Documenttranscriptie

쮕 BEDIENUNGSANLEITUNG WLAN NAS-Server N150 www.conrad.com Version 11/10 Best.-Nr. 97 36 83 ° Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zum Anschluss eines USB-Massenspeichergeräts (z.B. einer USBFestplatte) an ein 10/100MBit-Netzwerk oder WLAN nach 802.11b/g/n (max. 150MBit). Ein externes Netzteil dient dabei zur Stromversorgung des NAS-Adapters. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Lieferumfang • • • • • • NAS-Server Netzwerkkabel Steckernetzteil WLAN-Antenne CD mit Software und englischsprachigem Handbuch des Herstellers (PDF-Format) Bedienungsanleitung Alternativ empfehlen wir, die Festplatte vorab im Windows mit NTFS zu formatieren. Dadurch entfällt die Begrenzung der Dateigröße von 4GB. Außerdem ist es später jederzeit möglich, die Festplatte vom Server zu trennen und am Windows-PC mit Daten zu füllen, was in der Regel sehr viel schneller geht, als über die Netzwerkverbindung. Grundsätzlich ist es auch kein Problem, wenn die Festplatte bereits bei der Konfiguration Daten enthält. • Ist der Media-Server im NAS-Server konfiguriert, und befinden sich im ausgewählten MediaVerzeichnis z.B. Videodateien, können diese auf einem Media-Client beispielsweise einer Playstation 3 über das Netzwerk abgespielt werden. Computer konfigurieren • Der NAS-Server kann sowohl in einem Netzwerk mit DHCP-Server, als auch in einem Netzwerk ohne DHCP-Server (z.B. wenn feste IP-Adressen verwendet werden) konfiguriert und eingesetzt werden. • Sollte sich in Ihrem Netzwerk ein DHCP-Server befinden (z.B. ein Router bei dem DHCP aktiviert ist), können Sie gleich mit dem Punkt “Inbetriebnahme” fortfahren. Der NAS-Server wird automatisch erkannt. • Für den Fall, das Ihr DHCP-Server deaktiviert ist oder gar keiner vorhanden ist, müssen Sie dem Computer, mit dem die Konfiguration durchgeführt wird, eine feste IP-Adresse zuweisen. Geben Sie als IP-Adresse bei der Konfiguration Ihres PCs 192.168.2.X ein, wobei X zwischen 6 und 200 liegen muss. Als Subnetzmaske geben Sie 255.255.255.0 an. Der NAS-Server hat ohne DHCP-Server automatisch die IP-Adresse 192.168.2.5. Inbetriebnahme • USB-Port zum Anschluss eines USB-Massenspeichergeräts • Kompatibel zu USB2.0 und USB1.1, bei USB2.0 wird der High-Speed-Übertragungsmodus genutzt • RJ45-Anschluss (10/100MBit) für Betrieb als NAS • WLAN nach 802.11b/g/n (Max. 150MBit); WLAN Antenne abnehmbar • Verbinden Sie den runden Niederspannungsstecker des Steckernetzteils mit der entsprechenden Buchse am NAS-Server. • Verbinden Sie die RJ45-Buchse des Servers über ein 1:1 verbundenes Netzwerkkabel mit Ihrem Netzwerk-Switch oder Router. • Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose. Ist Ihr Router bzw. Switch eingeschaltet, leuchtet nun die LAN-LED am Server auf. • Verbinden Sie ein USB-Massenspeichergerät (z.B. eine externe USB-Festplatte) mit dem USB-Port am NAS-Server und schalten Sie dieses ein. • Selbstverständlich muss Ihr PC, der für die Konfiguration benutzt wird, ebenfalls mit dem Netzwerk verbunden sein. LEDs am NAS-Server Installation der Software Merkmale WLAN Storage LAN  Leuchtet bei eingeschaltetem WLAN-Empfang Leuchtet bei angeschlossenem USB-Massenspeicher Leuchtet bei aktiver Netzwerkverbindung; blinkt beim Datentransfer Sicherheitshinweise Ꮨ  Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie. • Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. • Das Produkt ist nur für geschlossene, trockene Innenräume vorgesehen, es darf nicht feucht oder nass werden! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! • Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. • Verwenden Sie zur Stromversorgung ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil. • Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. • Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. Allgemeine Informationen • Ein umfangreiches englischsprachiges Handbuch finden Sie auf der beiliegenden CD (PDFFormat). Zum Betrachten der PDF benötigen Sie z.B. den „Acrobat Reader“, den Sie kostenlos bei www.adobe.com herunterladen können. • Der NAS-Server unterstützt verschiedene Dateisysteme. Die wichtigsten sind FAT32, EXT2 und NTFS. FAT32 und EXT2 können direkt beim Setup über die Software bzw. im WebInterface erstellt werden. FAT32 hat den Nachteil, dass die Dateigröße einer einzelnen Datei auf 4GB begrenzt ist. EXT2 hat diese Begrenzung nicht, allerdings kann das Format nicht von einem Windows-PC gelesen oder beschrieben werden. Dies ist bei FAT32 möglich. • • • • Achtung! Für den Zugriff auf den NAS-Adapter müssen u.U. bestimmte Freigaben in Ihrer Firewall-Software (z.B. ZoneAlarm) erfolgen bzw. der Zugriff auf das Netzwerk muss erlaubt werden. Im Fall der Windows-Firewall klicken Sie im erscheinenden Fenster “Nicht mehr blockieren” an. Möglicherweise meldet auch eine AntivirusSoftware einen Zugriffsver-such auf das Netzwerk. Wenn Sie diese Zugriffe blockieren, so kann der NAS-Adapter nicht gefunden werden bzw. es ist keine Konfiguration über die Software oder das Webinterface des NAS-Adapters möglich! Legen Sie die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein. Sollte das Installationsprogramm nicht automatisch starten, so öffnen Sie das Inhaltsverzeichnis der CD z.B. mit dem Dateimanager von Windows und starten das Installationsprogramm “setup.exe” manuell. Folgen Sie allen Anweisungen der Software. Installieren Sie auf jeden Fall das “Administrator Tool”, da nur mit diesem eine einfache Konfiguration möglich ist. Am Ende der Installation wird automatisch die Konfigurationssoftware gestartet. Sie können die Software über einen Klick im Startmenü auf “Storage Server Management Wizard” später erneut starten. Sollte nun eine Meldung von Ihrer Firewall kommen, müssen Sie die Software auf jedem Fall freigeben. Dies geschieht in der Regel mit einem Klick auf “Nicht mehr blockieren” oder “Der Anwendung vertrauen” oder ähnliches. Sollte anschließend noch kein Storage Server in der Software angezeigt werden, klicken Sie auf “Rescan”. Konfiguration mit Hilfe der Management Software • Wenn in der Software ein Server angezeigt wird, klicken Sie auf “Next”. • Hier müssen Sie das Passwort für den Server eingeben. Bei der Erstkonfiguration handelt es sich hierbei um das Standardpasswort “1234”. • Im nächsten Fenster klicken Sie auf “Quick Setup”. • Hier hängt das weitere Vorgehen von der angeschlossenen Festplatte ab. Haben Sie die Festplatte am Windows PC beispielsweise mit NTFS formatiert oder sind bereits Daten enthalten, wählen Sie auf jeden Fall “Leave Disks Unchanged” aus. Handel es sich z.B. um eine unformatierte Festplatte, wählen Sie “Auto-Build Disks & Create Shared Folders” aus.  Achtung! Hierbei werden alle Daten auf der Festplatte gelöscht! Datenverlust! Klicken Sie auf “Next”, um auf die nächste Seite zu wechseln. • Haben Sie sich zuvor dazu entschlossen, die Festplatte vom Setup formatieren zu lassen (“Auto-Build Disks & Create Shared Folders”), müssen Sie nun auswählen, ob FAT32 oder EXT2 verwendet werden soll. Haben Sie aber “Leave Disks Unchanged” ausgewählt, wird dieser Schritt automatisch übersprungen. • Im nächsten Fenster sollten Sie ein neues Kennwort für den Server vergeben. Bestätigen Sie mit “Next”. • Gibt es in Ihrem Netzwerk einen DHCP-Server, setzen Sie vor “Optain IP adress automatically” einen Haken. Wollen Sie eine manuelle IP-Adresse vergeben, können Sie diese hier eingeben.  • Im nächsten Fenster müssen Sie einen Namen für den NAS-Server bestimmen. • Auf der nächsten Seite können Sie auswählen ob Bittorrent, der iTunes-Server und der MediaServer laufen sollen oder nicht. Setzen Sie entsprechend vor dem jeweiligen Dienst einen Haken. • Als nächstes überprüfen Sie die Zeitzone. Im besten Fall sollte diese bereits auf “(GTM+01:00) Amsterdam, Berlin, …)” für Deutschland voreingestellt sein. Sollte dies nicht der Fall sein, passen Sie die Einstellung entsprechend an. • Im nächsten Fenster erhalten Sie eine Zusammenfassung aller Einstellungen. Bestätigen Sie diese mit “Apply”. Es kann einige Minuten dauern, bis die Konfiguration übernommen ist. Der NAS-Server macht hierbei einen Neustart. • Öffnen Sie anschließend nochmals das Setup des Server (“Storage Server Management Wizard” im Startmenü von Windows). Hier müsste nun der konfigurierte NAS-Server mit der aktuellen IP-Adresse angezeigt werden. Gegebenenfalls klicken Sie auf “Rescan” um die Ansicht zu aktualisieren. • Starten Sie Ihren Webbrowser, z.B. den Internet Explorer, und geben in der Adresszeile die IP-Adresse ein, die im Setupfenster angezeigt wird. • Nun müsste die Abfrage von Benutzernamen und Passwort erscheinen. Als Benutzernamen geben Sie in jedem Fall “admin” ein. Als Passwort geben Sie das Kennwort ein, welches Sie zuvor im Setup als neues Password eingegeben haben. Haben Sie das Kennwort nicht geändert, geben Sie das Standardpasswort “1234” ein. Nach der Bestätigung mit “ok” öffnet sich das Web-Interface zur weiteren Konfiguration. Reset-Taste des NAS-Servers Die Reset-Taste an der Rückseite des NAS-Servers hat zwei Funktionen. Zum einen, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück zu setzten, und zum anderen, um das USB-Gerät korrekt zu beenden, wenn dieses im Betrieb abgesteckt werden muss. • Um das USB-Gerät korrekt zu beenden, halten Sie die Reset-Taste ca. 3-4 Sekunden gedrückt, bis die Storage-LED erlischt und langsam zu blinken beginnt. Nun können Sie das Gerät von der USB-Buchse trennen. • Um den NAS-Server auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, halten Sie die Reset-Taste ca. 6-8 Sekunden gedrückt, bis die Storage-LED schnell zu blinken beginnt. Nun macht der Server einen Neustart. Anschließend sind alle Einstellungen gelöscht. Handhabung Ꮨ  Web-Interface Das Web-Interface bietet eine Vielzahl von Einstellmöglichkeiten. Die Wichtigsten sind nachfolgend kurz erklärt. Den NAS-Server per WLAN an das vorhandene Netzwerk anbinden: • Klicken Sie auf “Network” und anschließend auf “WLAN”. • Klicken Sie auf “Site Survey”. • Es öffnet sich ein neues Fenster, in dem die verfügbaren WLANs angezeigt werden. Wählen Sie hier das gewünschte Netzwerk mit “Select” aus und bestätigen Sie mit “Done”. • Geben Sie anschließend im Feld “Pre-shared Key” das Kennwort für das WLAN ein, wenn dieses verschlüsselt ist. • Mit einem Klick auf “Apply” und im darauf folgendem Fenster nochmals “Apply”, speichern Sie die Einstellungen. Der Server führt anschließend einen Neustart durch. Jetzt kann der NASServer wahlweise mit LAN oder WLAN eingesetzt werden. Media-Server: Um den NAS-Server als Media-Server zu betreiben, müssen Sie im Prinzip nur noch einen Ordner als Media-Verzeichnis auswählen. In diesem Verzeichnis müssen sich die Videos, Fotos oder die Musik befinden. Es können auch mehrere Verzeichnisse sein. Natürlich kann der Ordner bereits Media-Dateien enthalten. Alternativ kann im Web-Interface ein neuer Ordner erstellt werden. Wenn Sie die Festplatte mit NTFS oder FAT32 formatiert haben, können Sie anschließend die Festplatte am PC mit Media-Dateien befüllen. Um Daten über das Netzwerk auf den Server zu kopieren, ist es allerdings noch notwendig, den File-Server zu konfigurieren (siehe Punkt File/FTP-Server). • Um einen Ordner als Media-Verzeichnis zu bestimmen klicken Sie auf “Media Server”. • Sollte der Media-Server noch auf “Disable” stehen, wechseln Sie die Einstellung auf “Enable” und speichern Sie mit “Save”. • Klicken Sie unter “Media Store Folders” auf “Add”. • In dem kleinen Fenster, das sich geöffnet hat, klicken Sie zuerst links auf “USB1”. Danach auf die gewünschte Partition, z.B. “C:”. • Wählen Sie anschließend entweder einen vorhandenen Ordner aus oder klicken Sie auf “New Folder” um einen neuen Ordner zu erstellen. • Klicken Sie auf den gewünschten Ordner. Dieser wird anschließend oben im Pfad mit angezeigt. Zum Bestätigen klicken Sie auf “Submit”, um die Einstellung zu speichern. • Evtl. ist noch ein Neustart des Servers notwendig. Ansonsten ist der Media-Server damit einsatzbereit. File/FTP-Server: Um Daten über das Netzwerk auf den NAS-Server zu kopieren, ist es nötig, die vorhandenen Ordner für User freizugeben. Gehen Sie dazu wie folgt vor. • Am Einfachsten bewerkstelligen Sie dies, in dem Sie auf “File/FTP Server” klicken und anschließend in die Registerkarte “Shared Folders” wechseln. Dort wählen Sie “Read & Write” aus und speichern mit “Save”. Beachten Sie aber, dass nun jeder im Netzwerk auf alle Ordner, die auf dem NAS-Server vorhanden sind, mit voller Berechtigung zugreifen kann. • Um einen sicheren Zugang zu gewährleisten, legen Sie einen neuen Benutzer unter “Users” mit “Add” an. Klicken Sie zum Abschuss auf “Save”, um den neuen User zu speichern. • Wechseln Sie anschließend oben in die Registerkarte “Shared Folders” und klicken Sie hier auf “Add”. • Legen Sie hier einen neuen Ordner an, in dem Sie einen Namen eingeben und anschließend den Pfad mit einem Klick auf “Browse” bestimmen. Wählen Sie einen User aus und fügen Sie diesen mit “Add” entweder der “Read Only”- oder der “Read & Write”-“User/Groups” hinzu. Speichern Sie die Einstellung mit “Save”. • Um z.B. das schon vorhandene Media-Verzeichnis über das Netzwerk zugänglich zu machen, wählen Sie dieses mit “Browse” aus und bestätigen Sie mit “Submit”. Geben Sie anschließend als “Folder Name” exakt den gleichen Namen an, den der Ordner in Wirklichkeit hat. Wählen Sie wieder einen User aus (wie im letzten Punkt) und speichern Sie am Schluss wieder mit “Save”. Nun ist der Media-Ordner für den ausgewählten User über das Netzwerk freigegeben. • Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden. • Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden! • Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport: • Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit - Extreme Kälte (<0°C) oder Hitze (>45°C), direkte Sonneneinstrahlung - Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel - starke Vibrationen, Stöße, Schläge - starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern • Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern. • Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zerstört wird. • Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen! • Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die Netzspannung angeschlossen werden! Es besteht Lebensgefahr! • Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, - das Gerät nicht mehr funktioniert und - nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder - nach schweren Transportbeanspruchungen. • Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden. Reinigung Zur Reinigung des Produkts genügt ein sauberes, trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, dadurch sind Verfärbungen des Gehäuses möglich. Entsorgung Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Technische Daten a) WLAN-NAS-Server Betriebsspannung:................................5 V/DC USB-Anschluss:....................................USB2.0/1.1 Dateiformat: ..........................................NTFS, FAT32, EXT2, EXT3 WLAN: ..................................................802.11b/g/n (max. 150 MBit/s) LAN:......................................................10/100 MBit b) Steckernetzteil Betriebsspannung:................................100-240 V/AC, 50/60 Hz Ausgang: ..............................................5 V/DC, 2.5 A Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com. ☞ Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.   