Graco 3A4943E, handleiding, borstelloze handheld spuitapparaten zonder koolstofborstels, gebruikershandleiding, Nederlands Handleiding

Graco
Merk
Graco
Model
3A4943E, handleiding, borstelloze handheld spuitapparaten zonder koolstofborstels, gebruikershandleiding, Nederlands
Type
Handleiding
Enkel voor draagbare spuittoepassingen van architecturale verf en coatings.
Alleen voor professioneel gebruik.
Niet goedgekeurd voor gebruik in omgevingen met explosiegevaar,
op gevaarlijke locaties en op als gevaarlijk geclassificeerde locaties.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees alle waarschuwingen en instructies in deze handleiding en bijbehorende handleidingen
voordat u de apparatuur gebruikt. Zorg dat u vertrouwd bent met de bediening en het juiste
gebruik van de apparatuur. Bewaar deze instructies.
Belangrijke medische informatie
Lees de medische waarschuwingskaart die bij het spuittoestel wordt geleverd. Hierop staat
informatie voor artsen over de behandeling van verwondingen door vloeistofinjectie. Houd de
kaart bij u wanneer u met de apparatuur werkt.
Extra talen voor
handleiding
ti30553a
3A4943E
NL
Gebruikershandleiding
Project-serie verfspuittoestellen
Snoerloze airless handheld
spuittoestellen zonder
koolstofborstels
844-241-9499
Voordat u gaat spuiten
2 3A4943E
Voordat u gaat spuiten
Neem de waarschuwingen en belangrijke
veiligheidsinformatie door
Belangrijk! Lees dit grondig en neem de veiligheidsvoorschriften in acht.
Modellen
Bereik werkdruk: 3,5 MPa – 14 MPa (35 – 138 bar; 500 – 2000 psi)
Compatibel met de volgende DeWALT-accu’s:
DCB183 en DCB203
Bijbehorende handleidingen
Operationele video
http://graco.com/hhsupport
Model Naam
spuittoestel Laderspanning Spuittipserie Spuittipformaat
17M367
Ultra MAX
120 V
FFLPxxx
0,20 – 0,41 mm
0,008 – 0,016 inch
17P928 *
17N222
Ultimate MX
120 V
17P929 *
17N223 TC PRO PLUS 120 V TCPxxx
17P258 Ultra MAX 230 V
FFLPxxx
17N224 Ultra MAX 100 V
17M370 230 VUltimate MX
17N225 Ultra MAX 230 V
17Y482 Ultra MAX 240 V
* Alleen het spuittoestel, zonder accu of lader.
110474
Gecertificeerd
conform
CAN/CSA
C22.2
Nr. 68
Overeenkomstig
UL 1450
Handleiding in
het Engels Omschrijving
Handleiding van de DeWALT-lader
Belangrijke informatie voor de gebruiker
3A4943E 3
Belangrijke informatie voor de gebruiker
Hartelijk dank voor uw aankoop!
Gefeliciteerd! U hebt een hoog kwalitatieve verfspuit van Graco Inc. gekocht. Dit spuittoestel is ontworpen
om een superieure spuitprestatie te leveren in combinatie met op water- en oliegebaseerde (type white
spirit) bouwverven en coatings. Met deze informatie voor de gebruiker kunt u achterhalen welke soorten
materialen met uw spuittoestel kunnen worden gebruikt.
Lees de informatie op het verpakkingslabel van het materiaal om te bepalen of het in combinatie met uw
spuitapparaat kan worden gebruikt. Vraag uw leverancier om een veiligheidsinformatieblad (VIB of MSDS).
Het label op de verpakking en het VIB geven uitleg over de bestanddelen van het materiaal en de
specifieke, daaraan gerelateerde voorzorgsmaatregelen.
Lakken, coatings en schoonmaakmaterialen behoren vaak
tot een van de volgende 3 categorieën:
OP WATERBASIS: Het label op de verpakking dient aan te geven dat het materiaal met
zeep en water kan worden gereinigd. Uw spuitapparaat is geschikt voor gebruik met
dit materiaaltype. Uw spuitapparaat is NIET geschikt om in combinatie met agressieve
reinigingsmiddelen zoals chloorbleekmiddel te worden gebruikt.
OP OLIEBASIS: Het label op de container dient aan te geven dat het materiaal
ONTVLAMBAAR is en kan worden gereinigd met terpentine of verfverdunner. Het VIB
dient aan te geven dat het vlampunt van het materiaal boven de 38 °C (100 °F) ligt.
Uw spuittoestel is compatibel met dit soort materiaal. Gebruik materiaal op oliebasis
buiten of in goed geventileerde binnenruimtes, waarbij voortdurend frisse lucht wordt
toegevoerd. Zie de veiligheidswaarschuwingen in deze handleiding.
ONTVLAMBAAR: Dit type materiaal bevat ontvlambare oplosmiddelen zoals xyleen, tolueen,
nafta, MEK, lakverdunner, aceton, gedenatureerde alcohol en terpentine. Het label op
de verpakking dient aan te geven dat het materiaal ONTVLAMBAAR is. Uw spuittoestel
is geschikt voor gebruik met dit materiaaltype. Gebruik ontvlambare materialen buiten of
in goed geventileerde binnenruimtes, waarbij voortdurend frisse lucht wordt toegevoerd.
Zie de veiligheidswaarschuwingen in deze handleiding.
LET OP
Uw spuittoestel is NIET compatibel
met agressieve reinigingsmiddelen, zoals
chloorbleekmiddel. Het gebruik van
dergelijke reinigingsmiddelen zal het
spuittoestel beschadigen.
Belangrijke informatie over aarding
4 3A4943E
Belangrijke informatie over aarding
De volgende informatie is bedoeld om u meer informatie te geven over wanneer u de aarddraad
gebruikt die bij uw spuittoestel worden geleverd.
Lees de informatie op het verpakkingslabel van het materiaal om te bepalen of het op oliebasis of
ontvlambaar is. Vraag uw leverancier om een veiligheidsinformatieblad (VIB of SDS). Het label op
de verpakking en het VIB geven uitleg over de bestanddelen van het materiaal en de specifieke,
daaraan gerelateerde voorzorgsmaatregelen.
Verf, coatings en reinigingsmaterialen behoren in het algemeen tot één van de volgende
3 basiscategorieën:
Aarddraad
nodig? Type materiaal
OP WATERBASIS: Het label op de verpakking dient aan te geven dat het materiaal
met zeep en water kan worden gereinigd.
OP OLIEBASIS: Het label op de verpakking dient aan te geven dat het materiaal
ONTVLAMBAAR is en gereinigd kan worden met terpentine of niet-ontvlambare
verfverdunner. Gebruik materiaal op oliebasis buiten of in goed geventileerde
binnenruimtes, waarbij voortdurend frisse lucht wordt toegevoerd.
Zie de veiligheidswaarschuwingen in deze handleiding. Voer Onderhoud,
pagina 27, uit wanneer u dit type materiaal gebruikt.
ONTVLAMBAAR: Dit type materiaal bevat ontvlambare oplosmiddelen zoals xyleen,
tolueen, nafta, MEK, lakverdunner, aceton, gedenatureerde alcohol en terpentine.
Het label op de verpakking dient aan te geven dat het materiaal ONTVLAMBAAR
is. Gebruik ontvlambare materialen buiten of in goed geventileerde ruimtes, waarbij
voortdurend frisse lucht wordt toegevoerd. Voer Onderhoud, pagina 27, uit
wanneer u dit type materiaal gebruikt.
Nee
Ja
Ja
Inhoudsopgave
3A4943E 5
Inhoudsopgave
Voordat u gaat spuiten .......................................................................................................................... 2
Bijbehorende handleidingen ............................................................................................................ 2
Belangrijke informatie voor de gebruiker ............................................................................................ 3
Belangrijke informatie over aarding ..................................................................................................... 4
Inhoudsopgave ....................................................................................................................................... 5
Waarschuwingen .................................................................................................................................... 6
Ken uw spuittoestel ............................................................................................................................... 9
Ken uw regelaars .................................................................................................................................. 10
Aardingsinstructies .............................................................................................................................. 11
(Op olie gebaseerde of ontvlambare materialen) ........................................................................... 11
Emmers .......................................................................................................................................... 11
Opstellen ............................................................................................................................................... 12
Drukontlastingsprocedure .............................................................................................................. 12
Het spuittoestel installeren ............................................................................................................. 12
Opstarten .............................................................................................................................................. 15
Spuiten .................................................................................................................................................. 17
Selectietabel voor spuittips ............................................................................................................ 17
Snelheidsregeling ........................................................................................................................... 17
Richting van de spuittip ................................................................................................................. 18
Kwaliteit van het spuitpatroon ........................................................................................................ 18
Spuithoek ....................................................................................................................................... 18
Het spuittoestel richten .................................................................................................................. 19
Timing van activering ..................................................................................................................... 19
Omkeerbare spuittips ..................................................................................................................... 19
Verstoppingen in de spuittip verwijderen ....................................................................................... 20
Installatie van de spuittip ............................................................................................................... 21
Beker bijvullen ................................................................................................................................ 22
Pauzeren van spuiten ..................................................................................................................... 22
Reinigen ................................................................................................................................................ 23
Het spuittoestel reinigen ................................................................................................................ 23
Opslag ................................................................................................................................................... 25
Referentie .............................................................................................................................................. 26
Compatibiliteit reinigingsvloeistoffen ............................................................................................. 26
Onderhoud ............................................................................................................................................ 27
Uitlaatkleppen reinigen ................................................................................................................... 27
Herstellen van de aarddraad .......................................................................................................... 28
Recyclen en afdanken .......................................................................................................................... 29
Eind van de levensduur .................................................................................................................. 29
Afdanken aan het einde van de levensduur ................................................................................... 29
Probleemoplossing .............................................................................................................................. 30
Vervangende onderdelen ..................................................................................................................... 35
Onderdelenlijst ............................................................................................................................... 36
Technische specificaties ..................................................................................................................... 38
Standaard Graco-garantie ................................................................................................................... 39
Waarschuwingen
6 3A4943E
Waarschuwingen
De onderstaande waarschuwingen betreffen de installatie, het gebruik, de aarding, het onderhoud en de
reparatie van deze apparatuur. Het symbool met het uitroepteken verwijst naar een algemene waarschuwing
en de gevarensymbolen verwijzen naar procedurespecifieke risico’s. Als u deze symbolen in de
handleiding of op de waarschuwingslabels ziet, raadpleeg dan deze Waarschuwingen. Productspecifieke
gevaarsymbolen en waarschuwingen die niet in dit hoofdstuk staan beschreven, staan vermeld in de
gehele handleiding waar deze van toepassing zijn.
