Polk R200 50th Anniversary Edition Gebruikershandleiding
- Categorie
- Luidsprekers
- Type
- Gebruikershandleiding
Place
2
Place the speakers on a stable surface and at ear level.
Positionnement : Placez les enceintes sur une surface stableàhauteur
d’oreilles.
Lugar: Coloque los altavoces sobre
una superficie plana y apuntando
hacia la posición de escucha (si es
posible).
放置： 将音箱放置在稳定的表面上，并与耳
朵水平。
Posizionamento: Posizionare i diffu-
sori su una superficie stabile all’altez-
za delle orecchie.
Platzieren: Platzieren Sie die Laut-
sprecher auf einer stabilen Ober-
fläche und auf Ohrhöhe.
Umieść: Umieść głośniki na stabilnej
powierzchni i na wysokości uszu.
Placera: Placera högtalarna på en
stabil yta och i öronhöjd.
Plaatsen: Plaats de luidsprekers op
een stabiel oppervlak op oorhoogte.
場 所：スピーカーを安定した場所に、耳の高
さに合わせて設置してください。
Unpack
1
Check that these items are included in the box.
Ouvrir l’emballage: Vérifiez que ces articles sont inclus dans la boîte.
Deshacer: Compruebe que estos ele-
mentos estén incluidos en la caja.
打开包装： 检查包装盒内是否有这些物品。
Auspacken: Prüfen Sie, ob diese Ar-
tikel im Karton enthalten sind.
Packa upp: Kontrollera att dessa
föremål ingår i lådan.
Uitpakken: Controleer of deze items
in de doos zitten.
Aprire la confezione: Controllare che
la scatola contenga questi articoli.
Rozpakuj: Sprawdź, czy te elementy
znajdują się w pudełku.
開 梱： これらのアイテムが同梱されているこ
とを確認してください。
Setup is complete!
support.polkaudio.com
Visit us online to download the user manual, see FAQs,
or get troubleshooting help.
La configuration est terminée ! Visitez-notre site pour télécharger le manuel
d’utilisation, consulter la FAQ ou obtenir de l’aide.
¡La configuración está completa!
Visítenos en línea para descargar el
manual del usuario, consultar las pre-
guntas frecuentes u obtener ayuda.
安装完成！访问我们的网站下载用户手册、查看常
见问答或获取故障排除帮助 。
L’installazione è completa! Visita il
nostro sito per scaricare il manuale
di istruzioni, vedere le FAQ e ricevere
assistenza per eventuali problemi.
Einrichtung abgeschlossen! Besuchen Sie
uns online, um das Benutzerhandbuch
herunterzuladen, die FAQ anzusehen oder
Hilfe bei der Fehlersuche/Fehlerbehebung
zu erhalten.
Konfiguracja zakończona! Odwiedź
nas online, aby pobrać instrukcję
obsługi, zobacz Często zadawane
pytania lub uzyskaj pomoc.
Installationen är klar! esök oss online
för att ladda ner bruksanvisnin-
gen, se våra FAQ eller få hjälp med
felsökning.
De installatie is klaar! Bezoek ons
online om de gebruikershandleiding te
downloaden, veelgestelde vragen te zien
of hulp te krijgen bij probleemoplossing.
セットアップ が 完 了しました！オンラインでアクセス
すると、取扱説明書をダウンロードしたり、よくある
質問を見たり、トラブルシューティングのヘルプを
受けたりすることができます。
Connect
3
Strip 0.25 inches (6 mm) from two speaker wires and connect
them to the binding posts on the speakers and your amplifier.
Connexion : Dénuder les deux fils d’enceintes sur 6 mm et raccorder les aux
bornes des enceintes et de l’amplificateur.
Conéctese: Pele 6 mm de dos cables
de altavoz y conéctelos a los postes
de unión de los altavoces y su ampli-
ficador.
连接：将两根音箱线剥离 6 毫米，然后连接
到音箱和放大器的接线柱上。
Collegamento: Spellare 6 mm dei due
cavi per i diffusori per collegarli ai
terminali dei diffusori e dell’amplifi-
catore.