OPERATING INSTRUCTIONS WLAN NAS-Server N150 www.conrad.com Version 11/10 Item-No. 97 36 83 ° Alternatively, we recommend formatting the hard disk in Windows with NTFS. This eliminates the file size limit of 4GB. Furthermore it is always possible later to disconnect the hard drive from the server and to copy data directly from the Windows PC, which usually is much faster than using the network connection. As a general rule, it is also no problem if the hard drive already contains data when configuring. • If the media server is configured as the NAS server, and if there are, for example, video files in the media folder, those files can be played on a media client, like a Playstation 3, via the network. Intended Use Computer Configuration The product is used to connect a USB device (e.g. a USB hard drive) to a 10/100MBit network or a 802.11b/g/n WLAN (max.150MBit). An external power supply unit is used to power the NAS adapter. This product complies with the applicable National and European requirements. All names of companies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved. • The NAS server can be configured and used in a network with a DHCP server or without one (e.g. if fixed IP addresses are used). • If there is a DHCP server in your network (e.g. a router with activated DHCP), you can skip to the topic “Getting started”. The NAS server is recognised automatically. • In case your DHCP server is deactivated or there is none, you have to assign a fixed IP address to the computer used for configuration. When configuring your PC, enter the following IP address 192.168.2.X, where X must be a number between 6 and 200. Use 255.255.255.0 as for the subnet mask. With a DHCP server, the NAS server has the automatic IP 192.168.2.5. Package Contents • • • • • • NAS-Server Network cable Wall plug transformer WLAN Antenna CD with the software and the manufacturer’s manual in English (PDF format) Operating Instructions Features • • • • USB port for the connection of a USB device Compatible with USB 2.0 and USB 1.1. The high-speed transfer mode is used for USB 2.0. RJ45 connection (10/100 MBit) for NAS operation WLAN using 802.11b/g/n (max. 150MBit); WLAN antenna removable Getting Started • Connect the round, low-voltage plug from the wall plug transformer to the appropriate jack on the NAS adapter. • Connect the RJ45 connector of the server to your network switch or router via a 1:1-connected network cable . • Connect the wall plug transformer to a mains socket. If your router or switch is turned on, the LAN LED on the server should now light up. • Connect a USB device (e.g. an external USB hard drive) to the USB port on the NAS server and turn it on. • Of course your PC used for configuration has to be connected to network, too. Software installation  LEDs on the NAS server WLAN Storage LAN Flashes when WLAN reception is turned on Lights when USB mass storage device is connected Lights with active network connection; flashes during data transfer Safety Instructions Ꮨ  Please read all of the operating instructions before using the product for the first time; they contain important information about the correct operation. The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions! Liability for any and all resulting damage is excluded! We do not accept liability for damage to property or personal injury caused by improper handling or non-compliance with the safety instructions. The warranty will be void in such cases. • The unauthorised conversion and/or modification of the product is inadmissible because of safety and approval reasons (CE). • The product should be used only in dry indoor areas; it must not be exposed to damp or wet! There is a risk of a lethal electric shock! • The design of the wall plug transformer complies with protection class II. As for the voltage source for the mains transformer, only a proper power socket connected to the public grid may be used. • Only use the external power transformer supplied to power the unit. • The product is not a toy. Keep devices that operate on the mains voltage out of the reach of children! Therefore, be especially careful when children are around. • Do not leave packing materials unattended. They may become dangerous playthings for children. • Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental drops, even from a low height. General information • You will find a comprehensive manual in English on the enclosed CD (PDF format). To read the manual (PDF), you need Acrobat Reader, which you can download free of charge from www.adobe.com. • The NAS server supports a variety of file systems. The most important are FAT32, EXT2 and NTFS. FAT32 and EXT2 can be set up directly during installation through the software or the web interface. FAT32 has the disadvantage of limiting the file size of a single file to 4GB. EXT2 (Linux) does not have such limitation, but cannot read or write the format of a Windows PC. This is possible with FAT32. • • • • Caution! In order to access the NAS adapter, it might be necessary to allow certain exceptions in your firewall software (e.g. ZoneAlarm) or the network access must be allowed. In case of the Windows firewall, click “Unblock” in the window that appears. Probably an antivirus software will also report an attempt to access the network. If you block these accesses, it will then be impossible to find the NAS adapter or to configure it via the web interface of the NAS adapter! Insert the CD provided in the appropriate drive on your computer. If the installation program does not start automatically, open the directory of the CD, e.g. with Windows File Manager, and start the installation program “setup.exe” manually. Follow all the software instructions. In any case, install the “Administrator Tool” because it ensures a simple configuration. At the end of the installation, the configuration software will be started automatically. You can later start the software again by clicking on “Storage Server Management Wizard” in the Start Menu. If a message now appears from your firewall, you must always unblock the software. This is usually done by a click on “Unblock” or “Trust application” or the like. If afterwards the software still does not show a storage server, click on “Rescan”. Configuration by means of the management software • If in the software a server is shown, click on “Next”. • Here you have to enter the password of the server. On initial configuration the standard password is “1234”. • Click “Quick Setup” in the next window. • Here the further procedure depends on the connected hard drive. If the hard disk is formatted with NTFS or there is already data stored on it, then select “Leave Disks Unchanged”. If it is an unformatted hard drive, for example, select “Auto-Build Disks & Create Shared Folders”.  Attention! Doing so will delete all data on the hard disk! Loss of data! Click on “Next” to go to the next page. • If you have previously decided to allow the setup to format the hard drive (“Auto-Build Disks & Create Shared Folders”), you now have to select whether you want to use FAT32 or EXT2. If you have selected “Leave Disks Unchanged”, however, this step will be skipped automatically. • In the next window you should enter a new password for the server. Confirm by clicking “Next”. • If there is a DHCP server in your network, check the box “Optain IP adress automatically”. If you want to assign an IP address manually, you can do so here.  • In the next window, you must set a name for the NAS server. • On the next page you can select whether Bittorrent, the iTunes server and the media server are to be running or not. Check the boxes beside the respective services. • Next, check the time zone. In the best case it is already set to Germany “(GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, ...)”. If not, adjust this setting appropriately. • In the next window you are given a summary of all settings. Confirm the settings with “Apply”. It can take several minutes until the configuration is accepted. At this point, the NAS server will reboot. • Afterwards, open the setup of the server again (“Storage Server Management Wizard” in the Start menu of Windows). The configured NAS server with its present IP address should now be shown here. If necessary, click on “Rescan” to update the view. • Start you web browser, e.g. Internet Explorer, and enter the IP address in the address line that is shown in the setup window. • Now a dialogue box asking for user name and password should appear. In any case, enter “admin” as the user name. For the password, enter the password you previously set during the setup. If you have not changed the password before, enter the standard password “1234”. After confirmation with “OK”, the web interface opens for further configuration. Reset button of the NAS server The reset button on the back of the NAS server has two functions. First, it is used to reset the device to default settings, and second, it is used to properly disconnect the USB device if it has to be disconnected during operation. • In order to stop the USB device properly, press and hold the reset button for approx. 