WAARSCHUWING
BRAND- EN EXPLOSIEGEVAAR
Ontvlambare dampen, zoals dampen van oplosmiddelen en verf, in het werkgebied kunnen
ontbranden of exploderen. Voorkom brand en explosies onder meer als volgt:
•Spuit nooit ontvlambare of brandbare materialen in de buurt van open vuur of
ontstekingsbronnen zoals sigaretten, motoren en elektrische apparatuur.
•Gebruik geen verf of oplosmiddel met halogeenkoolwaterstof.
•Houd de spuitomgeving goed geventileerd. Zorg ervoor dat er voldoende frisse lucht door
de ruimte stroomt.
•Het spuittoestel genereert vonken. Bewaar het spuittoestel in een goed geventileerde
ruimte tijdens spuiten, spoelen, reiniging of onderhoud. Spuit niet op de pompconstructie.
•Rook niet in het spuitgebied en spuit niet in een omgeving waar vonken of vuur aanwezig
zijn.
•Schakel geen lichtschakelaars, motoren of soortgelijke producten in die vonken veroorzaken
in het spuitgebied.
•Houd de ruimte vrij van containers met verf of oplosmiddel, lappen en andere brandbare
materialen.
•Zorg dat u weet uit welke bestanddelen de verf en de oplosmiddelen die u gebruikt,
bestaan. Lees alle veiligheidsinformatiebladen (SDS of VIB) en labels op de verpakkingen
van de verf en oplosmiddelen. Volg de veiligheidsinstructies van de fabrikant van de verf
en van de oplosmiddelen op.
•Zorg dat er altijd een werkend brandblusapparaat op de werkplek is.
Op olie gebaseerde of ontvlambare materialen
Verf of oplosmiddel dat door het toestel stroomt, kan statische elektriciteit veroorzaken.
Statische elektriciteit brengt het risico op ontbranding of explosies met zich mee in de nabijheid
van dampen van verf of oplosmiddelen. Voorkom brand en explosies bij het gebruik van
ontvlambare materialen of materialen op oliebasis onder meer als volgt:
•Verbind de aarddraad en geaarde stekker met een echt aardingspunt.
•Als u merkt dat er sprake is van statische lading of u een schok voelt, stop dan onmiddellijk.
Gebruik het spuittoestel pas weer als u de oorzaak van het probleem kent en het probleem
verholpen is.
•Alle onderdelen van het spuittoestel en voorwerpen in en rondom het spuitgebied moeten
naar behoren worden geaard ter bescherming tegen statische ontlading en vonken.
Voer de Aardingsinstructies, pagina 11 uit.
•Controleer of alle vaten en opvangsystemen geaard zijn om statische ontlading te
voorkomen. Gebruik geen emmervoeringen, tenzij ze antistatisch of geleidend zijn.
Waarschuwingen
3A4943E 7
WAARSCHUWING
GEVAAR VAN ONGESCHIKTE ACCU’S EN LADERS
•Gebruik voor dit gereedschap alleen accu’s van maximaal 18 of 20 volt, en laders van het
merk DEWALT.
•LEES ALLE INSTRUCTIES die bij dit gereedschap worden geleverd wat betreft de veiligheid
en het gebruik van DEWALT-accu’s en acculaders.
•Was of spuit de accu niet schoon.
•Reinig de accu uitsluitend met een met water bevochtigde doek.
GEVAAR VOOR INJECTIE DOOR DE HUID
Spuiten onder hoge druk kan giftige stoffen in het lichaam spuiten en ernstige verwondingen
veroorzaken die tot amputatie kunnen leiden. Laat u onmiddellijk behandelen door een
medisch specialist indien er zich een injectie voordoet.
•Richt het pistool niet op mensen of dieren en spuit niet op mensen of dieren.
•Houd uw handen en andere lichaamsdelen uit de buurt van de plaats waar het materiaal
uit het apparaat komt. Probeer bijvoorbeeld niet om gelekte verf met lichaamsdelen te
stoppen.
•Gebruik altijd de tiphouder van de spuit. Spuit nooit zonder dat de tiphouder op zijn plaats
is aangebracht.
•Gebruik Graco-spuittips.
•Ga uiterst voorzichtig te werk bij reiniging of vervanging van een spuittip. Als de spuittip
verstopt raakt tijdens het spuiten, volgt u de Drukontlastingsprocedure om het toestel
uit te schakelen en de druk te ontlasten voordat u de spuittip verwijdert om deze te reinigen.
•De apparatuur blijft onder druk staan nadat de spanning is uitgeschakeld.
Laat de apparatuur nooit onbeheerd in werking of onder druk staan. Voer de
Drukontlastingsprocedure uit wanneer de apparatuur niet onder toezicht staat of niet
gebruikt wordt, voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan de apparatuur
uitvoert en voordat u onderdelen verwijdert.
•Controleer onderdelen op tekenen van beschadiging. Vervang beschadigde onderdelen.
•Dit systeem kan 2000 psi (138 bar, 13.8 MPa) produceren. Gebruik onderdelen of
toebehoren van Graco die zijn goedgekeurd voor minimaal 2000 psi (138 bar, 13,8 MPa).
•Controleer of alle aansluitingen stevig vastzitten voordat u het toestel gebruikt.
•Zorg ervoor dat u weet hoe u het toestel snel kunt stopzetten en de druk kunt ontlasten.
Zorg ervoor dat u grondig vertrouwd bent met de bediening van het toestel.
GEVAAR VAN VERKEERD GEBRUIK VAN APPARATUUR
Verkeerd gebruik kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
•Draag altijd geschikte handschoenen, oogbescherming en een masker of
ademhalingsapparatuur tijdens het verven.
•U dient het apparaat niet te gebruiken, noch te spuiten in de nabijheid van kinderen.
Houd kinderen altijd uit de buurt van het apparaat.
•Reik niet te ver en ga niet op een onstabiele ondergrond staan. Zorg ervoor dat u altijd
stevig en in evenwicht staat.
•Blijf alert en let op wat u doet.
•Bedien het systeem niet als u moe, of onder invloed van alcohol of geneesmiddelen bent.
•Breng geen veranderingen of aanpassingen in de apparatuur aan. Door veranderingen of
aanpassingen kunnen goedkeuringen van instanties ongeldig worden en kan de veiligheid
in gevaar komen.
•Zorg dat alle apparatuur gekeurd en goedgekeurd is voor de omgeving waarin u ze
gebruikt.
Waarschuwingen
8 3A4943E
WAARSCHUWING
GEVAAR VAN ALUMINIUM ONDERDELEN ONDER DRUK
Het gebruik van vloeistoffen die niet compatibel zijn met aluminium in apparatuur die onder
druk staat, kan ernstige chemische reacties veroorzaken en ervoor zorgen dat de apparatuur
stuk gaat. Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan leiden tot overlijden, ernstig letsel
of materiële schade.
•Gebruik geen 1,1,1-trichloorethaan, methyleenchloride, andere
halogeenkoolwaterstofoplosmiddelen of vloeistoffen die dergelijke oplosmiddelen
bevatten.
•Gebruik geen chloorbleekmiddel.
•Veel andere vloeistoffen kunnen stoffen bevatten die kunnen reageren met aluminium.
Neem contact op met uw materiaalleverancier voor meer info over de compatibiliteit
van de materialen.
GEVAAR VAN GIFTIGE VLOEISTOFFEN OF DAMPEN
Giftige vloeistoffen of dampen kunnen ernstig letsel of zelfs de dood veroorzaken als deze
in de ogen of op de huid spatten of ingeademd of ingeslikt worden.
•Lees de veiligheidsinformatiebladen (SDS of VIB) zodat u de specifieke gevaren kent
van de gebruikte vloeistoffen.
