Bose VIDEOBAR VB-S Conference Soundbar Handleiding
- Type
- Handleiding
VIDEOBAR VBโS
Important Safety Instructions
Instrucciones importantes de seguridad
Instructions importantes relatives ร la sรฉcuritรฉ
Wichtige Sicherheitshinweise
Informazioni importanti sulla sicurezza
Belangrijke veiligheidsinstructies
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Waลผne zalecenia dotyczฤ
ce bezpieczeลstwa
้่ฆๅฎๅ
จ่ฏดๆ
้่ฆๅฎๅ
จๆ็คบ
ๅฎๅ
จไธใฎ้่ฆใชๆณจๆไบ้
๎๎ฃ๎ผ๎ณ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎ซ๎๎๎๎ฉ๎๎ท๎ญ๎
2
ENGLISH
Important Safety Instructions
Please read and keep all safety, security, and use instructions.
Refer to the ownerโs guide for more information about your Videobar VBโS (including accessories and replacement parts)
at boseprofessional.com or contact Bose Professional customer service.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Clean only with a dry cloth.
This product includes a ยผโโ20 UNC threaded insert. If you use the insert, ensure the accessory attached to it can support
the weight of the product without creating a tipping or falling hazard. Refer to boseprofessional.com for information on
other attachments and accessories for use with this product.
When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tipโover.
Refer all servicing to quali๏ฌed personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as
powerโsupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
WARNINGS/CAUTIONS
This symbol on the product means there is
uninsulated, dangerous voltage within the product
enclosure that may present a risk of electrical shock.
This product contains magnetic material.
Consult your physician on whether this might
a๎ect your implantable medical device.
This symbol on the product means there are
important operating and maintenance instructions
in this guide.
Contains small parts which may be a choking
hazard. Not suitable for children under age 3.
All Bose Professional products must be installed in accordance with local, state, federal and industry regulations. It is the
installerโs responsibility to ensure installation of the loudspeakers and mounting system is performed in accordance with
all applicable codes, including local building codes and regulations. Consult the local authority having jurisdiction before
installing this product.
When positioning the product, make sure it is not blocking any ventilation openings on your display. Refer to the ownerโs
guide for your display and install it in accordance with the manufacturerโs instructions.
Do NOT make unauthorized alterations to this product.
When replacement batteries are needed, use only AAA/LR03 alkaline batteries.
The battery provided with this product may present a risk of ๏ฌre, explosion or chemical burn if mishandled, incorrectly
replaced or replaced with an incorrect type. Do not recharge, disassemble, heat, or incinerate.
Keep batteries out of reach of children.
If a battery leaks, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact is made, seek medical advice.
Do not expose products containing batteries to excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, ๏ฌre or the like).
Only use the included hardware to mount this product.
Only for wallโmounting on the following surfaces: Wallboard โฅ 3/8๎in (10๎mm)
If mounted on surfaces other than stated above, please contact a professional installer.
The interconnect cables included with this system are not approved for inโwall installation. Please check your local building
codes for the correct type of wire and cable required for inโwall installation.
Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards concealed behind them, such as electrical wiring or
plumbing. Ensure the bracket is installed๎in accordance with local building codes. If you are unsure about installing this
bracket, please contact a professional installer.
Do NOT use in vehicles or boats.
Due to ventilation requirements, Bose Professional does not recommend placing the product in a con๏ฌned space such as in
a wall cavity or in an enclosed cabinet.
Do not place or install the bracket or product near any heat sources, such as ๏ฌreplaces, radiators, heat registers or other
apparatus (including ampli๏ฌers) that produce heat.
Keep the product away from ๏ฌre and heat sources. Do NOT place naked ๏ฌame sources, such as lighted candles, on or near
the product.
To reduce the risk of ๏ฌre or electrical shock, do NOT expose the product to rain, liquids, or moisture.
Do NOT expose this product to dripping or splashing and do not place objects ๏ฌlled with liquids, such as vases, on or near
the product.
This product is not intended for installation or use in indoor water facility areas (including, without limitation, indoor pools,
indoor water parks, hot tub rooms, saunas, steam rooms and indoor skating rinks).
Do not mount the product in locations where condensation may occur.
Do NOT use a power inverter with this product.
Use this product only with the power supply provided.
Regulatory Information
Dimensions (H ร W ร D): 48 ร๎267 ร๎87๎mm (1.9 ร๎10.5 ร๎3.4๎in) / Net Weight: 1.0๎kg (2.2๎lb)
Input Rating: 24๎VDC๎ , 1.875๎A
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20๎cm between radiator and your body.
Shielded cables connected to the USB port are required to maintain regulatory compliance.
CAN ICES-3๎(B)/NMB-3(B)
Information About Products That Generate Electrical Noise (FCC Compliance Notice for US)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o๎ and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit di๎erent from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modi๏ฌcations not expressly approved by Bose Professional could void the userโs authority to operate this
equipment.
3
This device complies with part๎15 of the FCC Rules and with ISED Canadaโs licenseโexempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Article XII: According to โManagement Regulation for Lowโpower Radioโfrequency Devicesโ, without permission by the
NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power, or alter original
characteristics, as well as performance, to an approved low power radioโfrequency device.
Article XIV: The low power radioโfrequency devices shall not in๏ฌuence aircraft security and interfere with legal
communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal
communications means radio communications in compliance with the Telecommunications Act.
The low power radioโfrequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio
wave radiated devices.
Bose Professional hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements. The complete
declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance.
This product conforms to all applicable Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 and all other applicable
UK regulations. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance
Bose Professional hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements per Radio
Equipment Regulations 2017 and all applicable UK regulations. The complete declaration of conformity can be
found at: www.Bose.com/compliance
This device for operation in the 5150โ5250๎MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to
coโchannel mobile satellite systems.
For Europe: Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz:
Bluetoothยฎ/WiโFi: Maximum transmit power less than 20๎dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density less than 10๎dBm/MHz EIRP.
Frequency bands of operation 5150 to 5350๎MHz and 5470 to 5725๎MHz:
WiโFi: Maximum transmit power less than 20๎dBm EIRP.
This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350๎MHz frequency range in all EU Member States
listed in the table.
BE BG CZ DK DE EE IE PT FI UK(NI) EL ES FR HR
IT CY LV RO SK LT LU HU MT NL AT PL SI SE
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an
appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,
human health, and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact
your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.
Please dispose of used batteries properly,
following any local regulations. Do not incinerate.
China Restriction of Hazardous Substances Table: Page 26
Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table: Page 27
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; โ3โ is 2013 or 2023.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Mexico Importer: Bose de Mรฉxico, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405โ204, Lomas de Chapultepec,
11000 Mรฉxico, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9FโA1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Phone Number: +886โ2โ2514 7676
UK Importer: Bose Limited Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1โ877โ230โ5639
To view the license disclosures that apply to the thirdโparty software packages included as components of the Videobar VBโS,
download and open the Videobar Mobile application, tap the Settings icon, and then tap End User License Agreement.
The Bose Professional privacy policy is available at boseprofessional.com.
Security Information
You are responsible for installing security updates that Bose Professional makes available. To install security
updates, you must follow the ๏ฌrmware update instructions provided in the Videobar Administration or
Videobar Management applications.
Bose and Bose Work are trademarks of Bose Corporation. Videobar is a trademark of Transom Post OpCo LLC. The
Bluetoothยฎ word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose
Professional is under license. WiโFi is a registered trademark of WiโFi Allianceยฎ. All other trademarks are the property of their
respective owners.
ยฉ2023 Transom Post OpCo LLC. No part of this work may be reproduced, modi๏ฌed, distributed or otherwise used without
prior written permission.
Please complete and retain for your records.
The serial and model numbers are located on the rear panel of the product.
Serial number: ___________________________________________________________________
Model number: ___________________________________________________________________
Warranty Information
This product is covered by a limited warranty. For warranty details, visit boseprofessional.com/warranty.
4
ESPAรOL
Instrucciones importantes de seguridad
Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protecciรณn y seguridad.
Consulte la guรญa del propietario para obtener mรกs informaciรณn sobre la Videobar VBโS (incluyendo accesorios y repuestos) en
boseprofessional.com o comunรญquese con el servicio al cliente de Bose Professional.
Guarde estas instrucciones.
Preste atenciรณn a las advertencias.
Lรญmpielo solamente con un paรฑo seco.
Este producto incluye una inserciรณn roscada de ยผโโ20 UNC. Si utiliza la inserciรณn, asegรบrese de que el accesorio conectado
pueda soportar el peso del producto sin riesgo de una inclinaciรณn abrupta o caรญdas. Consulte boseprofessional.com para
obtener informaciรณn sobre otros accesorios y conexiones para usar con este producto.
Cuando se usa un carro, tenga precauciรณn al moverlo con el dispositivo para evitar lesiones por tropiezos.
Derive todas las tareas de mantenimiento a personal cali๏ฌcado. Se requieren tareas de mantenimiento si el aparato se daรฑa de
alguna manera; por ejemplo, si se daรฑa el enchufe o el cable de alimentaciรณn, si se derrama lรญquido o si caen objetos dentro del
aparato, si se expone el aparato a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si se ha caรญdo.
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
Este sรญmbolo en el producto indica que hay voltaje peligroso
y sin aislamiento dentro de la carcasa del producto, lo cual
podrรญa presentar un riesgo de descarga elรฉctrica.
Este producto contiene materiales magnรฉticos.
Consulte con su mรฉdico si esto podrรญa llegar a
afectar un dispositivo mรฉdico implantado.
Este sรญmbolo en el producto indica que en esta
guรญa se incluyen instrucciones de mantenimiento y
funcionamiento importantes.
Contiene piezas pequeรฑas que pueden
provocar as๏ฌxia. No recomendable para
niรฑos menores de 3 aรฑos.
Todos los productos Bose Professional deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector.
Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalaciรณn del sistema de soporte y los altavoces se realice conforme a
los cรณdigos aplicables, incluidos los cรณdigos y las reglamentaciones de construcciรณn locales. Consulte a la autoridad local
competente antes de instalar este producto.
Cuando coloque el producto, asegรบrese de que no estรฉ bloqueando ninguna abertura de ventilaciรณn de la pantalla. Consulte la
guรญa del propietario de la pantalla e instรกlela de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
Cuando se necesiten baterรญas de repuesto, utilice รบnicamente baterรญas alcalinas AAA/LR03.
La baterรญa suministrada con este producto puede presentar un riesgo de incendio, explosiรณn o quemadura quรญmica si no se
manipula correctamente, se reemplaza incorrectamente o se reemplaza con un tipo incorrecto de baterรญa. No las recargue,
desmonte, caliente ni incinere.
Mantenga las baterรญas alejadas de los niรฑos.
Si una baterรญa tiene fugas, no permita que el lรญquido entre en contacto con la piel o los ojos. En caso de contacto, acuda a un mรฉdico.
No exponga productos con baterรญa al calor excesivo, por ejemplo, almacenar a la luz directa del sol, cerca de fuego o similar.
Utilice รบnicamente los componentes fรญsicos incluidos para montar el producto.
Solo para montaje en pared en las siguientes super๏ฌcies: Yeso โฅ 10๎mm (3/8")
Si se monta en super๏ฌcies distintas a las indicadas anteriormente, comunรญquese con un instalador profesional.
Los cables de interconexiรณn que se incluyen con este sistema no estรกn aprobados para instalaciones en pared. Compruebe los
cรณdigos locales de edi๏ฌcaciรณn para veri๏ฌcar cuรกles son los tipos correctos de alambre y cable requeridos para instalaciones en pared.
Monte รบnicamente en super๏ฌcies que sean resistentes y que no presenten peligros ocultos, como cableado elรฉctrico o plomerรญa.
Asegรบrese de que el soporte estรฉ instalado de acuerdo con los cรณdigos locales de construcciรณn. Si no estรก seguro acerca de
cรณmo instalar el soporte, comunรญquese con un instalador profesional.
NO lo use en vehรญculos o embarcaciones.
Debido a los requisitos de ventilaciรณn, Bose Professional no recomienda colocar el producto en espacios reducidos como una
cavidad de pared o un gabinete cerrado.
No instale ni coloque el soporte ni el producto cerca de fuentes de calor, como chimeneas, radiadores, rejillas de calefacciรณn u
otros aparatos (incluidos ampli๏ฌcadores) que produzcan calor.
Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque encima ni cerca del producto fuentes de llamas
expuestas, como velas encendidas.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga elรฉctrica, NO exponga el producto a la lluvia, lรญquidos o humedad.
NO exponga el producto a goteos o salpicaduras, y no coloque encima ni cerca del producto objetos llenos de lรญquido; por
ejemplo, ๏ฌoreros.
Este producto no estรก diseรฑado para ser instalado ni utilizado en zonas de instalaciones acuรกticas en interiores (incluidos, entre
otros, piscinas techadas, parques acuรกticos techados, jacuzzis, saunas, salas de vapor y pistas de patinaje techadas).
No instale el producto en lugares donde se pueda generar condensaciรณn.
NO use un convertidor de corriente con este producto.
Use este producto รบnicamente con la fuente de alimentaciรณn suministrada.
Informaciรณn normativa
Dimensiones (Al. ร An. ร Pr.): 48 ร๎267 ร๎87๎mm (1.9" ร๎10.5" ร๎3.4")/peso neto: 1.0๎kg (2,2๎lb)
Potencia de entrada: 24๎V๎CC๎ , 1.875๎A
Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mรญnima de 20๎cm entre el radiador y el cuerpo de quien lo instala u opera.
Se requieren cables aislados conectados al puerto USB para mantener el cumplimiento de las reglamentaciones.
CAN ICES-3๎(B)/NMB-3(B)
Informaciรณn acerca de productos que generan ruido elรฉctrico (aviso de cumplimiento de la FCC para EE.UU.)
NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con los lรญmites de un dispositivo digital Clase
B en๎virtud de lo estipulado en la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos lรญmites estรกn diseรฑados para ofrecer una protecciรณn
razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaciรณn residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energรญa de
radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a lo indicado en las instrucciones, podrรญa causar una interferencia perjudicial
a๎las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantรญa de que no se produzcan interferencias en una instalaciรณn particular.
Si๎este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepciรณn de radio o televisiรณn, que se puede determinar apagando y
prendiendo el equipo, se๎aconseja al usuario intentar corregir la interferencia tomando una o mรกs de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separaciรณn entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a un enchufe en un circuito diferente al que estรก conectado el receptor.
Consulte al distribuidor o a un tรฉcnico experimentado en radio o televisiรณn para obtener ayuda.
Los cambios o las modi๏ฌcaciones no aprobados expresamente por Bose Professional podrรญan invalidar la autoridad del usuario
para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de ISED Canadรก.
El funcionamiento estรก sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias daรฑinas y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento
no deseado.
5
Normas de gestiรณn para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia
Artรญculo XII: segรบn las "Normas de gestiรณn para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia", sin el permiso concedido
por la NCC, cualquier empresa, compaรฑรญa o usuario no puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de transmisiรณn ni
alterar las caracterรญsticas originales asรญ como el desempeรฑo de los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia.
Artรญculo XIV: los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no deberรกn afectar la seguridad del aviรณn ni interferir
en las comunicaciones legales; si se determinara una interferencia, el usuario deberรก dejar de operarlo de inmediato hasta
que no se perciba interferencia. Dichas comunicaciones legales signi๏ฌcan comunicaciones de radio conforme con la Ley de
Telecomunicaciones.
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o
de los dispositivos de ondas de radio ISM.
Por la presente, Bose Professional declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras
provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU y todos los demรกs requisitos aplicables de la directiva de la UE.
La declaraciรณn de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliance.
Este producto cumple con todas las regulaciones aplicables de compatibilidad electromagnรฉtica de 2016 y todas
las demรกs regulaciones aplicables del Reino Unido. La declaraciรณn de conformidad completa se puede encontrar
en: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Por la presente, Bose Professional declara que este producto cumple con los requisitos esenciales de las
Regulaciones de equipos de radio de 2017 y todas las demรกs regulaciones aplicables del Reino Unido.
La๎declaraciรณn de conformidad completa se puede encontrar en: www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Este dispositivo que funciona en la banda de 5150 a 5250 MHz estรก destinado รบnicamente a su uso en รกreas interiores para
reducir la posibilidad de interferencias perjudiciales con los sistemas de satรฉlite mรณvil que comparten el mismo canal.
Para Europa: Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483.5 MHz:
Bluetooth/WiโFi: potencia mรกxima de transmisiรณn inferior a 20 dBm EIRP.
Bluetooth de baja energรญa: densidad espectral de potencia mรกxima inferior a 10 dBm/MHz EIRP.
Bandas de frecuencia de funcionamiento de 5150 a 5350๎MHz y de 5470 a 5725๎MHz:
WiโFi: potencia mรกxima de transmisiรณn inferior a 20 dBm EIRP.
Este dispositivo estรก restringido al uso en รกreas interiores cuando funciona en el rango de frecuencia de 5150 a 5350๎MHz en
todos los estados miembro de la UE que se enumeran en la tabla.
BE BG CZ DK DE EE IE PT FI UK(NI) EL ES FR HR
IT CY LV RO SK LT LU HU MT NL AT PL SI SE
Este sรญmbolo signi๏ฌca que el producto no debe desecharse como residuo domรฉstico y debe enviarse a una
planta para tratamiento de residuos apropiada para su reciclado. Una eliminaciรณn y un reciclado adecuados
ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medioambiente. Para obtener mรกs informaciรณn
acerca de la eliminaciรณn y el reciclado de este producto, comunรญquese con su municipalidad local, un centro de
servicios de desecho o la tienda donde comprรณ este producto.
Deseche las baterรญas usadas de manera adecuada y
cumpla con las reglamentaciones locales. No las incinere.
Fecha de fabricaciรณn: el octavo dรญgito del nรบmero de serie indica el aรฑo de fabricaciรณn; p.๎ej., "3" es 2013 o 2023.
Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100, China
Importador de la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paรญses Bajos
Importador para Mรฉxico: Bose de Mรฉxico, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405โ204, Lomas de Chapultepec,
11000 Mรฉxico, D.F. Nรบmero telefรณnico: +5255 (5202) 3545
Importador para Taiwรกn: Bose Taiwan Branch, 9FโA1, Nยบ 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwรกn.
Nรบmero telefรณnico: +886โ2โ2514 7676
Importador en el Reino Unido: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
Reino Unido
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1โ877โ230โ5639
Para ver informaciรณn sobre las licencias que se aplican a los paquetes de software de terceros incluidos como componentes
de la Videobar VBโS, descargue y abra la aplicaciรณn mรณvil Videobar Mobile, toque el icono de Settings (Con๏ฌguraciรณn) y, a
continuaciรณn, toque End User License Agreement (acuerdo de licencia de usuario ๏ฌnal).
La polรญtica de privacidad de Bose Professional estรก disponible en boseprofessional.com.
Informaciรณn de seguridad
Usted es responsable de la instalaciรณn de las actualizaciones de seguridad que Bose Professional pone a
disposiciรณn. Para instalar actualizaciones de seguridad, debe seguir las instrucciones de la actualizaciรณn del
๏ฌrmware proporcionadas en las aplicaciones Videobar Administration o Videobar Management..
Bose y Bose Work son marcas comerciales de Bose Corporation. Videobar es una marca comercial de Transom Post OpCo LLC.
La marca y los logotipos de Bluetoothยฎ son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas
marcas por parte de Bose Professional estรก bajo licencia. WiโFi es una marca comercial registrada de WiโFi Allianceยฎ. Todas las
demรกs marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueรฑos.
ยฉ2023 Transom Post OpCo LLC. Ninguna parte de este trabajo podrรก reproducirse, modi๏ฌcarse, distribuirse ni usarse sin un
permiso previo por escrito.
Complete y conserve esto en sus archivos.
Los nรบmeros de serie y de modelo se encuentran en el panel posterior del producto.
Nรบmero de serie: ____________________________________________________________________
Nรบmero de modelo: __________________________________________________________________
Informaciรณn de la garantรญa
Este producto estรก cubierto con una garantรญa limitada.
Para ver los detalles de la garantรญa, visite boseprofessional.com/warranty.
6
FRANรAIS
Consignes de sรฉcuritรฉ importantes
Lisez et conservez ร portรฉe de main toutes les consignes de sรฉcuritรฉ et le mode dโemploi.
Reportezโvous ร la notice dโutilisation pour plus dโinformations sur le Videobar VBโS (notamment sur les accessoires et piรจces
de rechange) ร lโadresse boseprofessional.com ou contactez le service client de Bose Professional.
Veuillez conserver ces consignes.
Respectez tous les avertissements.
Utilisez uniquement un chi๎on sec pour le nettoyage.
Ce produit est รฉquipรฉ dโun insert ๏ฌletรฉ ยผ"โ20๎UNC. Si vous utilisez lโinsert, assurezโvous que lโaccessoire qui y est ๏ฌxรฉ peut
supporter le poids du produit sans crรฉer de risque de basculement ou de chute. Consultez le site boseprofessional.com pour
obtenir des informations sur les autres ๏ฌxations et accessoires ร utiliser avec ce produit.
Si vous utilisez un chariot, faites attention ร ne pas faire basculer lโensemble chariot/appareil.
Con๏ฌez toute rรฉparation ร du personnel quali๏ฌรฉ. Une rรฉparation est nรฉcessaire lorsque lโappareil a รฉtรฉ endommagรฉ de quelque
faรงon que ce soit (endommagement du cordon dโalimentation ou de la ๏ฌche รฉlectrique, renversement dโun liquide ou de tout
objet sur lโappareil, exposition de lโappareil ร la pluie ou ร lโhumiditรฉ, mauvais fonctionnement, chute de lโappareil, etc.).
AVERTISSEMENTS/PRรCAUTIONS
Ce symbole sur le produit indique la prรฉsence dโune
tension รฉlectrique dangereuse non isolรฉe ร lโintรฉrieur
de lโappareil, susceptible dโinduire un risque de choc
รฉlectrique.
Ce produit contient des composants
magnรฉtiques. Consultez votre mรฉdecin a๏ฌn
de savoir si ces composants peuvent avoir une
incidence sur tout dispositif mรฉdical implantรฉ.
Ce symbole sur le produit signale les instructions
importantes mentionnรฉes dans le guide dโinstallation,
relatives au fonctionnement et ร lโentretien de lโappareil.
Certaines piรจces prรฉsentent un risque de
su๎ocation. Ne les laissez pas ร la portรฉe
des enfants de moins de 3๎ans.
Tous les produits Bose Professional doivent รชtre installรฉs dans le respect des rรฉglementations locales et nationales. Lโinstallateur
est responsable du respect de tous les codes et rรจglements locaux et nationaux en vigueur applicables ร lโinstallation et au
montage des enceintes. Consultez les autoritรฉs locales compรฉtentes avant dโinstaller ce produit.
Lors du positionnement du produit, veillez ร ne pas bloquer les ouvertures de ventilation de votre รฉcran. Reportezโvous ร la
notice dโutilisation de votre รฉcran et installezโle conformรฉment aux instructions du fabricant.
Veillez ร NE PAS e๎ectuer de modi๏ฌcations non autorisรฉes sur ce produit.
Lorsque vous avez besoin de piles de rechange, utilisez uniquement des piles alcalines AAA/LR03.
La batterie/pile fournie avec ce produit peut provoquer un incendie, une explosion ou une brรปlure chimique si elle nโest pas
correctement manipulรฉe ou remplacรฉe, ou si elle est remplacรฉe par un type de batterie/pile non adaptรฉ. Veillez ร ne pas les
recharger, les dรฉsassembler, les chau๎er ou les incinรฉrer.
Conservez les piles et batteries hors de portรฉe des enfants.
En cas de fuite, รฉvitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux. En cas de contact, contactez immรฉdiatement un mรฉdecin.
Nโexposez pas les produits contenant des piles ou des batteries ร une chaleur excessive (ne les placez pas ร la lumiรจre directe
du soleil, prรจs dโun feu ou de toute autre source de chaleur).
Utilisez uniquement les accessoires suivants pour monter ce produit.
Uniquement pour une installation murale sur les surfaces suivantes๎: Plaque de plรขtre โฅ 10๎mm
Lors dโune installation sur des surfaces autres que celle spรฉci๏ฌรฉe ciโdessus, contactez un installateur professionnel.
Les cรขbles dโinterconnexion fournis avec cet appareil nโont pas รฉtรฉ approuvรฉs pour une installation encastrรฉe. Consultez la
rรฉglementation locale pour connaรฎtre le type de cรขblage requis pour une installation encastrรฉe.
Nโinstallez pas lโappareil sur des surfaces peu rรฉsistantes ou dans lesquelles peuvent รชtre intรฉgrรฉs des ๏ฌls รฉlectriques ou des
tuyaux de plomberie. Assurezโvous dโinstaller le support conformรฉment aux rรฉglementations locales. Si vous avez des doutes
concernant lโinstallation du support, faites appel ร un installateur professionnel.
Veillez ร NE PAS utiliser cet appareil dans des vรฉhicules ou des bateaux.
Pour assurer une ventilation correcte, Bose Professional dรฉconseille de placer ce produit dans un espace con๏ฌnรฉ tel quโune
cavitรฉ murale ou un placard fermรฉ.
Nโinstallez pas le support ou le produit ร proximitรฉ dโune source de chaleur, telle quโune cheminรฉe, un radiateur, une arrivรฉe
dโair chaud ou tout autre appareil (notamment les ampli๏ฌcateurs) produisant de la chaleur.
Tenez le produit ร lโรฉcart du feu et des sources de chaleur. Ne placez JAMAIS dโobjets en๏ฌammรฉs, tels que des bougies
allumรฉes, sur lโappareil ou ร proximitรฉ.
Pour limiter les risques dโincendie ou dโรฉlectrocution, nโexposez PAS lโappareil ร la pluie, ร toutes formes de liquides ou ร lโhumiditรฉ.
Protรฉgez ce produit de TOUT risque de ruissellement ou dโรฉclaboussure. Ne placez pas dโobjets contenant des liquides, tels que
des vases, sur le produit ou ร proximitรฉ.
Ce produit nโest pas destinรฉ ร รชtre montรฉ ou utilisรฉ dans des installations humides en intรฉrieur (par exemple, piscine intรฉrieure,
parc aquatique intรฉrieur, baignoire ร remous, sauna, hammam, patinoire intรฉrieure, etc.).
Ne montez pas le produit dans des endroits oรน de la condensation peut se former.
Veillez ร NE PAS utiliser un convertisseur continuโalternatif avec ce produit.
Utilisez ce produit uniquement avec lโadaptateur dโalimentation fourni.
Informations rรฉglementaires
Dimensions (H๎ร๎L๎ร๎P)๎: 48๎ร๎267๎ร๎87๎mm (1,9๎ร๎10,5๎ร๎3,4๎po)๎/๎Poids net๎: 1,0๎kg (2,2๎lb)
Puissance en entrรฉe๎: 24๎VDC๎ , 1,875๎A
Cet appareil doit รชtre installรฉ et utilisรฉ en prรฉservant une distance minimale de 20๎cm entre le corps rayonnant et votre corps.