3-4 seconds until the Storage LED goes out and starts to flash slowly. Now you can remove the device from the USB port. • In order to reset the NAS server to default settings, press and hold the reset button for approx. 6-8 seconds until the Storage LED starts flashing fast. The server then restarts. Afterwards, all settings have been deleted. Handling Ꮨ  Web interface The web interface offers a variety of settings. The most important are briefly explained below. Connecting the NAS server via WLAN to the existing network: • Click on “Network” and then on “WLAN”. • Click on “Site Survey”. • A new window opens, showing the available WLANs. Select the desired network with “Select”and confirm with “Done”. • Afterwards, enter the password for the WLAN in the field “Pre-shared Key” if it is encrypted. • Clicking on “Apply” once and clicking it again in the next window will save the settings. The server then will perform a reboot. Now the NAS server can be used either with LAN or WLAN. Media Server: In order to operate the NAS server as a media server, generally you simply have to select a folder as the media directory. The videos, photos or music are to be located in this directory. There can also be more than one directory. Of course the folder can already contain media files. Alternatively, the web interface can be use to create a new folder. If the hard drive is formatted with NTFS or FAT32, you can later fill the hard drive with media files at the PC. In order to copy data to the server via the network, however, it is necessary to configure the file server (see topic File/FTP server). • In order to set a folder to be a media directory, click on “Media Server”. • If the media server is still on “Disable”, change the setting to “Enable” and save using “Save”. • Click on “Add” under “Media Store Folders”. • In the small window that has opened, click on “USB1” first. Then click on the desired partition, like “C:”. • Afterwards, select either an existing folder or click on “New Folder” in order to create a new folder. • Click on the desired folder. It will then be shown in the path at the top of the screen. To confirm click on “Submit”; this will save the settings. • Eventually one more reboot of the server is necessary. Otherwise the Media Server will thus be ready for operation. File/FTP-Server: In order to copy data to the NAS server via the network, it is necessary to share the existing folder for users. To do this, proceed as follows: • The easiest way would be clicking on “File/FTP Server” and then to go to the tab “Shared Folders”. There you select “Read & Write” and save with “Save”. Note, however, that everyone in the network can fully access all folders on the NAS server. • In order to ensure secure access, create a new user under “Users” with “Add”. Click on “Save” when finished to save the new user. • Then go to the tab “Shared Folders” and click on “Add” here. • Create a new folder here by entering a name and afterwards set a path by clicking “Browse”. Select a user and add the user with “Add” either to the “Read Only” or the “Read & Write” list under “User/Groups”. Save the settings with “Save”. • In order to make the existing media directory accessible via the network, select using “Browse” and confirm with “Submit”. Then enter as the “Folder Name” exactly what the folder is actually called. Select a user again (like before) and save with “Save” again when finished. Now the media folder is shared with the selected user via the network. • When setting up the product, make sure that the cables are neither kinked nor pinched. • Only use in dry indoor locations. The product must not get damp or wet! • Avoid the following adverse conditions at the installation location and during transportation: • Damp or excess air humidity - Extreme cold (<0°C) or heat (>45°C), direct sunlight - Dust or flammable gases, fumes or solvents - Strong vibrations, impacts or blows - Strong magnetic fields such as those found in the vicinity of machinery or loudspeakers • Never use the product immediately after it has been taken from a cold room to a warm one. The condensation that forms might destroy your unit. In addition, there is a risk of a fatal electric shock. Allow the product to reach room temperature before connecting it to the power supply and putting it to use. This may take several hours. • Ensure that the insulation for the entire product is neither damaged nor destroyed. • Check the product for damage before each use! • If you detect any damage, DO NOT connect the product to the mains supply! This presents a danger to life! • You can assume that safe operation is no longer possible, if - the device is visibly damaged, - the device does not operate any longer and - the device has been stored under unfavourable conditions for a long period of time or - it has been subjected to considerable stress during transportation. • Any maintenance or repair work may be performed only by an authorised repair shop. Cleaning Use a clean, dry soft cloth for cleaning. Do not use any aggressive cleaning agents as these may result in discoloration of the enclosure. Disposal Electrical and electronic products do not belong in the household waste! Dispose of an unserviceable product in line with the relevant statutory regulations. Technical Data a) WLAN NAS Server Operating voltage: ................................5 V/DC USB connection: ..................................USB 2.0/1.1 File formats:..........................................NTFS, FAT32, EXT2, EXT3 WLAN: ..................................................802.11b/g/n (max. 150 MBit/s) LAN:......................................................10/100 Mbit b) Wall plug transformer Operating voltage: ................................100-240 V/AC, 50/60 Hz Output:..................................................5 V/DC, 2.5 A Declaration of conformity (DOC) The manufacturer hereby declares that this product adheres to the fundamental requirements and the other relevant regulations of Directive 1999/5/EC. You can find the Declaration of Conformity for this product on the Internet at www.conrad.com. ☞ These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved. © Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.   MODE D’EMPLOI www.conrad.com Serveur réseau sans fil NAS N150 N° de commande 97 36 83 Version 11/10 ° Utilisation conforme Ce produit sert à raccorder une mémoire de masse USB (par ex. un disque dur USB) à un réseau 10/100 Mbits ou à un réseau sans fil selon la norme 802.11b/g/n (max. 150 Mbits). L’alimentation électrique de l’adaptateur NAS est assurée par un bloc d’alimentation externe. Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d’entreprises et les appellations d’appareils figurant dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés. Étendue de la livraison • • • • • • Serveur NAS Câble réseau Bloc d’alimentation Antenne WLAN CD avec logiciel et manuel en anglais du fabricant (format PDF) Manuel d’utilisation Caractéristiques • Port USB pour raccorder une mémoire de masse USB • Compatible avec USB2.0 et USB1.1, le mode de transmission High Speed est utilisé pour USB2.0. • Connexion RJ45 (10/100 Mbits) pour le fonctionnement NAS • WLAN 802.11 b/g/n (max. 150 Mbits) ; antenne WLAN démontable Comme alternative, nous vous recommandons de formater le disque dur au préalable dans Windows avec le système NFTS. Cela permet de contourner la limitation de 4 Go pour la taille de fichier. En outre, il est toujours possible de déconnecter le disque dur du serveur et d’y télécharger directement les données à partir du PC Windows ; chose qui est généralement beaucoup plus rapide qu’avec la liaison réseau. En principe, un disque dur contenant déjà des données lors de la configuration ne devrait poser aucun problème. • Si le serveur multimédia est configuré dans le serveur NAS et si des fichiers vidéo sont stockés dans le répertoire multimédia sélectionné, ceux-ci peuvent être visualisés sur un client multimédia d’une Playstation 3 via le réseau. Configuration de l’ordinateur • Le serveur NAS peut être tant configuré et utilisé dans un réseau avec serveur DHCP que dans un réseau sans serveur DHCP (par ex. lorsque des adresses IP fixes sont utilisées). • S’il existe un serveur DHCP dans le réseau (par ex. un routeur dans lequel un serveur DHCP est activé), vous pouvez directement aller au point “ Mise en service “. Le serveur NAS est reconnu automatiquement. • Si le serveur DHCP est désactivé dans le réseau, voire inexistant, il convient d’affecter une adresse IP fixe à l’ordinateur avec lequel la configuration sera effectuée. Lors de la configuration de votre ordinateur, indiquez 192.168.2.X comme adresse IP, X devant être un chiffre situé entre 6 et 200. Indiquez 255.255.255.0 comme masque de sous-réseau. En cas de serveur DHCP inexistant, le serveur NAS reçoit automatiquement l’adresse IP 192.168.2.5. Mise en service • Relier le connecteur rond basse tension du bloc d’alimentation à la prise correspondante sur le serveur NAS. • Relier la prise RJ45 du serveur au commutateur réseau via un câble réseau connecté 1:1 à votre commutateur réseau ou routeur. • Brancher le bloc d’alimentation sur une prise de courant. Si votre routeur ou commutateur réseau est allumé, le voyant LAN s’allume sur le serveur. • Relier la mémoire de masse USB (par ex. un disque dur externe) au port USB sur le serveur NAS et le mettre en marche. • Assurez-vous que l’ordinateur utilisé pour la configuration soit également raccordé au réseau. Installation du logiciel  Voyants LED sur le serveur NAS WLAN Stockage LAN Allumé lorsque la réception WLAN est activée Allumé lorsque la mémoire de masse USB est raccordée Allumé en cas de liaison réseau active ; clignote lors du transfert de données Consignes de sécurité Ꮨ  Lisez intégralement le mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil ; il contient des consignes importantes qui garantissent son bon fonctionnement. Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications ou d’un non-respect des présentes instructions. Dans de tels cas, la garantie prend fin. • Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la construction ou de transformer l’appareil de son propre gré. • L’appareil ne convient que pour une utilisation dans des locaux fermés et secs, il ne doit être ni humidifié, ni mouillé ! Risque d’électrocution avec danger de mort ! • La construction du bloc d’alimentation correspond à la classe de protection II. La source de tension pour le bloc d’alimentation doit impérativement être une prise de courant correcte du réseau public (230 V~/ 50 Hz). • Pour l’alimentation électrique, utiliser exclusivement le bloc d’alimentation fourni. • Ce produit n’est pas un jouet. Maintenir les appareils fonctionnant sous tension de secteur hors de portée des enfants. Une vigilance particulière s’impose en présence d’enfants. • Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants. • Ce produit doit être manipulé avec précaution, les coups, les chocs ou une chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager. Informations générales • Un manuel détaillé en langue anglaise se trouve dans le CD fourni (format PDF). Pour afficher les fichiers PDF, il vous faut par ex. “ Acrobat Reader “ qui peut être téléchargé gratuitement sur www.adobe.com. • Le serveur NAS supporte différents systèmes de fichiers. Les principaux en sont FAT32, EXT2 et NTFS. FAT32 et EXT2 peuvent directement être créés avec le logiciel lors de l’installation ou dans l’interface Web. L’inconvénient avec FAT32 est qu’ici la taille d’un fichier est limitée à 4 Go. Cette limitation n’existe pas avec EXT2, par contre la lecture et l’écriture du fichier sont impossibles dans un PC Windows en raison du format du fichier. Ce qui est possible avec FAT32. • • • • Attention ! Pour accéder à l’adaptateur NAS, il peut être nécessaire d’en activer l’autorisation dans votre logiciel pare-feu (par ex. ZoneAlarm) ou l’accès au réseau doit être autorisé. Dans le cas du Pare-feu Windows, cliquez sur la fenêtre qui s’affiche “ Ne plus bloquer “. Un logiciel anti-virus peut également signaler une tentative d’accès au réseau. Si vous bloquez ces accès, l’adaptateur NAS ne peut pas être détecté ou la configuration par logiciel ou interface web de l’adaptateur NAS n’est pas possible ! Insérer le CD fourni dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, ouvrir la table des matières du CD, par ex. avec le gestionnaire de fichiers de Windows et démarrer le programme d’installation “ setup.exe “ manuellement. Suivre toutes les instructions du programme d’installation. Veillez à installer l’outil “ Administrator Tool “, car celui-ci facilite la configuration. À la fin de l’installation, le logiciel de configuration démarre automatiquement. Vous pourrez ensuite démarrer le logiciel en cliquant sur “ Storage Server Management Wizard “ dans le menu Démarrer. Si votre pare-feu affiche alors un message, il est impératif d’autoriser le logiciel. Cela s’effectue généralement avec un clic sur “ Ne plus bloquer “ ou “ Faire confiance à l’application “ ou similaires. Si aucun serveur de stockage (Storage Server) n’apparaît ensuite dans le logiciel, cliquez sur “ Rescan “. Configuration à l’aide du logiciel de gestion • Si un serveur apparaît dans le logiciel, cliquez sur “ Next “. • Saisir le mot de passe du serveur ici. Pour la configuration initiale, utilisez le mot de passe pas défaut “ 1234 “. • Dans la fenêtre suivante, cliquez sur “ Quick Setup “. • La suite de la procédure est déterminée par le disque dur raccordé. Si le disque dur a été formaté avec le système NTFS dans l’ordinateur Windows ou si le disque dur contient déjà des données, il convient de sélectionner l’option “ Leave Disks Unchanged “. S’il s’agit d’un disque dur non formaté par exemple, sélectionnez l’option “ Auto-Build Disks & Create Shared Folders “.  Attention ! Toutes les données du disque dur seront supprimées ! Perte de données ! Cliquez sur “ Next “ pour passer à la page suivante. • Si vous avez choisi de formater le disque dur lors de la configuration, (“ Auto-Build Disks & Create Shared Folders “), vous devez maintenant sélectionner le système de fichier à utiliser FAT32 ou EXT2. Si vous avez par contre choisi l’option “ Leave Disks Unchanged “, cette étape sera ignorée. • Dans la fenêtre suivante, vous devrez saisir un nouveau mot de passe pour le serveur. Confirmer en cliquant sur “ Next “. • Si votre réseau a un serveur DHCP, cochez la case “ Obtain IP adress automatically “. Pour affecter une adresse IP manuellement, faites-le ici.  • Dans la fenêtre suivante, vous devez spécifier un nom pour le serveur NAS. • Dans la fenêtre suivante, vous pouvez choisir d’exécuter Bittorrent, le serveur iTunes et le serveur multimédia ou non. Pour ce faire, sélectionnez chaque service en cochant la case respective. • Vérifiez ensuite le fuseau horaire. Il est préférable que celui-ci soit déjà préréglé sur “ (GMT+01:00) Amsterdam, Berlin,...) “ pour l’Allemagne. Dans le cas contraire, ajuster le réglage en conséquence. • Dans la fenêtre suivante, vous obtenez un résumé de tous les paramètres. Confirmez les réglages en cliquant sur “ Apply “. La validation de la configuration peut prendre quelques minutes. Le serveur NAS est redémarré. • Ensuite, ouvrez de nouveau la configuration du serveur (“ Storage Server Management Wizard “ dans le menu Démarrer de Windows). Le serveur NAS configuré et son adresse IP actuelle devraient alors s’afficher ici. Le cas échéant, cliquez sur “ Rescan “ pour actualiser l’affichage. • Lancez votre navigateur Web, par ex. Internet Explorer et saisir l’adresse IP affichée dans la fenêtre de configuration dans la barre d’adresse. • Le masque de saisie du nom de l’utilisateur et du mot de passe devrait alors s’ouvrir. Indiquer “ admin “ comme nom d’utilisateur. Le mot de passe est le même