•Bewaar gevaarlijke vloeistof in goedgekeurde houders en voer ze af conform alle geldende
richtlijnen.
PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN
Draag de juiste beschermingsmiddelen als u in het werkgebied aanwezig bent, om u te
beschermen tegen ernstig letsel, zoals oogletsel, gehoorbeschadiging, inademing van giftige
dampen en brandwonden. Deze beschermingsmiddelen bestaan uit (maar zijn niet beperkt
tot):
•Gezichts- en gehoorbescherming.
•Ademhalingsfilters, beschermende kleding en handschoenen, zoals aanbevolen door de
fabrikant van materialen en oplosmiddelen.
Ken uw spuittoestel
3A4943E 9
Ken uw spuittoestel
VOORVULLEN SPUITEN
A Spuittip
B Knop Voorvullen
C Spuittiphouder
D Bekerdeksel
EFlexLinerTM
F Bekersteun
G Pompfilter
HVacuValveTM
J Geaarde stekker en spoel
K Snelheidsregeling
L Indicatielampje
M Zeef
N Trechter
P De luchtbuis van de zeef
R Trekker
S Accu
Ken uw regelaars
10 3A4943E
Ken uw regelaars
Knop Voorvullen
De knop Voorvullen leidt de vloeistof naar
de beker of de spuittip. De knop wordt bij het
voorpompen gebruikt om lucht uit de pomp te
zuiveren. Uw spuittoestel zal niet spuiten als er
zich lucht in de pomp bevindt.
Draai de knop VOORVULLEN omlaag naar
de stand PRIME (voorvullen) wanneer u het
spuittoestel wilt voorpompen of de systeemdruk
wilt ontlasten.
Draai de knop Voorvullen verder naar de stand
SPRAY (spuiten) om vloeistof te spuiten.
VacuValve
De VacuValve wordt gebruikt om lucht uit de
FlexLiner te verwijderen. Dit is nodig om het
spuittoestel te laten voorvullen.
Spuittip
De spuittip is van cruciaal belang voor de airless
spuittechnologie. Verf onder hoge druk die door
het piepkleine gaatje in de spuittip wordt gepompt
verlaat de tip in sprayvorm.
De spuittip kan worden omgekeerd en kan in een
mum van tijd verstoppingen wegwerken.
Trekker
De trekker regelt de werking van het spuittoestel.
Snelheidsregeling
Met de snelheidsregeling kunt u de snelheid
tijdens het spuiten verhogen of verlagen.
SPUITEN VRIJMAKEN
Aardingsinstructies
3A4943E 11
Aardingsinstructies
(Op olie gebaseerde of ontvlambare materialen)
Het spuittoestel is voorzien van een aardplug
en -spoel. De aardingsstekker moet worden
aangesloten op een correct geaard stopcontact
wanneer u op olie gebaseerde of ontvlambare
materialen spuit of doorspoelt, zie Belangrijke
informatie over aarding, pagina 4. Plaats het
spuittoestel uit de buurt van het sproeigebied
wanneer u de grondstekker aansluit.
Als de spoel niet lang genoeg is om een geaard
stopcontact te bereiken, gebruik dan een 3-aderig
geaard verlengsnoer tussen de geaarde stekker
en de uitlaat.
Emmers
Oliehoudende of ontvlambare vloeistoffen:
Volg de plaatselijke voorschriften en regels.
Gebruik alleen geleidende metalen emmers,
geplaatst op een geaard oppervlak, zoals beton.
Plaats de emmer niet op een niet-geleidende
ondergrond, zoals papier of karton, aangezien
dan de aardingscontinuïteit wordt onderbroken.
Een metalen emmer altijd aarden: Sluit een
aarddraad aan op de emmer. Klem één uiteinde
aan de emmer en het andere uiteinde aan een
aardingspunt, zoals een waterleiding.
De apparatuur moet worden geaard om
het risico op statische vonken te beperken.
Statische vonken kunnen tot gevolg hebben
dat dampen ontbranden of ontploffen. Een
goede aarding biedt de elektrische stroom
een ontsnappingsdraad.
ti30554a
ti24584a
Opstellen
12 3A4943E
Opstellen
Drukontlastingsprocedure
1.
Draai de knop Voorvullen omlaag naar de
stand PRIME (voorvullen) om de druk te
ontlasten
.
Het spuittoestel
installeren
Als u op olie gebaseerde of ontvlambare
materialen spuit, raadpleeg dan Compatibiliteit
reinigingsvloeistoffen, pagina 26, en volg
Aardingsinstructies, pagina 11.
OPMERKING: Schud de materialen die met
dit spuittoestel aangebracht worden NIET.
Sommige fine-finish lakken en vernissen vangen
lucht wanneer ze geschud worden, hetgeen de
prestaties van het spuittoestel kan beïnvloeden.
Roer het materiaal of raadpleeg de adviezen van
de fabrikant voor het betreffende materiaal.
Dit spuittoestel bouwt tijdens het gebruik
een inwendige druk op tot 2000 psi (138 bar,
13,8 MPa).
Volg deze Drukontlastingsprocedure telkens
wanneer u stopt met spuiten en voordat u
apparatuur reinigt, controleert, onderhoudt
of vervoert, om ernstig letsel door vloeistof
onder druk te voorkomen.
Brandbare dampen in het werkgebied
(zoals oplosmiddelen en verfdampen)
kunnen ontbranden of exploderen.
Voer de Aardingsinstructies, pagina 11.
Spuit geen ontvlambare of brandbare
vloeistoffen in een besloten ruimte.
Houd de spuitomgeving goed geventileerd.
Zorg ervoor dat er voldoende frisse lucht
door de ruimte stroomt.
Bij het spuiten van explosieve of brandbare
materialen:
•Verplaats om bij te vullen het hele
spuittoestel naar een goed geventileerde
plaats, verwijderd van explosieve of
brandbare materialen, waaronder verf
en oplosmiddel.
•Houd de materiaalhouders bedekt
tussen de reservoirvullingen in.
Opstellen
3A4943E 13
1. Plaats een FlexLiner in de bekersteun.
OPMERKING: Controleer of er geen
beschadigingen zijn aan de bovenste
afdichtingsrand van de FlexLiner, zoals een
vouw of plooi. Als deze beschadigd is, wordt
er lucht gelekt en gaat voorvullen verloren.
2. Draai het bekerdeksel stevig op de
bekersteun voor een luchtdichte afdichting.
OPMERKING: Om een luchtdichte afsluiting te
garanderen, wordt de pakking aan de binnenkant
van het bekerdeksel door de fabriek gesmeerd.
Als de smering is weggespoeld, breng dan een
afdichtend smeermiddel (meegeleverd) aan op
de pakking.
3. Plaats de trechter in het bekerdeksel en
draai om te vergrendelen. Klik de zeef in
de trechter om de verf te zeven terwijl u
de beker vult.
4. De luchtbuis van de zeef voorkomt dat de
verf de beker overvult. Vul de beker als volgt:
a. Kijk naar de trechter (niet naar de
beker) en giet langzaam verf in de
trechter. Als de verf niet meer naar
beneden loopt, is de beker vol.
OPMERKING: Als de verf niet meer wegloopt
maar de beker niet vol is, schraap dan met een
roerstokje het opgevangen vuil aan de bovenkant
van de zeef tot de verf weer wegloopt.
Trechter Zeef
Opstellen
14 3A4943E
b. Giet de overtollige verf uit de trechter
terug in het verfblik terwijl de trechter
en de zeef nog aan de beker zijn
bevestigd.
c. Til de zeef op en kijk of u dwarsbalken
in de bodem van de trechter ziet.
Zo niet, dan is de beker overvol. Giet
overtollige verf terug in het verfblik.
d. Verwijder de trechter en zeef van de
beker en haak deze aan de rand van
het verfblik.
Dwarsstangen
Opstarten
3A4943E 15
Opstarten
Begin altijd met een volledig geladen accu.
Zie de informatie over de accu en acculader
die bij het spuittoestel wordt geleverd.
1. Installeer de beker als volgt op het
spuittoestel:
a. Controleer of het pompfilter is
geïnstalleerd en of het schoon is.
b. Lijn de VacuValve (op het bekerdeksel)
uit met de knop Voorvullen (op het
spuittoestel).
c. Duw de bekerconstructie op
het spuittoestel en draai om
te vergrendelen.
2. Vul de pomp als volgt voor:
a. Controleer of de knop Voorvullen
omlaag in de stand PRIME (voorvullen)
staat.
b. Plaats de accu op het spuittoestel.
c. Open de dop van de VacuValve
en knijp voorzichtig in de FlexLiner
totdat er geen luchtbellen meer in
de VacuValve zitten.
OPMERKING: Kantel het spuittoestel zodanig
dat de VacuValve het hoogste punt wordt, zodat
alle lucht in de FlexLiner volledig kan worden
afgevoerd.
Vervang en laad de batterij alleen op een
goed geventileerde plaats op, uit de buurt
van ontvlambare of brandbare materialen,
waaronder verf en oplosmiddelen.
Opstarten
16 3A4943E
d. Blijf gedurende 10 seconden in de
FlexLiner knijpen terwijl u de trekker
overhaalt.