Il faut utiliser des cรขbles blindรฉs pour la connexion au port USB a๏ฌn dโassurer le respect des rรฉglementations.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Informations sur les produits gรฉnรฉrateurs de bruit รฉlectrique (Dรฉclaration de conformitรฉ FCC pour les รtats-Unis)
REMARQUE๎: cet appareil a fait lโobjet de tests prouvant sa conformitรฉ aux limites imposรฉes aux appareils numรฉriques de classe๎B,
conformรฉment ร la partie๎15 des rรฉglementations de la FCC. Ces limites sont conรงues pour o๎rir une protection raisonnable contre
les interfรฉrences nuisibles dans une installation rรฉsidentielle. Ce matรฉriel gรฉnรจre, utilise et est susceptible dโรฉmettre de lโรฉnergie ร
des frรฉquences radio. ร ce titre, sโil nโest pas installรฉ ou utilisรฉ conformรฉment aux instructions, il est susceptible de perturber les
communications radio. Cependant, il nโest nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation
donnรฉe. Si cet appareil perturbe e๎ectivement la rรฉception de la radio ou de la tรฉlรฉvision (ce qui peut รชtre vรฉri๏ฌรฉ en allumant et en
รฉteignant lโappareil), vous รชtes invitรฉ ร tenter de remรฉdier au problรจme en prenant une ou plusieurs des mesures ciโdessous๎:
Rรฉorientez ou dรฉplacez lโantenne de rรฉception.
Augmentez la distance sรฉparant le matรฉriel du rรฉcepteur.
Connectez lโappareil ร une prise reliรฉe ร un circuit di๎รฉrent de celui auquel est connectรฉ le rรฉcepteur.
Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expรฉrimentรฉ pour toute assistance.
Toute modi๏ฌcation non autorisรฉe expressรฉment par Bose Professional est susceptible dโannuler le droit de lโutilisateur ร utiliser
cet appareil.
Cet appareil est conforme ร la partie๎15 de la rรฉglementation de la FCC et au(x) standard(s) RSS exemptรฉ(s) de licence dโISED
Canada.
7
Son fonctionnement repose sur les deux conditions suivantes๎: (1) cet appareil ne doit pas provoquer dโinterfรฉrences et (2) cet
appareil doit tolรฉrer les interfรฉrences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal.
Rรจgles de gestion relatives aux appareils ร radiofrรฉquences de faible puissance
Article๎XII๎: conformรฉment aux ยซ๎Rรจgles de gestion relatives aux appareils ร radiofrรฉquences de faible puissance๎ยป, en
lโabsence dโautorisation de la NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisรฉs ร modi๏ฌer la frรฉquence,
ร amรฉliorer la puissance de transmission ou ร altรฉrer les caractรฉristiques dโorigine et les performances dโun appareil ร
radiofrรฉquences de faible puissance approuvรฉ.
Article๎XIV๎: les appareils ร radiofrรฉquences de faible puissance ne doivent avoir aucune incidence sur la sรฉcuritรฉ des avions
ni provoquer dโinterfรฉrences avec les communications lรฉgales๎; dans le cas contraire, lโutilisateur devra immรฉdiatement
cesser dโutiliser lโappareil jusquโร lโabsence complรจte dโinterfรฉrences. Par communications lรฉgales nous entendons les
communications radio รฉtablies conformรฉment au Telecommunications Act.
Les appareils ร radiofrรฉquences de faible puissance peuvent รชtre sensibles aux interfรฉrences des communications lรฉgales ou
aux appareils รฉmettant des ondes radio ISM.
Bose Professional dรฉclare que ce produit est conforme aux critรจres essentiels et autres dispositions de la Directive
2014/53/UE et des autres directives europรฉennes applicables. La dรฉclaration de conformitรฉ complรจte est
disponible ร lโadresse suivante๎: www.Bose.com/compliance.
Ce produit est conforme ร toutes les rรฉglementations de 2016 en matiรจre de compatibilitรฉ รฉlectromagnรฉtique et ร
toutes les autres rรฉglementations britanniques applicables. Lโattestation complรจte de conformitรฉ est disponible ร
lโadresse www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Bose Professional dรฉclare que ce produit est conforme aux critรจres essentiels et autres dispositions des
rรฉglementations de 2017 sur les รฉquipements radio et des autres rรฉglementations britanniques applicables.
Lโattestation complรจte de conformitรฉ est disponible ร lโadresse www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Lorsquโil est utilisรฉ dans la bande 5๎150๎โ๎5๎250๎MHz, cet appareil est destinรฉ ร une utilisation en intรฉrieur a๏ฌn de rรฉduire les
interfรฉrences potentiellement nuisibles avec les systรจmes satellites mobiles qui partagent le mรชme canal.
Pour lโEurope, Bande de frรฉquences comprise entre 2๎400 et 2๎483,5 MHz๎:
Bluetooth/WiโFi๎: puissance de transmission maximale infรฉrieure ร 20๎dBm P.I.R.E.
Bluetooth faible รฉnergie๎: densitรฉ spectrale de puissance maximale infรฉrieure ร 10๎dBm/MHz P.I.R.E.
Bandes de frรฉquences comprises entre 5๎150 et 5๎350๎MHz et entre 5๎470 et 5๎725๎MHz๎:
WiโFi๎: puissance de transmission maximale infรฉrieure ร 20๎dBm P.I.R.E.
Cet appareil est limitรฉ ร une utilisation en intรฉrieur lors dโune utilisation dans la bande de frรฉquences comprise entre 5๎150 et
5350๎MHz dans tous les รtats membres de lโUE rรฉpertoriรฉs dans le tableau.
BE BG CZ DK DE EE IE PT FI UK(NI) EL ES FR HR
IT CY LV RO SK LT LU HU MT NL AT PL SI SE
Ce symbole signi๏ฌe que le produit ne doit pas รชtre jetรฉ avec les dรฉchets mรฉnagers, mais doit รชtre dรฉposรฉ dans un
centre de collecte appropriรฉ pour recyclage. La mise au rebut adรฉquate et le recyclage permettent de protรฉger
les ressources naturelles, la santรฉ humaine et lโenvironnement. Pour plus dโinformations sur lโรฉlimination et le
recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service dโenlรจvement des ordures ou le magasin oรน vous
avez achetรฉ ce produit.
Veillez ร vous dรฉbarrasser de vos piles usagรฉes conformรฉment
aux๎rรฉglementations locales. Ne les incinรฉrez pas.
Date de fabrication๎: le huitiรจme chi๎re du numรฉro de sรฉrie indique lโannรฉe de fabrication๎; par exemple, ยซ๎3๎ยป correspond ร
2013 ou ร 2023.
Importateur pour la Chine๎: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
Importateur pour lโUE๎: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, PaysโBas
Importateur pour le Mexique๎: Bose de Mรฉxico, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405โ204, Lomas de Chapultepec,
11000 Mรฉxico, D.F. Numรฉro de tรฉlรฉphone๎: +5255 (5202) 3545
Importateur pour Taรฏwan๎: Bose Taiwan Branch, 9FโA1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taรฏwan.
Numรฉro de tรฉlรฉphone๎: +886โ2โ2514 7676
Importateur pour le Royaume-Uni๎: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ,
RoyaumeโUni
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1โ877โ230โ5639
Pour a๎cher les dรฉclarations de licence qui sโappliquent aux progiciels tiers fournis comme composants avec le Videobar VBโS,
tรฉlรฉchargez et ouvrez lโapplication mobile Videobar Mobile, appuyez sur lโicรดne Settings (Paramรจtres), puis appuyez sur End
User License Agreement (contrat de licence utilisateur ๏ฌnal).
La politique de con๏ฌdentialitรฉ de Bose Professional est disponible sur le site boseprofessional.com.
Informations relatives ร la sรฉcuritรฉ
Vous รชtes responsable de lโinstallation des mises ร jour de sรฉcuritรฉ que Bose Professional met ร disposition.
Pour installer les mises ร jour de sรฉcuritรฉ, vous devez suivre les instructions de mise ร jour du ๏ฌrmware fournies
dans lโapplication Videobar Administration ou Videobar Management.
Bose et Bose Work sont des marques commerciales de Bose Corporation. Videobar est une marque commerciale de Transom
Post OpCo LLC. La marque et le logo Bluetoothยฎ sont des marques dรฉposรฉes de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Bose
Professional fait lโobjet dโun accord de licence. WiโFi est une marque dรฉposรฉe de WiโFi Allianceยฎ. Toutes les autres marques
commerciales appartiennent ร leurs propriรฉtaires respectifs.
ยฉ2023 Transom Post OpCo LLC. Toute reproduction, modi๏ฌcation, distribution ou autre utilisation, mรชme partielle, de ce
document est interdite sans autorisation รฉcrite prรฉalable.
Renseignements ร noter et conserver.
Le numรฉro de sรฉrie et le numรฉro de modรจle sont indiquรฉs au niveau du panneau arriรจre du produit.
Numรฉro de sรฉrie๎: ___________________________________________________________________
Modรจle๎: _________________________________________________________________________
Informations relatives ร la garantie
Cet appareil est couvert par une garantie limitรฉe.
Pour obtenir plus dโinformation sur la garantie, rendezโvous sur boseprofessional.com/warranty.
8
DEUTSCH
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.
Weitere Informationen zu Ihrer Videobar๎VBโS (auch รผber Zubehรถrโ und Ersatzteile) ๏ฌnden Sie in der Bedienungsanleitung
unter boseprofessional.com. Sie kรถnnen sich auch an den Kundenservice von Bose Professional wenden.
Bewahren Sie die Anweisungen auf.
Beachten Sie alle Warnโ und Sicherheitshinweise.
Reinigen Sie das Gerรคt nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
Zu diesem Produkt gehรถrt ein Gewindeeinsatz mit UNCโGewinde (ยผ"โ20). Achten Sie bei der Verwendung des Gewindeeinsatzes
darauf, dass daran montiertes Zubehรถr das Gewicht des Produkts tragen kann und keine Gefahr des Umkippens oder
Herunterfallens besteht. Informationen zu anderen Befestigungsmรถglichkeiten und Zubehรถrteilen, die mit diesem Produkt
verwendet werden kรถnnen, ๏ฌnden Sie unter boseprofessional.com.
Falls Sie einen Rollwagen verwenden, dรผrfen Sie die Einheit aus Gerรคt und Rollwagen nur mit Vorsicht bewegen, damit
Verletzungen durch ein mรถgliches Umkippen ausgeschlossen sind.
Lassen Sie jegliche Reparaturโ und Wartungsarbeiten nur von quali๏ฌziertem Fachpersonal durchfรผhren. Wartungsarbeiten sind
in folgenden Fรคllen nรถtig: bei jeglichen Beschรคdigungen wie z. B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flรผssigkeiten oder
Gegenstรคnde in das Gehรคuse gelangt sind, das Gerรคt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder
nicht ordnungsgemรคร funktioniert.
WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN
Dieser Warnhinweis auf dem Produkt warnt vor nicht
isolierten gefรคhrlichen Spannungsquellen im Inneren
des Produktes, die ein Stromschlagrisiko darstellen
kรถnnen. Es besteht die Gefahr von Stromschlรคgen!
Dieses Produkt enthรคlt magnetische Materialien.
Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen
mรถchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten
medizinischen Gerรคts beein๏ฌussen kann.
Dieser Warnhinweis auf dem Produkt weist auf
wichtige Bedienโ und Wartungsinformationen in
dieser Anleitung hin.
Enthรคlt kleine Teile, die verschluckt werden
kรถnnen und eine Erstickungsgefahr darstellen.
Nicht geeignet fรผr Kinder unter drei Jahren.
Alle Produkte von Bose Professional mรผssen gemรคร den รถrtlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemรคร allen Branchenbeโ
stimmungen installiert werden. Der Monteur ist dafรผr verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation der Lautsprecher
und der Halterung gemรคร allen geltenden Vorschriften durchgefรผhrt wird, einschlieรlich รถrtlicher Bauvorschriften und
โbestimmungen. Wenden Sie sich vor der Installation dieses Produkts an die zustรคndige abnehmende Behรถrde.
Achten Sie bei der Positionierung des Produkts darauf, dass keine Lรผftungsรถ๎nungen an Ihrem Bildschirm blockiert werden.
Installieren Sie den Bildschirm gemรคร den Anweisungen des Herstellers, die Sie der zugehรถrigen Bedienungsanleitung
entnehmen kรถnnen.
Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten รnderungen an diesem Produkt vor.
Verwenden Sie beim Austauschen der Batterien AAA/LR03โAlkaliโBatterien.
Die mit diesem Produkt mitgelieferte Batterie kann bei unsachgemรครer Handhabung Feuer, Explosion oder Verรคtzungen
verursachen, wenn sie falsch behandelt, nicht richtig ausgetauscht oder durch einen falschen Typ ersetzt wird.Sie dรผrfen nicht
wieder aufgeladen, geรถ๎net, erhitzt oder entzรผndet werden.
Bewahren Sie Batterien stets auรer Reichweite von Kindern auf.
Sollte Flรผssigkeit aus der Batterie austreten, bringen Sie diese auf keinen Fall in Kontakt mit der Haut oder den Augen. Suchen
Sie๎bei Hautโ oder Augenkontakt umgehend einen Arzt auf.
Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner groรen Hitze aus (z. B. durch Aufbewahrung im direkten Sonnenlicht, Feuer oder รคhnliches).
Fรผr die Montage des Produktes sind nur die mitgelieferten Hilfsmittel zugelassen.
Nur fรผr die Wandmontage auf folgenden Ober๏ฌรคchen geeignet: Gipskartonplatten โฅ 10๎mm
Bitte wenden Sie sich fรผr die Montage auf anderen als den oben angegebenen Ober๏ฌรคchen an einen fachkundigen Monteur.
Die mit diesem System mitgelieferten Verbindungskabel sind nicht fรผr den Wandeinbau zugelassen. Bitte sehen Sie in Ihren
รถrtlichen Bauvorschriften wegen des korrekten Kabeltyps nach, der fรผr den Wandeinbau erforderlich ist.
Bei der Montage ist auf eine tragfรคhige Ober๏ฌรคche zu achten, hinter der sich keine stromโ oder wasserfรผhrenden Leitungen
be๏ฌnden. Bei der Montage der Halterung ist auf die Einhaltung der รถrtlichen Bauvorschriften zu achten. Wenden Sie sich im
Zweifelsfall an einen fachkundigen Monteur.
Verwenden Sie das Produkt NICHT in Fahrzeugen oder Booten.
Aufgrund der Belรผftungsanforderungen sollten Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen Raum, zum Beispiel in einer
Wandnische oder in einem geschlossenen Schrank, aufstellen.
Montieren oder platzieren Sie das Gerรคt nicht in der Nรคhe von Wรคrmequellen wie Heizkรถrpern, Wรคrmespeichern oder anderen
Gerรคten (auch Verstรคrkern), die Wรคrme erzeugen.
Halten Sie das Produkt von Feuer und Wรคrmequellen fern. Stellen Sie KEINE brennenden Kerzen oder รคhnliches auf das Gerรคt
oder in die Nรคhe des Gerรคts.
Um Brรคnde und Stromschlรคge zu vermeiden, darf dieses Produkt NICHT Regen, Flรผssigkeiten oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Schรผtzen Sie dieses Produkt vor tropfenden oder spritzenden Flรผssigkeiten und stellen Sie KEINE mit Flรผssigkeiten gefรผllten
Gefรครe (z.๎B. Vasen) auf das Produkt oder in die Nรคhe des Produkts.
Dieses Produkt ist nicht fรผr die Installation oder Verwendung in Feuchtbereichen (zum Beispiel Schwimmbรคdern, Wasserparks,
Rรคumen mit Whirlpools, Saunas, Dampfbรคdern und Eislaufbahnen) gedacht.
Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, an denen Kondenswasser auftreten kann.
Benutzen Sie das Produkt NICHT mit einem Wechselrichter.
Verwenden Sie dieses Produkt nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil.
Gesetzliche Hinweise
Abmessungen (H ร B ร T): 48๎ร๎267๎ร๎87๎mm/Nettogewicht: 1,0๎kg
Eingangsnennleistung: 24๎VDC๎ , 1,875๎A
Dieses Gerรคt sollte mit einem Mindestabstand von 20๎cm zwischen dem Radiator und Ihrem Kรถrper aufgestellt und betrieben
werden.
Zur Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen werden abgeschirmte Kabel fรผr die Verbindung mit dem USBโAnschluss benรถtigt.
CAN ICES-3๎(B)/NMB-3(B)
Informationen รผber Produkte, die elektrische Stรถrungen verursachen (Hinweis zur FCC-Einhaltung fรผr die USA)
HINWEIS: Dieses Gerรคt wurde geprรผft. Es stimmt mit den Grenzwerten fรผr digitale Gerรคte der Klasse๎B gemรคร Teil๎15 der
FCCโVorschriften รผberein. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Stรถrungen bei einer
Installation in Wohngebieten gewรคhrleisten. Dieses Gerรคt erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch
aussenden. Daher verursacht das Gerรคt bei nicht ordnungsgemรครer Installation und Benutzung mรถglicherweise Stรถrungen
des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafรผr gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Stรถrstrahlungen
auftreten. Sollte dieses Gerรคt den Radioโ oder Fernsehempfang stรถren (Sie kรถnnen dies รผberprรผfen, indem Sie das Gerรคt ausโ
und wieder einschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Stรถrungen durch eine der folgenden Maรnahmen zu beheben:
Neuausrichtung der Antenne.
Vergrรถรerung des Abstands zwischen dem Gerรคt und einem Radioโ oder Fernsehempfรคnger.
Anschluss des Gerรคts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als der des Empfรคngers.
Unterstรผtzung durch einen Hรคndler oder einen erfahrenen Radioโ/Fernsehtechniker.
9
Verรคnderungen am Gerรคt, die nicht durch die Bose Professional autorisiert wurden, kรถnnen zur Folge haben, dass die
Betriebserlaubnis fรผr das Gerรคt erlischt.
Dieses Gerรคt erfรผllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCCโVorschriften und die lizenzfreien RSSโStandards von ISED Canada.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerรคt darf keine stรถrenden Interferenzen verursachen
und (2) dieses Gerรคt muss Interferenzen tolerieren, einschlieรlich solcher Interferenzen, die unerwรผnschte Auswirkungen auf
den Betrieb haben kรถnnen.
Handhabungsvorschriften fรผr funkfrequenzbasierte Gerรคte mit niedriger Sendeleistung
Artikel๎XII: Nach den โHandhabungsvorschriften fรผr funkfrequenzbasierte Gerรคte mit niedriger Sendeleistungโ dรผrfen
Unternehmen, Organisationen oder einzelne Anwender ohne die Genehmigung der USโBehรถrde NCC keinerlei รnderungen
an der Sendefrequenz vornehmen, die Sendeleistung nicht erhรถhen und die ursprรผnglichen Eigenschaften eines genehmigten
funkfrequenzbasierten Gerรคts mit niedriger Sendeleistung, einschlieรlich dessen Leistung, in keiner Weise modi๏ฌzieren.
Artikel๎XIV: Das funkfrequenzbasierte Gerรคt mit niedriger Sendeleistung darf nicht die Sicherheit des Flugverkehrs
gefรคhrden oder gesetzliche Kommunikationskanรคle stรถren; handelt der Anwender im Widerspruch hierzu, muss er den
Betrieb unverzรผglich einstellen, bis die Stรถrungsfreiheit gewรคhrleistet ist. Unter den gesetzlichen Kommunikationskanรคlen ist
die Funkkommunikation gemรคร dem USโFernmeldegesetz โTelecommunications Actโ zu verstehen.
Die funkfrequenzbasierten Gerรคte mit niedriger Sendeleistung mรผssen o๎en fรผr Interferenz von gesetzlichen
Kommunikationskanรคlen oder industriellen, wissenschaftlichen oder medizinischen funkbasierten Gerรคten sein.
Die Bose Professional erklรคrt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere
relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EUโRichtlinien erfรผllt. Die vollstรคndige
Konformitรคtserklรคrung ist einsehbar unter: www.Bose.com/compliance.
Dieses Produkt erfรผllt alle geltenden Vorschriften zur elektromagnetischen Vertrรคglichkeit 2016 und alle anderen
zutre๎enden UKโRichtlinien. Die vollstรคndige Konformitรคtserklรคrung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance
Die Bose Professional erklรคrt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen gemรคร
Funkgerรคterichtlinie 2017 und alle anderen zutre๎enden UKโRichtlinien erfรผllt. Die vollstรคndige
Konformitรคtserklรคrung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance
Im Frequenzband 5.150 bis 5.250 MHz ist das Gerรคt nur fรผr den Einsatz in Innenrรคumen vorgesehen, um die Gefahr von
schรคdlichen Interferenzen in mobilen GleichkanalโSatellitensystemen zu reduzieren.
Fรผr Europa: Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2.483,5 MHz:
Bluetooth/WiโFi: Maximale รbertragungsleistung unter 20๎dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Maximale spektrale Leistungsdichte unter 10๎dBm/MHz EIRP.
Frequenzband des Betriebs 5.150 bis 5.350๎MHz und 5.470 bis 5.725๎MHz:
WiโFi: Maximale รbertragungsleistung unter 20๎dBm EIRP.
Beim Betrieb im Frequenzbereich 5.150 bis 5350๎MHz ist die Verwendung dieses Gerรคts in allen in der Tabelle aufgefรผhrten
EUโMitgliedsstaaten auf die Verwendung in Innenrรคumen beschrรคnkt.
BE BG CZ DK DE EE IE PT FI UK(NI) EL ES FR HR
IT CY LV RO SK LT LU HU MT NL AT PL SI SE
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmรผll entsorgt werden darf, sondern bei einer
geeigneten RecyclingโSammelstelle abgegeben werden muss. Die ordnungsgemรครe Entsorgung und das
Recycling tragen dazu bei, die natรผrlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schรผtzen. Weitere
Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zustรคndigen Kommune,
Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschรคft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Entsorgen Sie leere Batterien ordnungsgemรคร und befolgen Sie dabei
die vor Ort gรผltigen Bestimmungen. Verbrennen Sie leere Batterien nicht.
Herstellungsdatum: Die achte Zi๎er in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: โ3โ ist 2013 oder 2023.
Importeur aus China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande
Importeur aus Mexiko: Bose de Mรฉxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405โ204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mรฉxico,
D.F. Tel.: +5255 (5202) 3545
Importeur aus Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9FโA1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Tel.: +886โ2โ2514 7676
Importeur aus UK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Vereinigtes Kรถnigreich
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1โ877โ230โ5639
Zur Anzeige der Lizenzinformationen fรผr die Softwarepakete von Drittanbietern, die als Komponenten in der Videobar๎VBโS
enthalten sind, laden Sie die Videobar Mobile App fรผr mobile Endgerรคte herunter. ร๎nen Sie diese, tippen Sie dann auf das
SettingsโSymbol und anschlieรend auf End User License Agreement.
Die Bose Professional Datenschutzrichtlinie ist unter boseprofessional.com verfรผgbar.
Sicherheitshinweise
Sie tragen die Verantwortung fรผr die Installation der von Bose Professional bereitgestellten Sicherheitsupdates.
Zur Installation von Sicherheitsupdates folgen Sie bitte den Anweisungen fรผr FirmwareโUpdates in der Videobar
Administration App bzw. der Videobar Management App.
Bose und Bose Work sind Marken der Bose Corporation. Videobar ist eine Marke von Transom Post OpCo LLC. Die Bluetoothยฎ
Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marken durch die Bose
Professional erfolgt unter Lizenz. WiโFi ist eine eingetragene Marke der WiโFi Allianceยฎ. Alle anderen Marken sind das Eigentum
ihrer jeweiligen Inhaber.
ยฉ2023 Transom Post OpCo LLC. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise
reproduziert, verรคndert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.
Bitte ausfรผllen und aufbewahren.
Die Serienโ und Modellnummern ๏ฌnden Sie auf der Rรผckseite des Produkts.
Seriennummer: ____________________________________________________________________
Modellnummer: ____________________________________________________________________
Garantiehinweise
Fรผr dieses Produkt gilt eine eingeschrรคnkte Garantie.
Informationen zur Garantie ๏ฌnden Sie unter boseprofessional.com/warranty.
10
ITALIANO
Informazioni importanti sulla sicurezza
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e l'uso del prodotto.
Per ulteriori informazioni sul prodotto Videobar VBโS (inclusi accessori e parti di ricambio), consultare il manuale di istruzioni
disponibile allโindirizzo boseprofessional.com oppure richiederne una copia cartacea al servizio clienti Bose Professional.
Conservare queste istruzioni.
Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
Per la pulizia utilizzare un semplice panno asciutto.
Questo prodotto include un inserto ๏ฌlettato da ยผโโ20 UNC. Se si utilizza lโinserto, assicurarsi che lโaccessorio ad esso
collegato possa sostenere il peso del prodotto senza creare rischi di ribaltamento o caduta. Consultare boseprofessional.com
per informazioni su altri accessori da utilizzare con questo prodotto.
Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento dellโinsieme carrello/apparecchio per evitare di
rovesciarlo causando danni.
A๎darsi a personale quali๏ฌcato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono necessari in caso
di danni di qualsiasi tipo allโapparecchio; ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se รจ stato
versato liquido o sono caduti oggetti sullโapparecchio, se lโapparecchio รจ stato esposto a pioggia o umiditร , se non funziona
normalmente o รจ caduto.
AVVISI/AVVERTENZE
Questo simbolo sul prodotto indica la
presenza di tensioni pericolose non isolate
all'interno del telaio del prodotto e del
conseguente rischio di scosse elettriche.
Questo prodotto contiene materiale magnetico.
Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande
sui possibili e๎etti del prodotto sui dispositivi medici
impiantati nel corpo umano.
Questo simbolo sul prodotto segnala
istruzioni importanti di funzionamento e di
manutenzione presenti in questa guida.
Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono
rappresentare un pericolo di so๎ocamento. Non
adatto per bambini di etร inferiore a 3 anni.
Tutti i prodotti Bose Professional devono essere installati in conformitร con gli standard locali, statali, federali e di settore.
ร responsabilitร dellโinstallatore assicurare che lโinstallazione dei di๎usori e del sistema di montaggio venga eseguita in
conformitร con le normative vigenti, compresi i regolamenti edilizi locali. Prima di installare il prodotto, chiedere informazioni
allโautoritร locale preposta.
Mentre si posiziona il prodotto, accertarsi che non ostruisca eventuali aperture di ventilazione dello schermo. Consultare la
guida dellโutente dello schermo e installarlo secondo le istruzioni del produttore.
NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
Qualora fosse necessario sostituire le batterie, usare solo batterie alcaline AAA/LR03.
La batteria in dotazione con questo prodotto puรฒ determinare il rischio di incendio, di esplosione o di ustioni chimiche se non
maneggiata correttamente, sostituita in modo improprio o sostituita con un tipo non corretto. Non deve essere ricaricata,
smontata, esposta a fonti di calore o bruciata.
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Se la batteria dovesse perdere, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, richiedere
assistenza medica.
Non esporre prodotti contenenti batterie a un calore eccessivo (ad esempio luce diretta del sole, fuoco o simili).
Per l'installazione di questo prodotto, utilizzare esclusivamente gli accessori in dotazione.
Solo per installazione a parete sulle super๏ฌci seguenti: Pannello in cartongesso โฅ 10๎mm
Se si esegue il montaggio su super๏ฌci diverse da quelle indicate sopra, rivolgersi a un installatore professionista.
I cavi per i collegamenti forniti in dotazione con il sistema non sono approvati per l'installazione a parete. Consultare le norme
locali per l'edilizia per individuare i tipi di cavi richiesti per l'installazione allโinterno di muri.
Non eseguire lโinstallazione su super๏ฌci non su๎cientemente robuste o dietro le quali si nascondano elementi
potenzialmente pericolosi, quali cavi elettrici o tubazioni idrauliche. Veri๏ฌcare che la sta๎a sia installata in accordo ai
parametri costruttivi locali. In caso di dubbi sullโinstallazione della sta๎a, contattare un installatore professionista.
NON utilizzare all'interno di veicoli o imbarcazioni.
A causa dei requisiti di ventilazione, Bose Professional sconsiglia di posizionare il prodotto in spazi chiusi o angusti, ad
esempio nicchie a parete o armadietti.