Verbinden: Ziehen Sie 6 mm von der
Isolierung den beiden Lautsprecherkabeln
ab und verbinden Sie diese mit den Polk-
lemmen an den Lautsprechern und Ihrem
Verstärker.
Połącz: Zdejmij 6 mm z dwóch prze-
wodów głośnikowych i podłącz je do
zacisków na głośnikach i wzmacni-
aczu.
Anslut: Skala 6 mm från två högta-
larkablar och anslut dem till ljud-
kontakterna på högtalarna och din
förstärkare.
Verbinden: Strip 6 mm van twee luid-
sprekerkabels en verbind ze met de
aansluitklemmen van de speakers en
uw versterker.
接 続：2本のスピーカーワイヤーの膜を6mm
はがし、スピーカーとアンプのバインディング
ポストに接続します。
1/4”
12
Quick Start Guide | Guide de Démarrage Rapide Polk R200 50th Anniversary Edition™
HBP4801
Speaker care
Cleaning the veneer cabinet: Use a soft dry or damp cloth (water only) for
the cabinet. Never use harsh detergents, cleaning fluids, or petroleum-based
cleaners.
Dusting: Use a can of compressed air or a “computer keyboard” vacuum on
the grille only (never the baffle).
Entretien des enceintes : Nettoyage du placage de l’enceinte : utilisez un
chiffon doux sec ou humide (eau uniquement) pour le cabinet. N’utilisez
jamais des détergents corrosifs, des fluides de nettoyage ou des nettoyants
à base de pétrole.
Dépoussiérage : Utilisez une bombe à air sec ou un aspirateur de clavier d’or-
dinateur sur la grille uniquement (jamais sur le baffle).
Cura dei diffusori: Per pulire il cabinet impiallacciato: utilizzare un panno
asciutto o umido (solo acqua) per il cabinet. Non utilizzare mai detergenti
aggressivi, detersivi liquidi, o prodotti derivati dal petrolio.
Per spolverare: utilizzare una bomboletta di aria compressa o un aspirapol-
vere per tastiere da computer solo sulla griglia antipolvere (mai sul cono).
Pflege der Lautsprecher: Reinigung des furnierten Gehäuses: Verwenden Sie
ein weiches trockenes oder feuchtes Tuch (nur Wasser) für das Gehäuse.
Verwenden Sie niemals starke Putzmittel, Flüssigreiniger, oder Petro-
leum-basierte Reiniger.
Abstauben: Verwenden Sie eine Druckluftreiniger-Dose oder einen „PC-Ta-
statursauger“ nur auf dem Gitter (nie auf der Schallwand).
Konserwacja głośników: Czyszczenie obudowy fornirowej: Do obudowy użyj
miękkiej, suchej lub wilgotnej szmatki (tylko woda). Nigdy nie używaj ostrych
detergentów, płynów czyszczących, czarnego lakieru ani środków czyszczą-
cych na bazie ropy naftowej.
Odkurzanie: Użyj puszki ze sprężonym powietrzem lub odkurzacza „klawiatu-
ry komputerowej” wyłącznie na kratce (nigdy na przegrodzie).
Högtalarvård: Rengöring av fanerkabinettet: Använd en mjuk torr eller lätt
fuktad trasa (endast vatten) för kabinettet. Använd aldrig starka rengörings-
medel, rengöringsvätskor, eller petroleumbaserade rengöringsmedel.
Avlägsnade av damm: Använd en tryckluftsburk eller tangentbordsdamm-
sugare, enbart på gallret (aldrig på baffeln).
Gabinete: Use un paño suave y seco (con cera para muebles si es necesa-
rio) para el gabinete. Nunca use detergentes agresivos, líquidos de limpieza,
o limpiadores a base de petróleo.
Limpiar el deflector: Use una lata de aire comprimido para la rejilla o el
deflector. Use una aspiradora de “teclado de computadora” solo en la rejilla,
no en el deflector.
Speaker components
Zorg voor de luidspreker: Het fineer van de kast reinigen: Gebruik een zachte
droge of vochtige doek (alleen water) voor de kast. Gebruik nooit bijtende
afwasmiddelen, schoonmaakmiddelen, of benzinehoudende schoonmaak-
middelen.