OPMERKING: Hierdoor wordt alle lucht uit de
pomp en de beker gezuiverd. Verf spuit niet uit
het apparaat, maar recirculeert door de pomp
en gaat daarna terug naar de beker.
e. Wanneer er geen luchtbellen meer in
de VacuValve verschijnen, laat u de
trekker los en sluit u de VacuValve-dop.
3. Draai de knop Voorvullen naar voren in de
stand SPRAY (spuiten). Controleer of de
spuittip naar voren in de stand SPRAY
(spuiten) is gezet.
4. Richt het spuittoestel op een afvalemmer
en haal de trekker 5 seconden over om de
opslagvloeistof eruit te spuiten.
• Om schade aan de pomp te voorkomen,
moet u, als het spuittoestel na
5 seconden niet spuit, STOPPEN
en STARTUP (opstarten) herhalen.
Uw toestel is nu spuitklaar!
OPMERKING: Voor de beste resultaten: om de
FlexLiner van alle materiaal te ontdoen wanneer
het materiaal bijna op is, knijpt u zachtjes
onderaan de FlexLiner om het laatste materiaal
naar het bekerdeksel te duwen.
Spuiten
3A4943E 17
Spuiten
OPMERKING: Gebruik voor goede resultaten
alleen spuittips uit dezelfde tipfamilie als van
de bij het spuittoestel geleverde spuittip.
Selectietabel voor spuittips
Zie tabel voor de aanbevolen spuitdruk voor uw materiaal. Raadpleeg het verfblik (materiaal) voor
aanbevelingen van de fabrikant.
Snelheidsregeling
1. Stel de snelheidsregeling in op de laagste
stand.
2. Richt op een stuk oud karton en haal de
trekker over om het spuitpatroon te testen.
3. Verhoog indien nodig langzaam de
snelheidsregeling tot de instelling die
een goed spuitpatroon oplevert.
OPMERKING: Om overspray tot een minimum
te beperken, spuit u altijd met de laagste
snelheidsstand die een goed spuitpatroon
oplevert.
4. Pas de afstand van het spuittoestel tot het
oppervlak en de snelheid van uw hand aan
voor de gewenste dekking op het oppervlak.
Houd de spuitomgeving goed geventileerd.
Zorg ervoor dat er voldoende frisse lucht door
de ruimte stroomt.
Naam
spuittoestel Spuittipserie
Onderdeelnr.
spuittip
Ultra FFLP FFLPxxx
Ultimate FFLP FFLPxxx
TC Pro TCP TCPxxx
Coatings
Beits bin-
nenshuis/
Reiniging
binnen- en
buitenshuis
Dekkende
buitenbeits Email Primer
Muurverf
voor
binnen
Muurverf
voor
buiten
Kleur
filter
Snelheidsregeling 1 – 5 6 – 10 6 – 10 6 – 10 6 – 10 6 – 10
Diameter van
tipopening
0,20 mm (0,008 inch) ✓Blauw
0,25 mm (0,010 inch) ✓ ✓ Blauw
0,30 mm (0,012 inch) ✓ ✓ Blauw
0,36 mm (0,014 inch) ✓ ✓ ✓ ✓ Zwart
0,41 mm (0,016 inch) ✓ ✓ ✓ ✓ Zwart
Spuiten
18 3A4943E
Richting van de spuittip
Stel de spuittipbeschermer van het spuittoestel
af voor de gewenste verticale of horizontale
spuitrichting.
Kwaliteit van het
spuitpatroon
Een goed spuitpatroon is gelijkmatig verdeeld
zonder holtes of uitlopers.
Pas de snelheidsregelaar van het spuittoestel
(indien beschikbaar), de snelheid van de hand
en de afstand tot de muur aan om een goed
spuitpatroon te krijgen.
Als er nog steeds sprake is van uitloop, moet
het materiaal mogelijk worden verdund. Volg de
aanwijzingen van de fabrikant om het materiaal
te verdunnen.
Spuithoek
Gebruik een stukje karton om deze
basisspuittechnieken te proberen alvorens
u begint te spuiten op het oppervlak.
•Houd het spuittoestel op 25-30 cm
(10-12 inch) van het oppervlak en richt recht
op het oppervlak. Als u het spuittoestel
kantelt om de spuithoek te veranderen,
ontstaat een ongelijkmatige afwerking.
Plaats uw hand niet voor de spuittip of
tiphouder bij het installeren of verwijderen
van de spuittip en tiphouder om ernstige
verwondingen als gevolg van injectie door
de huid te voorkomen.
NEE JA
Richting van
de spuittip
Horizontaal Verticaal
Goed spuitpatroon Slecht spuitpatroon
30 cm (12 inch)
van het oppervlak Te lage
druk
Spuittipslijtage
SLIERTEN - te weinig
verf aan randen
25-30 cm (10-12 inch)
parallel aan het oppervlak
Spuiten onder een
hoek resulteert in
een ongelijkmatige
afwerking
25-30 cm (10-12 inch)
Dik
Dun
GELIJKMATIGE
AFWERKING
ONGELIJKMATIGE
AFWERKING
Spuiten
3A4943E 19
•Draai uw pols zodat het spuittoestel recht
gericht blijft. Verdraai het pistool niet, maar
houd het haaks op het te spuiten oppervlak,
om het materiaal gelijkmatig op te brengen.
OPMERKING: Afhankelijk van hoe snel u het
spuitapparaat beweegt, wordt meer of minder
materiaal opgebracht. Als het materiaal pulseert,
beweegt u te snel. Als het materiaal druppelt,
beweegt u te traag. Zie Probleemoplossing,
pagina 30.
Het spuittoestel richten
Richt het spuittoestel op de onderrand van de
vorige verfstrook en zorg dat u de verfstrook
steeds met 50% overlapt.
Timing van activering
Haal de trekker over nadat u met de
spuitbeweging bent begonnen. Laat de trekker
los voordat u de spuitbeweging beëindigt. Het
spuittoestel moet bewegen op het moment dat
de trekker wordt ingedrukt of losgelaten.
Omkeerbare spuittips
Uw spuittoestel is compatibel met brede en
smalle omkeerbare spuittips.
•Spuittips met een grootte van 0,014 en
groter zijn voor het spuiten van verf en
moeten worden gebruikt met het zwarte
pompfilter.
•Spuittips met een grootte van 0,012 en
kleiner zijn voor het spuiten van beits en
moeten worden gebruikt met het blauwe
pompfilter.
Niet alle spuittips en filters zijn inbegrepen bij alle
modellen.
GELIJKMATIGE AFWERKING DikDun Dun
Goed
spuitpatroon
Ongelijkmatig
spuitpatroon
Richt spuittoestel
hier voor overlapping
spuitbeweging met 50%
Knijp de trekker
in nadat u met de
spuitbeweging
bent begonnen
Laat de trekker
los voordat u de
spuitbeweging
beëindigt
Knijp de trekker in nadat u met
de spuitbeweging bent begonnen
Laat de trekker los voordat
u de spuitbeweging beëindigt
Spuiten
20 3A4943E
Verstoppingen in de
spuittip verwijderen
Als de spuittip verstopt raakt met vuil, kunt u
deze snel en gemakkelijk omdraaien. Zo kunt
u restdeeltjes snel en gemakkelijk verwijderen
zonder het spuittoestel te demonteren.
1. Voer de Drukontlastingsprocedure,
pagina 12.
2. Draai de spuittip in de stand UNCLOG
(vrijmaken).
3. Zet de snelheidsregeling op de hoogste
stand.
4. Richt het spuittoestel in de afvalemmer en
draai de knop Voorvullen naar voren in de
stand SPRAY (spuiten). Trek 5 seconden aan
de trekker om de verstopping te verwijderen.
OPMERKING: Als de spuittip nog steeds verstopt
is, kunt u stappen 1-4 herhalen of de spuittip
door een nieuwe vervangen.
5.
Draai de knop Voorvullen omlaag in de stand
PRIME (voorvullen).
Draai de spuittip weer
naar de stand SPRAY (spuiten). Draai de
knop Vullen verder naar de stand SPRAY
(spuiten) en ga verder met spuiten.
Plaats uw hand niet voor de spuittip of
tiphouder bij het installeren of verwijderen
van de spuittip en tiphouder om ernstige
verwondingen als gevolg van injectie door
de huid te voorkomen.
SPUITEN VRIJMAKEN
Spuiten
3A4943E 21
Installatie van de spuittip
Om lekken van de spuittip te voorkomen, dient u
ervoor te zorgen dat de spuittip en spuittiphouder
goed aangebracht zijn.
1. Voer de Drukontlastingsprocedure,
pagina 12.
2. Verwijder de accu.
3. Gebruik de spuittip (A) om de afdichting (B)
in de tiphouder (C) te steken.
4. Steek de spuittip erin. De spuittip moet
volledig in de spuittiphouder zijn geduwd.
5. Schroef de spuittip en de tiphouder op
het spuittoestel. Draai ze handvast aan.
•Spuittips verslijten door veelvuldig gebruik
en schurende verf. Om deze reden moeten
ze periodiek worden vervangen.
•Als het spuitpatroon slecht is, is de spuittip
mogelijk versleten. Vervang de spuittip.
Zie Diagnostiek spuitpatroon, pagina 33.