Non posizionare o installare la sta๎a o il prodotto in prossimitร di fonti di calore, quali caminetti, termosifoni, radiatori o altri
apparati (inclusi ampli๏ฌcatori) che emettano calore.
Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. NON collocare sorgenti di ๏ฌamme libere (ad esempio, candele
accese) sul prodotto o in prossimitร di esso.
Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, il prodotto NON deve essere esposto a pioggia, liquidi o umiditร .
NON esporre questo prodotto a gocce o getti di liquidi e non porre oggetti contenenti liquidi, quali vasi, sopra al prodotto o
in prossimitร di esso.
Il prodotto non deve essere installato nรฉ utilizzato in aree di servizio o intrattenimento vicine allโacqua (ad es. piscine coperte,
parchi acquatici al chiuso, sale con vasche riscaldate, saune, bagni turchi e piste di pattinaggio al chiuso).
Non posizionare il prodotto in punti dove potrebbe formarsi condensa.
NON utilizzare un power inverter con questo prodotto.
Utilizzare questo prodotto esclusivamente con l'alimentatore fornito in dotazione.
Informazioni sulle normative
Dimensioni (A ร L ร P) 48 ร๎267 ร๎87๎mm/peso netto: 1,0๎kg
Assorbimento in entrata: 24๎V๎DC๎ , 1,875๎A
L'apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20๎cm tra il radiatore e il corpo dell'utente.
La conformitร alle normative richiede lโutilizzo di cavi schermati collegati alla porta USB.
CAN ICES-3๎(B)/NMB-3(B)
Informazioni sui prodotti che generano interferenze elettriche (Conformitร FCC per gli Stati Uniti)
NOTA: questa apparecchiatura รจ stata sottoposta a collaudo ed รจ risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di
Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati ๏ฌssati allo scopo di assicurare un'adeguata protezione dalle
interferenze dannose nell'ambito di un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e puรฒ irradiare energia
a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformitร alle istruzioni fornite, puรฒ interferire negativamente con
le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si veri๏ฌcherร alcuna
interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo e
riaccendendo l'apparecchio), si dovrร provare a eliminare tali interferenze e๎ettuando una o piรน delle seguenti operazioni:
Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.
Collegare l'apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui รจ collegato il ricevitore.
Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza.
Eventuali modi๏ฌche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Professional possono rendere nulla l'autorizzazione
dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura stessa.
11
Questo dispositivo รจ conforme alla parte๎15 delle Norme FCC e agli standard ISED (Innovation, Science and Economic
Development) Canada RSS esenti da licenza.
Il funzionamento รจ soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non puรฒ causare interferenze dannose e (2) deve
accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza
Articolo XII: ai sensi della "Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza", nessuna societร ,
impresa o utente puรฒ cambiare frequenza, incrementare la potenza di trasmissione o alterare le caratteristiche originali o
le prestazioni di un dispositivo a radiofrequenza a bassa potenza in assenza di speci๏ฌca autorizzazione da parte della NCC.
Articolo XIV: i dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non devono interferire in alcun modo con la sicurezza aerea
o le comunicazioni legali; in tale eventualitร , l'utente sarร tenuto a sospendere immediatamente l'utilizzo del dispositivo
e ad eliminare qualsiasi interferenza. Per โcomunicazioni legaliโ si intendono le comunicazioni radio conformi al
Telecommunications Act (Legge sulle telecomunicazioni degli Stati Uniti).
I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza devono essere suscettibili di interferenze provenienti da comunicazioni legali o
dispositivi irradianti onde radio ISM.
Bose Professional dichiara che il presente prodotto รจ conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
applicabili della Direttiva 2014/53/CE e di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformitร
completa รจ disponibile allโindirizzo: www.Bose.com/compliance.
Il presente prodotto รจ conforme a tutte le normative sulla compatibilitร elettromagnetica del 2016 e a tutte le
altre normative del Regno Unito applicabili. La dichiarazione di conformitร completa รจ disponibile allโindirizzo:
www.Bose.com/compliance
Bose Professional dichiara che il presente prodotto รจ conforme ai requisiti essenziali delle normative sulle
apparecchiature radio del 2017 e a tutte le altre normative del Regno Unito applicabili. La dichiarazione di
conformitร completa รจ disponibile allโindirizzo: www.Bose.com/compliance
Se sintonizzato sulla banda 5150โ5250๎MHz, il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente in luoghi chiusi per evitare di
causare potenziali interferenze dannose a sistemi satellitari mobili che impiegano lo stesso canale.
Per lโEuropa: Banda di frequenza di funzionamento: 2400โ2483,5 MHz:
Bluetooth/WiโFi: potenza in uscita massima inferiore a 20๎dBm EIRP.
Bluetooth a basso consumo: densitร di spettro alla potenza massima inferiore a 10๎dBm/MHz EIRP.
Bande di frequenza di funzionamento: 5150โ5350๎MHz e 5470โ5725๎MHz:
WiโFi: potenza in uscita massima inferiore a 20๎dBm EIRP.
Se sintonizzato su una banda compresa tra i 5150 e i 5350๎MHz, il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente allโinterno,
in tutti gli stati membri dellโUE elencati nella tabella.
BE BG CZ DK DE EE IE PT FI UK(NI) EL ES FR HR
IT CY LV RO SK LT LU HU MT NL AT PL SI SE
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come ri๏ฌuto domestico, ma consegnato a
una struttura di raccolta appropriata per il riciclo. Uno smaltimento e un riciclo corretti aiutano a preservare
le risorse naturali, la salute e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclo di questo
prodotto, rivolgersi alle autoritร locali, al servizio di smaltimento dei ri๏ฌuti o al negozio presso il quale รจ stato
acquistato.
Le batterie usate devono essere smaltite correttamente,
in conformitร con le normative locali. Non bruciarle.
Data di produzione: lโottava cifra del numero di serie corrisponde allโanno di produzione; ad esempio โ3โ indica 2013 o 2023.
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
Importatore per l'UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi
Importatore per il Messico: Bose de Mรฉxico, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405โ204, Lomas de Chapultepec, 11000
Mรฉxico, D.F. N. telefono: +5255 (5202) 3545
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9FโA1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
N. telefono: +886โ2โ2514 7676
Importatore per il Regno Unito: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Regno Unito
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1โ877โ230โ5639
Per visualizzare le dichiarazioni sulle licenze applicabili ai pacchetti software di terze parti incorporati nella Videobar VBโS,
scaricare e aprire lโapplicazione mobile Videobar Mobile, toccare lโicona Settings e selezionare End User License Agreement.
LโInformativa sulla privacy di Bose Professional รจ disponibile allโindirizzo boseprofessional.com.
Informazioni sulla sicurezza
Lโutente รจ responsabile dellโinstallazione degli aggiornamenti di sicurezza resi disponibili da Bose Professional.
Per installare gli aggiornamenti di sicurezza, seguire le istruzioni di aggiornamento del ๏ฌrmware fornite
nellโapplicazione Videobar Administration o Videobar Management.
Bose e Bose Work sono marchi commerciali di Bose Corporation. Videobar รจ un marchio commerciale di Transom Post OpCo
LLC. Il marchio in lettere e i loghi Bluetoothยฎ sono marchi registrati di proprietร di Bluetooth SIG, Inc. L'uso di tali marchi da
parte di Bose Professional รจ consentito dietro licenza. WiโFi รจ un marchio registrato di WiโFi Allianceยฎ. Tutti gli altri marchi
sono di proprietร dei rispettivi titolari.
ยฉ2023 Transom Post OpCo LLC. Nessuna parte di questo documento puรฒ essere riprodotta, modi๏ฌcata, distribuita o usata in
altro modo senza previa autorizzazione scritta.
Compilare e conservare le seguenti informazioni.
Il numero di serie e il numero di modello si trovano sul pannello posteriore del prodotto.
Numero di serie: ___________________________________________________________________
Numero di modello: ________________________________________________________________
Informazioni sulla garanzia
Questo prodotto รจ coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli sulla garanzia, visitare boseprofessional.com/warranty.
12
NEDERLANDS
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over de Videobar VBโS (inclusief accessoires en
vervangingsonderdelen) op boseprofessional.com of neem contact op met de Bose Professionalโklantenservice.
Bewaar deze instructies.
Neem alle waarschuwingen in acht.
Alleen met een droge doek reinigen.
Dit product heeft een ยผโโ20 UNC schroefgat. Als u de schroe๏ฌngang gebruikt, zorg er dan voor dat het bevestigde accessoire
het gewicht van het product kan dragen zonder risico op kantelen of omvallen. Raadpleeg boseprofessional.com voor
informatie over andere bevestigingen en accessoires die te gebruiken zijn met dit product.
Als u een verrijdbaar plateau gebruikt, moet u het apparaat en het plateau voorzichtig verplaatsen zodat deze niet kunnen
omvallen en letsel veroorzaken.
Laat alle reparaties en onderhoud over aan bevoegde personen. Reparatie is vereist als het apparaat is beschadigd, zoals wanneer
het snoer of de stekker van de voeding is beschadigd, wanneer er vloeistof in het apparaat is terechtgekomen of voorwerpen in
het apparaat zijn gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.
WAARSCHUWINGEN
Dit symbool op het product betekent dat er een
nietโgeรฏsoleerde, gevaarlijke spanning aanwezig
is binnen de behuizing van het product die kan
leiden tot een risico op๎elektrische schokken.
Dit product bevat magnetisch materiaal.
Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed
kan hebben op uw geรฏmplanteerde medische
hulpmiddel.
Dit symbool op het product betekent dat
deze handleiding belangrijke bedieningsโ en
onderhoudsinstructies bevat.
Bevat kleine onderdelen die een
verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet
geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Alle Bose Professionalโproducten moeten worden geรฏnstalleerd volgens de plaatselijke en landelijke voorschriften en
industrienormen. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat de installatie van de luidsprekers
en het montagesysteem gebeurt met inachtneming van alle van toepassing zijnde voorschriften, waaronder plaatselijke
bouwvoorschriften. Neem contact op met de juiste plaatselijke overheidsinstanties voordat u dit product installeert.
Bij het plaatsen van het product mogen de ventilatieopeningen van het beeldscherm niet worden geblokkeerd. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van het beeldscherm en installeer dit volgens de instructies.
Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.
Gebruik als vervangende batterijen alleen AAA/LR03โalkalinebatterijen.
Die mit diesem Produkt mitgelieferte Batterie kann bei unsachgemรครer Handhabung Feuer, Explosion oder Verรคtzungen
verursachen, wenn sie falsch behandelt, nicht richtig ausgetauscht oder durch einen falschen Typ ersetzt wird.Sie dรผrfen nicht
wieder aufgeladen, geรถ๎net, erhitzt oder entzรผndet werden.
Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.
Als een batterij lekt, zorg dan dat de vloeistof niet in aanraking komt met huid of ogen. Bij aanraking dient u medische hulp
in te roepen.
Producten die batterijen bevatten niet blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke).
Gebruik alleen de meegeleverde hardware om dit product te bevestigen.
Alleen voor wandmontage op de volgende oppervlakken: Gipsplaat โฅ 10๎mm
Bij montage op andere oppervlakken dan hierboven vermeld neemt u contact op met een professionele installateur.
De bij het systeem geleverde aansluitkabels zijn niet goedgekeurd voor installatie in een muur. Raadpleeg de plaatselijke
bouwvoorschriften voor het juiste type bedrading en kabels voor installatie in een muur.
Niet bevestigen aan oppervlakken die niet sterk zijn of die mogelijke risicoโs opleveren, bijvoorbeeld vanwege elektrische
bedrading of waterleidingen. Zorg ervoor dat de beugel wordt bevestigd volgens de plaatselijke bouwvoorschriften. Als u
niet zeker weet hoe deze beugel geรฏnstalleerd moeten worden, raadpleeg dan een bevoegde installateur.
Gebruik het NIET in voertuigen of boten.
Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose Professional af om het product in een besloten ruimte te plaatsen, zoals in een
nis in de muur of een dichte kast.
Plaats of installeer de beugel of het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals open haarden, radiatoren,
verwarmingsroosters of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij
het product.
Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen, mag het product NIET worden blootgesteld aan regen, vloeistof
of vocht.
Stel dit product NIET bloot aan druppelende of spattende vloeisto๎en en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen,
zoals vazen, op of bij het product.
Dit product is niet bedoeld voor installatie of gebruik in overdekte ruimten voor wateractiviteiten (waaronder overdekte
zwembaden, overdekte waterparken, stoomruimten, saunaโs, bubbelbadkamers en overdekte ijsbanen).
Monteer het product niet op locaties waar condensatie kan optreden.
Gebruik GEEN omvormer in combinatie met dit product.
Dit product mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voeding.
Wettelijk verplichte informatie
Afmetingen (h ร b ร d): 48 ร๎267 ร๎87๎mm / Nettogewicht: 1,0๎kg
Ingangsspeci๏ฌcaties: 24๎VDC๎ , 1,875๎A
Dit apparaat moet worden geรฏnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20๎cm tussen de radiator en uw lichaam.
Voor de USBโpoort dienen afgeschermde kabels te worden gebruikt om aan de regelgeving te voldoen.
CAN ICES-3๎(B)/NMB-3(B)
Informatie over producten die elektrische ruis genereren (FCC Compliance Notice voor de VS)
OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van de klasse B, volgens deel 15 van
de FCCโvoorschriften. Deze normen zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie
in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het
niet wordt geรฏnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter
geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan
de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, kunt u proberen de storing te
verhelpen aan de hand van een of meer van de volgende maatregelen:
Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.
Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radioโ of tvโtechnicus.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Professional kunnen leiden tot het
vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
13
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCCโvoorschriften en aan de RSSโnorm(en) van ISED Canada voor vergunningsvrije
apparaten.
Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing
veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste
werking tot gevolg kan hebben.
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift voor het beheer van radiofrequente
apparaten met laag vermogen)
Artikel XII: Volgens de โManagement Regulation for Lowโpower Radioโfrequency Devicesโ mogen bedrijven, ondernemingen of
gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde radiofrequente
apparaten met laag vermogen niet wijzigen en๎evenmin de frequentie daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen.
Artikel XIV: Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beรฏnvloeden en
wettelijke communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk
stoppen met het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke
communicaties wordt verstaan radiocommunicatie die in overeenstemming is met de telecommunicatiewet.
Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of apparaten
die ISMโradiogolven uitstralen.
Bose Professional verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiรซle vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke EUโrichtlijnen. De volledige
conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance.
Dit product voldoet aan alle toepasselijke voorschriften in de Electromagnetic Compatibility Regulations๎2016
en aan alle overige toepasselijke wetโ en regelgeving van het Verenigd Koninkrijk. De volledige
conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance
Bose Professional verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiรซle vereisten zoals vastgelegd in
de Radio Equipment Regulations๎2017 en alle overige toepasselijke wetโ en regelgeving van het Verenigd
Koninkrijk. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance
Dit apparaat voor gebruik bij 5150โ5250 MHz is uitsluitend bestemd voor gebruik binnen, om het risico op schadelijke storing
aan mobiele satellietsystemen op hetzelfde kanaal te verminderen.
Voor Europa: Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz:
Bluetooth/wi๏ฌ: maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: spectrale dichtheid bij maximaal vermogen minder dan 10 dBm/MHz EIRP.
Frequentiebanden 5150 tot 5350 MHz en 5470 tot 5725๎MHz:
Wi๏ฌ: maximaal zendvermogen minder dan 20๎dBm EIRP.
Dit apparaat is beperkt tot gebruik binnen bij gebruik in de 5150โ5350 MHzโfrequentieband in alle in de tabel vermelde
EUโlidstaten.
BE BG CZ DK DE EE IE PT FI UK(NI) EL ES FR HR
IT CY LV RO SK LT LU HU MT NL AT PL SI SE
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een
geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen
helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en๎het milieu te beschermen. Voor meer informatie
over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de
afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u dit product hebt gekocht.
Werp gebruikte batterijen weg op de juiste manier en neem
daarbij de plaatselijke voorschriften in acht. Niet verbranden.
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. โ3โ is 2013 of 2023.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
Europese importeur: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importeur in Mexico: Bose de Mรฉxico, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405โ204, Lomas de Chapultepec,
11000 Mรฉxico, D.F. Telefoonnummer: +52 55 52 02 35 45
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9FโA1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefoonnummer: +886 2 25 14 76 76
Importeur in het VK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4๎4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1โ877โ230โ5639
Als u de licenties wilt bekijken die van toepassing zijn op softwarepakketten van derden die onderdeel zijn van de Videobar
VBโS, downloadt en opent u de Videobar Mobile mobiele app, tikt u op het pictogram Settings (Instellingen) en vervolgens
op End User License Agreement (licentieovereenkomst voor eindgebruikers).
Het privacybeleid van Bose Professional is in te zien op boseprofessional.com.
Beveiligingsinformatie
U bent zelf verantwoordelijk voor het installeren van de beveiligingsupdates die Bose Professional ter
beschikking stelt. Om beveiligingsupdates te installeren, moet u de instructies voor het updaten van de
๏ฌrmware volgen die in de Videobar Administrationโ of Videobar Managementโapp staan vermeld.
Bose en Bose Work zijn handelsmerken van Bose Corporation. Videobar is een handelsmerk van Transom Post OpCo LLC.
Het woordmerk Bluetoothยฎ en het bijbehorende logo zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. waarvoor
een gebruikslicentie is verleend aan Bose Professional. WiโFi is een geregistreerd handelsmerk van de WiโFi Allianceยฎ. Alle
overige handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
ยฉ2023 Transom Post OpCo LLC. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere
wijze worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie.
Het serienummer en modelnummer vindt u op het achterpaneel van het product.
Serienummer: ____________________________________________________________________
Modelnummer: ____________________________________________________________________
Garantie-informatie
Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie. Ga naar boseprofessional.com/warranty voor garantieโinformatie.
14
NORSK
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Les og ta vare pรฅ alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.
Du ๏ฌnner mer informasjon om Videobar VBโS (inkludert tilbehรธr og reservedeler) i brukerhรฅndboken
pรฅ boseprofessional.com. Du kan ogsรฅ kontakte kundestรธtten hos Bose Professional.
Ta vare pรฅ disse instruksjonene.
Ta hensyn til alle advarsler.
Rengjรธr bare med en ren klut.
Dette produktet leveres med innsats som er gjenget for UNCโskruer i dimensjonen ยผโโ20. Hvis du bruker innsatsen, mรฅ du
sรธrge for at tilbehรธret som er festet til det, kan stรธtte vekten av produktet uten at det oppstรฅr en fare for velting eller fall. Se
boseprofessional.com for รฅ fรฅ informasjon om annet tilbehรธr og tilleggsutstyr som kan brukes sammen med dette produktet.
Nรฅr en vogn blir brukt, mรฅ du vรฆre forsiktig nรฅr du ๏ฌytter vognโ/apparatkombinasjonen for รฅ unngรฅ skade pรฅ grunn av velting.
Henvis alt vedlikehold til kvali๏ฌsert personell. Vedlikehold er nรธdvendig nรฅr apparatet pรฅ en eller annen mรฅte har blitt skadet,
for eksempel at strรธmledningen eller stรธpselet er skadet, at vรฆske har blitt sรธlt eller gjenstander har falt inn i apparatet, at
apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, at apparatet ikke fungerer slik det skal, eller at det har blitt mistet i bak.
ADVARSLER/FORHOLDSREGLER
Dette symbolet pรฅ produktet betyr at det er uisolert,
farlig spenning pรฅ innsiden av produktkabinettet
som kan utgjรธre fare for elektrisk stรธt.
Dette produktet inneholder magnetisk materiale.
Kontakt en lege hvis du vil ๏ฌnne ut om dette kan
pรฅvirke implantert medisinsk utstyr.
Dette symbolet pรฅ produktet betyr at det er
viktige driftsโ og vedlikeholdsinstruksjoner
i๎denne veiledningen.
Inneholder smรฅ deler som kan utgjรธre en
kvelningsfare. Ikke egnet for barn under 3 รฅr.
Alle Bose Professionalโprodukter mรฅ monteres i henhold til bransjeforskrifter og lokale og nasjonale forskrifter. Det er
montรธrens ansvar รฅ sikre at monteringen av hรธyttalerne og monteringssystemet utfรธres i henhold til alle gjeldende
forskrifter, inkludert lokale byggeforskrifter og bestemmelser. Kontakt de lokale myndighetene som har domsmyndighet
fรธr du monterer dette produktet.
Nรฅr du plasserer produktet, mรฅ du kontrollere at det ikke blokkerer ventilasjonsรฅpninger pรฅ skjermen. Se
brukerveiledningen for skjermen, og installer den i henhold til produsentens instruksjoner.
IKKE foreta uautoriserte endringer pรฅ dette produktet.
Bruk bare alkaliske AAAโ/LR03โbatterier nรฅr du trenger nye batterier.
Batteriet som fรธlger med dette produktet, kan utgjรธre en fare for brann, eksplosjon eller etseskader hvis det behandles feil
eller skiftes ut pรฅ feil mรฅte eller med feil type. Batteriet mรฅ ikke lade opp, demonteres, varmes opp eller brennes.
Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn.
Hvis batteriet lekker, mรฅ du ikke la vรฆsken komme i kontakt med hud eller รธyne. Oppsรธk lege ved kontakt.
Ikke utsett produkter som inneholder batterier, for hรธy temperatur (for eksempel direkte sollys, i nรฆrheten av รฅpen ild eller
lignende).
Bruk bare fรธlgende deler for รฅ montere produktet:
Bare til veggmontering pรฅ fรธlgende over๏ฌater: Veggplater โฅ 10๎mm (3/8")
Ved montering pรฅ andre over๏ฌater enn det som er angitt ovenfor, kontakter du en profesjonell montรธr.
Hรธyttalerkabelen og signalkabler som leveres med systemet, er ikke godkjent for montering i veggen. Sjekk de lokale
byggeforskriftene for riktig type ledning og kabel som kreves for montering i veggen.
Skal ikke monteres pรฅ over๏ฌater som ikke er solide, eller som har skjulte faremomenter bak seg, for eksempel elektriske
kabler eller rรธr. Kontroller at braketten er montert i henhold til lokale byggeforskrifter. Hvis du er usikker pรฅ hvordan du
monterer denne braketten, kan du kontakte en profesjonell montรธr.
IKKE bruk i kjรธretรธy eller bรฅter.
Pรฅ grunn av kravene til ventilasjon anbefaler Bose Professional at apparatet ikke plasseres pรฅ et trangt sted, som i et
hulrom i veggen eller i et lukket skap.
Ikke plasser eller monter braketten eller produktet i nรฆrheten av varmekilder, for eksempel ildsteder, radiatorer,
varmeapparater, ovner eller andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.
Hold produktet unna ild og andre varmekilder. IKKE plasser รฅpen ๏ฌamme, som tente lys, pรฅ eller nรฆr produktet.
IKKE utsett produktet for regn, vรฆsker eller fuktighet for รฅ redusere risikoen for brann eller stรธt.
Ikke utsett dette produktet for drรฅper eller sprut, og ikke plasser gjenstander som er fylt med vรฆske, som vaser, pรฅ eller
nรฆr produktet.
Dette produktet er ikke ment for montering eller bruk i innendรธrs vannanlegg (inkludert, men ikke begrenset til, innendรธrs
basseng, innendรธrs badeland, rom med badestamp, badstuer, damprom og innendรธrs skรธytebaner).
Produktet mรฅ ikke monteres pรฅ steder hvor det kan oppstรฅ kondens.
IKKE bruk en strรธmomformer med dette produktet.
Bruk bare produktet med den medfรธlgende strรธmforsyningen.
Informasjon om forskrifter
Mรฅl (H ร B ร D): 48 ร๎267 ร๎87๎mm / Nettovekt: 1,0๎kg
Strรธminngang: 24๎VDC๎ , 1,875๎A
Utstyret mรฅ monteres og brukes med en minsteavstand pรฅ 20๎cm mellom senderen og kroppen.
Det er et krav รฅ ha skjermede kabler koblet til USBโporten for รฅ overholde lover og forskrifter.
CAN ICES-3๎(B)/NMB-3(B)
Informasjon om produkter som genererer elektrisk stรธy (FCC-samsvarsmerknad for USA)
Merk: Utstyret har blitt testet og samsvarer med grensene for en klasse B digital enhet i henhold til del 15 av FCCโ
reglementet. Disse grenseverdiene er beregnet pรฅ รฅ sikre rimelig beskyttelse mot skadelig radioforstyrrelse ved
installasjon i boligmiljรธ. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og brukes i
overensstemmelse med instruksene, kan utstyret forรฅrsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Men det er ingen
garanti at interferensen ikke vil forekomme i en spesiell montering. Hvis dette utstyret skaper skadelig interferens pรฅ
radioโ eller TVโmottak, som det er mulig รฅ ๏ฌnne ut av ved รฅ๎slรฅ utstyret av og pรฅ, anbefales brukeren รฅ prรธve รฅ korrigere
interferensen med รฉn eller ๏ฌere av de fรธlgende tiltakene:
Flytte mottakerantennen, eller orientere den annerledes.
รke avstanden mellom utstyret og radioโ eller TVโmottakeren.
Koble utstyret til et uttak pรฅ en krets som er forskjellig fra den som mottakeren er koblet til.
Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TVโinstallatรธr for hjelp.
Endringer eller modi๏ฌkasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Professional, kan frata brukeren retten til รฅ bruke
utstyret.
15
Dette utstyret overholder del 15 av FCCโregelverket og RSSโstandard(er) med ISED Canadaโlisensunntak.
Bruk av enheten er underlagt fรธlgende to betingelser: (1) Denne enheten kan ikke skape forstyrrende interferens, og (2)
denne enheten mรฅ akseptere mottatt interferens, inkludert interferens som kan fรธre til uรธnsket drift.
Administreringsregulering for radiofrekvensenheter med lav e๎ekt
Artikkel XII: Ifรธlge ยซAdministreringsregulering for radiofrekvensenheter med lav e๎ektยป kan ingen selskaper,
virksomheter eller brukere, uten tillatelse fra NCC, endre frekvensen, รธke overfรธringskraften eller endre de opprinnelige
egenskapene og ytelsen til en๎godkjent radiofrekvensenhet med lav e๎ekt.
Artikkel XIV: Radiofrekvensenhetene med lav e๎ekt skal ikke pรฅvirke ๏ฌysikkerhet og forstyrre lovlig kommunikasjon.
Hvis dette skjer, mรฅ brukeren stoppe bruken med en gang helt til ingen interferens er oppnรฅdd. Den nevnte lovlige
kommunikasjonen handler om radiokommunikasjon i henhold til Telecommunications Act.
Radioenhetene med lav e๎ekt mรฅ vรฆre mottakelige for interferens fra lovlig kommunikasjon eller ISMโradiobรธlgee๎ektenheter.
Bose Professional kunngjรธr herved at dette produktet er i samsvar med de essensielle kravene og andre
relevante bestemmelser fra 2014/53/EUโdirektivet og alle andre gjeldende EUโdirektivkrav. Du ๏ฌnner den
fullstendige samsvarserklรฆringen pรฅ: www.Bose.com/compliance.
Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende bestemmelser om elektromagnetisk kompatibilitet for 2016
og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige samsvarserklรฆringen ๏ฌnner du pรฅ
www.Bose.com/compliance
Bose Professional kunngjรธr herved at dette produktet er i samsvar med de essensielle kravene i
bestemmelser for radioutstyr for 2017 og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige
samsvarserklรฆringen ๏ฌnner du pรฅ www.Bose.com/compliance
Enheten er bare beregnet til innendรธrsbruk nรฅr den brukes i 5150โ5250๎MHzโbรฅndet, for รฅ redusere muligheten for
skadelig interferens for mobile satellittsystemer for felleskanaler.
