectado a la corriente eléctrica o

si el enchufe está bien introducido en la toma.

Compruebe si el voltaje es demasiado bajo.

Compruebe si se ha producido un corte eléctrico o si se han

disparado circuitos parciales.

Olores

Los alimentos que huelen mucho se deben envolver bien.

Compruebe si hay otros alimentos que se hayan estropeado.

Limpie el interior del frigoríﬁco.

Funcionamiento

prolongado del

compresor

El funcionamiento durante mucho tiempo del frigorífico es normal

en verano.

Cuando la temperatura ambiente es alta, le recomendamos que no

guarde demasiados alimentos en el aparato al mismo tiempo.

Los alimentos deben enfriarse antes de introducirlos en el

aparato.

Las puertas se abren con demasiada frecuencia.

La luz no se

enciende

Los paneles

laterales están

calientes.

Compruebe si el frigorífico está conectado a la corriente eléctrica

y si la luz está dañada.

Contacte con un especialista para que cambie la bombilla.

La puerta no se

puede cerrar

correctamente

La puerta no se cierra debido a los envases de alimentos. Se han

introducido demasiados alimentos.

El frigorífico está inclinado.

Ruidos fuertes Compruebe si el suelo está nivelado y si el frigorífico está estable.

Compruebe si los accesorios se encuentran en el lugar correcto.

La junta de la

puerta no queda

hermética

Retire los materiales extraños de la junta de la puerta.

Caliente la junta de la puerta y luego deje que se enfríe para

restaurarla (también puede secarla con un secador eléctrico o

calentarla con un paño caliente).

Resolución de problemas

102

Información práctica

Problemas Solución

La bandeja de agua

se desborda

Hay demasiados alimentos en el aparato o los alimentos

guardados contienen demasiada agua, lo que provoca

descongelación.

Las puertas no están bien cerradas, lo que genera escarcha

debido a la entrada de aire y un aumento de agua debido a la

descongelación.

Carcasa caliente

El calor del condensador integrado se disipa a través de la

carcasa; esto es normal.

Cuando la carcasa se calienta porque la temperatura ambiente es

alta, ha introducido demasiada comida o se apaga el compresor,

proporcione una buena ventilación para facilitar la disipación del

calor

Condensación en la

superﬁcie

La condensación en la superﬁcie exterior y en las juntas de la

puerta del frigoríﬁco es normal cuando hay mucha humedad

ambiente. Solo tiene que pasar un paño limpio para retirar la

condensación.

Ruido anormal

Zumbido: El compresor podría emitir un zumbido cuando está

funcionando. Ese zumbido puede ser muy fuerte al poner en

marcha o detener el aparato. Esto es normal.

Crujidos: El refrigerante que ﬂuye por el interior del aparato

podría generar crujidos. Esto es normal.

103

Notes / Notities / Notas

Valberg N977494 Handleiding

Merk: Valberg

Model: N977494

Categorie: Koelkast-diepvriezers

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

English: Valberg N977494 User manual
français: Valberg N977494 Manuel utilisateur
español: Valberg N977494 Manual de usuario

Valberg N977494 Handleiding

Valberg N977494 Handleiding

in andere talen

Andere documenten