Plaats uw hand niet voor de spuittip bij het
installeren of verwijderen van de spuittip en
tiphouder om ernstige verwondingen als gevolg
van injectie door de huid te voorkomen.
LET OP
Spuittips moeten onmiddellijk na het gebruik
worden gereinigd of worden bewaard in een
geschikte reinigingsvloeistof (water, terpentine
of een geschikt oplosmiddel voor olieverf)
zodat de verf niet kan opdrogen in de spuittip.
Als u dit nalaat, zal de spuittip beschadigd
raken. Zie Reinigen, pagina 23.
Spuiten
22 3A4943E
Beker bijvullen
1. Voer de Drukontlastingsprocedure,
pagina 12.
2. Verwijder de bekerconstructie uit het
spuittoestel. Verwijder het pompfilter
en verwijder het vuil uit het filter.
3. Installeer het pompfilter weer in de pomp.
Zet het spuittoestel op een doek.
4. Vul de beker bij volgens Het spuittoestel
installeren, pagina 12, stappen 3 en 4.
Volg dan Opstarten, pagina 15, om verder
te gaan.
Pauzeren van spuiten
Verf droogt snel en veroorzaakt verstoppingen
in het spuittoestel. Volg deze stappen telkens
wanneer u het spuiten 5 minuten tot 2 uur
pauzeert.
1. Voer de Drukontlastingsprocedure,
pagina 12.
2. Verwijder de accu.
3. Draai de spuittip 90 graden om te
voorkomen dat de opening uitdroogt.
4. Zorg ervoor dat het spuittoestel volledig is
afgesloten. Zorg ervoor dat de VacuValve
gesloten is en dat de beker aan het
spuittoestel is bevestigd met alle lucht
afgevoerd.
Brandbare dampen in het werkgebied (zoals
oplosmiddelen en verfdampen) kunnen
ontbranden of exploderen.
Voer de Aardingsinstructies, pagina 11.
Spuit geen ontvlambare of brandbare
vloeistoffen in een besloten ruimte. Houd de
spuitomgeving goed geventileerd. Zorg ervoor
dat er voldoende frisse lucht door de ruimte
stroomt.
Bij het spuiten van explosieve of brandbare
materialen:
•Verplaats om bij te vullen het hele
spuittoestel naar een goed geventileerde
plaats, verwijderd van explosieve of
brandbare materialen, waaronder verf
en oplosmiddel.
•Houd de materiaalhouders bedekt
tussen de reservoirvullingen in.
Reinigen
3A4943E 23
Reinigen
Het spuittoestel reinigen
Het is essentieel om het spuittoestel na elke
spuitklus op de juiste manier te reinigen! Met
een goede reiniging en goed onderhoud gaat
uw spuittoestel lang mee en kunt u zonder
problemen uw werk doen.
1. Voer de Drukontlastingsprocedure,
pagina 12.
2. Verwijder de bekerconstructie uit het
spuittoestel en verwijder het pompfilter.
Zet het spuittoestel op een doek.
3. Verwijder het bekerdeksel en giet de
extra verf terug in het verfblik. Reinig
alle onderdelen met warm water.
LET OP
Als het wordt nagelaten om na elk gebruik
het spuittoestel goed te reinigen, zullen de
vloeistoffen hard worden, waardoor het
spuittoestel wordt beschadigd en de garantie
niet langer van toepassing zal zijn. Bewaar
geen andere oplosmiddelen dan white spirit
in het spuittoestel. Spoel altijd met Graco
Pump Armor voordat u het toestel opbergt.
Om ernstig letsel en schade aan apparatuur
te vermijden:
•Spuit geen oplosmiddelen door de spuittip.
Reinig de spuittip in een emmer met
compatibel oplosmiddel.
•Reinig in een goed geventileerde ruimte.
Zorg ervoor dat er voldoende frisse lucht
door de ruimte stroomt.
•Aard het spuittoestel en de afvalcontainer
altijd wanneer u met oplosmiddelen spoelt.
•Stel de elektronica van het spuittoestel niet
bloot aan oplosmiddel gebruikt voor het
spoelen. Houd het spuittoestel tijdens het
spoelen minstens 25 cm boven de rand
van het vat.
Dit spuittoestel is
uitgerust met een
statische lont die de
opwekking van stati-
sche lading beperkt
om het risico op
brand en explosie te
verminderen. HOUD
DIT OPPERVLAK
VRIJ VAN SPUITO-
VERSCHOTTEN.
ti30635a
Reinigen
24 3A4943E
OPMERKING: Zorg ervoor dat u het
VacuValve-reservoir aan de binnenkant reinigt.
Als het luchtgat van de VacuValve verstopt raakt,
kunt u het schoonmaken met een paperclip.
4. Om de reinigingsvloeistof te laten circuleren,
vult u de bekerconstructie voor de helft met
reinigingsvloeistof en bevestigt u deze weer
aan het spuittoestel.
a. Controleer of de knop Voorvullen
omlaag in de stand PRIME (voorvullen)
staat.
b. Zet de snelheidsregelaar op de hoogst
beschikbare stand.
c. Draai het spuittoestel ondersteboven
en houd de trekker gedurende
15 seconden ingedrukt.
5. Om reinigingsvloeistof te spuiten, vult u
de bekerconstructie voor de helft bij met
reinigingsvloeistof en bevestigt u deze
weer aan het spuittoestel.
a. Draai de knop Voorvullen naar voren in
de stand SPRAY (spuiten) en de spuittip
in de stand UNCLOG (vrijmaken).
b. Draai het spuittoestel ondersteboven
en houd de trekker gedurende
15 seconden in een afvalemmer
ingedrukt.
c. Draai de spuittip naar de stand SPRAY
(spuiten) en houd de trekker gedurende
15 seconden in een afvalemmer
ingedrukt.
6. Herhaal de reinigingsstappen indien nodig
tot het spuittoestel schoon is.
7. Draai de knop Voorvullen omlaag in de
stand PRIME (voorvullen).
8. Verwijder de accu.
9. Verwijder de spuittip uit de spuittiphouder.
10. Reinig de spuittip, spuittipbeschermer en
het pompfilter met warm water en een oude
tandenborstel. Installeer de spuittip en het
pompfilter opnieuw.
Om brand en explosies te voorkomen mag
u nooit oplosmiddel via de spuittip spuiten.
Verwijder spuittip en tiphouder, en reinig in
een emmer met geschikt oplosmiddel.
Opslag
3A4943E 25
Opslag
Pump Armor is een vloeistof die het spuittoestel
beschermt als het wordt opgeslagen. De vloeistof
helpt het spuittoestel te beschermen tegen
opstartproblemen bij het volgende gebruik.
•Berg het spuittoestel niet op als het gevuld
is met water.
•Zorg ervoor dat water in het spuitapparaat
niet bevriest.
•Berg het spuittoestel niet op als het nog
onder druk staat.
•Bewaar het spuittoestel binnen, op een
koele, droge plaats.
•Berg het spuittoestel nooit op met materiaal
in het spuittoestel of de beker.
1. Reinig het spuittoestel en de
bekerconstructie. Zie Reinigen, pagina 23.
2. Draai de knop Voorvullen omlaag in de
stand PRIME (voorvullen).
3. Verwijder de bekerconstructie uit het
spuittoestel en verwijder het pompfilter
van de pomp.
4. Draai de knop Voorvullen naar voren in de
stand SPRAY (spuiten) en de spuittip in de
stand UNCLOG (vrijmaken).
5. Terwijl het spuittoestel ondersteboven staat,
giet u ongeveer 60 ml (2 oz.) Pump Armor
(inbegrepen) in de pompopening.
6. Plaats een schoon pompfilter in de pomp.
7. Houd het spuittoestel ondersteboven
en bevestig de bekerconstructie op het
spuittoestel. Installeer de accu.
8. Terwijl het spuittoestel ondersteboven boven
een afvalemmer staat, drukt u de trekker in
tot er vloeistof uit de spuittip komt en laat
u de trekker vervolgens onmiddellijk los
(ongeveer 1 seconde).
OPMERKING: Spuit niet alle vloeistof eruit.
De pomp is nu geladen met Pump Armor voor
opslag.
9. Draai de vulklep naar de stand PRIME
(voorvullen) om de systeemdruk te ontlasten
en onmiddellijk terug naar de stand SPRAY
(spuiten) voor opslag. Verwijder de accu.
10. Plaats de kinderveilige dop terug op de
Pump Armor-fles en draai deze goed vast
voor het volgende gebruik.
LET OP
Als het spuittoestel wordt opgeslagen zonder
Pump Armor, kan dat leiden tot problemen bij
hernieuwd gebruik. Laat na het reinigen altijd
Pump Armor door het spuittoestel circuleren.
Water of andere oplosmiddelen dan white
spirit die in het spuittoestel achterblijven,
zullen de pomp aantasten en beschadigen.
Referentie
26 3A4943E
Referentie
Compatibiliteit
reinigingsvloeistoffen
Brandbaar materiaal,
materiaal op oliebasis
of op waterbasis
•Wanneer u materialen op waterbasis gaat
spuiten, moet u het systeem eerst grondig
met water spoelen.