For
Europa: Frekvensbรฅnd 2400 til 2483,5 Mhz for bruk:
Bluetooth/WiโFi: Maksimal overfรธringse๎ekt mindre enn 20๎dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Maksimal spektraltetthet mindre enn 10๎dBm/MHz EIRP.
Frekvensbรฅnd for bruk er 5150 til 5350๎MHz og 5470 til 5725๎MHz::
WiโFi: Maksimal overfรธringse๎ekt mindre enn 20๎dBm EIRP.
Denne enheten er begrenset til innendรธrsbruk og 5 150โ5 350 MHzโbรฅndet i alle EUโmedlemslandene som vises i tabellen.
BE BG CZ DK DE EE IE PT FI UK(NI) EL ES FR HR
IT CY LV RO SK LT LU HU MT NL AT PL SI SE
Dette symbolet betyr at produktet ikke mรฅ kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres til et
passende innsamlingsanlegg for gjenvinning. Riktig avfallshรฅndtering og resirkulering bidrar til รฅ beskytte
naturressurser, menneskers helse og miljรธet. Hvis du vil ha mer informasjon om avfallshรฅndtering og
resirkulering av dette produktet, kontakter du de lokale myndighetene, avfallsorganisasjonen eller butikken hvor
du kjรธpte dette produktet.
Kasser brukte batterier pรฅ riktig mรฅte i henhold til
lokale bestemmelser. Mรฅ ikke brennes.
Produksjonsdato: Det รฅttende tallet i serienummeret viser produksjonsรฅret: 3 er 2013 eller 2023.
Importรธr for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd.
Minhang District, Shanghai 201100
Importรธr i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importรธr i Mexico: Bose de Mรฉxico, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405โ204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mรฉxico,
D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Importรธr for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9FโA1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefonnummer: +886โ2โ2514 7676
Importรธr for Storbritannia: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannia
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1โ877โ230โ5639
Hvis du vil lese lisenserklรฆringene som gjelder for tredjepartsโprogramvarepakkene inkludert som komponenter i Videobar
VBโS, kan du laste ned og รฅpne Videobar Mobileโmobilappen, trykke pรฅ Settingsโikonet og deretter trykke pรฅ End User
License Agreement.
Bose Professional sine retningslinjer for personvern er tilgjengelige pรฅ boseprofessional.com.
Sikkerhetsinformasjon
Du er ansvarlig for รฅ installere sikkerhetsoppdateringer som Bose Professional gjรธr tilgjengelig. For รฅ
installere sikkerhetsoppdateringer, mรฅ du fรธlge instruksjonene for fastvareoppdatering i Videobar
Administrationโ eller Videobar Managementโappen.ons.
Bose og Bose Work er varemerker som tilhรธrer Bose Corporation. Videobar er et varemerke som tilhรธrer Transom Post
OpCo LLC. Bluetoothยฎโmerket og โlogoene er registrerte varemerker som tilhรธrer Bluetooth SIG, Inc. All bruk av slike
varemerker hos Bose๎Professional er pรฅ lisens. WiโFi er et registrert varemerke for WiโFi Allianceยฎ. Alle andre varemerker
tilhรธrer sine respektive eiere.
ยฉ2023 Transom Post OpCo LLC. Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert, endret, distribuert eller pรฅ annen mรฅte
brukt uten skriftlig tillatelse pรฅ forhรฅnd.
Fyll ut og ta vare pรฅ til senere.
Serieโ og modellnummeret er plassert pรฅ baksiden til produktet.
Serienummer: ___________________________________________________________________
Modellnummer: __________________________________________________________________
Garantiinformasjon
Dette produktet er dekket av en begrenset garanti.
Hvis du vil ha informasjon om garanti, gรฅr du til boseprofessional.com/warranty.
16
POLSKI
Waลผne zalecenia dotyczฤ
ce bezpieczeลstwa
Naleลผy przeczytaฤ i๎zachowaฤ wszystkie zalecenia dotyczฤ
ce bezpieczeลstwa, zabezpieczeล
i๎korzystania z๎tego produktu.
Wiฤcej informacji na๎temat Videobar VBโS (ลฤ
cznie z๎akcesoriami i๎czฤลciami zamiennymi) moลผna uzyskaฤ, przeglฤ
dajฤ
c podrฤcznik
uลผytkownika dostฤpny na stronie boseprofessional.com lub kontaktujฤ
c siฤ z๎dziaลem obsลugi klientรณw ๏ฌrmy Bose Professional.
Naleลผy zachowaฤ instrukcje.
Naleลผy stosowaฤ siฤ do wszystkich ostrzeลผeล.
Urzฤ
dzenie naleลผy czyลciฤ wyลฤ
cznie przy uลผyciu suchej ลciereczki.
Produkt ten zawiera gwintowanฤ
wkลadkฤ ยผโโ20 UNC. W przypadku korzystania z wkลadki naleลผy upewniฤ siฤ, ลผe przyczepione do
niej akcesorium jest w stanie utrzymaฤ ciฤลผar produktu bez stwarzania zagroลผenia przewrรณcenia siฤ lub upadku. Wiฤcej informacji na
temat innych mocowaล i akcesoriรณw do tego produktu moลผna znaleลบฤ na stronie boseprofessional.com.
Jeลผeli uลผywany jest wรณzek, naleลผy zachowaฤ ostroลผnoลฤ podczas przenoszenia zestawu wรณzek/urzฤ
dzenie, aby uniknฤ
ฤ
zranienia w przypadku przechylenia urzฤ
dzenia.
Wykonanie wszystkich prac serwisowych naleลผy zleciฤ wykwali๏ฌkowanemu personelowi. Naprawa w serwisie jest wymagana w
przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urzฤ
dzenia, np. uszkodzenia przewodu zasilajฤ
cego lub wtyczki, dostania siฤ do wnฤtrza
urzฤ
dzenia pลynu lub przedmiotรณw, po naraลผeniu urzฤ
dzenia na dziaลanie deszczu lub wilgoci, gdy urzฤ
dzenie nie dziaลa
normalnie lub jeลli zostaลo upuszczone.
OSTRZEลปENIA/PRZESTROGI
Ten symbol umieszczony na produkcie oznacza, ลผe
w obudowie produktu znajdujฤ
siฤ nieizolowane
podzespoลy pod wysokim napiฤciem, ktรณre mogฤ
stwarzaฤ ryzyko poraลผenia prฤ
dem elektrycznym.
Produkt zawiera elementy magnetyczne.
Aby dowiedzieฤ siฤ, czy mogฤ
one mieฤ wpลyw
na๎funkcjonowanie implantรณw medycznych, naleลผy
skonsultowaฤ๎siฤ z๎lekarzem.
Ten symbol umieszczony na produkcie oznacza,
ลผe w podrฤczniku znajdujฤ
siฤ waลผne instrukcje
dotyczฤ
ce obsลugi i konserwacji.
Produkt zawiera maลe czฤลci mogฤ
ce spowodowaฤ
zadลawienie siฤ. Nie jest on odpowiedni dla dzieci
w๎wieku poniลผej 3๎lat.
Wszystkie produkty Bose Professional muszฤ
byฤ instalowane zgodnie z๎przepisami lokalnymi, krajowymi, federalnymi
i๎branลผowymi. Instalator jest zobowiฤ
zany zainstalowaฤ gลoลniki i๎system montaลผowy zgodnie ze๎wszystkimi obowiฤ
zujฤ
cymi
regulaminami, w๎tym regulaminami i๎przepisami obowiฤ
zujฤ
cymi w๎budynku. Przed instalacjฤ
produktu naleลผy skonsultowaฤ
siฤ z๎odpowiednimi wลadzami.
Okreลlajฤ
c poลoลผenie produktu, upewnij๎siฤ, ลผe nie zasลania on ลผadnych otworรณw wentylacyjnych zewnฤtrznego wyลwietlacza.
Zapoznaj siฤ z๎instrukcjฤ
obsลugi uลผywanego wyลwietlacza i๎zainstaluj go zgodnie z๎zaleceniami producenta.
NIE WOLNO dokonywaฤ mody๏ฌkacji produktu bez zezwolenia.
Przy wymianie baterii naleลผy korzystaฤ tylko z๎baterii alkalicznych AAA/LR03.
Baterie/akumulatory dostarczone z tym produktem mogฤ
spowodowaฤ poลผar lub oparzenie chemiczne w przypadku
niewลaลciwego obchodzenia siฤ z nimi, nieprawidลowej wymiany lub wymiany na bateriฤ/akumulator niewลaลciwego typu. Nie
wolno ลadowaฤ, demontowaฤ, ogrzewaฤ ani๎spalaฤ baterii.
Baterie naleลผy przechowywaฤ w๎miejscu niedostฤpnym dla dzieci.
W przypadku wycieku z๎baterii nie wolno dopuลciฤ do kontaktu pลynu ze skรณrฤ
lub oczami. Jeลli dojdzie do takiego kontaktu,
naleลผy zasiฤgnฤ
ฤ porady lekarza.
Naleลผy chroniฤ produkty z๎bateriami przed zbyt wysokimi temperaturami (np.๎nie๎wolno przechowywaฤ ich w๎miejscu
naraลผonym na๎bezpoลrednie ลwiatลo sลoneczne, ogieล itp.).
Do montaลผu naleลผy uลผywaฤ tylko narzฤdzi dostarczonych z๎tym produktem.
Produkt jest przeznaczony do๎montaลผu tylko na๎nastฤpujฤ
cych rodzajach powierzchni ลciennych: Pลyta ลcienna โฅ๎10๎mm
W๎przypadku montaลผu na๎powierzchni innej niลผ podano powyลผej naleลผy skontaktowaฤ siฤ z๎wykwali๏ฌkowanym instalatorem.
Przewody poลฤ
czeniowe doลฤ
czone do tego systemu, nie zostaลy zatwierdzone do montaลผu w ลcianie. Naleลผy sprawdziฤ lokalne
przepisy budowlane, aby๎ustaliฤ wลaลciwy typ przewodรณw i๎kabli wymaganych do๎instalacji w๎ลcianach.
Nie๎montowaฤ na๎powierzchniach niewystarczajฤ
co solidnych lub๎stwarzajฤ
cych zagroลผenia zwiฤ
zane na๎przykลad z๎instalacjฤ
elektrycznฤ
lub๎hydraulicznฤ
. Upewnij siฤ, ลผe๎uchwyt zostaล zamontowany zgodnie z๎lokalnymi przepisami budowlanymi.
W๎przypadku wฤ
tpliwoลci zwiฤ
zanych z๎montaลผem tego uchwytu skontaktuj siฤ z๎wykwali๏ฌkowanym monterem.
NIE WOLNO uลผywaฤ produktu w pojazdach ani na jednostkach pลywajฤ
cych.
Ze๎wzglฤdu na๎wymagania dotyczฤ
ce wentylacji ๏ฌrma Bose Professional nie๎zaleca umieszczania tego produktu
w๎przestrzeniach zamkniฤtych, takich jak wnฤki ลcienne lub szafki wnฤkowe.
Uchwytu ani๎produktu nie๎wolno umieszczaฤ w๎pobliลผu ลบrรณdeล ciepลa, takich jak kominki, grzejniki, kaloryfery lub๎inne
urzฤ
dzenia wytwarzajฤ
ce ciepลo (w๎tym wzmacniacze).
Produkt musi byฤ umieszczony z๎dala od ognia i๎ลบrรณdeล ciepลa. NIE WOLNO umieszczaฤ na urzฤ
dzeniu lub w jego pobliลผu ลบrรณdeล
otwartego ognia, np. zapalonych ลwiec.
Aby ograniczyฤ ryzyko poลผaru i poraลผenia prฤ
dem elektrycznym, naleลผy chroniฤ urzฤ
dzenie przed deszczem, cieczami i wilgociฤ
.
NIE WOLNO naraลผaฤ urzฤ
dzenia na dziaลanie wody ani umieszczaฤ na nim lub obok niego pojemnikรณw wypeลnionych wodฤ
,
np. wazonรณw.
Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do instalacji ani๎stosowania w๎pomieszczeniach majฤ
cych staลy kontakt z๎wodฤ
(w tym
m.in. basenach wewnฤtrznych, parkach wodnych, pomieszczeniach z๎jacuzzi, saunach, ลaลบniach parowych i๎lodowiskach).
Nie wolno montowaฤ produktu w๎pomieszczeniach, w๎ktรณrych moลผe wystฤpowaฤ skraplanie pary wodnej.
NIE WOLNO korzystaฤ z produktu w poลฤ
czeniu z falownikiem.
Produktu naleลผy uลผywaฤ wyลฤ
cznie z๎dostarczonym zasilaczem.
Informacje prawne
Wymiary (wys. ร szer. ร gล.): 48 ร๎267 ร๎87๎mm / Waga netto: 1,0๎kg
Zasilanie: prฤ
d staลy 24๎V๎ . 1,875๎A
To๎urzฤ
dzenie powinno byฤ zainstalowane i๎obsลugiwane z๎zachowaniem odlegลoลci co๎najmniej 20๎cm miฤdzy elementem
promieniujฤ
cym a๎ciaลem uลผytkownika.
W celu zachowania zgodnoลci z๎przepisami do portu USB naleลผy podลฤ
czaฤ wyลฤ
cznie przewody ekranowane.
CAN ICES-3๎(B)/NMB-3(B)
Informacja o produktach generujฤ
cych szum elektryczny (Oลwiadczenie o zgodnoลci z FCC dla USA)
UWAGA! Urzฤ
dzenie to zostaลo przetestowane oraz potwierdzona zostaลa jego zgodnoลฤ z wymaganiami dla urzฤ
dzeล
cyfrowych klasy B, wynikajฤ
cymi z czฤลci 15. zasad komisji FCC. Wymagania te okreลlono w celu zapewnienia ochrony
przed szkodliwymi zakลรณceniami dziaลania instalacji w budynkach mieszkalnych. Urzฤ
dzenie wytwarza oraz wykorzystuje
energiฤ promieniowania o czฤstotliwoลciach radiowych i moลผe powodowaฤ zakลรณcenia komunikacji radiowej, jeลผeli nie jest
zainstalowane i uลผytkowane zgodnie z zaleceniami producenta. Co wiฤcej, nie moลผna zagwarantowaฤ, ลผe dziaลanie niektรณrych
instalacji nie bฤdzie zakลรณcane. Jeลผeli urzฤ
dzenie zakลรณca odbiรณr radiowy lub telewizyjny, co moลผna sprawdziฤ, wyลฤ
czajฤ
c je i
ponownie wลฤ
czajฤ
c, zakลรณcenia tego typu moลผna eliminowaฤ, korzystajฤ
c z jednej z nastฤpujฤ
cych metod:
Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.
Zwiฤkszenie odlegลoลci pomiฤdzy urzฤ
dzeniem a odbiornikiem.
Podลฤ
czenie urzฤ
dzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie niลผ ten, do ktรณrego podลฤ
czony jest odbiornik.
Skonsultowanie siฤ z dystrybutorem lub doลwiadczonym technikiem radiowoโtelewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej.
17
Zmiany lub mody๏ฌkacje, ktรณre nie zostaลy o๏ฌcjalnie zatwierdzone przez ๏ฌrmฤ Bose Professional, mogฤ
byฤ przyczynฤ
anulowania autoryzacji uลผytkownika do korzystania z tego wyposaลผenia.
To๎urzฤ
dzenie jest zgodne z๎czฤลciฤ
๎15. zasad komisji FCC i๎normami ISED Canada dotyczฤ
cymi sprzฤtu radiowego
niewymagajฤ
cego licencji.
Dziaลanie jest uwarunkowane dwoma czynnikami: (1) Urzฤ
dzenie nie moลผe powodowaฤ ลผadnych szkodliwych zakลรณceล oraz (2)
musi zachowaฤ odpornoลฤ na wpลyw zakลรณceล zewnฤtrznych, w tym zakลรณceล, ktรณre mogฤ
powodowaฤ wadliwe dziaลanie.
Rozporzฤ
dzenie dotyczฤ
ce urzฤ
dzeล radiowych maลej mocy
Artykuล 12. Zgodnie z๎rozporzฤ
dzeniem dotyczฤ
cym urzฤ
dzeล radiowych maลej mocy bez zgody udzielonej przez agencjฤ NCC
ลผadna ๏ฌrma, ลผadne przedsiฤbiorstwo ani ลผaden uลผytkownik nie๎ma prawa zmieniaฤ czฤstotliwoลci, zwiฤkszaฤ mocy nadawczej ani
mody๏ฌkowaฤ oryginalnych parametrรณw oraz sposobu dziaลania zatwierdzonych urzฤ
dzeล radiowych maลej mocy.
Artykuล 14. Urzฤ
dzenia radiowe maลej mocy nie๎powinny wpลywaฤ na๎bezpieczeลstwo lotnicze ani zakลรณcaฤ komunikacji
sลuลผbowej. W๎przypadku stwierdzenia zakลรณceล uลผytkownik ma๎obowiฤ
zek natychmiast zaprzestaฤ uลผytkowania urzฤ
dzenia
do๎momentu ustฤ
pienia zakลรณceล. Komunikacja sลuลผbowa oznacza komunikacjฤ radiowฤ
prowadzonฤ
zgodnie z ustawฤ
Prawo telekomunikacyjne.
Urzฤ
dzenia radiowe maลej mocy muszฤ
ulegaฤ zakลรณceniom pochodzฤ
cym z komunikacji sลuลผbowej lub urzฤ
dzeล
promieniujฤ
cych w radiowym pasmie ISM.
Bose Professional niniejszym deklaruje, ลผe ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami
okreลlonymi w dyrektywie 2014/53/WE oraz innych obowiฤ
zujฤ
cych dyrektywach UE. Peลna treลฤ Deklaracji
zgodnoลci jest dostฤpna w๎witrynie: www.Bose.com/compliance.
Ten produkt jest zgodny ze๎wszystkimi obowiฤ
zujฤ
cymi wymaganiami dokumentu Electromagnetic Compatibility
Regulations 2016 oraz wszelkimi innymi przepisami obowiฤ
zujฤ
cymi w๎Wielkiej Brytanii. Deklaracja zgodnoลci jest
dostฤpna w๎nastฤpujฤ
cej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance
Firma Bose Professional niniejszym deklaruje, ลผe ten produkt jest zgodny z๎podstawowymi wymaganiami
i๎zaleceniami okreลlonymi w๎dokumencie Radio Equipment Regulations 2017 oraz wszelkich innych przepisach
obowiฤ
zujฤ
cych w๎Wielkiej Brytanii. Deklaracja zgodnoลci jest dostฤpna w๎nastฤpujฤ
cej witrynie internetowej:
www.Bose.com/compliance
W przypadku pracy w paลmie czฤstotliwoลci 5150โ5250๎MHz urzฤ
dzenia wolno uลผywaฤ wyลฤ
cznie w pomieszczeniach, aby
zmniejszyฤ potencjalne ryzyko zakลรณcania systemรณw satelitarnej komunikacji ruchomej.
Europa: Zakres czฤstotliwoลci pracy urzฤ
dzenia to๎2400โ2483,5๎MHz:
Bluetooth/WiโFi: Maksymalna moc nadawcza: poniลผej 20๎dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Maksymalna gฤstoลฤ widmowa mocy: poniลผej 10๎dBm/MHz EIRP.
Zakresy czฤstotliwoลci pracy urzฤ
dzenia wynoszฤ
5150โ5350๎MHz oraz 5470โ5725๎MHz:
WiโFi: Maksymalna moc nadawcza: poniลผej 20๎dBm EIRP.
Podczas pracy w๎zakresie czฤstotliwoลci 5150โ5350๎MHz urzฤ
dzenie to jest przeznaczone wyลฤ
cznie do๎uลผytku
w๎pomieszczeniach we๎wszystkich krajach czลonkowskich UE wyszczegรณlnionych w๎tabeli.
BE BG CZ DK DE EE IE PT FI UK(NI) EL ES FR HR
IT CY LV RO SK LT LU HU MT NL AT PL SI SE
Ten symbol oznacza, ลผe produktu nie naleลผy wyrzucaฤ razem z innymi odpadkami z๎gospodarstwa domowego.
Produkt naleลผy dostarczyฤ do odpowiedniego miejsca zbiรณrki w๎celu recyklingu. Wลaลciwy sposรณb utylizacji
i recyklingu pomaga chroniฤ zasoby naturalne, ludzkie zdrowie i ลrodowisko naturalne. Aby uzyskaฤ wiฤcej
informacji na temat utylizacji i๎recyklingu tego produktu, skontaktuj siฤ z๎samorzฤ
dem lokalnym, z zakลadem
utylizacji odpadรณw albo ze sklepem, w๎ktรณrym produkt zostaล nabyty.
Zuลผyte baterie naleลผy usuwaฤ w odpowiedni sposรณb,
zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie spalaฤ.
Data produkcji: รsma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, np. cyfra โ3โ oznacza rok 2013 lub 2023.
Importer โ Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District,
Shanghai 201100
Importer โ UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia
Importer โ Meksyku: Bose de Mรฉxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405โ204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mรฉxico,
D.F. Numer telefonu: +5255 (5202) 3545
Importer โ Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9FโA1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Numer telefonu: +886โ2โ2514 7676
Importer โ Wielka Brytania: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1โ877โ230โ5639
Aby przejrzeฤ informacje o licencjach, ktรณre obowiฤ
zujฤ
w przypadku doลฤ
czonych do urzฤ
dzenia Videobar VBโS pakietรณw
oprogramowania innych ๏ฌrm, pobierz i otwรณrz aplikacjฤ Videobar Mobile, stuknij ikonฤ Settings (Ustawienia), a nastฤpnie napis
End User License Agreement (umowa licencyjna uลผytkownika koลcowego).
Zasady ochrony prywatnoลci obowiฤ
zujฤ
ce w๎๏ฌrmie Bose Professional sฤ
dostฤpne na stronie boseprofessional.com.
Informacje dotyczฤ
ce zabezpieczeล
Do Twoich obowiฤ
zkรณw naleลผy instalowanie aktualizacji zabezpieczeล udostฤpnianych przez ๏ฌrmฤ Bose Professional.
Aby zainstalowaฤ aktualizacje zabezpieczeล, naleลผy postฤpowaฤ zgodnie z instrukcjami instalowania aktualizacji
oprogramowania ukลadowego dostฤpnymi w aplikacji Videobar Administration lub Videobar Management.
Bose i Bose Work sฤ
znakami towarowymi ๏ฌrmy Bose Corporation. Videobar jest znakiem towarowym ๏ฌrmy Transom Post
OpCo LLC. Nazwa i logo Bluetoothยฎ sฤ
zastrzeลผonymi znakami towarowymi ๏ฌrmy Bluetooth SIG, Inc. i sฤ
wykorzystywane przez
๏ฌrmฤ Bose Professional na mocy licencji. WiโFi jest zastrzeลผonym znakiem towarowym stowarzyszenia WiโFi Allianceยฎ.Inne
znaki towarowe sฤ
wลasnoลciฤ
odpowiednich wลaลcicieli.
ยฉ๎2023 Transom Post OpCo LLC. ลปadnej czฤลci tego dzieลa nie wolno reprodukowaฤ, mody๏ฌkowaฤ, rozpowszechniaฤ ani w๎inny
sposรณb wykorzystywaฤ bez uprzedniego uzyskania pisemnego pozwolenia.
Prosimy wpisaฤ i zachowaฤ nastฤpujฤ
ce informacje.
Numer seryjny i๎numer modelu znajdujฤ
siฤ na๎tylnym panelu produktu.
Numer seryjny: ______________________________________________________________________
Numer modelu: _____________________________________________________________________
Informacje o gwarancji
Opisywany produkt objฤty jest ograniczonฤ
gwarancjฤ
.
Szczegรณลowe informacje na temat gwarancji moลผna znaleลบฤ na stronie boseprofessional.com/warranty.