que celui que vous avez spécifié préalablement comme nouveau mot de passe lors de la configuration. Si vous n’avez pas changé le mot de passe, saisir le mot de passe par défaut “ 1234 “. Après validation avec “ ok “ l’interface Web s’ouvre pour une configuration avancée. Touche de réinitialisation du serveur NAS La touche de réinitialisation au dos du serveur NAS a deux fonctions. D’une part, elle permet de réinitialiser l’appareil aux réglages d’usine et permet d’autre part de déconnecter l’appareil USB de manière appropriée, si celui-ci doit être retiré. • Pour déconnecter l’appareil USB de manière appropriée, maintenir la touche de réinitialisation appuyée pendant 3 à 4 secondes environ jusqu’à ce que le voyant de stockage s’éteigne et commence à clignoter lentement. Vous pouvez alors retirer l’appareil du port USB. • Pour réinitialiser le serveur NAS aux réglages d’usine, maintenir la touche de réinitialisation appuyée pendant environ 6 à 8 secondes jusqu’à ce que le voyant de stockage commence à clignoter rapidement. Puis, le serveur redémarre. Tous les paramètres sont désormais effacés. Maniement Ꮨ  Interface Web L’interface Web offre de nombreuses options de réglages. Les paramètres les plus importants sont brièvement décrits ci-dessous. Raccordez le serveur NAS au réseau existant via WLAN : • cliquez sur “ Network “ et ensuite sur “ WLAN “. • Cliquez sur “ Site Survey “. • Une nouvelle fenêtre s’ouvre, laissant apparaître les WLAN disponibles. Sélectionnez le réseau souhaité en cliquant sur “ Select “ et validez avec “ Done “. • Dans le champ “ Pre-shared Key “, saisir ensuite le mot de passe pour la connexion sans fil WLAN, si celle-ci est codée. • Pour sauvegarder les paramètres, cliquez sur “ Apply “ et une seconde fois sur “ Apply “ dans la fenêtre suivante. Le serveur redémarre ensuite. Il est désormais possible d’utiliser le serveur NAS avec LAN ou WLAN. Serveur multimédia: Pour utiliser le serveur NAS comme serveur multimédia, il vous faut en principe juste définir un dossier comme répertoire multimédia. Ce répertoire doit contenir les vidéos, photos ou de la musique. Il peut s’agir de plusieurs dossiers à la fois. Le dossier peut bien entendu déjà contenir des fichiers multimédia. Comme alternative, un nouveau dossier peut être créé dans l’interface Web. Si vous avez formaté le disque en NTFS ou FAT32, vous pouvez télécharger les fichiers multimédia vers le disque dur via un PC. Pour copier des données sur le serveur via le réseau, il est encore nécessaire de configurer le serveur de fichiers (voir File/FTPServer). • Pour définir un dossier comme répertoire multimédia, cliquez sur “ Media Server “. • Si le serveur multimédia est encore sur “ Disable “, modifiez le paramètre sur “ Enable “ et sauvegarder avec “ Save”. • Cliquez sur “ Add “ dans “ Media Store Folders “. • Dans la petite fenêtre qui vient de s’ouvrir, cliquez d’abord à gauche sur “ USB1 “. Puis, sur la partition souhaitée, par ex. “ C: “. • Ensuite, sélectionnez un dossier existant ou cliquez sur “ New Folder “ pour créer un nouveau dossier. • Cliquez sur le dossier souhaité. Celui-ci s’affiche ensuite dans le chemin d’accès au-dessus. Pour valider, cliquez sur “ Submit “ pour enregistrer le paramètre. • Il pourrait être nécessaire de redémarrer le serveur. Sinon le serveur multimédia est opérationnel. File/FTP-Server : Pour copier des donnés dans le serveur NAS via le réseau, il est nécessaire d’autoriser l’accès au dossier existant pour les utilisateurs (User). Pour ce faire, procédez comme suit : • La méthode la plus facile est de cliquer sur “ File/FTP Server “, puis de passer à l’onglet “ Shared Folders “. Ici, sélectionnez “ Read & Write “ et enregistrer avec “ Save “. Notez, cependant, que toute personne utilisant le réseau a désormais l’autorisation complète d’accéder à tous les dossiers qui existent sur le serveur NAS. • Pour assurer un accès sécurisé, créez un nouvel utilisateur dans “ Users “ en cliquant sur “ Add “. Pour terminer, cliquez sur “ Save “ pour enregistrer le nouvel utilisateur. • Allez ensuite dans l’onglet “ Shared Folders “ et cliquez sur “ Add “. • Créez un nouveau dossier, dans lequel vous saisissez un nom, puis spécifiez le chemin d’accès en cliquant sur “ Browse “. Sélectionnez un utilisateur (User) et l’ajouter soit au groupe d’utilisateurs (“ User/Groups “) “ Read Only “ ou “ Read & Write “ en cliquant sur “ Add “. Enregistrez les paramètres avec “ Save “. • Pour rendre le répertoire existant accessible dans le réseau, le sélectionner avec “ Browse “ et valider avec “ Submit “. Ensuite, indiquez exactement le même nom que le nom réel du dossier comme nom de dossier (“ Folder Name “). Sélectionnez de nouveau un utilisateur (User) (comme indiqué ci-dessus) et confirmer de nouveau avec “ Save “. L’utilisateur sélectionné a désormais accès au dossier multimédia via le réseau. • Lors de l’installation du produit, veiller à ce que le câble ne soit ni coudé, ni écrasé. • L’appareil ne doit être utilisé que dans des endroits secs à l’intérieur. Le produit ne doit être ni humide, ni mouillé ! • Il convient d’éviter les conditions défavorables suivantes au lieu d’installation ou lors du transport : • eau ou humidité de l’air trop élevée - froid extrême (<0 °C) ou chaleur extrême (>45 °C), exposition directe aux rayons du soleil - poussière ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables - vibrations intenses, coups, chocs - champs magnétiques intenses comme à proximité de machines ou de haut-parleurs • Ne jamais utiliser l’appareil lorsqu’il vient d’être transporté d’un local froid vers un local chaud. L’eau de condensation risque, le cas échéant, de détruire le produit. Par ailleurs, il y a danger d’électrocution ! Laissez l’appareil éteint s’acclimater à la température ambiante avant de le brancher et de le mettre en service. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures. • Veiller à ce que l’isolation de l’ensemble de l’appareil ne soit ni endommagée, ni détruite. • Contrôler l’appareil avant chaque utilisation et vérifier s’il présente d’éventuelles détériorations ! • En cas de dommages visibles, NE PAS raccorder l’appareil à la tension d’alimentation ! Danger de mort ! • Un fonctionnement sans danger n’est plus possible quand - l’appareil montre des signes visibles d’endommagements, - l’appareil ne fonctionne plus - l’appareil a été stocké dans des conditions défavorables ou - lorsque l’appareil a été transporté dans des conditions défavorables. • La maintenance ou les réparations ne doivent être effectuées que par un atelier spécialisé. Nettoyage Un chiffon propre, sec et doux suffit pour nettoyer l’appareil. Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs, cela risquerait de provoquer un changement de couleur du boîtier. Élimination Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil au terme de sa durée de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur. Caractéristiques techniques a) Serveur réseau sans fil NAS Tension de service : ............................5 V/DC Port USB : ............................................USB2.0/1.1 Format fichier :......................................NTFS, FAT32, EXT2, EXT3 WLAN : ................................................802.11b/g/n (max. 150 Mbits/s) LAN : ....................................................10/100 Mbits b) Bloc d’alimentation Tension de service : ............................100-240 V/AC, 50/60 Hz Sortie : ..................................................5 V/DC, 2,5 A Déclaration de conformité (DOC) Le fabricant déclare par la présente que le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la directive 1999/5/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit à l’adresse internet suivante : www.conrad.com. ☞ Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l'équipement. © Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.   GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com WLAN-NAS-server N150 Bestnr. 