•Bij spuiten van brandbare materialen of
op oliebasis moet het systeem grondig
gespoeld worden met terpentine of een
andere geschikte spoelvloeistof.
•Om materialen op waterbasis te spuiten
nadat u materialen op oliebasis of
ontvlambaar materiaal hebt gespoten,
spoelt u het systeem eerst grondig met
water. Het water dat uit de afvoerbuis
loopt, moet helder en vrij van oplosmiddel
zijn voordat u begint te spuiten met het
materiaal op waterbasis.
•Wanneer u materiaal op oliebasis of
brandbaar materiaal gaat spuiten
nadat u met materialen op waterbasis
hebt gespoten, spoelt u het systeem
eerst grondig met terpentine of met een
compatibel spoelmiddel op oliebasis.
Het oplosmiddel dat uit de afvoerbuis
stroomt, mag geen water bevatten.
Bij het spoelen met oplosmiddel
moet u altijd de Onderhoud, pagina 27,
volgen.
•Voorkom dat vloeistof op uw huid of in uw
ogen spat door het spuittoestel altijd op
de binnenwand van de emmer te richten.
Onderhoud
3A4943E 27
Onderhoud
Routineonderhoud is belangrijk om de goede werking van uw spuittoestel te waarborgen.
Uitlaatkleppen reinigen
Vuil en gruis in de uitlaatklep kunnen de werking
nadelig beïnvloeden zodat reinigen noodzakelijk is.
Voer deze stappen ALLEEN uit als het spuittoestel
niet werkt en andere maatregelen om het probleem
op te lossen het probleem niet hebben opgelost.
1. Voer de Drukontlastingsprocedure,
pagina 12.
2. Verwijder de accu.
3. Om de drie uitlaatkleppen te reinigen, moeten
twee pomppluggen en de voorklep worden
verwijderd. Verwijder de pomppluggen met een
inbussleutel van 8 mm of 5/16”.
4. Reinig de uitlaatkleppen met warm water of
terpentine.
5. De kogel moet vrij kunnen bewegen tegen de
veer in de houder.
6. Als de uitlaatklep uit de klepplug was verwijderd,
moet het weer worden teruggeplaatst zoals
afgebeeld.
Laat enige ruimte tussen het uiteinde van de
plug of de voorklep, en de schouder van de
uitlaatklepconstructie.
a. Controleer of de O-ringen op de
kleppluggen en de voorklep aanwezig zijn.
b. Monteer de twee pomppluggen en het
voorventiel. Monteer de pomppluggen met
een inbussleutel van 8 mm of 5/16”. Draai
de uitlaatklep en de pluggen vast, zie
pagina 35 voor de aanhaalmomenten.
Verplaats het spuittoestel naar een goed
geventileerde plaats, verwijderd van explosieve
of brandbare materialen, waaronder verf en
oplosmiddel.
Activiteit Interval
Inspecteer het pompfilter. Dagelijks of telkens wanneer u spuit
Controleer de ontluchtingsgaten in de behuizing op verstopping. Dagelijks of telkens wanneer u spuit
Controleer de inlaatgaten onder het pompfilter op verstoppingen. Telkens als het spuittoestel wordt
gereinigd
LET OP
Er moet juist gereedschap worden gebruikt om te
voorkomen dat de pluggen/fittingen worden
gestript. LET OP
Duw de uitlaatkleppen niet helemaal in de
kleppluggen of de voorklep. Als de uitlaatkleppen
er te ver ingeduwd worden, nemen de prestaties
van het spuittoestel af.
Onderhoud
28 3A4943E
Herstellen van de
aarddraad
Als de aarddraad kapot gaat aan het spoeleinde,
voer dan de volgende stappen uit:
1. Wikkel de draad af van de aardingsspoel
en gebruik een platte schroevendraaier om
de aardingsspoel open te maken.
2. Draai de schroef losser aan de klem en
verwijder de beschadigde draad. Haal de
isolatie van de aarddraad, steek de ader
in de klem en draai de schroef weer vast.
3. Maak de aardingsspoel weer dicht.
Als de aarddraad kapot gaat aan de geaarde
stekker, voert u de volgende stappen uit:
1. Trek de rubberen bescherming van de
draad los bij de geaarde stekker en schuif
de bescherming over de aarddraad.
2. Draai de schroef los en verwijder de
beschadigde draad. Steek de gestripte
aarddraad erin en draai de schroef weer
vast.
3. Vervang de rubberen bescherming op
de geaarde stekker.
ti30560a
ti30561a
ti30563a
Recyclen en afdanken
3A4943E 29
Recyclen en afdanken
Eind van de levensduur
Aan het einde van de levensduur van het toestel
moet het op een verantwoorde wijze worden
gedemonteerd en gerecycled.
•Voer de Drukontlastingsprocedure,
pagina 12.
•Zorg ervoor dat u de vloeistoffen volgens de
geldende regels en voorschriften afvoert en
weggooit. Zie het veiligheidsinformatieblad
van de fabrikant van het materiaal.
•Verwijder motoren, batterijen, printplaten,
lcd-displays (liquid crystal displays)
en andere elektronische componenten.
Recycle volgens de geldende voorschriften.
•Elektronische componenten mogen niet
bij het gewone huisvuil of industrieel afval.
•Lever het resterende product in bij een
recyclinginstantie.
Afdanken aan het einde
van de levensduur
Als het pompsysteem door de slechte
toestand niet meer kan worden gebruikt,
moet het spuittoestel buiten gebruik worden
genomen en ontmanteld. De afzonderlijke
onderdelen moeten op materiaal worden
gesorteerd en op de juiste manier afgedankt.
Belangrijke constructiematerialen staan in
het deel Constructiematerialen.
Probleemoplossing
30 3A4943E
Probleemoplossing
Controleer alles in deze tabel voor
Probleemoplossing voordat u het spuittoestel
naar een erkend onderhoudscentrum brengt.
Diagnostiek spuittoestel
844-241-9499
Probleem Oorzaak Oplossing
Het spuittoestel
maakt geen geluid
als de trekker wordt
geactiveerd.
Het diagnoselampje knippert
twee keer als de trekker wordt
ingeknepen. Dit wijst op een
onjuiste spanning.
Vervang de accu door een opgeladen accu.
De accu heeft het einde van zijn levensduur
bereikt. Vervang de accu.
Het diagnoselampje knippert
drie keer als de trekker wordt
ingeknepen. Dit wijst erop dat
de accutemperatuur te hoog
of te laag is.
Laat de accu afkoelen of opwarmen
tot kamertemperatuur.
Het diagnoselampje knippert
vier keer als de trekker wordt
ingeknepen. Dit wijst erop dat
de rotor klem zit.
Vervang de pomp en/of de motor.
Het diagnoselampje knippert niet
als de trekker wordt ingeknepen.
Er is geen accu geplaatst of de
accu is beschadigd.
Plaats een accu of vervang de
defecte accu.
Vervang de Smartcontrol.
Probleemoplossing
3A4943E 31
Het spuittoestel maakt
geluid, maar er wordt
geen materiaal gespoten
wanneer de trekker
wordt overgehaald
Het spuittoestel is nog niet gevuld.
Vul de pomp. Zie Opstarten, pagina 15.
Controleer of er slechts één FlexLiner in de
bekersteun zit.
Controleer of het bekerdeksel goed in de
bekersteun is geschroefd. Als er na het
aandraaien nog schroefdraad zichtbaar
is onder het bekerdeksel, verwijder het
bekerdeksel dan helemaal en schroef
het terug op de bekersteun, zodat na het
aandraaien geen schroefdraad meer te
zien is.
Zorg dat het bekerdeksel ver genoeg is
aangedraaid op de bekersteun, zodat de
pijl op het bekerdeksel zich binnen het
bereik van de indicator op de bekersteun
bevindt.
Zorg dat de bekereenheid goed op het
spuittoestel is vergrendeld.
Zorg dat alle lucht uit de FlexLiner is
en dat de VacuValve goed gesloten is.
Reinig het reservoir en het luchtgat van
de VacuValve. Zie Reinigen, pagina 23.
Reinig het spuittoestel. Zie Reinigen,
pagina 23.
De uitlaatkleppen zijn niet juist geïnstalleerd.
Zie Uitlaatkleppen reinigen, pagina 27.
De knop „pomp vullen/spuiten”
staat in de stand „POMP VULLEN”.
Draai de knop voor „pomp vullen/ spuiten”
verder naar de spuitstand.
De spuittip staat niet in de stand
SPRAY (spuiten).
Draai de spuittip in de stand SPRAY
(spuiten).
De spuittip is verstopt. Zie Verstoppingen in de spuittip
verwijderen, pagina 20.
Vuil in de verf. Zeef de verf. Zie Het spuittoestel
installeren, pagina 12.
Pompfilter verstopt. Zie Reinigen, pagina 23.
De snelheid is te laag ingesteld. Verhoog de snelheid totdat het apparaat
gaat spuiten.
Geen of te weinig materiaal in
de materiaalbeker.
Hervul de FlexLiner met materiaal en vul
de pomp. Zie Beker bijvullen, pagina 22.
De pomp is aan het einde van
de levensduur. Vervang de complete pomp.
Het diagnoselampje knippert
vier keer als de trekker wordt
ingeknepen. Dit wijst erop dat
de rotor klem zit.