18
็ฎไฝไธญๆ
้่ฆๅฎๅ
จ่ฏดๆ
่ฏท้
่ฏปๅนถไฟ็ๆๆๅฎๅ
จใๅฎๅ
จๆงๅไฝฟ็จ่ฏดๆใ
ๆๅ
ณ Videobar VBโS๏ผๅ
ๆฌ้
ไปถๅๆฟๆขไปถ๏ผ็ๆดๅคไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ้
boseprofessional.com ไธ็็จๆท
ๆๅๆ่็ณป Bose Professional ๅฎขๆทๆๅกใ
่ฏทไฟ็่ฟไบ่ฏดๆใ
่ฏทๆณจๆๆๆ่ญฆๅใ
ๅช่ฝไฝฟ็จๅนฒๅธ่ฟ่กๆธ
ๆดใ
ๆฌไบงๅๅ
ๅซ ยผโโ20 UNC ่บ็บนๆไปถใๅฆๆๆจไฝฟ็จ่ฏฅๆไปถ๏ผๅบ็กฎไฟๅ
ถ่ฟๆฅ็้ไปถ่ฝๅคๆฏๆไบงๅ
้้๏ผไธไผๅ็ๅพ่ฆๆๆ่ฝ็ๅฑ้ฉใๆๅ
ณๆฌไบงๅ้
ๅไฝฟ็จ็ๅ
ถไป้ไปถๅ้
ไปถ็ไฟกๆฏ๏ผ่ฏท
่ฎฟ้ฎ boseprofessional.comใ
ๅฆๆไฝฟ็จๆจ่ฝฆ๏ผๅๅจ็งปๅจๆจ่ฝฆๅ่ฎพๅคๆถๅบๆ ผๅคๅฐๅฟ๏ผไปฅๅ
ๅ ๅพๅ่้ ๆไผคๅฎณใ
ไปปไฝ็ปดไฟฎไบๅฎๅ้กปๅจ่ฏขไธไธไบบๅใๅฆๆ่ฎพๅคๆไปปไฝๆๅ๏ผๅ้่ฟ่ก็ปดไฟฎ๏ผไพๅฆ็ตๆบ็บฟๆ
ๆๅคดๅๆใๆถฒไฝๆบ
ๅ
ฅๆ็ฉไฝ่ฝๅ
ฅ่ฎพๅคๅ
ใ่ฎพๅคๅๆทๆๅๆฝฎใไธ่ฝๆญฃๅธธๅทฅไฝๆ่ท่ฝใ
่ญฆๅ/ๅฐๅฟ
ๆญค็ฌฆๅท่กจ็คบไบงๅๅคๅฃณๅ
ๅญๅจๆช็ป
็ผ็ๅฑ้ฉ็ตๅ๏ผๅฏ่ฝไผ้ ๆ่งฆ
็ตๅฑ้ฉใ
ๆฌไบงๅๅซๆ็ฃๆงๆๆใๆๅ
ณ่ฟๆฏๅฆไผ
ๅฝฑๅๅฐๆจ็ๆคๅ
ฅๅผๅป็ๅจๆขฐ๏ผ่ฏทๅจ่ฏข
ๆจ็ๅป็ใ
ๆญค็ฌฆๅท่กจ็คบๆฌๆๅไธญ็้่ฆๆไฝ
ๅ็ปดๆค่ฏดๆใ
ๅ
ๅซๅฐ้จไปถ๏ผๅฏ่ฝๅฏผ่ด็ชๆฏๅฑ้ฉใไธ
้ๅ 3 ๅฒไปฅไธ็ๅฟ็ซฅไฝฟ็จใ
ๆๆ Bose Professional ไบงๅ็ๅฎ่ฃ
้ฝๅฟ
้กป้ตๅฎๅฝๅฐใๅทใ่้ฆๅ่กไธ่ง่ใๅฎ่ฃ
ไบบๅๆ่ดฃไปป
็กฎไฟๆฌๅฃฐๅจๅๅฎ่ฃ
็ณป็ป็ๅฎ่ฃ
้ฝ็ฌฆๅ้็จ็ๆณ่ง๏ผๅ
ๆฌๅฝๅฐ็ๅปบ็ญๆณ่งๅ่งๅฎใๅฎ่ฃ
ๆฌ
ไบงๅๅ๏ผ่ฏทๅจ่ฏขๆฅๆๅธๆณ็ฎก่พๆ็ๅฝๅฐ็็ฎกๆบๆใ
ๆพ็ฝฎไบงๅๆถ๏ผ็กฎไฟๅ
ถไธไผๅ ตๅกๆจๆพ็คบๅฑไธ็้้ฃๅฃใ่ฏทๅ้
ๆจๆพ็คบๅฑ็็จๆทๆๅ๏ผๅนถๆ
็
งๅถ้ ๅ็่ฏดๆ่ฟ่กๅฎ่ฃ
ใ
ๆช็ปๆๆๅๅฟๆน่ฃ
ๆฌไบงๅใ
่ฅ้่ฆๆฟๆข็ตๆฑ ๏ผไป
ๅฏไฝฟ็จ AAA/LR03 ็ขฑๆง็ตๆฑ ใ
ๆญคไบงๅ้้็็ตๆฑ ๅฆๆๅค็ไธๅฝใๆดๆขไธๅฝๆๆดๆขไธบไธๆญฃ็กฎ็็ฑปๅ๏ผๅฏ่ฝๅญๅจ่ตท็ซใ็็ธๆ
ๅๅญฆ็ผไผคๅฑ้ฉใ่ฏทๅฟๅฏนๅ
ถ่ฟ่กๅ
็ตใๆ่งฃใๅ ็ญๆ็็งใ
่ฏทๅฟ่ฎฉๅฟ็ซฅๆฅ่งฆ็ตๆฑ ใ
ๅฆๆ็ตๆฑ ๆผๆถฒ๏ผ่ฏท้ฟๅ
่ฎฉๆถฒไฝไธ็ฎ่คๆ็ผ็ๆฅ่งฆใๅฆๆๆฅ่งฆๅฐไบๆถฒไฝ๏ผ่ฏทๅจ่ฏขๅป็ใ
่ฏทๅฟไฝฟๅซๆ็ตๆฑ ็ไบงๅ่ฟ็ญ๏ผไพๅฆๅบ้ฟๅ
้ณๅ
็ดๅฐๅนถ่ฟ็ฆป็ซๆบ็ญ๏ผใ
ๅช่ฝไฝฟ็จ้้็กฌไปถๅฎ่ฃ
ๆฌไบงๅใ
ไป
็จไบๅจไปฅไธ็ฑปๅ็ๅข้ขไธๅฎ่ฃ
๏ผๅขๆฟ โฅ 3/8 ่ฑๅฏธ๏ผ10 ๆฏซ็ฑณ๏ผ
ๅฆๆไธๆฏๅจไธ่ฟฐ่กจ้ขไธๅฎ่ฃ
๏ผ่ฏท่็ณปไธไธๅฎ่ฃ
ไบบๅใ
ๆฌ็ณป็ป้้็ไบ่ฟ่ฟๆฅ็บฟไธๅฏ็จไบๅ
ฅๅขๅผๅฎ่ฃ
ใ่ฏทๆ นๆฎๅฝๅฐๅปบ็ญๆณ่ง้ๆฉๆญฃ็กฎ็ๅ
ฅๅขๅผ
ๅฎ่ฃ
็บฟ็ผๅ่ฟๆฅ็บฟใ
่ฏทๅฟๅฐๆฌไบงๅๅฎ่ฃ
ๅจไธ็ปๅฎๆๆๆฝๅจๅฑ้ฉ็่กจ้ข๏ผๆฏๅฆ้บๆ็ต็บฟๆ็ฎก้็ๅฐๆนใๅฎ่ฃ
ๆฏ
ๆถๆถ๏ผๅบ็กฎไฟ้ตๅพชๅฝๅฐๅปบ็ญ่ง่็่ฆๆฑใๅฆๆๆจไธ็กฎๅฎๅฆไฝๅฎ่ฃ
ๆฌๆฏๆถ๏ผ่ฏท่็ณปไธไธๅฎ
่ฃ
ไบบๅใ
่ฏทๅฟๅจๆฑฝ่ฝฆๆ่น่ถไธไฝฟ็จๆฌไบงๅใ
็ฑไบๆ้้ฃ้ๆฑ๏ผBose Professional ๅปบ่ฎฎไธ่ฆๅฐๆฌไบงๅๆพ็ฝฎๅจๅฏ้ญ็ฉบ้ดไธญ๏ผๆฏๅฆๅขๆดๆๅฐ้ญ
ๅผๆฉฑๆใ
่ฏทๅฟๅฐๆฏๆถๆไบงๅๆพ็ฝฎๆๅฎ่ฃ
ๅจไปปไฝ็ญๆบๆ่พน๏ผๆฏๅฆ็ซ็ใๆๆฐ็ใ็ญ่ฐ่่ฃ
็ฝฎๆๅ
ถไป
ๅฏไบง็็ญ้็่ฎพๅค๏ผๅ
ๆฌๅๆพ๏ผใ
่ฏทๅฐๆฌไบงๅๆพ็ฝฎๅฐ่ฟ็ฆป็ซๆบๅ็ญๆบ็ๅฐๆนใ่ฏทๅฟๅฐๆ็ซ็ซๆบ๏ผๅฆ็น็็่ก็๏ผ็ฝฎไบๆฌไบง
ๅไธๆๆฌไบงๅ้่ฟใ
ไธบ้ไฝๅคฑ็ซๆ็ตๅป้ฃ้ฉ๏ผ่ฏทๅฟไฝฟๆฌไบงๅๅ้จๆทๆๅๆฝฎใ
ๆฌไบงๅไธๅพๅๆถฒไฝๆทๆบ
ๆๅทๆด๏ผไธๅพๅฐ่ฃ
ๆๆถฒไฝ็็ฉไฝ๏ผๅฆ่ฑ็ถ็ญ๏ผ็ฝฎไบๆฌไบงๅไธๆๆฌ
ไบงๅ้่ฟใ
ๆฌไบงๅไธ้ๅๅจๅฎคๅ
ๆถๆฐด่ฎพๆฝๅบๅๅฎ่ฃ
ๆไฝฟ็จ๏ผๅ
ๆฌไฝไธ้ไบๅฎคๅ
ๆธธๆณณ้ฆใๅฎคๅ
ๆฐดไธไน
ๅญใๆ็ญๆฐดๆตด็ผธ็ๆฟ้ดใๆกๆฟๆฟใ่ธๆฑฝๆตดๅฎคไปฅๅๅฎคๅ
ๆบๅฐๅบ๏ผใ
่ฏทๅฟๅฐไบงๅๅฎ่ฃ
ๅจๅฏ่ฝๅ็ๅทๅ็ไฝ็ฝฎใ
่ฏทๅฟๅฐๆฌไบงๅไธ้ๅๅจ้
ๅไฝฟ็จใ
ไบงๅไป
ๅบไฝฟ็จ้้็็ตๆบใ
่ง่ไฟกๆฏ
ๅฐบๅฏธ๏ผ้ซ ร ๅฎฝ ร ๆทฑ๏ผ๏ผ48 ร 267 ร 87 ๆฏซ็ฑณ๏ผ1.9 ร 10.5 ร 3.4 ่ฑๅฏธ๏ผ/ๅ้๏ผ1.0 ๅๅ
๏ผ2,2 ็ฃ
๏ผ
่พๅ
ฅ้ขๅฎๅผ๏ผ24 VDC ๏ผ1.875 A
ๆจๅจๅฎ่ฃ
ๅๆไฝๆฌ่ฎพๅคๆถ๏ผ่บซไฝๅบ่ท็ฆป่พๅฐไฝ่ณๅฐ 20 cmใ
ไธบไฟ่ฏๅ่ง๏ผUSB ็ซฏๅฃๅบ่ฟๆฅๅฑ่ฝ็บฟใ
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
ไบง็็ตๅชๅฃฐ็ไบงๅ็ธๅ
ณไฟกๆฏ๏ผ็พๅฝ FCC ๅ่งๅฃฐๆ๏ผ
ๆณจๆ๏ผๆฌ่ฎพๅคๅทฒ็ป่ฟๆต่ฏ๏ผ็ฌฆๅ FCC ่งๅ็ฌฌ 15 ้จๅๆๅ
ณ B ็ฑปๆฐๅญ่ฎพๅค็ๅ้กน้ๅถใ่ฟไบ้ๅถๆง
่งๅฎๆจๅจ้ฒ่ๅฎ่ฃ
ๅจไฝๅฎ
ไธญ็่ฎพๅคไบง็ๆๅฎณๅนฒๆฐใๆฌ่ฎพๅคไบง็ใไฝฟ็จๅนถๅฏ่ฝ่พๅฐๆ ็บฟ็ต้ข็่ฝ
้๏ผๅฆๆไธๆ็
ง่ฏดๆๅฎ่ฃ
ๅไฝฟ็จ๏ผๅๅฏ่ฝไผๅฏนๆ ็บฟ็ต้่ฎฏ้ ๆๆๅฎณๅนฒๆฐใ็ถ่๏ผๅณไฝฟๆ็
ง่ฏดๆ
ๅฎ่ฃ
๏ผไนไธ่ฝไฟ่ฏๅจๆไบๆ
ๅตไธไธไผๅ็ๅนฒๆฐใๅฆๆๆฌ่ฎพๅค็กฎๅฎๅฏนๆ ็บฟ็ตๆ็ต่งๆฅๆถ้ ๆๆๅฎณ
ๅนฒๆฐ๏ผๅฏ้่ฟๅ
ณ้ญๅๆๅผๆฌ่ฎพๅคๆฅ็กฎๅฎ๏ผ๏ผ็จๆทๅฏๅฐ่ฏ้ๅไปฅไธไธ็งๆๅค็งๆชๆฝๆฅ็บ ๆญฃๅนฒๆฐ๏ผ
่ฐๆดๆฅๆถๅคฉ็บฟ็ๆนๅๆไฝ็ฝฎใ
ๅขๅคงๆฌ่ฎพๅคๅๆฅๆถๅจ็้ด่ทใ
ๅฐๆฌ่ฎพๅคๅๆฅๆถๅจ็็ตๆบ็บฟๆๅ
ฅไธๅ็บฟ่ทฏไธ็ๆๅบงไธญใ
่ฏทๅจ่ฏข็ป้ๅๆๆ็ป้ช็ๆ ็บฟ็ต/็ต่งๆๆฏไบบๅไปฅ่ทๅพๅธฎๅฉใ
ๆช็ป Bose Professional ๆ็กฎๆนๅ๏ผๆ
่ชๆน่ฃ
ๆฌ่ฎพๅคไผไฝฟ็จๆทๆไฝๆฌ่ฎพๅค็ๆๅฉๅคฑๆใ
19
ๆฌ่ฎพๅค็ฌฆๅ FCC ่งๅ็ฌฌ 15 ้จๅ่งๅฎๅ ISED Canada licenseโexempt RSS ๆ ๅใ
ๆฌ่ฎพๅคๅจๆไฝๆถๅฟ
้กปๆปก่ถณไปฅไธไธคไธชๆกไปถ๏ผ(1) ๆฌ่ฎพๅคไธ่ฝ้ ๆๆๅฎณๅนฒๆฐ (2) ๆฌ่ฎพๅคๅฟ
้กป่ฝๅค
ๆฟๅๆฅๆถๅฐ็ไปปไฝๅนฒๆฐ๏ผๅ
ๆฌๅฏผ่ดๆๅคๆไฝ็ๅนฒๆฐใ
ไฝๅ็ๅฐ้ข่ฎพๅค็ฎก็ๆกไพ
็ฌฌ XII ๆก๏ผๆ นๆฎโไฝๅ็ๅฐ้ข่ฎพๅค็ฎก็ๆกไพโ๏ผๅฏนไบ่ฎค่ฏๅๆ ผ็ไฝๅ็ๅฐ้ข่ฎพๅค๏ผๆช็ป NCC ่ฎธ
ๅฏ๏ผไปปไฝๅ
ฌๅธใไผไธๆ็จๆทๅไธๅพๆ
่ชๅๆด้ข็ใๅ ๅคงๅ้ๅ็ๆๅๆดๅ่ฎพ่ฎก็นๆงๅๅ่ฝใ
็ฌฌ XIV ๆก๏ผไฝฟ็จไฝๅ็ๅฐ้ข่ฎพๅคๆถไธๅพๅฝฑๅ่ช็ฉบๅฎๅ
จๅๅนฒๆฐๅๆณ้ไฟก๏ผๅฆๅ็ฐๆๅนฒๆฐ็ฐ่ฑก๏ผๅบ็ซ
ๅณๅ็จ๏ผๅนถๆนๅ่ณๆ ๅนฒๆฐๆนๅฏ็ปง็ปญไฝฟ็จใไธ่ฟฐๅๆณ้ไฟกๆฏๆ็ฌฆๅใ็ตไฟกๆณๆกใ็ๆ ็บฟ็ต้ไฟกใ
ไฝๅ็ๅฐ้ข่ฎพๅคๅฟ
้กปๅฏ่ๅๅๆณ้ไฟกๆ ISM ๆ ็บฟ็ตๆณข่พๅฐ่ฎพๅค็ๅนฒๆฐใ
Bose Professional ็นๆญคๅฃฐๆ๏ผๆฌไบงๅไธฅๆ ผ้ตๅฎ 2014/53/EU ๆไปคๅๅ
ถไปๆๆ้็จ็ๆฌง็
ๆไปค่ฆๆฑไธญ็ๅบๆฌ่ฆๆฑๅๅ
ถไป็ธๅ
ณ่งๅฎใๆจๅฏไปฅไปไปฅไธ็ฝๅๆพๅฐๅฎๆด็ๅ่งๅฃฐ
ๆ๏ผwww.Bose.com/complianceใ
ๆฌไบงๅ็ฌฆๅๆๆ้็จ็ 2016 ็ต็ฃๅ
ผๅฎนๆงๆณ่งๅๆๆๅ
ถไป้็จ็่ฑๅฝๆณ่งใ็ฌฆๅๅฃฐ
ๆๅ
จๆ่ฝฝไบ๏ผwww.Bose.com/compliance
Bose Professional ๅจๆญคๅฃฐๆ๏ผๆฌไบงๅไธฅๆ ผ้ตๅฎ 2017 ๆ ็บฟ็ต่ฎพๅคๆณ่ง็ๅบๆฌ่ฆๆฑๅๆ
ๆๅ
ถไป้็จ็่ฑๅฝๆณ่งใ็ฌฆๅๅฃฐๆๅ
จๆ่ฝฝไบ๏ผwww.Bose.com/compliance
ๆฌ่ฎพๅค่ฟ่กไบ 5150 ่ณ โ5250 MHz ๆถๅช่ฝๅจๅฎคๅ
ไฝฟ็จ๏ผๅฆๅๅฏ่ฝไผๅฏนๅ
ถไปๅไฟก้็งปๅจๅซๆ็ณป
็ปไบง็ๆๅฎณๅนฒๆฐใ
ๆฌงๆดฒ๏ผ ๅทฅไฝ้ขๆฎต 2400 ่ณ 2483.5 MHz๏ผ
่็
/WiโFi๏ผ ๆๅคงไผ ่พๅ็ไฝไบ 20 dBm EIRPใ
่็
ไฝๅ่๏ผ ๆๅคงๅ็่ฐฑๅฏๅบฆๅฐไบ 10 dBm/MHz EIRPใ
ๅทฅไฝ้ขๆฎต 5150 ่ณ 5350๎MHz ๅ 5470 ่ณ 5725๎MHz๏ผ
WiโFi๏ผๆๅคงไผ ่พๅ็ไฝไบ 20 dBm EIRPใ
ๆญค่ฎพๅคๅจไธ่กจไธญๅๅบ็ๆๆๆฌง็ๆๅๅฝไธญไบ 5150 ่ณ 5350 MHz ้ข็่ๅด่ฟ่กๆถ๏ผไป
้ๅฎคๅ
ไฝฟ็จใ
ๆฏๅฉ
ๆถ
ไฟๅ
ๅฉไบ ๆทๅ
ไธน้บฆ ๅพทๅฝ ็ฑๆฒ
ๅฐผไบ
็ฑๅฐ
ๅ
ฐ
่ก่
็่ฌๅ
ฐ
่ฑๅฝ
(ๅ็ฑ
ๅฐๅ
ฐ)
่จๅฐ
็ฆๅค
่ฅฟ็ญ
็ๆณๅฝ ๅ
็ฝ
ๅฐไบ
ๆๅคง
ๅฉ
ๅกๆตฆ
่ทฏๆฏ
ๆ่ฑ
็ปดไบ
็ฝ้ฉฌ
ๅฐผไบ
ๆฏ่ฏบ
ไผๅ
็ซ้ถ
ๅฎ
ๅขๆฃฎ
ๅ ก
ๅ็
ๅฉ
้ฉฌ่ณ
ไป่ทๅ
ฐ ๅฅฅๅฐ
ๅฉๆณขๅ
ฐ ๅกๆ
ๅฉๆ ็ๅ
ธ
ๆญคๆ ๅฟ่กจ็คบๆฌไบงๅไธๅพไฝไธบ็ๆดปๅๅพไธขๅผ๏ผๅฟ
้กป้่ณ็ธๅ
ณๅๆถ้จ้จๅๆถๅฉ็จใ
ๆญฃ็กฎๅค็ๅๅๆถๆๅฉไบไฟๆค่ช็ถ่ตๆบใไบบ็ฑปๅฅๅบทๅ็ฏๅขใๆณ่ฆ่ทๅพๆดๅคๅ
ณไบๆญค
ไบงๅ็ๅค็ๅๅๆถ็ไฟกๆฏ๏ผ่ฏท่็ณปๅฝๅฐๅธๆฟๅฝๅฑใๅๅพๅค็ๆๅก้จ้จๆๆจ่ดญไนฐ
ๆญคไบงๅ็ๅๅบใ
่ฏท้ตๅฎๅฝๅฐ่ง็ซ ้ๅฝๅค็็ตๆฑ ใ่ฏทๅฟๅฐๅ
ถ็ๅใ
ไธญๅฝๅฑ้ฉ็ฉ่ดจ้็จ่กจ: ็ฌฌ26้กต
็ไบงๆฅๆ๏ผๅบๅๅทไธญ็ฌฌๅ
ซไฝๆฐๅญ่กจ็คบ็ไบงๅนดไปฝ๏ผโ3โ่กจ็คบ 2013 ๅนดๆ 2023 ๅนดใ
ไธญๅฝ่ฟๅฃๅ๏ผBose ็ตๅญ๏ผไธๆตท๏ผๆ้ๅ
ฌๅธ๏ผไธๆตทๅธ้ต่กๅบ้กพๆด่ทฏ 2337 ๅทไธฐๆ ๅไธๅๅกๆฅผ
D ็ฌฌ 6 ๅฑ๏ผ้ฎ็ผ๏ผ201100๏ผ
ๆฌงๆดฒ่ฟๅฃๅ๏ผBose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
ๅขจ่ฅฟๅฅ่ฟๅฃๅ๏ผBose de Mรฉxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405โ204, Lomas de Chapultepec,
11000 Mรฉxico, D.F. ็ต่ฏ๏ผ+5255 (5202) 3545
ไธญๅฝๅฐๆนพ่ฟๅฃๅ๏ผBose ๅฐๆนพๅๅ
ฌๅธ๏ผๅฐๆนพ 104 ๅฐๅๅธๆฐ็ไธ่ทฏไธๆฎต 10 ๅท๏ผ9FโA1ใ
็ต่ฏ๏ผ+886โ2โ2514 7676
่ฑๅฝ่ฟๅฃๅ
๏ผ
Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1โ877โ230โ5639
่ฆๆฅ็ไฝไธบ Videobar VBโS ็ปไปถ้้็็ฌฌไธๆน่ฝฏไปถๅ
็่ฎธๅฏๆซ้ฒ๏ผ่ฏทไธ่ฝฝๅนถๆๅผ Videobar
Mobile ็งปๅจๅบ็จ็จๅบ๏ผ่ฝป่งฆ Settings๏ผ่ฎพ็ฝฎ๏ผๅพๆ ๏ผ็ถๅ่ฝป่งฆ End User License Agreement
๏ผ็ป็ซฏ็จๆท่ฎธๅฏๅ่ฎฎ๏ผใ
Bose Professional ้็งๆฟ็ญไฝไบ boseprofessional.comใ
ๅฎๅ
จๆงไฟกๆฏ
ๆจ้่ฆ่ด่ดฃๅฎ่ฃ
Bose Professional ๆไพ็ๅฎๅ
จๆดๆฐใ่ฆๅฎ่ฃ
่ฟไบๅฎๅ
จๆดๆฐ๏ผๆจๅฟ
้กป้ตๅพช Videobar Administration ้
็ฝฎ่ฝฏไปถๆ Videobar Management ็ฎก็ๅบ็จ็จๅบๆไพ
็ๅบไปถๆดๆฐ่ฏดๆใ
Bose ๅ Bose Work ๆฏ Bose Corporation ็ๅๆ ใBluetoothยฎ๏ผ่็๏ผๆๅญๆ ่ฎฐๅๅพฝๆ ๆฏ Bluetooth
SIG, Inc. ๆๆฅๆ็ๆณจๅๅๆ ๏ผBose Professional ๅฏนไธ่ฟฐๆ ่ฎฐ็ไปปไฝไฝฟ็จ้ฝ้กป้ตๅฎ่ฎธๅฏ่งๅฎใWiโ
Fi ๆฏ WiโFi Allianceยฎ ็ๆณจๅๅๆ ใๆๆๅ
ถไปๅๆ ๅๆฏๅ
ถๅ่ชๆๆ่
็่ดขไบงใ
ยฉ2023 Transom Post OpCo LLCใๆช็ปไบๅ
ไนฆ้ข่ฎธๅฏ๏ผไธๅพๅคๅถใไฟฎๆนใๅๅๆไปฅๅ
ถไปๆนๅผไฝฟ
็จๆฌๆๆกฃ็ไปปไฝ้จๅใ
่ฏทๅกซๅไปฅไธๅ
ๅฎน๏ผ็ไฝ่ฎฐๅฝใ
ๅบๅๅทๅๅๅทไฝไบไบงๅ็่้ขใ
ๅบๅๅท๏ผ ________________________________________________________
ๅๅท๏ผ __________________________________________________________
่ดจไฟไฟกๆฏ
ๆฌไบงๅไบซๆๆ้ไฟไฟฎใ ๆๅ
ณ่ดจไฟ็่ฏฆ็ปไฟกๆฏ๏ผ่ฏท่ฎฟ้ฎ boseprofessional.com/warrantyใ
20
็น้ซไธญๆ
้่ฆๅฎๅ
จๆ็คบ
่ซ้ฑ่ฎไธฆไฟ็ฎกๅฅฝๆๆๅฎๅ
จใๅฎๅ
จๆงๅไฝฟ็จๆ็คบใ
ๆ้ Videobar VBโS (ๅ
ๆฌ้
ไปถ่ๆฟๆ้ถไปถ) ็ๆดๅค่ณ่จ๏ผ่ซๅๅพ boseprofessional.com ๅ้ฑไฝฟ็จ
่
ๆๅ๏ผๆ่ฏ็ตก Bose Professional ้กงๅฎขๆๅใ
ไฟ็้ไบๆ็คบใ
ๆณจๆๆๆ่ญฆๅใ
ๅช่ฝ็จไนพๅธๆธ
ๆฝใ
ๆญค็ขๅๅ
งๅปบ ยผ ๅ 20 ็็ UNC ่บๅญใ่ฅไฝฟ็จๆญค่บๅญ๏ผ่ซ็ขบ่ชๆฌฒๅฎ่ฃ็้
ไปถ่ฝๆฏๆ็ขๅ้้๏ผ
้ฟๅ
้ ๆๅพๅๆๅข่ฝๅฑ้ชใๅฆ้้ๆผๅ
ถไป้ฉ็จๆญค็ขๅ็ๅบๅฎไปถๆ้
ไปถ่ฉณ็ดฐ่ณ่จ๏ผ่ซๅ้ฑ
boseprofessional.comใ
ๅฆๆไฝฟ็จๆจ่ป๏ผๅๅจ็งปๅๆจ่ป/่ฃ็ฝฎๆๆๆ ผๅคๅฐๅฟ๏ผไปฅ้ฟๅ
ๅ ๅพๅ่้ ๆๅทๅฎณใ
ไปปไฝ็ถญไฟฎไบๅฎๅ่ซๅๅๆ ผ็ไบบๅก่ซฎ่ฉขใๅฆๆๆฌ่ฃ็ฝฎๆไปปไฝๆๅฃ๏ผๅ้้ฒ่ก็ถญไฟฎ๏ผไพๅฆ้ปๆบ็ทๆ
ๆ้ ญๅๆ๏ผๆถฒ้ซๆฟบๅ
ฅๆ็ฉ้ซ่ฝๅ
ฅ่ฃ็ฝฎๅ
ง๏ผๆฌ่ฃ็ฝฎๅ้จๆทๆๅๆฝฎใ็กๆณๆญฃๅธธ้ไฝๆๆ่ฝใ
่ญฆๅ/ๆณจๆ
ๆญค็ฌฆ่่กจ็คบ็ขๅๅคๆฎผๅ
งๅญๅจๆช
็ต็ทฃ็ๅฑ้ช้ปๅฃ๏ผๅฏ่ฝ้ ๆ่งธ
้ปๅฑ้ชใ
ๆฌ็ขๅๅซๆ็ฃๆงๆๆใ่ซ่ซฎ่ฉข้ซ็ไปฅ
็ญ่งฃ้ๆฏๅฆๆๅฝฑ้ฟๆจ็ๆคๅ
ฅๅผ้ซ็
่จญๅใ
็ขๅไธ่ฅๆๆญค็ฌฆ่๏ผ่กจ็คบๆฌๆ
ๅไธญๆไพไบ้่ฆ็ๆไฝๅ็ถญ่ญท
ๆ็คบใ
ๅ
ๅซๅฏ่ฝๅฐ่ด็ชๆฏๅฑ้ช็ๅฐ้จไปถใ
ไธ้ฉๅ 3 ๆญฒไปฅไธ็ๅ
็ซฅไฝฟ็จใ
ๆๆ Bose Professional ็ขๅ็ๅฎ่ฃๅฟ
้ ้ตๅฎ็ถๅฐใๅทใ่ฏ้ฆๅ่กๆฅญ่ฆ็ฏใๅฎ่ฃไบบๅกๆ่ฒฌไปป็ขบไฟ
ๆ่ฒๅจๅๅฎ่ฃ็ณป็ตฑ็่ฃ่จญ้ฝ็ฌฆๅ้ฉ็จ็ๆณ่ฆ๏ผๅ
ๆฌ็ถๅฐ็ๅปบ็ฏๆณ่ฆๅ่ฆๅฎใๅฎ่ฃๆฌ็ขๅๅ๏ผ
่ซ่ซฎ่ฉขๆๆๅธๆณๆฌ็็ถๅฐๆฟๅบๆฉ้ใ
ๅจๅฎไฝ็ขๅๆ๏ผ่ซ็ขบไฟๅฎไธๆ้ปๆ้กฏ็คบๅน็ไปปไฝ้้ขจๅฃใ่ซๅ่้กฏ็คบๅน็ไฝฟ็จ่
ๆๅ๏ผไธฆไพ
็
ง่ฃฝ้ ๅ็ๆ็คบ้ฒ่กๅฎ่ฃใ
ๆช็ถๆๆฌ่ซๅฟๆ
่ชๆน่ฃๆฌ็ขๅใ
ๅฆ้ๆดๆ้ปๆฑ ๏ผ่ซๅ
ไฝฟ็จ AAA/LR03 ้นผๆง้ปๆฑ ใ
ๅฆๆชๅฆฅๅ่็ใๆดๆไธ็ถๆๆดๆ็บไธๆญฃ็ขบ็้กๅ๏ผๆฌ็ขๅๆ็จ้ปๆฑ ๅฏ่ฝๅฐ่ด่็ซใ็็ธๆๅ
ๅญธ็ผๅทใ่ซๅฟๅฐๅ
ถๅ
้ปใๆ่งฃใๅ ็ฑๆ็็ใ
่ซๅฐ้ปๆฑ ๅญๆพๆผๅ
็ซฅ็กๆณๅๅพไน่ใ
ๅฆๆ้ปๆฑ ๆผๆถฒ๏ผ่ซ้ฟๅ
่ฎๆถฒ้ซ่็ฎ่ๆ็ผ็ๆฅ่งธใๅฆๆๆฅ่งธๅฐๆถฒ้ซ๏ผ่ซ่ซฎ่ฉข้ซ็ใ
่ซๅฟๅฐๅซๆ้ปๆฑ ็็ขๅๆด้ฒๅจ้ซ็ฑไธ (ไพๅฆ้ฟๅ
้ฝๅ
็ดๅฐใ้ ้ข็ซๆบ็ญ)ใ
่ซๅ
ไฝฟ็จ้จ้็ไบ้้จไปถไพๅฎ่ฃๆฌ็ขๅใ
ๅ
ๅฏๆผไธๅ่กจ้ข้ฒ่กๅฃๆๅฎ่ฃ๏ผ็ๆฟ โฅ 3/8๎ๅ (10๎ๅ
ฌ้)
่ฅๆจ่ฆๅฎ่ฃ็่กจ้ขไธ็ฌฆๅไธ่ฟฐ่ฆ็ฏ๏ผ่ซ่ฏ็ตกๅฐๆฅญๅฎ่ฃไบบๅกใ
ๆฌ็ณป็ตฑ้จ้็ไบ้ฃ็บ็ทไธ้ฉ็จๆผๅ
ฅ็ๅผๅฎ่ฃใ่ซๆ นๆ็ถๅฐๅปบ็ฏๆณ่ฆ้ธๆๆญฃ็ขบ็ๅ
ฅ็ๅผๅฎ่ฃ
็บ็ทๅ้ฃๆฅ็ทใ
่ซๅฟๅฎ่ฃๅจไธ็ฉฉๅฎๆๆๆฝๅจๅฑ้ช็่กจ้ข๏ผๆฏๅฆไฝ็ทๆ้ช่จญ็ฎก้็ๅฐๆนใ่ซๅๅฟ
้ตๅพช็ถๅฐๅปบ็ฏ
ๆณ่ฆๅฎ่ฃๆๆถใ่ฅๆจไธ็ขบๅฎๅฆไฝๅฎ่ฃๆญคๆฏๆถ๏ผ่ซ่ฏ็ตกๅฐๆฅญๅฎ่ฃไบบๅกใ
่ซๅฟๅจๆฑฝ่ปๆ่น่ถไธไฝฟ็จๆฌ็ขๅใ
็บๆปฟ่ถณ้้ขจ้ๆฑ๏ผBose Professional ๅปบ่ญฐไธ่ฆๆ็ขๅๆพ็ฝฎๅจไพท้็็ฉบ้ไธญ๏ผๆฏๅฆๅฃ่
ๆๅฐ้ๅผๆซฅๆซใ
่ซๅฟๅฐๆฏๆถๆ็ขๅๆพ็ฝฎๆๅฎ่ฃๅจไปปไฝ็ฑๆบ้่ฟ๏ผๅฆ็ซ็ใๆๆฐฃ็ใ็ฑ่ชฟ็ฏ่ฃ็ฝฎๆๅฏ็ผ็ฑ็ๅ
ถ
ไป่ฃ็ฝฎ (ๅ
ๆฌๆดๅคงๆฉ)ใ
ไฝฟ็ขๅ้ ้ข็ซๆบๅ็ฑๆบใ่ซๅฟๅฐๆ็ซ็ซๆบ (ไพๅฆ้ป็็่ ็ญ) ็ฝฎๆผๆฌ็ขๅไธๆๆฌ็ขๅ้่ฟใ
็บ้ไฝๅคฑ็ซๆ้ปๆ้ขจ้ช๏ผ่ซๅฟไฝฟๆฌ็ขๅๅๅฐ้จๆทใๆถฒ้ซๆฝๆฟบๆๅๆฝฎใ
ๆฌ็ขๅไธๅพๅๆถฒ้ซๆทๆฟบๆๅด็๏ผไธๅพๅฐ่ฃๆๆถฒ้ซ็็ฉ้ซ (ไพๅฆ่ฑ็ถ) ็ฝฎๆผๆฌ็ขๅไธๆๆฌ็ขๅ้่ฟใ
ๆฌ็ขๅไธฆไธ้ฉๅๅฎ่ฃๆ็จๆผๅฎคๅ
งๆๆฐด่จญๆฝๅๅ (ๅ
ๆฌไฝไธ้ๆผ๏ผๅฎคๅ
งๆณณๆฑ ใๅฎคๅ
งๆฒๆฐดๅใ็ฑ
ๆฐดๆตดๆฑ ใๆกๆฟใ่ธๆฐฃๅฎค่ๅฎคๅ
งๆบๅฐๅ ด็ญ)ใ
่ซๅฟๅฐ็ขๅๅฎ่ฃๆผๅฏ่ฝ็ต้ฒ็ไฝ็ฝฎใ
่ซๅฟๅฐๅ็ๆๆตๅจ็จๆผๆฌ็ขๅใ
็ขๅๅ
ไฝฟ็จ้จ้็้ปๆบไพๆๅจใ
ๆณ่ฆ่ณ่จ
ๅฐบๅฏธ (้ซ ร ๅฏฌ ร ๆทฑ)๏ผ48 ร๎267 ร๎87๎ๅ
ฌ้ (1.9 ร๎10.5 ร๎3.4๎ๅ) / ๆทจ้๏ผ1.0๎ๅ
ฌๆค (2,2๎็ฃ
)
่ผธๅ
ฅ้กๅฎๅผ๏ผ24๎VDC๎ ๏ผ1.875๎A
ๆจๅจๅฎ่ฃๅๆไฝๆฌ่จญๅๆ๏ผ่บซ้ซๆ่ท้ข่ผปๅฐ้ซ่ณๅฐ 20๎ๅ
ฌๅใ
้ไฝฟ็จๅฑ่ฝๅผ็บ็ท้ฃๆฅๅฐ USB ๅ ไปฅ็ถญๆๅ่ฆๆงใ
CAN ICES-3๎(B)/NMB-3(B)
็ขๅ้ปๆฐฃ้่จ็ๆ็ธ้่ณ่จ (็พๅ FCC ่ฆ็ฏ้ตๅพช่ฒๆ)
ๅ่จป๏ผๆฌ่จญๅๅทฒ็ถ้ๆธฌ่ฉฆ๏ผ็ฌฆๅ FCC ่ฆๅ็ฌฌ 15 ้จๅๆ้ B ้กๆธไฝ่จญๅ็ๅ้
้ๅถใ้ไบ้ๅถๆง
่ฆๅฎๆจๅจๆไพๅ็ไฟ่ญท๏ผไปฅๅ
ๅจไฝๅฎ
ๅฎ่ฃ็ฐๅข้ ๆๆๅฎณๅนฒๆพใๆฌ่จญๅๆ็ข็ใไฝฟ็จไธฆๅฏ่ฝ่ผปๅฐ
็ก็ท้ป้ ป็่ฝ้๏ผ่ฅไธๆ็
งๆ็คบๅฎ่ฃๅไฝฟ็จ๏ผๅๅฏ่ฝๆๅฐ็ก็ท้ป้่จ้ ๆๆๅฎณๅนฒๆพใ็ถ่๏ผๆ
็
งๆ็คบๅฎ่ฃไธฆไธ่ฝไฟ่ญๆไบๅฎ่ฃไธๆ็ผ็ๅนฒๆพใ่ฅๆฌ่จญๅ็ขบๅฏฆๅฐ็ก็ท้ปๆ้ป่ฆๆฅๆถ้ ๆๆๅฎณๅนฒ
ๆพ (ๅฏ้้้้ๅๆ้ๆฌ่จญๅไพ็ขบๅฎ)๏ผไฝฟ็จ่
ๅฏๅ่ฉฆๆกๅไปฅไธไธ็จฎๆๅค็จฎๆชๆฝไพ็ณพๆญฃๅนฒๆพ๏ผ
่ชฟๆดๆฅๆถๅคฉ็ท็ๆนๅๆไฝ็ฝฎใ
ๅขๅ ๆฌ่จญๅๅๆฅๆถๅจ็้่ทใ
ๅฐๆฌ่จญๅๅๆฅๆถๅจ้ปๆบ็ทๆๅ
ฅไธๅ็ท่ทฏไธ็ๆๅบงไธญใ
่ซ่ซฎ่ฉข็ถ้ทๅๆๆ็ถ้ฉ็็ก็ท้ป/้ป่ฆๆ่กไบบๅกไปฅ็ฒๅพๅๅฉใ
ๆช็ถ Bose Professional ๆ็ขบๆนๅ๏ผๆ
่ช่ฎๆดๆไฟฎๆนๆฌ่ฃ็ฝฎๆ่ฎไฝฟ็จ่
ๆไฝๆฌ่ฃ็ฝฎ็ๆฌๅฉๅคฑๆใ
ๆฌ่จญๅ็ฌฆๅ FCC ่ฆๅ็ฌฌ๎15 ้จๅ่ฆๅฎ่ๅ ๆฟๅคง ISED ๅ
ๅท็
ง RSS ๆจๆบใ
ๆฌ่จญๅ็้ไฝ็ฌฆๅไปฅไธๅ
ฉ้
ๆขไปถ๏ผ(1) ๆฌ่จญๅไธๆ้ ๆๆๅฎณๅนฒๆพ๏ผ(2) ๆฌ่จญๅๅฟ
้ ๆฟๅไปปไฝๆฅ
ๆถๅฐ็ๅนฒๆพ๏ผๅ
ๆฌ้ ๆ่จญๅ็กๆณๆญฃๅธธ้ไฝ็ๅนฒๆพใ
ไฝๅ็้ปๆณข่ผปๅฐๆง้ปๆฉ็ฎก็่พฆๆณ
็ฌฌๅไบๆข๏ผๆ นๆใไฝๅ็้ปๆณข่ผปๅฐๆง้ปๆฉ็ฎก็่พฆๆณใ๏ผ็ถๅๅผ่ช่จผๅๆ ผไนไฝๅ็้ปๆณข่ผปๅฐ
ๆง้ปๆฉ๏ผ่ฅ้ๅๅพ NCC ่จฑๅฏ๏ผไปปไฝๅ
ฌๅธใๅ่ๆไฝฟ็จ่
ๅไธๅพๆ
่ช่ฎๆด้ ป็ใๅ ๅคงๅณ่ผธๅ
็ๆ่ฎๆดๅ่จญ่จไน็นๆงๅๆ่ฝใ
21
็ฌฌๅๅๆข๏ผไฝๅ็้ปๆณข่ผปๅฐๆง้ปๆฉไนไฝฟ็จไธๅพๅฝฑ้ฟ้ฃ่ชๅฎๅ
จๅๅนฒๆพๅๆณ้่จ๏ผ็ถ็ผ็พๆๅนฒ
ๆพ็พ่ฑกๆ๏ผๆ็ซๅณๅ็จ๏ผไธฆๆนๅ่ณ็กๅนฒๆพๆๆนๅพ็นผ็บไฝฟ็จใๅ้
ๅๆณ้่จ๏ผๆไพ้ปไฟกๆณ่ฆ
ๅฎไฝๆฅญไน็ก็ท้ป้่จใ
ไฝๅ็้ปๆณข่ผปๅฐๆง้ปๆฉ้ ๅฟๅๅๆณ้่จๆๅทฅๆฅญใ็งๅญธๅ้ซ็็จ้ปๆณข่ผปๅฐๆง่จญๅไนๅนฒๆพใ
ไฝฟ็จๆญค็ขๅๆๆ้ฟๅ
ๅฝฑ้ฟ้่ฟ้ท้็ณป็ตฑไนๆไฝใ
ๅๅพๅฏฉ้ฉ่ญๆไนไฝๅ็ๅฐ้ ปๅจๆ๏ผ้็ถๆ ธๅ๏ผๅ
ฌๅธใๅ่ๆไฝฟ็จ่
ๅไธๅพๆ
่ช่ฎๆด้ ป็ใๅ
ๅคงๅ็ๆ่ฎๆดๅ่จญ่จไน็นๆงๅๅ่ฝใไฝๅ็ๅฐ้ ปๅจๆไนไฝฟ็จไธๅพๅฝฑ้ฟ้ฃ่ชๅฎๅ
จๅๅนฒๆพๅๆณ้
ไฟก๏ผ็ถ็ผ็พๆๅนฒๆพ็พ่ฑกๆ๏ผๆ็ซๅณๅ็จ๏ผไธฆๆนๅ่ณ็กๅนฒๆพๆๆนๅพ็นผ็บไฝฟ็จใๅ่ฟฐๅๆณ้ไฟก๏ผ
ๆไพ้ปไฟก็ฎก็ๆณ่ฆๅฎไฝๆฅญไน็ก็ท้ป้ไฟกใไฝๅ็ๅฐ้ ปๅจๆ้ ๅฟๅๅๆณ้ไฟกๆๅทฅๆฅญใ็งๅญธๅ้ซ
็็จ้ปๆณข่ผปๅฐๆง้ปๆฉ่จญๅไนๅนฒๆพ ใ
Bose Professional ๅจๆญค่ฒๆๆฌ็ขๅๅดๆ ผ้ตๅฎ 2014/53/EU ๆไปค็ๅบๆฌ่ฆๆฑๅๅ
ถไป็ธ้่ฆๅฎ๏ผไปฅๅ
ๆๆๅ
ถไป้ฉ็จ็ๆญ็ๆไปค่ฆๆฑใ็ฌฆๅ่ฒๆๅ
จๆ่ผๆผ๏ผwww.Bose.com/complianceใ
ๆฌ็ขๅ็ฌฆๅๆๆ้ฉ็จ็ 2016 ้ป็ฃ็ธๅฎนๆงๆณ่ฆๅๆๆๅ
ถไป้ฉ็จ็่ฑๅๆณ่ฆใๆจๅฏไปฅๅพไปฅไธ
ไฝ็ฝฎๆพๅฐๅฎๆด็็ฌฆๅ่ฒๆ๏ผwww.Bose.com/compliance
Bose Professional ๅจๆญค่ฒๆๆฌ็ขๅๅดๆ ผ้ตๅฎ 2017 ็ก็ท้ป่จญๅๆณ่ฆไธญ็ๅบๆฌ่ฆๆฑๅๆๆๅ
ถไป้ฉ็จ
็่ฑๅๆณ่ฆใๆจๅฏไปฅๅพไปฅไธไฝ็ฝฎๆพๅฐๅฎๆด็็ฌฆๅ่ฒๆ๏ผwww.Bose.com/compliance
ๆฌ่จญๅๅจไปฅ 5150โ5250๎MHz ้ไฝ็ๆ
ๆณไธ๏ผๅ
ๅฏๆผๅฎคๅ
งไฝฟ็จ๏ผๅฆๅๅฏ่ฝๆๅฐๅ้้็งปๅ่กๆ็ณป็ตฑ
็ข็ๆๅฎณๅนฒๆพใ
ๆญๆดฒ๏ผ ๅทฅไฝ้ ปๆฎต 2400 ่ณ 2483.5 MHz๏ผ
่็
/WiโFi๏ผๆๅคงๅณ่ผธๅ็ไฝๆผ 20๎dBm EIRPใ
่็
ไฝๅ่๏ผๆๅคงๅ็่ญๅฏๅบฆๅฐๆผ 10๎dBm/MHz EIRPใ
้ไฝ้ ปๆฎต็บ 5150 ่ณ 5350๎MHz ๅ 5470 ่ณ 5725๎MHz๏ผ
WiโFi๏ผๆๅคงๅณ่ผธๅ็ไฝๆผ 20๎dBm EIRPใ
ๆญค่จญๅๅจไธ่กจไธญๅๅบ็ๆๆๆญ็ๆๅกๅไธญ้ไฝๆผ 5150 ่ณ 5350๎MHz ้ ป็็ฏๅๆ๏ผๅ
้ๅฎคๅ
งไฝฟ็จใ
ๆฏๅฉ
ๆ
ไฟๅ
ๅฉไบ ๆทๅ
ไธน้บฅ ๅพทๅ ๆๆฒ
ๅฐผไบ
ๆ็พ
่ญ
่ก่
็่ฌ่ญ
่ฑๅ
(ๅๆ
็พ่ญ)
่ฉ็พ
็ฆๅค
่ฅฟ็ญ
็ๆณๅ ๅ
็พ
ๅฐ
ไบ
็พฉๅคง
ๅฉ
่ณฝๆฎ
ๅๆฏ
ๆ่ซ
็ถญไบ
็พ
้ฆฌ
ๅฐผไบ
ๆฏ่ซพ
ไผๅ
็ซ้ถ
ๅฎ
็งๆฃฎ
ๅ ก
ๅ็
ๅฉ
้ฆฌ็พ
ไป่ท่ญ ๅฅงๅฐ
ๅฉๆณข่ญ ๅกๆ
้ๆ ็ๅ
ธ
ไฝๅ็ๅฐ้ ปๅจๆๆ่ก่ฆ็ฏ ๏ผๅๅพๅฏฉ้ฉ่ญๆไนไฝๅ็ๅฐ้ ปๅจๆ๏ผ้็ถๆ ธๅ๏ผๅ
ฌๅธใๅ่ๆไฝฟ็จ
่
ๅไธๅพๆ
่ช่ฎๆด้ ป็ใๅ ๅคงๅ็ๆ่ฎๆดๅ่จญ่จไน็นๆงๅๅ่ฝใไฝๅ็ๅฐ้ ปๅจๆไนไฝฟ็จไธๅพ
ๅฝฑ้ฟ้ฃ่ชๅฎๅ
จๅๅนฒๆพๅๆณ้ไฟก๏ผ็ถ็ผ็พๆๅนฒๆพ็พ่ฑกๆ๏ผๆ็ซๅณๅ็จ๏ผไธฆๆนๅ่ณ็กๅนฒๆพๆๆนๅพ
็นผ็บไฝฟ็จใๅ่ฟฐๅๆณ้ไฟก๏ผๆไพ้ปไฟก็ฎก็ๆณ่ฆๅฎไฝๆฅญไน็ก็ท้ป้ไฟกใไฝๅ็ๅฐ้ ปๅจๆ้ ๅฟๅ
ๅๆณ้ไฟกๆๅทฅๆฅญใ็งๅญธๅ้ซ็็จ้ปๆณข่ผปๅฐๆง้ปๆฉ่จญๅไนๅนฒๆพใ
ๆญค็ฌฆ่่กจ็คบๆฌ็ขๅไธๅพไปฅๅฎถๅบญๅปขๆฃ็ฉๆนๅผไธๆฃ๏ผ่ๆๅฐๅ
ถ้ๅฐๅ้ฉ็ๆถ้่จญๆฝ
้ฒ่กๅๆถใๅฆฅๅ่็ๅๅๆถๆๅฉๆผไฟ่ญทๅคฉ็ถ่ณๆบใไบบ้กๅฅๅบทๅ็ฐๅขใๅฆๆฌฒ็ฒๅพ
ๆ้่็ๅๅๆถๆฌ็ขๅ็ๆดๅค่ณ่จ๏ผ่ซ่ฏ็ตก็ถๅฐๆฟๅบๆฉ้ใๅปขๆฃ็ฉ่็ๆๅๆ
ๆจ่ณผ่ฒทๆฌ็ขๅ็ๅๅฎถใ
่ซ้ตๅฎไปปไฝ็ถๅฐ่ฆ็ซ ๆญฃ็ขบ่็ๅปข่้ปๆฑ ใ่ซๅฟๅฐๅ
ถ็
ๅใ
ๅฐ็ฃ BSMI ้็จ็ฉ่ณชๅซๆๆ
ๆณๆจ็คบ: ็ฌฌ27้
่ฃฝ้ ๆฅๆ๏ผๅบ่็ฌฌๅ
ซไฝๆธไปฃ่กจ่ฃฝ้ ๅนดไปฝ๏ผใ3ใไปฃ่กจ 2013 ๆ 2023ใ
ไธญๅ้ฒๅฃๅ๏ผBose ้ปๅญ๏ผไธๆตท๏ผๆ้ๅ
ฌๅธ๏ผไธๆตทๅธ้่กๅ้กงๆด่ทฏ 2337 ่่ฑๆจนๅๆฅญๅๅกๆจ D
็ฌฌ 6 ๅฑค๏ผ้ต็ทจ๏ผ201100๏ผ
ๆญ็้ฒๅฃๅ๏ผBose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
ๅขจ่ฅฟๅฅ้ฒๅฃๅ๏ผBose de Mรฉxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405โ204, Lomas de Chapultepec,
11000 Mรฉxico, D.F. ้ป่ฉฑ่็ขผ๏ผ+5255 (5202) 3545
ๅฐ็ฃ้ฒๅฃๅ๏ผBose ๅฐ็ฃๅๅ
ฌๅธ๏ผๅฐ็ฃ 104 ๅฐๅๅธๆฐ็ๆฑ่ทฏไธๆฎต 10 ่ 9 ๆจ A1 ๅฎคใ
้ป่ฉฑ่็ขผ๏ผ+886โ2โ2514 7977
่ฑๅ้ฒๅฃๅ
๏ผ
Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1โ877โ230โ5639
ๅฆ้ๆชข่ฆ Videobar VBโS ้จ้ๅ
ไปถๅ
ง๏ผ็ฌฌไธๆน่ป้ซๅฅไปถๆ้ฉ็จ็ๆๆฌๅ
ฌ้่ณ่จ๏ผ่ซไธ่ผ
Videobar Mobile ่กๅๆ็จ็จๅผ๏ผ่ผ่งธ Settings ๅ็คบ๏ผ็ถๅพ่ผ่งธ End User License Agreementใ
Bose Professional ้ฑ็งๆฌๆฟ็ญๅฏๆผ boseprofessional.com ๅๅพใ
ๅฎๅ
จๆง่ณ่จ
ๆจๆ่ฒ ่ฒฌๅฎ่ฃ Bose Professional ๆๆไพ็ๅฎๅ
จๆงๆดๆฐใ่ฅ่ฆๅฎ่ฃๅฎๅ
จๆงๆดๆฐ๏ผๆจๅฟ
้ ไพ
Videobar Administration ๆ Videobar Management ๆ็จ็จๅผไธญๆๆไพ็้้ซๆดๆฐๆ็คบ้ฒ่กๆไฝใ
Bose ่ Bose Work ็บ Bose Corporation ็ๅๆจใBluetoothยฎ ๅญๆจฃๅๆจ่ชๆฏ Bluetooth SIG, Inc. ๆๆ็่จปๅ
ๅๆจ๏ผBose Professional ็ถๆๆฌไฝฟ็จใWiโFi ๆฏ WiโFi Allianceยฎ ็่จปๅๅๆจใๆๆๅ
ถไปๅๆจๅๆฏๅ
ถๅ
่ชๆๆ่
็่ฒก็ขใ
ยฉ2023 Transom Post OpCo LLCใๆช็ถไบๅ
ๆธ้ข่จฑๅฏ๏ผไธๅพ่ค่ฃฝใไฟฎๆนใๆฃไฝๆไปฅๅ
ถไปๆนๅผไฝฟ็จๆฌ
่ณๆ็ไปปไฝ้จๅใ
่ซๅกซๅฏซไปฅไธๅ
งๅฎน๏ผ็ไฝ่จ้ใ