Afstoffen: Gebruik een spuitbus met perslucht of een stofzuiger bedoeld
voor toetsenborden, alleen voor de grille (nooit voor het klankbord).
木製キャビネットのクリーニング： キャビネットのお手入れには、乾いた柔らかい布または湿
らせた布（水のみ）を使用してください。作用の強い洗剤や洗浄液、石油系クリーナーなどは
使 用し な いでくだ さい 。
埃取り：グリルの清掃には缶タイプのエアダスターまたはキーボード用の掃除機を使ってく
ださい（キャビネットには使用しないでください）。
音箱保养：橱清洁箱板：使用柔软的干布或湿布（仅用水湿润）清洁面板。不要使用刺激性强
的清洁剂、清洗液或石油基清洁剂。
除尘：只在格栅上使用一罐压缩空气或“电脑键盘”真空吸尘器（不要在挡板使用）。
Speaker components: (1) wood veneer cabinet, (2) Pinnacle Ring Radiator
tweeter, (3) Turbine Cone woofer, (4) X-Port, (5) 5-way binding posts,
(6) Polk 50th Anniversary plaque.
Componentes del altavoz: (1) gabinete, (2) tweeter, (3) controlador, (4)
puerto ETF, (5) postes de unión, (6) placa del 50 aniversario de Polk.
Componenti dei diffusori: (1) cabinet con impiallacciatura in legno,
(2) tweeter Pinnacle Ring Radiator, (3) woofer Turbine Cone, (4) X-Port,
(5) terminali a 5 vie, (6) Attestato 50° Anniversario Polk.
Komponenten des Lautsprechers: (1) Furnierholz-Gehäuse, (2) Pinnacle
Ring-Radiator-Hochtöner, (3) Turbinen-Konus-Tieftöner, (4) X-Port, (5)
5-Wege-Polklemmen, (6) Polk 50. Jubiläumsplakette.
Elementy głośnikowe: (1) obudowa z forniru drewnianego, (2) głośnik
wysokotonowy Pinnacle Ring Radiator, (3) głośnik niskotonowy Turbine Cone,
(4) X-Port, (5) 5-drożne gniazda wiążące, (6) tablica Polk na 50 rocznicę.
Högtalarkomponenter: (1) träfanerkabinett, (2) Pinnacle Ring Radiator
diskanthögtalare, (3) Turbinkonbashögtalare, (4) X-Port, (5) 5-vägsljudkon-
takter, (6) Polk 50-årsjubileumsplakett.
Spécifications des enceintes : (1) coffret en placage de bois, (2) Tweeter
radiateur annulaire Pinnacle, (3) Haut-parleur cône Turbine, (4) X-Port,
(5) Borniers à 5 voies, (6) Plaque Polk 50e anniversaire.
Luidsprekeronderdelen: (1) houtfineer kast, (2) Pinnacle Ring Radiator-tweet-
er, (3) Turbine Cone basluidspreker, (4) X-Port, (5) 5-wegs klemmen, (6) Polk
50ste Jubileum plaquette.
音箱组件：(1) 木制面板，(2) 尖峰环形高频扬声器，(3) 涡轮锥低音扬声器，(4) X-Port，(5) 5
向接线柱，(6) Polk 50 周年纪念牌。
スピーカーの構成：（1）突板仕上げのキャビネット（2）ピナクル・リングラジエーター・トゥイ
ーター（3）タービンコーン・ウーファー（4）X-Port（5）5ウェイ・スピーカー端子、（6）Polk 50th
Anniversaryプレート。
© Copyright 2022 Polk Audio, LLC. Polk, Polk Audio, and Polk R200 are registered trademarks of Polk
Audio, LLC. All other trademarks are the property of their respective owners.
Sound United, LLC • 5541 Fermi Court, Carlsbad, CA 92008 U.S.A.
1
2
3
4
5
6
-
1
-
2
Polk R200 50th Anniversary Edition Gebruikershandleiding
- Categorie
- Luidsprekers
- Type
- Gebruikershandleiding