Vervang de pomp en/of de motor.
Probleem Oorzaak Oplossing
Probleemoplossing
32 3A4943E
Het spuitresultaat van
het spuittoestel is slecht
De spuittip is gedeeltelijk verstopt. Zie Verstoppingen in de spuittip
verwijderen, pagina 20.
De spuittip staat niet in de juiste
stand
Draai de spuittip naar de stand SPRAY
(spuiten).
Onjuiste spuittip voor de
toepassing van het materiaal.
Installeer een ander formaat spuittip. Zie
Selectietabel voor spuittips, pagina 17.
De spuittip is versleten of
beschadigd
Vervang de spuittip. Zie Installatie van de
spuittip, pagina 21.
Het gespoten materiaal bevat lucht,
door het geschud is.
De vloeistof NIET schudden. Roer het
materiaal of raadpleeg de adviezen van de
fabrikant voor het betreffende materiaal.
Het gespoten materiaal is te koud
om te spuiten. Warm het materiaal op.
De uitlaatkleppen zijn vuil of
versleten.
Verwijder twee pomppluggen en de
voorklep om de drie uitlaatkleppen
toegankelijk te maken. Reinig
uitlaatkleppen, zie Uitlaatkleppen
reinigen, pagina 27. Vervang waar nodig.
De pomp is aan het einde van
de levensduur. Vervang de complete pomp.
De pomp spuit wel
verf maar geen water.
De pomp is aan het einde van
de levensduur. Vervang de complete pomp.
Er lekt verf uit de
schroefdraad van
de beker.
De beker is niet goed geplaatst.
Controleer of er slechts één FlexLiner in
de bekersteun zit.
Controleer of het bekerdeksel goed in
de bekersteun is geschroefd. Als er na het
aandraaien nog schroefdraad zichtbaar
is onder het bekerdeksel, verwijder het
bekerdeksel dan helemaal en schroef
het terug op de bekersteun, zodat na het
aandraaien geen schroefdraad meer te
zien is.
Zorg dat het bekerdeksel ver genoeg is
aangedraaid op de bekersteun, zodat de
pijl op het bekerdeksel zich binnen het
bereik van de indicator op de bekersteun
bevindt.
Vermijd buigen van of duwen op de
bekersteun wanneer u de lucht uit de
FlexLiner laat ontsnappen.
Trek niet aan de FlexLiner wanneer u de
lucht uit de FlexLiner laat ontsnappen.
Controleer of de lip van de FlexLiner
en de pakking van het bekerdeksel
niet beschadigd zijn.
Controleer of de lip van de FlexLiner en
de pakking van het bekerdeksel vrij zijn
van vervuiling of gedroogde verf.
Vervang de FlexLiner.
Probleem Oorzaak Oplossing
Probleemoplossing
3A4943E 33
Diagnostiek spuitpatroon
Probleem Oorzaak Oplossing
Het spuitpatroon pulseert:
De operator beweegt te
snel tijdens het spuiten Trage bewegingssnelheid.
De spuittip is verstopt
Zie Verstoppingen in de
spuittip verwijderen,
pagina 20.
Het materiaal is moeilijk
te vernevelen
Bij modellen met een
snelheidsregelaar verhoogt u
de snelheid tot het gewenste
patroon wordt bereikt.
Zie Spuiten, pagina 17.
Het spuittoestel is te
ver verwijderd van het
doeloppervlak
Houd het spuittoestel verder
van het oppervlak. Zie Spuiten,
pagina 17.
Onjuiste spuittip voor de
toepassing van het materiaal
Installeer een ander formaat
spuittip. Zie Omkeerbare
spuittips, pagina 19.
Spuitpatroon vertoont uitloop:
De snelheid is te laag ingesteld
Bij modellen met een
snelheidsregelaar verhoogt u
de snelheid tot het gewenste
patroon wordt bereikt.
Zie Spuiten, pagina 17.
Onjuiste spuittip voor de
toepassing van het materiaal
Installeer een ander formaat
spuittip. Zie Omkeerbare
spuittips, pagina 19.
Mogelijk moet het materiaal
worden verdund
Verdun het materiaal conform
de aanbevelingen van de
verffabrikant.
Het materiaal is niet compatibel
met het spuittoestel Gebruik ander materiaal.
De spuittip is versleten of
beschadigd Vervang de spuittip.
Het spuitpatroon vertoont
druppels/verzakkingen:
De operator beweegt te
langzaam tijdens het spuiten
Beweeg het spuittoestel sneller
tijdens het spuiten.
Het spuittoestel bevindt zich
te dicht bij het doeloppervlak
Verplaats het spuittoestel verder
van het oppervlak. Zie Spuiten,
pagina 17.
De trekker ingedrukt houden bij
het wijzigen van de spuitrichting
Laat de trekker lost wanneer
u van richting verandert.
Zie Spuiten, pagina 17.
De snelheidsregelaar is te
hoog ingesteld
Bij modellen met een
snelheidsregelaar verlaagt u
de snelheid tot het gewenste
patroon wordt bereikt.
Zie Spuiten, pagina 17.
De spuittip is versleten of
beschadigd Vervang de spuittip.
ti15524a
ti15526a
ti15526a
ti15522a
Probleemoplossing
34 3A4943E
Het spuitpatroon heeft „spatten” aan
het begin of het einde:
Overtollig materiaal heeft zich
opgehoopt op de spuittip en
de spuittipbeschermer, of de
spuittip is gedeeltelijk verstopt
Reinig de spuittip en
de spuittipbeschermer.
Reinig de spuittip.
Zie Verstoppingen in de
spuittip verwijderen,
pagina 20.
De spuittip is niet volledig in
de spuittiphouder geplaatst
Zie Verstoppingen in de
spuittip verwijderen,
pagina 20.
De spuittip is versleten of
beschadigd Vervang de spuittip.
De pomp heeft zijn maximale
levensduur bereikt Vervang de pomp.
Er blijft materiaal uit de spuittip
druppelen of lekken nadat u de
trekker hebt losgelaten:
De spuittip is versleten. Vervang de spuittip.
Zie Referentie, pagina 26.
De spuittip is niet volledig in
de spuittiphouder gestoken. Zie Referentie, pagina 26.
Er lekt materiaal bij de spuittiphouder
of de handgreep van de spuittip.
De afdichting of zitting van
de spuittip is beschadigd of
niet goed geïnstalleerd.
Zie Referentie, pagina 26.
Probleem Oorzaak Oplossing
ti15525a
ti15525a
ti30016a
Vervangende onderdelen
3A4943E 35
Vervangende onderdelen
Ref. Aanhaalmoment Ref. Aanhaalmoment
1,1 N•m (10 in-lb) 6,2-7,3 N•m (55-65 in-lb)
0,9-1,1 N•m (8-10 in-lb) 0,6-0,8 N•m (5-7 in-lb)
1,1-1,7 N•m (10-15 in-lb)
72
1
3
4
1 4
2 7
3
Vervangende onderdelen
36 3A4943E
Onderdelenlijst
Ref. Naam spuittoestel Artikelnr. Omschrijving
1 Alle 17P187 Set, complete pomp bevat 4, 9, 11, 25
3Alle 17P554 Pompfilter, 60 mesh, verpakt per 3 stuks
Alle 17P555 Pompfilter, 100 mesh, verpakt per 3 stuks
4 Alle 17P183 Reparatieset voor uitlaatklep bevat 3 stuks 4a, 2 stuks 4b, 2 stuks 50,
1 maal 51
4a Alle Uitlaatklepconstructie
4b Alle Uitlaatklepplug
9 Alle 17R420 Klep ’pomp vullen/spuiten’ bevat 18, en 1 maal 37a
11 Alle 125249 O-ring
12 Alle 17P181 Set, Smartcontrol met behuizing, bevat 31, 34, 7 stuks 37, 34, 52
13 Alle 17N517 Bekerdeksel, bevat 1 maal 19
14
Alle 17A226 FlexLiner, 0,95 l (32 oz.) (verpakt per 3)
Alle 17P212 FlexLiner, 0,95 l (32 oz.) (verpakt per 25)
Alle 17F005 FlexLiner, 1,24 l (42 oz.) (verpakt per 3)
Alle 17P549 FlexLiner, 1,24 l (42 oz.) (verpakt per 25)
15 Ultra MAX, Ultimate MX 17N392 Steun, beker, 0,95 l (32 oz.)
TC PRO PLUS 16W846 Steun, beker, 0,95 l (32 oz.)