97 36 83 Versie 11/10 ° Als alternatief adviseren wij, de harde schijf vooraf in Windows met NTFS te formatteren. Daardoor vervalt de begrenzing van de bestandgrootte van 4 GB. Bovendien is het later altijd mogelijk, de harde schijf van de server los te koppelen en op de Windows-pc met bestanden te vullen, wat over het algemeen veel sneller gaat, dan via de netwerkverbinding. Principieel is het ook geen probleem, als de harde schijf al bij de configuratie bestanden bevat. • Mocht de media-server in de NAS-server zijn geconfigureerd, en bevinden zich in de gekozen media-map bijv. videobestanden, kunnen deze op een media-client of een Playstation 3 via het netwerk worden afgespeeld. Beoogd gebruik Computer configureren Het product is bestemd voor de aansluiting van een USB-massageheugenapparaat (bijv. een USB-harde schijf) op een 10/100 Mbit-netwerk of WLAN volgens 802.11b/g/n (max. 150Mbit). Een externe netadapter dient voor de stroomvoorziening van de NAS-adapter. Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. • De NAS-server kan zowel in een netwerk met DHCP-server, als ook in een netwerk zonder DHCP-server (bijv. als vast IP-adres worden gebruikt) worden geconfigureerd en gebruikt, • Indien er in het netwerk een DHCP-server aanwezig is (bijv. een router bij welke DHCP is geactiveerd), kan onmiddellijk verder worden gegaan met het punt ‘Ingebruikneming’. De NAS-server wordt automatisch herkend. • Voor het geval, dat uw DHCP-server is gedeactiveerd of helemaal niet aanwezig is, moet u de computer, met welke de configuratie wordt uitgevoerd, een vast IP-adres geven. Voer bij de configuratie van u pc als IP-adres 192.168.2.X in, waarbij X tussen 6 en 200 moet liggen. Als subnetmasker geeft u 255.255.255.0 weer. De NAS-server heeft zonder DHCP-server automatisch het IP-adres 192.168.2.5. Omvang van de levering • • • • • • NAS-server Netwerkkabel Netvoedingadapter WLAN-antenne CD met software en Engelstalig handboek van de fabrikant (PDF-formaat) Gebruiksaanwijzing Kenmerken • USB-poort voor de aansluiting vn een USB-massageheugenapparaat • Compatibel met USB 2.0 en USB 1.1; bij USB 2.0 wordt de high-speed transmissiemodus benut • RJ45-aansluiting (10/100 MBit) voor gebruik als NAS • WLAN volgens 802,11 b/g/n (max. 150 MBit); WLAN-antenne, afneembaar; Ingebruikname • Verbind de ronde laagspanningssteker van de netvoedingadapter met de desbetreffende connector op de NAS-server. • Verbind de RJ45-bus van de server via een 1:1 verbonden netwerkkabel met uw netwerkschakelaar of router. • Steek de netvoedingadapter in een contactdoos. Indien de router of switch is ingeschakeld, gaat nu de LAN-LED op de server branden. • Verbind een USB-massageheugenapparaat (bijv. een externe USB-harde schijf) met de USBpoort op de NAS-server en schakel deze in. • Vanzelfsprekend moet uw pc, die voor de configuratie wordt gebruikt, ook met het netwerk zijn verbonden. Installatie van de software  LED’s op de NAS-server WLAN Storage LAN Brandt als de WLAN-ontvangst is ingeschakeld Brandt bij aangesloten USB-massageheugen Brandt bij netwerkverbinding, knippert bij gegevensoverdracht Veiligheidsvoorschriften Ꮨ  Lees a.u.b. voorafgaand aan het ingebruiknemen de volledige handleiding door, deze bevat belangrijke aanwijzingen voor een juist gebruik. Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk! Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie. • Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het product niet toegestaan. • Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik in gesloten, droge ruimtes binnenshuis; het mag niet vochtig of nat worden! Er bestaat kans op een levensgevaarlijke elektrische schok! • De constructie van de netvoedingadapter voldoet aan beschermklasse II. Gebruik als spanningsbron voor de netvoedingadapter enkel een reglementair stopcontact van het openbare stroomnetwerk. • Gebruik voor de stroomvoorziening uitsluitend de meegeleverde netvoedingadapter. • Het product is geen speelgoed. Apparaten, die onder netspanning werken, behoren niet in kinderhanden. Wees dus extra voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn. • Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. • Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigd raken. Algemene informatie • Op de bijgeleverde cd vindt u een uitgebreide Engelstalige handboek (PDF-formaat). Voor het bekijken van de PDF heeft u bijv. “Adobe Reader”nodig, die u gratis via www.adobe.com kunt downloaden. • De NAS-server ondersteunt verschillende bestandssystemen. De belangrijksten zijn FAT32, EXT2 en NTFS. FAT32 en EXT2 kunnen direct bij de setup via de software of in de web-interface worden gemaakt. FAT32 heeft als nadeel, dat de bestandgrootte van een enkel bestand is begrensd op 4 GB. EXT2 heeft deze begrenzing niet, maar het formaat kan niet door een Windows-pc worden gelezen of beschreven. Dit is bij FAT32 wel mogelijk. • • • • Let op! Voor toegang tot de NAS-adapter moet onder sommige omstandigheden bepaalde vrijgaven in uw firewall-software (bijv. zone-alarm) plaatsvinden of de moet de toegang tot het netwerk worden toegestaan. Bij de Windows-firewall klikt u in het weergegeven venster op “Niet meer blokkeren”. Mogelijkerwijze meldt ook een antivirus-software een toegangspoging tot het netwerk. Als u deze toegang blokkeert, kan de NAS-adapter niet worden gevonden, of is een configuratie via de software of de webinterface via de NAS-adapter niet mogelijk! Plaats de meegeleverde CD in het betreffende station van uw computer. Open de directory van de CD bijv. met de Verkenner van Windows indien het installatieprogramma niet automatisch start, en start het installatieprogramma “setup.exe” handmatig. Volg alle aanwijzingen van de software. Installeer in ieder geval de “Administrator Tool”, omdat alleen met deze een configuratie mogelijk is. Aan het einde van de installatie wordt automatisch de configuratiesoftware gestart. U kunt de software door in het startmenu te klikken op “Storage Server Management Wizard” op een later moment opnieuw starten. Indien u nu een melding van uw firewall ontvangt, moet de software in ieder geval worden vrijgegeven. Dit kan over het algemeen door op “Niet meer blokkeren” of “De toepassing toestaan”, of gelijksoortig, te drukken. Mocht aansluitend nog geen storage-server worden aangeduid in de software, klik dan op ‘Rescan’. Configuratie met behulp van de management software • Indien in de software een server wordt aangeduid, klik dan op ‘Next’. • Hier moet u het wachtwoord voor de server invoeren. Bij de eerste configuratie wordt hiervoor een standaard wachtwoord gebruikt “1234”. • In het volgende venster klikt u op “Quick Setup”. • Hier hangt het verdere proces af van de aangesloten harde schijf. Heeft u de harde schijf op de Windows-pc bijvoorbeeld geformatteerd met NTFS of bevat deze al bestanden, kies dan in ieder geval “Leave Disks Unchanged”. Betreft het bijv. een niet geformatteerde harde schijf, kies dan “Auto-Build Disks & Create Shared Folders”.  Let op! Hierbij worden alle gegevens van de harde schijf gewist! Verlies van gegevens! Klik op ‘Next’ om naar de volgende pagina te gaan. • Heeft u voor de tijd besloten, om de harde schijf door setup te laten formatteren (“Auto-Build Disks & Create Shared Folders”), moet u nu kiezen of FAT32 of EXT2 moet worden gebruikt. Heeft u echter “Leave Disks Unchanged” gekozen, dan wordt deze stap automatisch overgeslagen. • In het volgende venster moet u een nieuw codewoord voor de server toewijzen. Bevestig met ‘Next’. • Heeft u in uw netwerk een DHCP-server, plaats dan een vinkje voor “Obtain IP adress automatically”. Wilt u een handmatig IP-adres toewijzen, kunt u die hier invoeren.  • In het volgende venster moet u een naam voor de NAS-server bepalen. • Op de volgende pagina kunt u kiezen of Bittorrent, de i-Tunes-server en de media-server moeten werken of niet. Zet een vinkje voor de betreffende actie. • Aansluitend controleert u de tijdzone. In het meest positieve geval is dit al op “(GTM+01:00) Amsterdam, Berlijn,...)” voor Nederland vooraf ingevoerd. Is dit niet het geval, pas dan de instelling overeenkomstig aan. • In het volgende venster krijgt u een overzicht van alle instellingen. Bevestig de instellingen met “Apply”. Het kan enige tijd duren, voordat de configuratie is overgenomen. De NAS-server start hierbij opnieuw op. • Open aansluitend nog een keer de setup van de server (“Storage Server Management Wizard” in het startmenu van Windows). Hier zou nu de geconfigureerde NAS-server met het actuele IP-adres moeten worden weergegeven. Klik eventueel op ‘Rescan’ om de weergave te actualiseren. • Start uw webbrowser, bijv. Internet Explorer, en voer in de adresregel het IP-adres in die in het setup-venster wordt weergegeven. • Nu zou het verzoek voor gebruikersnaam en wachtwoord moeten verschijnen. Als gebruikersnaam voert u in ieder geval ‘admin’ in. Als wachtwoord voert u het codewoord in, welke u hiervoor in de setup als nieuw wachtwoord hebt ingevoerd. Heeft u het codewoord niet gewijzigd, voer dan het standaard wachtwoord ‘1234’ in. Na de bevestiging met ‘ok’ wordt de web-interface geopend voor de verdere configuratie. Reset-toets van de NAS-server De rest-toets aan de achterzijde van de NAS-server heeft twee functies. Ten eerste, om het apparaat op de fabrieksinstellingen terug te zetten, en ten tweede, om het USB-apparaat juist af te sluiten, als deze tijdens gebruik moet worden losgekoppeld. • Voor het juist afsluiten van het USB-apparaat, houdt ude reset-toets ca. 3 - 4 seconden ingedrukt, tot de storage-LED uitgaat en langzaam begint te knipperen. Nu kunt u het USBapparaat loskoppelen van de USB-connector. • Voor het van de NAS-server terugzetten op fabrieksinstellingen, houdt u de reset-toets ca. 6 - 8 seconden ingedrukt, tot de storage-LED snel begint te knipperen. De server start nu opnieuw op. Aansluitend zijn alle instellingen gewist. Instandhouding Ꮨ  Web-interface De web-interface biedt een veelvoud aan instelmogelijkheden. De belangrijksten worden hierna kort verduidelijkt. De NAS-server via de WLAN aan het aanwezige netwerk aansluiten: • Klik op ‘Network’ en aansluitend op ‘WLAN’. • Klik op “Site Survey”. • Er wordt een nieuw venster geopend, waarin de beschikbare WLAN’s worden weergegeven. Kies via ‘Select’ het gewenste netwerk en bevestig dit met ‘Done’. • Voer aansluitend in het veld “Pre-shared Key” het codewoord voor de WLAN in, indien dit is versleuteld. • Door op ‘Apply’ te klikken en in het volgende venster nogmaals op ‘Apply’ te klikken, slaat u de instellingen op. De server start aansluitend opnieuw op. Nu kan de NAS-server naar keuze met LAN of WLAN worden gebruikt. Media-server: Om de NAS-server als media-server te gebruiken, moet u in principe alleen nog een ordner als media-map kiezen. In deze map moeten de video’s, foto’s of muziek aanwezig zijn. Er kunnen ook meerdere mappen aanwezig zijn. Natuurlijk kan de ordner al mediabestanden bevatten. Als alternatief kan in de web-interface een nieuwe ordner worden gemaakt. Indien u de harde schijf met NTFS of FAT32 hebt geformatteerd, kunt u aansluitend de harde schijf op de pc met media-bestanden vullen. Om gegevens via het netwerk op de server te copiëren, is het echter noodzakelijk, de file-server te configureren (zie punt “File/FTP-server”). • Om een ordner als media-map te bepalen klikt u op “Media Server”. • Mocht de media-server nog op ‘Disable’ staan, wijzig de instelling dan naar ‘Enable’ en sla dit op met ‘Save’. • Klik onder “Media Store Folders” op ‘Add’. • In het kleine venster, dat zich heeft geopend, klikt u eerst links op ‘USB1’. Aansluitend op de gewenste partitie, bijv. ‘C’. • Kies aansluitend of een aanwezige ordner of klik op “New Folder” om een nieuwe ordner te maken. • Klik op de gewenste ordner. Deze wordt aansluitend mede boven in het pad weergegeven. Ter bevestiging klikt u op ‘Submit’, om de instelling op te slaan. • Eventueel is het noodzakelijk de server opnieuw op te starten. Voor de rest is de media-server daarmee klaar voor gebruik. File/FTP-server: Om gegevens via het netwerk op de NAS-server te copiëren, is het noodzakelijk, de aanwezige ordner voor User vrij te geven. Ga daarbij als volgt te werk: • De eenvoudigste manier om dit te doen is door op “File/FTP Server” te klikken en aansluitend in de registerkaart naar “Shared Folders” om te wisselen. Daar kiest u “Read & Write” en slaat dit op met ‘Save’. Let er echter op, dat nu een ieder in het netwerk tot alle ordners, die op de NAS-server aanwezig zijn, met volledige toestemming toegang heeft. • Om een veilige toegang te garanderen, maakt u een nieuwe gebruiker onder ‘Users’ met ‘Add’ aan. Klik ter afsluiting op ‘Save’, om de nieuwe User op te slaan. • Ga aansluitend boven in de registerkaart naar “Shared Folders” en klik hier op ‘Add’. • Maak hier een nieuwe ordner, door een naam in te voeren en aansluitend het pad met een klik op ‘Browse’ te bepalen. Kies een User en voeg deze toe met ‘Add’ of “Read Only”- of de “Read & Write”-”User/Groups”. Sla de instelling op met ‘Save’. • Om bijv. de al aanwezige media-map via het netwerk toegankelijk te maken, kiest u deze met ‘Browse’ en bevestigt u dit met ‘Submit’. Voer aansluitend als “Folder Name” de exact zelfde naam in, die de ordner in werkelijkheid heeft. Kies opnieuw een User (zoals in het laatste punt) en sla deze aan het eind weer op met ‘Save’. Nu is de media-ordner voor de gekozen User via het netwerk vrijgegeven. • Zorg ervoor dat het snoer bij het plaatsen van het product niet worden geknikt of afgekneld. • Het gebruik is uitsluitend toegelaten in droge ruimten binnenshuis. Het product mag niet vochtig of nat worden! • Vermijd de volgende ongunstige omgevingscondities op de plaats van gebruik of tijdens vervoer: • Vocht of een te hoge luchtvochtigheid - extreme kou (<0°C) of hitte (>45°C), direct zonlicht - stof, brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen - sterke trillingen, stoten, schokken - sterke magnetische velden, zoals in de omgeving van machines of luidsprekers • Gebruik het product nooit onmiddellijk nadat het van een koude naar een warme ruimte is gebracht. Het condenswater, dat daarbij ontstaat, kan het product onherstelbaar beschadigen. Bovendien bestaat het gevaar van een elektrische schok! Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voor u het aansluit en gebruikt. Dit kan onder omstandigheden enkele uren duren. • Let erop, dat de isolatie van het gehele product niet beschadigd of vernield raakt. • Controleer het product vóór elk gebruik op beschadigingen! • Sluit het product NIET aan op de netspanning als u beschadigingen constateert! Er bestaat levensgevaar! • Er kan worden uitgegaan dat een veilige werking niet meer mogelijk is als - het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont, - het product niet meer werkt en - het apparaat langdurig onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of - na zware transportbelastingen. • Laat het product uitsluitend door een vakman of gespecialiseerde werkplaats onderhouden of repareren. Schoonmaken Voor de reiniging van het product volstaat een schone, droge, zachte doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, hierdoor kan de behuizing verkleuren. Afvoer Elektrische en elektronische producten horen niet bij huishoudelijk afval! Voer het product aan het einde van zijn levensduur af in overeenstemming met de geldende wettelijke bepalingen. Technische gegevens a) WLAN-NAS-server Bedrijfspanning:....................................5 V/DC USB-aansluiting: ..................................USB2.0/1.1 Bestandsformaat: ................................NTFS, FAT32, EXT2, EXT3 WLAN: ..................................................802.11b/g/n (max. 150 MBit/s) LAN:......................................................10/100 MBit b) Netvoedingadapter Bedrijfspanning:....................................100-240 V/AC, 50/60 Hz Uitgang: ................................................5 V/DC, 2,5 A Verklaring van conformiteit (DOC) Hierbij verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de voorwaarden en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De bij dit product behorende verklaring van conformiteit kunt u vinden op www.conrad.com. ☞ Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2010 by Conrad Electronic SE. V1_1110_01/HD