ๅบ่ๅๅ่ไฝๆผ็ขๅ็ๅพ้ขๆฟใ
ๅบ่๏ผ ___________________________________________________________________
ๅ่๏ผ ___________________________________________________________________
ไฟๅบ่ณ่จ
ๆญค็ขๅไบซๆๆ้ไฟๅบใ ๅฆ้ไฟๅบ่ฉณ็ดฐ่ณๆ๏ผ่ซ้ ่จช boseprofessional.com/warrantyใ
22
ๆฅๆฌ่ช
ๅฎๅ
จไธใฎ้่ฆใชๆณจๆไบ้
ๅฎๅ
จใใใณใปใญใฅใชใใฃไธใฎ็ๆ้
็ฎใใใณไฝฟ็จๆนๆณใใใ่ชญใฟใใใใซๅพใฃใฆใใ ใใใ
Videobar VBโSใซ้ขใใ่ฉณ็ดฐๆ
ๅ ฑใใใขใฏใปใตใชใผใซใคใใพใใฆใฏใboseprofessional.comใใๅๆฑ่ชฌๆๆธ
ใใๅ็
งใใใ ใใใBose Professionalใซในใฟใใผใตใผใในใพใงใ้ฃ็ตกใใ ใใใ
ๅฟ
่ฆใชๆใซใ่ฆงใซใชใใใใใๆฌๆธใไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ
ใในใฆใฎๆณจๆไบ้
ใซ็ๆใใฆใใ ใใใ
ๆธ
ๆใฎ้ใฏไนพใใๅธใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ
่ฃฝๅใซใฏใใธ็ฉด๏ผยผโ20 UNC๏ผใ่ฃ
ๅใใใฆใใพใใใใฎใใธ็ฉดใไฝฟใฃใฆ่จญ็ฝฎใใๅ ดๅใฏใๅใไปใใใข
ใฏใปใตใชใผ(ไธ่ในใฟใณใ็ญ)ใVBโSใฎ้้ใซๅฏพๅฟใใฆใใฆ่ปขๅใ่ฝไธใฎใชในใฏใใชใใใจใ็ขบ่ชใใฆใ
ใ ใใใ่ฃฝๅใซๅฏพๅฟใใไปๅฑๅใใขใฏใปใตใชใผใซใคใใฆ่ฉณใใใฏใboseprofessional.comใใ่ฆงใใ ใใใ
ใซใผใใไฝฟ็จใใๅ ดๅใ่ฃฝๅใฎ่ผใฃใใซใผใใ็งปๅใใ้ใซใฏ่ปขๅใซใใ่ฒ ๅทใ่ตทใใชใใใๅๅ
ๆณจๆใใฆใใ ใใใ
ไฟฎ็ใๅฟ
่ฆใช้ใซใฏใใซในใฟใใผใตใผใในใซใๅใๅใใใใ ใใใ่ฃฝๅใซไฝใใใฎๆๅทใ็ใใๅ ด
ๅใไพใใฐ้ปๆบใณใผใใใใฉใฐใฎๆๅทใๆถฒไฝใฎไพตๅ
ฅใๅ
้จใธใฎ็ฐ็ฉใฎ่ฝไธใ้จใๆฐด่ธๆฐใจใฎๆฅ่งฆใๅ
ไฝใฎ็ฐๅธธใ่ฃฝๅๆฌไฝใฎ่ฝไธใชใฉใฎ้ใซใฏใ็ดใกใซ้ปๆบใใฉใฐใๆใใไฟฎ็ใใไพ้ ผใใ ใใใ
่ญฆๅ๏ผๆณจๆ
ใใฎ่จๅทใฏใ่ฃฝๅๅ
้จใซ้ปๅงใฎ้ซใๅฑ
้บใช้จๅใใใใๆ้ปใฎๅๅ ใจใชใๅฏ
่ฝๆงใใใใใจใ็คบใใพใใ
ๆฌ่ฃฝๅใซใฏ็ฃๆงๆๆใๅซใพใใฆใใพใใ
ไฝๅ
ใซๅใ่พผใพใใฆใใๅป็ๆฉๅจใธใฎๅฝฑ
้ฟใซใคใใฆใฏใๅปๅธซใซใ็ธ่ซใใ ใใใ
ใใฎ่จๅทใฏใใใฎใฌใคใใซ่ฃฝๅใฎๅใ
ๆฑใใจใกใณใใใณในใซ้ขใใ้่ฆใช้
็ฎใ่จ่ผใใใฆใใใใจใ็คบใใพใใ
ใฎใฉใซ่ฉฐใพใใใใๅฐใใช้จๅใๅซใพ
ใใฆใใพใใ3ๆญณๆชๆบใฎใๅญๆงใซใฏ้ฉใ
ใฆใใพใใใ
Bose Professional่ฃฝๅใ่จญ็ฝฎใใ้ใฏใๅฟ
ใๅฐๅใจๆฅญ็ๆๅฐใฎๅฎๅ
จๅบๆบใซๅพใฃใฆใใ ใใใๅๅฐๅใฎๅปบ
็ฏใซ้ขใใๆกไพใ่ฆๅถใชใฉใ้ฉ็จใใใๅ
จใฆใฎๆณๅพใซๅพใฃใฆๆฌ่ฃฝๅใใใณใใฎๅไป้ๅ
ทใ่จญ็ฝฎใใ
ใใจใฏๆฝๅทฅๆฅญ่
ใฎ่ฒฌไปปใงใใๆฌ่ฃฝๅใ่จญ็ฝฎใใๅใซใๅๅฐๅใฎ็ฎก่ฝๅฎๅบใซ็ธ่ซใใฆใใ ใใใ
่ฃฝๅใ่จญ็ฝฎใใใจใใฏใใใฃในใใฌใคใฎ้ๆฐๅญใๅกใใชใใใใซๆณจๆใใฆใใ ใใใใใฃในใใฌใค่ฃฝ
้ ๅ
ใๆไพใใๅๆฑ่ชฌๆๆธใใ่ฆงใซใชใใ่จ่ผใใใฆใใๆ็คบใซๅพใฃใฆ่จญ็ฝฎใใฆใใ ใใใ
่จฑๅฏใชใ่ฃฝๅใๆน้ ใใชใใงใใ ใใใ
้ปๆฑ ไบคๆใๅฟ
่ฆใชๅ ดๅใฏใๅ4ๅฝขใขใซใซใชไนพ้ปๆฑ ๏ผIEC LR03๏ผใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ
ๆฌ่ฃฝๅใซไปๅฑใฎ้ปๆฑ /ใใใใชใผใฏใๅใๆฑใใ่ชคใฃใใใๆญฃใใไบคๆใใชใใฃใใใ่ชคใฃใใฟใคใใฎ
้ปๆฑ /ใใใใชใผใจไบคๆใใใใใใจใ็ซ็ฝใ็็บใๅๅญฆ็ซๅทใชใฉใฎๅๅ ใซใชใๆใใใใใพใใใพ
ใใๅ่งฃใๅ
้ปใ็ผๅดใ่กใฃใใใ็ฑใไธใใชใใใใซใใฆใใ ใใใ
้ปๆฑ ใฏใๅญๆงใฎๆใฎๅฑใใชใใจใใใซไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ
้ปๆฑ ใๆถฒๆผใใใฆใใๅ ดๅใฏใๆผใใๆถฒใซ่งฆใใใ็ฎใซๅ
ฅใใชใใใใซใใฆใใ ใใใๆถฒใ่บซไฝใซไป
็ใใๅ ดๅใฏใๅปๅธซใฎ่จบๆญใๅใใฆใใ ใใใ
ใใใใชใผใๅซใพใใ่ฃฝๅใ็ดๅฐๆฅๅ
ใ็ใชใฉใฎ้ๅบฆใชๆธฉๅบฆใซใใใใใใใใชๅ ดๆใงไฟ็ฎกใใช
ใใงใใ ใใใ
ๆฌ่ฃฝๅใ่จญ็ฝฎใใใซใฏใไปๅฑใฎ้ๅ
ทใฎใฟใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ
ไปฅไธใฎ้ขใฎใฟใซๅใไปใใฆใใ ใใใ ๅใ10mmไปฅไธใฎๆฟๅฃ
ไธ่จไปฅๅคใฎๅฃใซๅใไปใใๅ ดๅใฏใๅฐ้ๆฅญ่
ใซไฝๆฅญใไพ้ ผใใฆใใ ใใใ
ใใฎ่ฃฝๅใซไปๅฑใใๆฉๅจ้ๆฅ็ถใฑใผใใซใฏใๅฃ้ขๅใ่พผใฟๅใใงใฏใใใพใใใๅฃ้ขๅใ่พผใฟ้
็ท
ใ่กใ้ใฏใใไฝใพใใฎๅฐๅใฎๆณไปค็ญใซๆบๆ ใใใฑใผใใซใๆฝๅทฅๆณใใ็ขบ่ชใใ ใใใ่ฉณใใใฏๅฐ
้ใฎๆฝๅทฅๆฅญ่
ใซใ็ธ่ซใใ ใใใ
่จญ็ฝฎ้ขใฎๅผทๅบฆใไธๅๅใชๅ ดๅใใ่จญ็ฝฎ้ขใฎ่ฃๅดใซ้ป็ทใ้
็ฎกใชใฉใฎๅฑ้บ็ฉใ้ ใใฆใใๅ ดๅใฏใ
ๆฌ่ฃฝๅใ่จญ็ฝฎใใชใใงใใ ใใใใใฉใฑใใใๅใไปใใ้ใฏใๅปบ็ฏ้ข้ฃๆณ่ฆใซๅพใฃใฆใใ ใใใใใฉ
ใฑใใใฎๅใไปใใงไธๆใช็นใใใๅ ดๅใฏใๅฐ้ใฎๆฝๅทฅๆฅญ่
ใซไฝๆฅญใไพ้ ผใใฆใใ ใใใ
่ปๅ
ใ่นไธใชใฉใงไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ
็ฉบๆฐใฎๆตใใๅฆจใใใใๆใใใใใใใ่ฃฝๅใๅฃใฎใใผใฟใๅฏ้ใใใๅฎถๅ
ทใฎไธญใซใฏ็ฝฎใใชใ
ใงใใ ใใใ
ๆ็ใใใผใฟใผใๆๆฟ้้ขจๅฃใใใฎไปใฎ็ฑใ็บใใ่ฃ
็ฝฎ๏ผใขใณใใๅซใ๏ผใฎ่ฟใใซใใฉใฑใใใๅใไป
ใใใใ่ฃฝๅใ่จญ็ฝฎใใใใใชใใงใใ ใใใ
็ซๆฐใ็ฑๆบใชใฉใฎ่ฟใใงไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ็ซใฎไปใใใใใใใชใฉใฎ็ซๆฐใ่ฃฝๅใฎไธใ่ฟใ
ใซ็ฝฎใใชใใงใใ ใใใ
็ซ็ฝใๆ้ปใ้ฟใใใใใ้จใฎๅฝใใๅ ดๆใๆถฒไฝใฎใใๅ ดๆใๆนฟๅบฆใฎ้ซใๅ ดๆใง่ฃฝๅใไฝฟ็จใใช
ใใงใใ ใใใ
ๆฐดๆผใใใใถใใใใใใใใชๅ ดๆใงใใฎ่ฃฝๅใไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใใพใใ่ฑ็ถใชใฉใๆถฒไฝใๅ
ฅ
ใฃใ็ฉๅใ่ฃฝๅใฎไธใ่ฟใใซ็ฝฎใใชใใงใใ ใใใ
ใใฎ่ฃฝๅใฏๅฑๅ
ใฎๆฐดใไฝฟ็จใใใจใชใข๏ผๅฑๅ
ใใผใซใๅฑๅ
ใฆใฉใผใฟใผใใผใฏใๆตดๅฎคใใตใฆใใในใใผใ
ใตใฆใใๅฑๅ
ในใฑใผใใชใณใฏใชใฉ๏ผใงใฎ่จญ็ฝฎใพใใฏไฝฟ็จใๆๅณใใฆใใพใใใ
็ต้ฒใฎๅฏ่ฝๆงใใใๅ ดๆใซ่ฃฝๅใ่จญ็ฝฎใใชใใงใใ ใใใ
ใคใณใใผใฟ้ปๆบใฏไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ
ใใฎ่ฃฝๅใฏๅฟ
ใ้ปๆบใไพ็ตฆใใใฆใใ็ถๆ
ใงไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ
่ฆๅถใซ้ขใใๆ
ๅ ฑ
Dimensions (H ร W ร D): 48 ร๎267 ร๎87๎mm (1.9 ร๎10.5 ร๎3.4๎in) / Net Weight: 1.0๎kg (2,2๎lb)
Input Rating: DC 24V 1.875 A
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20๎cm between radiator and your body.
Shielded cables connected to the USB port are required to maintain regulatory compliance.
CAN ICES-3๎(B)/NMB-3(B)
Information About Products That Generate Electrical Noise (FCC Compliance Notice for US)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Tis equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
o๎ and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit di๎erent from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
23
Changes or modi๏ฌcations not expressly approved by Bose Professional could void the userโs authority to operate this equipment.
This device complies with part๎15 of the FCC Rules and with ISED Canadaโs licenseโexempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Article XII: According to โManagement Regulation for Lowโpower Radioโfrequency Devicesโ, without permission by the NCC, any
company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power, or alter original characteristics, as
well as performance, to an approved low power radioโfrequency device.
Article XIV: The low power radioโfrequency devices shall not in๏ฌuence aircraft security and interfere with legal communications;
If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications means radio
communications in compliance with the Telecommunications Act.
The low power radioโfrequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave
radiated devices.
Bose Professional hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements. The complete declaration of
conformity can be found at: www.Bose.com/compliance.
ใใฎ่ฃฝๅใฏใใในใฆใฎ้ฉ็จใใใ้ป็ฃไธก็ซ่ฆๅ2016ใใใณใใฎไปใในใฆใฎ้ฉ็จใใใ่ฑ
ๅฝใฎ่ฆๅถใซๆบๆ ใใฆใใพใใๅฎๅ
จใช้ฉๅๅฎฃ่จๆธใซใคใใฆใฏใๆฌกใฎใตใคใใๅ็
งใใฆใใ ใ
ใใwww.Bose.com/compliance
Bose Professionalใฏใใใซใใใฎ่ฃฝๅใ็ก็ทๆฉๅจ่ฆๅ2017ใฎๅฟ
้ ่ฆไปถใใใณใใฎไปใในใฆใฎ
้ฉ็จใใใ่ฑๅฝใฎ่ฆๅถใซๆบๆ ใใฆใใใใจใๅฎฃ่จใใพใใๅฎๅ
จใช้ฉๅๅฎฃ่จๆธใซใคใใฆใฏใ
ๆฌกใฎใตใคใใๅ็
งใใฆใใ ใใใwww.Bose.com/compliance
5150 ๏ฝ โ5250 MHzใไฝฟ็จใใใใฎใใใคในใฏใๅไธใใฃใใซใฎ็งปๅไฝ่กๆใทในใใ ใธใฎๆๅฎณใชๅนฒๆธ
ใฎๆใใไฝๆธใใใใใๅฑๅ
ๅฐ็จใงใใ
ใจใผใญใใๅใ: ้็จๅจๆณขๆฐๅธฏ: 2400๏ฝ2483.5 MHz:
Bluetooth/WiโFi: ๆๅคง้ไฟกๅบๅ20 dBm EIRPๆชๆบ
Bluetooth Low Energy: ๆๅคง้ปๅในใใฏใใซๅฏๅบฆ 10 dBm/MHz EIRPๆชๆบ
้็จๅจๆณขๆฐๅธฏ: 5150๏ฝ5350๎กMHzใใใณ5470๏ฝ5725 MHz:
WiโFi: ๆๅคง้ไฟกๅบๅ20 dBm EIRPๆชๆบ
ใใฎใใใคในใ5150๏ฝ5350 MHzใฎๅจๆณขๆฐ็ฏๅฒใง้็จใใๅ ดๅใ่กจใซ่จ่ผใใใฆใใใในใฆใฎEUๅ ็
ๅฝใงๅฑๅ
ไฝฟ็จใซ้ๅฎใใใฆใใพใใ
BE BG CZ DK DE EE IE PT FI UK(NI) EL ES FR HR
IT CY LV RO SK LT LU HU MT NL AT PL SI SE
ใใฎ่จๅทใฏใ่ฃฝๅใๅฎถๅบญใใฟใจใใฆๅปๆฃใใใฆใฏใชใใใใชใตใคใฏใซ็จใซ้ฉๅใชๅ้ๆฝ
่จญใซ้ใๅฟ
่ฆใใใใใจใๆๅณใใฆใใพใใ้ฉๅใชๅปๆฃใจใชใตใคใฏใซใซใใใ่ช็ถ่ณๆบใ
ไบบไฝใฎๅฅๅบทใ็ฐๅขใไฟ่ญทใใใใใจใซใชใใพใใๆฌ่ฃฝๅใฎๅปๆฃใใใณใชใตใคใฏใซใซ้ขใ
ใ่ฉณ็ดฐใฏใใไฝใพใใฎ่ชๆฒปไฝใๅปๆฃใตใผใในใใพใใฏๆฌ่ฃฝๅใ่ณผๅ
ฅใใใๅบ่ใซใๅใ
ๅใใใใ ใใใ
ไฝฟ็จๆธใฟใฎใใใใชใผใฏใใไฝใพใใฎๅฐๅ
ใฎๆกไพใซๅพใฃใฆๆญฃใใๅฆๅใใฆใใ ใใใ
้ปๆฑ ใฏ็ผๅดใใชใใงใใ ใใใ
่ฃฝ้ ๆฅ: ใทใชใขใซ็ชๅทใฎ8ๆก็ฎใฎๆฐๅญใฏ่ฃฝ้ ๅนดใ่กจใใพใใใ3ใใฏ2013ๅนดใพใใฏ2023ๅนดใงใใ
ไธญๅฝใซใใใ่ผธๅ
ฅๅ
:๎กBose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang
District, Shanghai 201100
EUใซใใใ่ผธๅ
ฅๅ
: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
ใกใญใทใณใซใใใ่ผธๅ
ฅๅ
: Bose de Mรฉxico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405โ204, Lomas de Chapultepec,
11000 Mรฉxico, D.F. Phone Number: +5255(5202) 3545
ๅฐๆนพใซใใใ่ผธๅ
ฅๅ
: Bose Taiwan Branch, 9FโA1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Phone Number: +886โ2โ2514 7676
่ฑๅฝใซใใใ่ผธๅ
ฅๅ
:๎ก
Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1โ877โ230โ5639
Videobar VBโSใซๆญ่ผใใใฆใใใตใผใใใผใใฃ่ฃฝใฝใใใฆใงใขใใใฑใผใธใฎใฉใคใปใณในๅ
ๅฎนใ่กจ็คบใ
ใใซใฏใVideobar Mobileใขใใคใซใขใใชใใคใณในใใผใซใใฆ่ตทๅใใใSettingsใ๏ผ่จญๅฎ๏ผใขใคใณใณใใฟใใใ
ใฆใใใใEnd User License Agreementใ๏ผใจใณใใฆใผใถใผไฝฟ็จ่จฑ่ซพๅฅ็ดๆธ๏ผใใฟใใใใพใใ
Bose Professionalใฎใใฉใคใใทใผใใชใทใผใซใคใใฆใฏใboseprofessional.comใใ่ฆงใใ ใใใ
ใปใญใฅใชใใฃๆ
ๅ ฑ
Bose Professionalใๆไพใใใปใญใฅใชใใฃใขใใใใผใใฏใใๅฎขๆงใ่ช่บซใงใคใณในใใผใซใใ
ๅฟ
่ฆใใใใพใใใปใญใฅใชใใฃใขใใใใผใใใคใณในใใผใซใใใซใฏใVideobar Administration
ใขใใชใVideobar Managementใขใใชใงๆกๅ
ใใใฆใใใใกใผใ ใฆใงใขใฎใขใใใใผใๆ้ ใซ
ๅพใฃใฆใใ ใใใ
BoseใใใณBose WorkใฏใBose CorporationใฎๅๆจใงใใVideobarใฏTransom Post OpCo LLCใฎๅๆจใงใใ
BluetoothยฎใฎใฏใผใใใผใฏใจใญใดใฏใBluetooth SIG, Inc.ใๆๆใใ็ป้ฒๅๆจใงใBose Professionalใฏใใใใฎ
ๅๆจใไฝฟ็จใใ่จฑๅฏใๅใใฆใใพใใWiโFiใฏWiโFi Allianceยฎใฎ็ป้ฒๅๆจใงใใใใฎไปใในใฆใฎๅๆจใฏ
ๆๆๆจฉใไฟๆใใๅ็คพใซๅธฐๅฑใใพใใ
ยฉ2023 Transom Post OpCo LLC.ๆฌๆธใฎใใใชใ้จๅใใๆธ้ขใซใใไบๅใฎ่จฑๅฏใฎใชใ่คๅใๅคๆดใ้
ๅธใ
ใใฎไปใฎไฝฟ็จใฏ่จฑๅฏใใใพใใใ
ๆงใใจใใฆใ่ฃฝๅใฎๆ
ๅ ฑใไปฅไธใฎๆฌใซใ่จๅ
ฅใใ ใใใ
ใทใชใขใซ็ชๅทใจใขใใซ็ชๅทใฏใๆฌไฝใฎใชใขใใใซใซ่จ่ผใใใฆใใพใใ
ใทใชใขใซ็ชๅท: __________________________________________________________________
ใขใใซ็ชๅท: ___________________________________________________________________
ไฟ่จผๆ
ๅ ฑ
ไฟ่จผใฎๅ
ๅฎนใใใณๆกไปถใซใคใใพใใฆใฏใไปๅฑใฎไฟ่จผๆธใใ่ฆงใใ ใใใ
ไฟ่จผใฎ่ฉณ็ดฐใซใคใใฆใฏใboseprofessional.com/warrantyใใ่ฆงใใ ใใใ
24
๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎
๎๎ฃ๎ผ๎ณ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ฃ๎ฌ๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎๎ท๎ญ๎
๎๎๎ฌ๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎ป๎๎ญ๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ป๎๎ญ๎๎ฌ๎ฅ๎๎ฃ๎ท๎๎ญ๎๎ฌ๎๎ฃ๎ผ๎ณ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ณ๎ ๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎ฐ๎๎ญ๎ต๎ณ
๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ญ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ฒ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ง๎๎๎Videobar VBโS๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎ญ๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฉ๎ณ๎ฏ๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ญ๎ป๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ญ
.Bose Professional๎๎ฏ๎ผ๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎๎๎ป๎๎๎๎ญ๎๎boseprofessional.com๎๎๎๎ญ๎ฃ
๎๎๎๎ฉ๎๎ท๎ญ๎น๎๎๎ฉ๎ซ๎ฌ๎๎๎
๎๎๎ฃ๎
๎๎๎๎ญ๎ณ๎ซ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ช๎๎๎ง๎
๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎ณ๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ป
๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎ง๎๎๎๎ซ๎๎ญ๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎๎ป๎ญ๎๎ ๎๎๎๎ฑ๎ง๎ณ๎20๎๎๎๎๎ป๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎UNC๎๎๎ญ๎ง๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ง๎ง๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฅ๎ฃ๎ฟ๎๎ณ
๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ผ๎๎ง๎๎๎ญ๎๎ง๎๎๎๎ท๎ณ๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฏ๎ญ๎๎๎ฃ๎๎ฃ๎ณ๎๎ฅ๎๎๎ช๎ง๎๎ฃ๎ณ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎
๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎ฃ๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ผ๎๎๎ฏ๎ญ๎ง๎๎๎๎๎๎ฃ๎ ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎ญ๎ ๎๎ฃ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ญ๎ป๎ฃ๎ ๎๎boseprofessional.com
๎๎๎ผ๎๎ง๎ป๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎๎ป๎น๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ฃ๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎ฃ๎๎๎ฉ๎ง๎๎๎ญ๎ซ๎ฃ๎๎๎๎๎ฅ๎ญ๎๎๎ฌ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ฉ๎ง๎๎ญ
๎๎๎ ๎ณ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฌ๎๎๎๎ท๎ท๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎ท๎๎ฑ๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎ง๎๎๎๎ง๎๎ณ๎ป๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฅ๎ณ๎ ๎ท๎ซ๎
๎ฃ๎๎๎ง๎๎ณ๎ป๎๎ฉ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ง๎๎ณ๎ป๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ ๎ถ
๎ญ๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ช๎ ๎ฃ๎๎๎ก๎ฉ๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎ฃ๎ ๎๎๎ช๎ฟ๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎๎ช๎ณ๎ ๎๎๎ฝ๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎ง๎๎๎ญ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ซ๎๎๎๎
๎๎ช๎๎ญ๎๎ณ๎๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ญ๎๎๎ฑ๎ฉ๎๎ณ๎๎๎
๎๎๎ฌ๎ณ๎๎ง๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎ซ๎ฃ๎
๎๎ฉ๎ฌ๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ญ๎ณ๎ท๎ณ
๎๎๎ฃ๎๎ฌ๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎ญ๎ฏ๎๎ฃ๎๎ญ๎ณ๎๎ญ๎๎ญ๎ณ๎๎ง๎๎ฒ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎ป๎๎๎ฝ ๎ท
๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ง๎๎๎ท๎๎ท๎ณ๎๎ฉ๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ถ๎ท๎๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎ณ๎ณ๎๎๎ง๎๎ฃ๎๎๎ฉ๎๎ฃ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฑ๎ญ๎๎ฃ๎ณ
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ซ๎๎ญ๎๎
๎ณ๎ณ๎๎ฅ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎ฃ๎
๎๎๎ฃ๎ณ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎ฏ๎ฃ
๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ญ๎ณ๎ท๎ณ
๎๎ฒ๎๎๎๎ง๎๎ณ๎ป๎๎๎ญ๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎ซ๎๎ณ๎๎๎ฃ๎ณ๎ ๎๎
๎๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ซ๎ซ
๎๎๎๎๎ง๎๎ง๎ป๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎ป๎๎ณ๎ฏ๎๎ฏ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฑ๎ญ๎๎ฃ๎ณ
๎๎๎๎ญ๎ง๎ณ๎3๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎ณ๎๎ง๎ฃ๎๎ญ๎ณ๎
๎๎น๎ป๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฒ๎ง๎๎๎๎ฃ๎ฃ๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎๎ง๎ป๎๎๎ญ๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎ฉ๎ณ๎๎๎๎ญ๎๎๎ณ๎ฃ๎ญ๎๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎ณ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ข๎๎๎ญ๎ ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ญ๎Bose Professional๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎ณ
๎๎๎๎ณ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎๎ง๎๎๎๎๎ข๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎ฅ๎ณ๎ง๎๎ญ๎๎๎๎๎ซ๎๎ฒ๎๎๎๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎๎ท๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ณ๎ง๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎
๎ง๎ญ๎๎๎ญ๎ป๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฃ๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎๎ณ๎๎ญ๎
๎ณ๎ฃ
๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ป๎๎ง๎ป๎๎๎๎๎ฃ๎๎ป๎๎๎ณ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ฐ๎๎ญ๎ณ
๎๎๎๎ฃ๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ญ๎๎๎ฌ๎๎ท๎๎ญ๎ญ๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ณ๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฃ๎ณ๎๎ป๎๎ช๎ง๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฟ๎ญ๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ฃ๎๎๎ฉ๎ง๎
๎๎๎๎ท๎ง๎ป๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎ท๎๎
๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎๎ก ๎ท
๎ญ๎ป๎ฃ๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎ผ๎ณ๎ฉ๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ป
๎๎๎๎๎AAA/LR03๎๎ฅ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ฌ๎๎ ๎ณ๎ฉ๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎ง๎
๎๎ฌ๎๎ฌ๎ฃ๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ฏ๎ฒ๎ณ๎ต๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ฑ๎ณ๎๎๎ณ๎ฃ๎ณ๎๎๎๎ฑ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ณ๎ต๎๎๎ฉ๎๎๎ญ๎๎๎ฌ๎ญ๎๎๎๎ง๎๎๎ญ๎๎๎ฌ๎๎ณ๎ญ๎ฃ๎๎๎ป๎ฉ๎ง๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎
๎ณ๎๎ ๎ฑ
๎ญ๎๎ง๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฉ๎
๎๎๎ฌ๎๎ญ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎ฌ๎ง๎ณ๎ง๎ณ๎๎๎ญ๎๎๎๎ฌ๎ท๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฌ๎ง๎ฃ๎ท๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ป๎๎๎ข๎ณ๎ฃ๎ป๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎ญ๎ง๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎๎๎ฌ๎๎ฃ๎ณ๎ฃ๎ป๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎๎ก๎๎๎ญ๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ญ๎๎ง๎๎ฃ๎๎ฅ๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ณ๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎ฌ๎๎ณ๎ฃ๎ผ๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ญ๎ถ๎ท๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ง๎ณ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎ท๎๎๎ฑ๎ฃ๎ผ๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ด๎ฉ๎๎๎ป๎๎ฌ๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎ ๎ท
๎ญ๎ณ๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎
๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎ท๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฑ๎ฃ๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฌ๎ง๎ณ๎ฏ๎ง๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฏ๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฑ๎ญ๎๎ฃ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฝ ๎ท
๎ญ๎๎๎๎ป
๎๎๎ช๎๎๎ท๎๎๎ฃ๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎ง๎ ๎๎๎๎ฌ๎ฟ๎ณ๎ญ๎๎
๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ท๎ฉ๎๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎ญ๎ณ๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ป
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ณ๎ท๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ ๎
๎๎ก๎ฃ๎10๎๎๎๎๎ป๎ญ๎๎3/8๎๎๎๎ฑ๎ญ๎๎ฉ๎๎๎ก๎ญ๎
๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฒ๎ป๎๎ป๎๎ง๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฏ๎๎๎ญ๎๎๎๎ฌ๎ฉ๎ผ๎๎๎๎๎ญ๎ญ๎๎ซ๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎ง๎ฃ๎๎ข๎๎ณ๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ช๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎
๎๎๎ญ๎ง๎๎๎๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎ณ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎๎ง๎๎๎๎๎ฅ๎ณ๎ง๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ฐ๎๎ญ๎ต๎ณ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎ญ๎ณ๎๎๎ก๎๎
๎ง๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฒ๎๎๎๎ง๎ท๎ฃ๎ฟ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ป๎ญ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ฅ๎
๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎ ๎๎๎ฅ๎ณ๎ด๎๎ญ๎ ๎๎ฃ๎๎๎ญ๎๎ฅ๎ณ๎ด๎ฃ๎ณ๎ฃ๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ง๎ญ๎๎๎ ๎ณ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ง๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ผ๎ณ๎ท๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฌ๎๎ณ๎๎ง๎๎ญ๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎ ๎ง๎๎ฉ๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎ญ๎ณ๎๎๎ข๎๎ณ๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ป
๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ฒ๎๎๎ป๎ง๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฐ๎๎ญ๎ต๎ณ๎๎๎ฌ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ซ๎ซ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ฑ๎ฉ๎๎๎๎ฃ๎๎ฅ๎๎๎๎ก๎๎๎๎ซ๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎๎ง๎๎๎๎๎ฅ๎ณ๎ง๎๎ญ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ญ
๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎๎ฐ๎ ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ๎ณ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ป
๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎ง๎๎ฏ๎ง๎๎ฒ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ช๎๎ฟ๎ญ๎๎๎๎ฃ๎๎๎ณ๎ฟ๎๎ฅ๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ฟ๎ญ๎๎Bose Professional๎๎ข๎ป๎ง๎๎๎ป๎๎ฌ๎๎ณ๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฑ
๎ญ๎
๎ง
๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎ฉ๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ญ๎๎๎ฉ๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎ ๎๎๎ญ๎ฉ๎ป๎ฃ๎๎ฑ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎ท๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป
๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ฌ๎ง๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ญ๎ป๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ซ๎๎ฒ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎ญ๎ง๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎๎๎ฑ๎
๎๎ช๎ง๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎๎ท๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎ท๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฌ๎๎๎ญ๎ท๎๎ฃ๎๎๎ฌ๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ป๎ฃ๎๎ฑ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ป๎ฃ๎๎ฅ๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎ณ๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฝ ๎ท
๎ญ๎๎๎๎ป๎๎ฌ๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎ป๎๎๎ญ๎ฉ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ญ๎ฃ๎๎๎ญ๎ท๎ง๎๎ญ๎๎ง๎๎๎ณ๎ ๎๎๎
๎๎ญ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฌ๎ญ๎ญ๎ซ๎ฏ๎๎๎๎ฒ๎ง๎๎ญ๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฌ๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ด๎ฟ๎๎๎ป๎ญ๎๎๎ญ๎๎๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฝ ๎ท
๎ญ๎๎๎๎ป
๎๎ช๎ง๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎๎
๎๎ฌ๎ญ๎ป๎ฃ๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎ซ๎๎ฒ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฃ๎ท๎๎๎ฒ๎๎๎ฉ๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ป๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎ ๎๎๎ก๎ฃ๎ป๎ฃ๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ
๎๎๎๎ณ๎ ๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎ญ๎๎ญ๎๎ง๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎ง๎ญ๎๎ณ๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎ง๎ง๎๎ณ๎๎๎๎ก๎๎ฃ๎ฃ๎๎ณ๎ป๎๎๎ฝ๎๎ญ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎ญ๎๎๎ณ๎ ๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฌ๎ณ๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎ณ๎๎ฉ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฃ๎ท๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ก๎๎๎๎ป
๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ป๎ฃ๎๎๎๎ฑ๎ณ๎๎๎๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ป
๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ซ๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ป๎ฃ๎๎ฏ๎ญ๎ณ๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ป
๎๎ณ๎ฃ๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ญ๎ ๎๎ฃ๎๎
๎๎๎๎๎ญ๎๎2,2๎๎๎ก๎๎๎1,0 ๎๎ฒ๎๎๎ป๎๎๎๎ฅ๎ฏ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ญ๎๎3,4 ร 10,5 ร 1,9๎๎๎ก๎ฃ๎87 ร 267 ร 48๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฝ๎ญ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ญ๎ป๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ท๎
๎ญ๎ณ๎๎ฃ๎๎ 1,875๎๎ญ๎ฃ๎๎ณ๎ฃ๎๎ญ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎24 ๎๎๎๎ง๎ฉ๎น๎๎๎๎ญ๎ฉ๎
๎๎๎ฃ๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎ท๎น๎๎๎ญ๎ฉ๎ป๎ฃ๎๎ฅ๎ณ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ก๎ณ๎20๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎ฐ๎ ๎๎๎ช๎ ๎ณ๎๎ท๎๎ญ๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎ณ
๎๎ฒ๎ฃ๎ณ๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ป๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎
๎๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎ญ๎ ๎๎ฃ๎USB๎๎ซ๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ ๎ป๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
CAN ICES-3๎(B)/NMB-3(B)
๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎ป๎ญ๎ ๎๎๎FCC๎๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎ฉ๎ณ๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฉ๎๎๎ญ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฑ๎ณ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎ฑ๎ท๎ณ๎ญ๎ท๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎ต๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎ญ๎ ๎๎ฃ๎
๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฉ๎๎๎ญ๎๎๎ฅ๎ฃ๎15๎๎ก๎๎ญ๎๎ฏ๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎B๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฒ๎ฃ๎๎ญ๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ฉ๎ญ๎ฉ๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ๎๎ช๎ง๎๎๎ฉ๎๎ญ๎ญ๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ญ๎๎๎๎ง๎๎๎ก๎๎๎๎๎
๎ฃ๎ผ๎ฃ
๎๎๎๎ณ๎ง๎๎ณ๎๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ฉ๎ง๎๎๎ญ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎ฟ๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎ฉ๎ญ๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎ฉ๎ซ๎ซ๎๎๎ฟ๎ญ๎๎ก๎๎๎ฉ๎๎ญ๎๎๎FCC๎๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎ฉ๎ณ๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎ ๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฃ๎๎ญ๎๎ฟ๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎ฉ๎๎ญ๎๎ฌ๎๎ฌ๎ท๎๎ท๎ณ๎ญ๎๎๎ฌ๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ณ๎ญ๎๎๎ณ๎๎ ๎ณ๎ป๎๎๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ก๎ญ๎๎ณ
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ซ๎๎ญ๎๎๎๎ง๎ณ๎๎ฃ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฉ๎ง๎๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ฃ๎๎ก๎ฉ๎๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎ฃ๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎ช๎ฃ๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎ญ๎๎ช๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ก๎๎ณ๎๎ก๎๎๎๎ซ๎
๎๎ข๎ป๎ง๎ง๎๎๎ฌ๎ช๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎ผ๎ง๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฉ๎ฉ๎ณ๎ฉ๎ฃ๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ณ๎๎ฑ๎ซ๎๎๎ญ๎๎ฅ๎ญ๎ณ๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎ณ๎ฉ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฃ๎๎ญ๎๎ฟ๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎น๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎ก๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ข๎ณ๎ฃ๎ป๎๎๎๎๎ญ๎๎ฃ๎ฃ๎๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ฃ๎๎
๎๎ช๎๎ฟ๎ญ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ป๎๎๎ฒ๎๎๎ญ๎ซ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ป๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎ญ๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฅ๎ณ๎๎๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ณ๎ฏ
๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ป๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎ณ๎ป๎ญ๎๎๎ก๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎ง๎ฃ๎๎๎ณ๎๎ญ๎ฌ๎๎๎๎ญ๎๎๎ฉ๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎๎ญ๎ฌ๎๎๎ซ๎ง๎๎ฃ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎ป๎ญ๎
25
๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎น๎ป๎ง๎๎ฃ๎๎ญ๎ณ๎ฉ๎๎ญ๎๎ฅ๎ญ๎ณ๎ฏ๎๎ ๎๎๎ฒ๎ท๎ง๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎๎ท๎๎ณ๎๎๎๎ก๎
๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎น๎ณ๎ง๎ญ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎Bose Professional๎๎๎๎ญ๎ท๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ฃ๎ณ๎ญ๎ป๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ผ๎ณ๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎ก๎๎ณ๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎
๎ณ๎๎ฉ๎
๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ
.ISED Canada๎๎น๎ณ๎ง๎ญ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฐ๎๎๎ฃ๎๎๎RSS๎๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎๎ฃ๎๎๎ญ๎๎ณ๎๎ฃ๎๎๎ฃ๎ญ๎๎FCC๎๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎ณ๎ฉ๎ณ๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฉ๎๎๎ญ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎บ๎พ๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ
๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฅ๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎2๎๎๎ฌ๎ญ๎๎ฟ๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎๎ฒ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎ป๎๎๎๎๎ณ๎๎1๎๎๎๎ฅ๎ณ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ณ๎๎ญ๎ท๎ ๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎ง๎ณ
๎๎ช๎ณ๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎ซ๎๎๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ฒ๎๎๎๎ฃ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ก๎๎ณ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ง๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎ ๎ณ๎ผ๎๎๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎๎๎๎ญ๎๎ฉ๎๎๎ก๎๎
๎ง
๎๎ญ๎๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎ณ๎๎๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ณ๎
๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎ท๎๎ฑ๎ท๎๎ฅ๎๎ฃ๎ณ๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ง๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎ ๎ณ๎ผ๎๎๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎๎๎๎ญ๎๎ฉ๎๎๎ก๎๎
๎ง๎
๎๎ฉ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎ญ๎:XII๎๎๎ฉ๎๎ฃ๎๎
.NCC๎๎ฅ๎ฃ๎๎ณ๎ฅ๎ซ๎๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ง๎ง๎ฃ๎ญ๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎ ๎ณ๎ป๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎ฑ๎ท๎๎ฏ๎๎ฉ๎ท๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ ๎ป๎ท๎๎๎๎๎ฃ๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ฏ๎ณ๎ฏ๎๎
๎๎ญ๎๎ณ๎ง๎ญ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฃ๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎ป๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ง๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎ ๎ณ๎ผ๎๎๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎๎๎ญ๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎ณ๎:XIV๎๎๎ฉ๎๎ฃ๎๎
๎๎ฒ๎ง๎๎๎๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ก๎๎ณ๎๎ฅ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ญ๎ญ๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎ท๎๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ก๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฌ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎ซ๎๎ฉ๎ซ๎ซ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎ญ
๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฅ๎ญ๎ง๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ญ๎ญ๎๎ซ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ง๎ญ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎
๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎ ๎๎๎๎ท๎๎ท๎ฃ๎๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎ท๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ง๎ญ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎ญ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ง๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎ ๎ณ๎ผ๎๎๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎๎๎ฅ๎ญ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ณ
.ISM๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ณ๎๎ ๎ณ๎ผ๎๎
๎๎ก๎๎๎ฃ๎ท๎๎ญ๎ 2014๎53๎EC๎๎ช๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎ณ๎ณ๎๎ณ๎ท๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฅ๎๎๎ช๎๎๎ญ๎ฃ๎๎Bose Professional๎๎๎๎ญ๎ท๎๎ฅ๎ ๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ณ๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ญ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ฃ๎ณ๎ญ๎๎๎ฒ๎๎ญ๎ญ๎ญ๎ท๎๎๎ฉ๎๎ฃ๎๎ป๎๎๎ช๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎ญ๎ง๎ท๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ ๎ป๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ฏ๎ญ๎ง๎ท๎
.www.Bose.com/compliance๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎
๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ข๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎ญ๎2016๎๎ก๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎ณ๎ณ๎๎๎ง๎๎ฃ๎ญ๎ญ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ข๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ
wwwwww..BoseBose..comcom//compliancecompliance :๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ผ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ญ๎ญ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ณ๎ญ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎ญ๎ง๎ท๎
๎๎ข๎๎๎ญ๎๎๎๎ฌ๎ณ๎ ๎๎๎น๎ง๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ณ๎ณ๎๎ณ๎ท๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎ณ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฅ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฒ๎๎Bose Professional๎๎๎๎ญ๎ท๎๎ฅ๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ผ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ญ๎ญ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ณ๎ญ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎ฏ๎ญ๎ง๎ท๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ข๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎ญ๎2017๎๎ก๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎ณ๎ผ๎๎๎๎๎ฏ๎ฌ๎๎ท๎
wwwwww..BoseBose..comcom//compliancecompliance :๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ณ๎๎ง๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ ๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฃ๎ท๎๎๎ฒ๎๎๎ฏ๎๎ญ๎ซ๎๎๎ณ๎ฃ๎5250๎ญ๎5150๎๎ฅ๎ณ๎๎๎๎ฃ๎๎ก๎ญ๎๎ญ๎๎ณ๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ณ
๎๎๎๎ญ๎๎ท๎ฃ๎๎๎๎๎๎ญ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ ๎๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ง๎ป๎๎๎๎ญ๎๎ฃ๎๎ท๎๎๎๎๎ญ๎ง๎๎๎๎ฃ๎
๎ง๎๎๎๎ฃ๎๎ญ๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎ญ๎ญ๎ญ๎ท
๎๎ฏ๎๎ญ๎ซ๎๎๎ณ๎ฃ๎2483.5๎๎ฐ๎๎๎2400๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ณ๎ ๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ณ๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎ง
๎๎๎ณ๎ฃ๎๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎ฒ๎ ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ณ๎ณ๎ณ๎ฉ๎20๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ฐ๎ป๎๎ท๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎WiโFi๎๎Bluetooth
๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฏ๎๎ญ๎ซ๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎ฒ๎ ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ณ๎ณ๎ณ๎ฉ๎10๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ป๎๎ท๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ง๎ง๎ฃ๎Bluetooth
๎๎๎ณ๎ฃ๎๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ท๎ฃ๎๎
๎๎ฏ๎๎ญ๎ซ๎๎๎ณ๎ฃ๎5725๎๎ฐ๎๎๎5470๎๎ฅ๎ฃ๎ญ๎๎ฏ๎๎ญ๎ซ๎๎๎ณ๎ฃ๎5350๎๎ฐ๎๎๎5150๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎ณ๎๎ท๎๎๎๎๎ฉ๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ง
๎๎๎ณ๎ฃ๎๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎ฒ๎ ๎ณ๎ฃ๎๎๎๎ณ๎ณ๎ณ๎ฉ๎20๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ฐ๎ป๎๎ท๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎WiโFi
๎๎ฏ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฏ๎๎ญ๎ซ๎๎๎ณ๎ฃ๎5350๎๎ฐ๎๎๎5150๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฑ๎ฉ๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฒ๎๎๎ช๎ ๎ณ๎๎ท๎๎๎ฉ๎ง๎๎๎ฒ๎ ๎ง๎๎ฉ๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ป๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ญ๎ป๎๎๎ณ
๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎ญ๎ญ๎ญ๎ท๎๎๎ฉ๎๎ฃ๎๎ป๎๎๎ฒ๎
๎๎๎ณ๎๎ ๎๎๎ญ๎๎ฃ๎ง๎ฉ๎๎
๎๎๎ณ๎ญ๎ญ๎ฌ๎ฃ๎
๎๎ฉ๎ง๎๎ญ๎ณ๎
๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎ฃ๎ท๎๎๎๎๎ฉ๎ง๎๎ญ๎ณ๎๎
๎๎ณ๎ง๎ญ๎๎น๎ญ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎ ๎ณ๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎ณ๎ฃ๎ง๎๎๎ฉ๎ณ๎ญ๎ณ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎ ๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฅ๎๎ง๎ญ๎ณ๎๎
๎๎ณ๎๎๎ญ๎ญ๎๎๎ณ๎๎๎ป๎๎ณ๎ง๎๎ญ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฉ๎ง๎๎ญ๎๎๎ณ๎ท๎๎๎๎๎ณ๎ง๎ญ๎๎ณ๎๎๎ฉ๎ง๎ ๎ง๎๎๎ณ๎ง๎๎๎ณ๎๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎๎ณ๎ง๎๎ฃ๎ญ๎ญ๎๎ญ๎ญ๎๎ฃ๎ณ๎๎ญ๎๎๎ฉ๎ง๎๎ญ๎ซ๎๎ณ๎ง๎ณ๎๎ญ๎ ๎ณ
๎๎๎๎ณ๎๎ง๎ฃ๎๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ท๎ง๎ฃ๎๎ฐ๎๎๎๎ช๎ฃ๎ณ๎ ๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ณ๎๎ฏ๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎ก๎ฉ๎๎๎๎๎ณ๎๎ช๎ง๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฏ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ญ๎ณ๎ท๎ณ
๎๎๎ญ๎ป๎ฃ๎ ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎๎ฅ๎๎ณ๎ง๎น๎๎๎๎ฃ๎ป๎ญ๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฃ๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎ก๎ณ๎ ๎ณ๎๎๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎ณ๎ญ๎๎๎ฉ๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎น
๎๎ฅ๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ฌ๎ฉ๎ญ๎ณ๎ญ๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฅ๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎ญ๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฉ๎ณ๎ฏ๎ฃ๎๎ฐ๎ ๎
๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ช๎ง๎ฃ๎๎๎ณ๎ญ๎๎ท๎๎๎ฑ๎ซ๎๎๎๎ญ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ง๎๎
๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎น๎ ๎ง๎๎๎๎๎ฐ๎๎ญ๎ณ
๎๎๎ฌ๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ก๎๎๎๎ป๎๎๎๎ณ๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฅ๎ณ๎ง๎๎ญ๎๎๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎ท๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฃ๎ณ๎ ๎ณ
.2023๎๎ญ๎๎2013๎๎ฐ๎๎๎๎
3๎
๎๎ก๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎ณ๎ท๎ณ๎๎๎ณ๎ฃ๎๎ญ๎๎ณ๎ง๎ป๎๎๎๎๎๎ง๎ณ๎๎ฐ๎๎๎๎ฒ๎ ๎ณ๎ ๎ณ๎๎๎๎๎ก๎๎ญ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎๎๎ก๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎ณ๎ท๎ณ๎๎๎๎ณ๎ง๎ป๎๎๎๎๎ฆ๎ณ๎ญ๎๎
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited๎ฌ๎๎Level 6๎ฌ๎๎Tower D๎ฌ :๎ฅ๎ณ๎ป๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฉ๎ญ๎ญ๎๎ณ๎ฃ๎๎๎
No. 2337 Gudai Rd. Minhang District๎ฌ๎Shanghai 201100
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands ๎๎ฒ๎๎ญ๎ญ๎ญ๎ท๎๎๎ฉ๎๎ฃ๎๎ป๎๎๎ฒ๎๎๎ฉ๎ญ๎ญ๎๎ณ๎ฃ๎๎
Bose de Mรฉxico, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, ๎๎๎ณ๎ณ๎๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฉ๎ญ๎ญ๎๎ณ๎ฃ๎๎
+5255 (5202) 3545๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ก๎๎ญ๎.11000 Mรฉxico, D.F
.Bose Taiwan Branch, 9FโA1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan ๎๎ฅ๎๎ญ๎ณ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฉ๎ญ๎ญ๎๎ณ๎ฃ๎๎๎
+886โ2โ2514 7676๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ก๎๎ญ๎
Bose Limited๎ฌ Bose House๎ฌ Quayside Chatham Maritime๎ฌ Chatham๎ฌ Kent๎ฌ ME4 4QZ๎ฌ :๎๎ฉ๎ฃ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎ฒ๎๎๎ฉ๎ญ๎ญ๎๎ณ๎ฃ๎๎
United Kingdom
Bose Corporation, Framingham, MA 01701, U.S.A. 1โ877โ230โ5639
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ ๎ท
๎ฏ๎ง๎๎ฌVideobar VBโS๎๎ฐ๎๎๎๎๎ง๎ญ๎๎ฃ๎๎๎๎ง๎ฃ๎ฟ๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎ง๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ง๎ญ๎๎๎ก๎ฏ๎ฃ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎น๎ณ๎ง๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎๎๎ฝ๎ญ๎๎
.End User License Agreement๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎ง๎๎๎ก๎๎๎ฌSettings๎๎๎ง๎ญ๎๎ณ๎๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎๎ง๎๎ญ๎๎ฌ๎ช๎ฃ๎๎๎๎ญ๎๎๎ญ๎ฃ๎ฃ๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ ๎๎Videobar Mobile
.boseprofessional.com๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎ฐ๎ ๎๎Bose Professional๎๎ฐ๎๎๎๎ป๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎ป๎ญ๎ป๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎ณ๎ณ๎๎ญ๎๎ญ๎๎
๎ฅ๎๎ฃ๎ท๎๎๎๎๎ฃ๎ญ๎ ๎๎ฃ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎ณ๎๎ฌ๎ฅ๎๎ฃ๎ท๎๎๎๎๎๎ณ๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎Bose Professional๎๎๎ซ๎ญ๎๎ญ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฃ๎ท๎๎๎๎๎๎ณ๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ญ๎
๎ณ๎ฃ๎๎๎ง๎
.Videobar Management๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ญ๎๎Videobar Administration๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฃ๎ฉ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ง๎ญ๎๎๎๎๎๎ณ๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎๎ฃ๎ณ๎ ๎๎
๎๎๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฒ๎ซ๎Videobar๎๎ฅ๎๎๎Bose Corporation๎๎๎๎ญ๎ท๎๎๎ฅ๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎๎ฃ๎ซ๎Bose Work๎ญBose๎๎ฅ๎
Bluetooth SIG,๎๎๎๎ญ๎ท๎๎๎ฌ๎๎ ๎ฃ๎๎ญ๎๎๎ ๎๎ณ๎ฃ๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎ฒ๎ซ๎๎๎ฌ๎๎๎ญ๎๎๎ท๎ญ๎ Bluetoothยฎ ๎๎๎ฃ๎ ๎๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎ฅ๎๎๎๎Transom Post OpCo LLC
๎๎๎ ๎๎ณ๎ฃ๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ผ๎๎WiโFi๎๎ฅ๎๎๎๎น๎ณ๎ง๎ญ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ฅ๎ญ๎๎ณ๎Bose Professional๎๎๎๎ญ๎ท๎๎๎๎ถ๎๎๎ฅ๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎๎๎ฉ๎ซ๎ฌ๎๎๎ก๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ฑ๎๎ญ๎๎ฌInc.
๎๎ฅ๎ณ๎ณ๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฃ๎ป๎ท๎๎๎ ๎ฃ๎๎ฏ๎ญ๎ง๎ท๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎WiโFi Allianceยฎ ๎๎๎๎ญ๎ท๎
๎๎ญ๎๎๎ช๎ ๎ณ๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฅ๎ฃ๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ฑ๎๎๎ฅ๎๎ณ๎ง๎๎ณ๎๎๎ก๎ฉ๎๎๎๎๎ณ๎๎Transom Post OpCo LLC๎๎๎๎ญ๎ท๎๎2023๎๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎๎ญ๎ท๎ง๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ฃ
๎๎๎๎ณ๎ฃ๎๎ฒ๎๎ง๎๎ฅ๎ซ๎๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎๎๎ช๎ฃ๎๎ฉ๎ง๎๎ณ๎๎๎ฐ๎๎ฃ๎๎ญ๎๎๎ช๎๎ณ๎ฏ๎ญ๎
๎๎๎ป๎๎ง๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ณ๎๎ฅ๎ฃ๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎ป๎๎ญ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ญ๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎๎ญ๎ต๎ณ
๎๎๎๎ง๎ฃ๎ ๎๎๎๎ณ๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎ฃ๎ญ๎ ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎ก๎๎ญ๎ญ๎๎ฒ๎ ๎ณ๎ ๎ณ๎๎๎๎๎ก๎๎ญ๎๎๎๎ฉ๎๎ญ๎ณ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ ๎ณ๎ ๎ณ๎๎๎๎๎ก๎๎ญ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎ก๎๎ญ
๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎๎ฃ๎ญ๎ ๎๎ฃ
.boseprofessional.com/warranty๎๎๎ญ๎๎ณ๎ฏ๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎ฌ๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎๎๎๎ญ๎ฃ๎๎๎ณ๎ป๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ญ๎ป๎ฃ๎ ๎๎๎๎ฉ๎ญ๎ฉ๎ฃ๎ฃ๎๎ฅ๎๎ฃ๎ฟ๎๎๎ฃ๎๎๎๎ง๎ฃ๎๎๎๎๎ซ๎ซ๎๎ฒ๎๎๎ณ
26
China Restriction of Hazardous Substances Table
Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements
Toxic or Hazardous Substances and Elements
Part Name Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent (CR(VI)) Polybrominated Biphenyl (PBB) Polybrominated diphenylether (PBDE)
PCBs X O O O O O
Metal Parts X O O O O O
Plastic Parts O O O O O O
Speakers X O O O O O
Cables X O O O O O
This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit
requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the
limit requirement of GB/T 26572.
ไธญๅฝๅฑ้ฉ็ฉ่ดจ้็จ่กจ
ๆๆฏๆๆๅฎณ็ฉ่ดจๆๅ
็ด ็ๅ็งฐๅๆๅ
ๆๆฏๆๆๅฎณ็ฉ่ดจๅๅ
็ด
้ถไปถๅ็งฐ ้
(Pb) ๆฑ (Hg) ้ (Cd) ๅ
ญไปท้ฌ (CR(VI)) ๅคๆบดๅ่่ฏ (PBB) ๅคๆบดไบ่ฏ้ (PBDE)
ๅฐๅท็ต่ทฏๆฟ X O O O O O
้ๅฑ้ถไปถ X O O O O O
ๅกๆ้ถไปถ O O O O O O
ๆฌๅฃฐๅจ X O O O O O
็บฟ็ผ X O O O O O
ๆญค่กจๆ ผไพๆฎ SJ/T 11364 ็่ฆๆฑๅถๅฎใ
O๏ผ ่กจ็คบๆญค้ถไปถไธญๆๆๅ่ดจๆๆๆๅ
ๅซ็ๆญค็ฑปๆๆฏๆๆๅฎณ็ฉ่ดจๅไฝไบ GB/T 26572 ไธญ็้ๅฎ่ฆๆฑใ
X๏ผ ่กจ็คบๆญค้ถไปถๆ็จๅ
จ้จๅ่ดจๆๆไธญ่ณๅฐๆไธ็งๅ
ๅซ็่ฟ็งๆๆฏๆๆๅฎณ็ฉ่ดจ้ซไบ GB/T 26572 ๆ ๅ็้ๅฎ่ฆๆฑใ
27
Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table
Equipment name: Bose Videobar VBโSโType designation: 435689
Restricted substances and its chemical symbols
Unit Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent chromium (Cr+6) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)
PCBs โ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ
Metal Parts โ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ
Plastic Parts ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ
Speakers โ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ
Cables โ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ
Note 1: โ๎
ผโ indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.
Note 2: The โโโ indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
ๅฐ็ฃ BSMI ้็จ็ฉ่ณชๅซๆๆ
ๆณๆจ็คบ
่จญๅๅ็จฑ๏ผ ๆ่ฒๅจ็ณป็ตฑ (Bose Videobar VBโS) ๅ่๏ผ435689
้็จ็ฉ่ณชๅๅ
ถๅๅญธ็ฌฆ่
ๅฎๅ
้ (Pb) ๆฑ (Hg) ้ (Cd) ๅ
ญๅน้ป (Cr+6) ๅคๆบด่ฏ่ฏ (PBB) ๅคๆบดไบ่ฏ้ (PBDE)
ๅฐๅท้ป่ทฏๆฟ โ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ
้ๅฑฌ้ถไปถ โ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ
ๅก่ ้ถไปถ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ
ๆ่ฒๅจ โ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ
้ฃๆฅ็ท โ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ ๎
ผ
ๅ่ 1๏ผ"๎
ผ" ไฟๆ่ฉฒ้
้็จ็ฉ่ณชไน็พๅๆฏๅซ้ๆช่ถ
ๅบ็พๅๆฏๅซ้ๅบๆบๅผใ
ๅ่ 2๏ผ"โ" ไฟๆ่ฉฒ้
้็จ็ฉ่ณช็บๆ้ค้
็ฎใ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Bose VIDEOBAR VB-S Conference Soundbar Handleiding
- Type
- Handleiding
in andere talen
- italiano: Bose VIDEOBAR VB-S Conference Soundbar Istruzioni per l'uso
- français: Bose VIDEOBAR VB-S Conference Soundbar Mode d'emploi
- español: Bose VIDEOBAR VB-S Conference Soundbar Instrucciones de operación
- Deutsch: Bose VIDEOBAR VB-S Conference Soundbar Bedienungsanleitung
- dansk: Bose VIDEOBAR VB-S Conference Soundbar Betjeningsvejledning
- ๆฅๆฌ่ช: Bose VIDEOBAR VB-S Conference Soundbar ๅๆฑ่ชฌๆๆธ
- polski: Bose VIDEOBAR VB-S Conference Soundbar Instrukcja obsลugi
Gerelateerde artikelen
-
Bose CSP-428 Installatie gids
-
Bose Quietcomfort Earbuds II Charging Case Handleiding
-
Bose ToneMatch Mixer Handleiding
-
Bose Surround Speakers 700 Handleiding
-
Bose QuietComfort Ultra Headphones de handleiding
-
Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Gebruikershandleiding
-
-
-