16
17P551 Set, bekersteun, deksel en plug 0,95 l (32 oz.) bevat 13, 1 maal 14, 15
17, 1 van 19
17P553 Set, bekersteun, deksel en plug 1,24 l (42 oz.) bevat 13, 1 maal 14, 15
17, 1 van 19
17 Alle 17R611 Stekker, bekerdeksel, niet meegeleverd bij spuittoestel (niet afgebeeld)
18 Alle 17M882 Knop ’pomp vullen/spuiten’
19 Alle 17P712 VacuValve-dop (3-pack)
20
Ultra MAX 17P671 Set, etiket, merk (VS)
17P672 Set, etiket, merk (internationaal)
Ultimate MX 17P673 Set, etiket, merk (VS)
17R596 Set, etiket, merk (internationaal)
TC PRO PLUS 17P674 Set, etiket, merk (VS)
25 Alle 17P175 Set, voorklep, bevat 51
26 Alle 17M883 Koffer, opberg- (niet afgebeeld)
29 Ultra MAX, Ultimate MX 17P573 Spuittiphouder, FFLP
TC PRO PLUS 17P575 Spuittiphouder, TCP
30
Ultra MAX, Ultimate MX
FFLP514 Spuittip, alle modellen
FFLP210 Spuittip, modellen; 17M367, 17N222, 17N224, 17N225, 17P928,
17P929
FFLP410 Spuittip, modellen; 17M368, 17M369, 17P258, 17P930
TC PRO PLUS TCP514 Spuittip, model; 17N223
TCP210 Spuittip, model; 17N223
Vervangende onderdelen
3A4943E 37
31 17P236 Set, behuizing, deksel bevat 7 stuks 37
(Vervolg op de volgende pagina)
34 Motor, onderdeel van Smartcontrol en behuizing (zie nr. 12)
36
Set, spuittipzitting en afdichting (per 5 stuks)
17P501 Standaard
17P502 Oplosmiddel
37 Alle 17R614 Schroef, kruiskop
37a Alle 128726 Schroef, kruiskop
38 *
Compacte Li-ion accu, DEWALT
17P474 Modellen; 17M367, 17N222, 17N223. Voor modellen;
17P928 en 17P929 is deze accu nodig.
17P557 Voor modellen; 17P257, 17P258, 17M368, 17M370 is deze accu nodig.
Modellen; 17N930 en 17P931 worden geleverd zonder accu.
17P556 Voor model; 17N224 is deze accu nodig.
17P558 Voor model; 17N225 is deze accu nodig.
39 *
Li-ion acculader DEWALT (niet afgebeeld)
17P475 Modellen; 17M367, 17N222, 17N223. Voor modellen; 17P928 en
17P929 is deze accuader nodig.
17P560 Voor modellen; 17P257, 17P258, 17M368 en 17M370 is deze acculader
nodig. Modellen; 17N930 en 17P931 worden geleverd zonder acculader.
17P559 Model; 17N224 is deze acculader nodig.
17P561 Voor model; 17N225 is deze acculader nodig.
40 Alle 18B057 Set, trechter, zeef bevat 1 st. van ref. 11
41 Alle 25T467 Smeermiddel, afdichtend smeermiddel
50 Alle 118594 O-ring
51 Alle 117724 O-ring
- - -
17N222, 17N223,
17M367, 17P928,
17P929
24D386 Pump Armor, 118 ml (4 oz.) (niet afgebeeld)
52 ▲Alle 17P688 Set, waarschuwinglabels, inclusief medische waarschuwingskaart
(niet afgebeeld)
53 ▲
Medische waarschuwingskaart
17R476 Engels, Spaans, Portugees (Brazilië)
17A134 Engels, Chinees, Koreaans
179960 Engels, Spaans, Frans
17F690 Nederlands, Duits, Italiaans
54 Alle 16H256 Haspel, aarding, vervanging gratis verkrijgbaar.
* Accu en acculader afhankelijk van de netspanning in betreffend land.
▲ Vervangende veiligheidslabels, -plaatjes en -kaarten zijn gratis verkrijgbaar.
Ref. Naam spuittoestel Artikelnr. Omschrijving
Technische specificaties
38 3A4943E
Technische specificaties
California Proposition 65
Borstelloos handheld spuittoestel zonder koolstofborstels
VS Metrisch
Max. werkdruk 2000 psi 13,8 MPa; 138 bar
Gewicht 5,25 lb 2,4 kg
Afmetingen:
Lengte 14,0 inch 36,1 cm
Breedte 5 inch 12,7 cm
Hoogte 10,5 inch 26,7 cm
Bereik opslagtemperatuur ◆❊ 32 °F tot 113 °F 0 °C tot 45 °C
Bereik werktemperatuur ✓40° tot 90° F 4 °C tot 32 °C
Opslagvochtigheidsgraad 0% tot 95% relatieve vochtigheid, niet condenserend
Geluidsdrukniveau 83,0 dBa
Geluidsvermogensniveau † 94,0 dBa
Onzekerheid K = 3 dBa
Trillingen
(gemeten volgens EN 50580:2012)
Totale trillingswaarde
ah = 21,5 ft/s2
Onzekerheid K = 0,3 ft/s2
Totale trillingswaarde
ah = 6,5 m/s2
Onzekerheid K = 0,1 m/s2
Netspanning voor acculader
17N222, 17N224, 17N223, 17M367,
17P928, 17P929 100 – 120 VAC, 50 Hz, 15 A, 1 fase
17M368, 17M370, 17N225,
17P257, 17P258, 17P930, 17P931 230 VAC, 50 Hz, 16 A, 1 fase
Accu
Spanning (DC)
20 V MAX* 2,0 Ah Li-ion
Compacte accu van DEWALT
Maximale spuittipopening 0,016 inch 0,41 mm
◆ Als vloeistof in de pomp bevriest, zal de pomp worden beschadigd.
❊ Tijdens gebruik bij lage temperaturen kan schade aan kunststof onderdelen ontstaan.
✓Wijzigingen in de viscositeit van de verf bij erg lage of erg hoge temperaturen kunnen de spuitprestaties
beïnvloeden.
† Alle waarden werden bepaald in de vulmodus in de verzekerde operatorpositie.
Geluidsvermogensniveaus werden getest volgens ISO 3741 op 1 m (3,3 ft.).
* De maximale beginspanning van de accu (onbelast gemeten) is 20 volt. De nominale spanning is 18 V.
INWONERS VAN CALIFORNIA
WAARSCHUWING: Kanker en vruchtbaarheidsproblemen –
www.P65warnings.ca.gov.
Standaard Graco-garantie
3A4943E 39
Standaard Graco-garantie
Graco garandeert dat alle in dit document genoemde en door Graco vervaardigde apparatuur waarop de naam Graco
vermeld staat, op de datum van verkoop voor gebruik door de oorspronkelijke koper vrij is van materiaal- en
fabricagefouten. Met uitzondering van speciale, uitgebreide of beperkte garantie zoals gepubliceerd door Graco, zal
Graco gedurende een periode van twaalf maanden na de verkoopdatum elk onderdeel van de apparatuur dat naar het
oordeel van Graco gebreken vertoont, herstellen of vervangen. Deze garantie is alleen van toepassing op voorwaarde
dat de apparatuur conform de schriftelijke aanbevelingen van Graco werd geïnstalleerd, bediend en onderhouden.
Normale slijtage en veroudering, of slecht functioneren, beschadiging of slijtage veroorzaakt door onjuiste installatie,
verkeerde toepassing, slijtend materiaal, corrosie, onvoldoende of onjuist uitgevoerd onderhoud, nalatigheid, ongeval,
eigenmachtige wijzigingen aan de apparatuur, of het vervangen van Graco-onderdelen door onderdelen van andere
herkomst, vallen niet onder de garantie en Graco is daarvoor niet aansprakelijk. Graco is ook niet aansprakelijk voor
slecht functioneren, beschadiging of slijtage veroorzaakt door de incompatibiliteit van apparatuur met constructies,
toebehoren, apparatuur of materialen die niet door Graco geleverd zijn, en ook niet voor fouten in het ontwerp, bij de
fabricage of het onderhoud van constructies, toebehoren, apparatuur of materialen die niet door Graco geleverd zijn.
Deze garantie wordt verleend onder de voorwaarde dat de apparatuur waarvan de koper stelt dat die een defect vertoont
gefrankeerd wordt verzonden naar een erkende Graco dealer zodat de aanwezigheid van het beweerde defect kan
worden geverifieerd. Wanneer het beweerde defect inderdaad wordt vastgesteld, zal Graco de defecte onderdelen
kosteloos herstellen of vervangen. De apparatuur zal gefrankeerd worden teruggezonden naar de oorspronkelijke
koper. Wanneer er bij een inspectie van de apparatuur geen materiaal- of fabricagefouten worden geconstateerd,
dan worden de reparaties uitgevoerd tegen een redelijke vergoeding, waarin vergoeding van de kosten van
onderdelen, arbeid en vervoer kunnen zijn inbegrepen.
DEZE GARANTIE IS EXCLUSIEF, EN TREEDT IN DE PLAATS VAN ENIGE ANDERE GARANTIE, UITDRUKKELIJK
OF IMPLICIET, DAARONDER MEDEBEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES BETREFFENDE
VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING.
De enige verplichting van Graco en het enige verhaal van de klant bij inbreuk op de garantie worden vastgesteld
zoals hierboven bepaald. De koper gaat ermee akkoord dat er geen andere verhaalmogelijkheid (waaronder, maar niet
beperkt tot vergoeding van incidentele schade of van vervolgschade door winstderving, gemiste verkoopopbrengsten,
letsel aan personen of materiële schade, of welke andere incidentele verliezen of vervolgverliezen dan ook) bestaat.
Elke klacht wegens inbreuk op de garantie moet binnen twee (2) jaar na aankoopdatum kenbaar worden gemaakt.
GRACO GEEFT GEEN GARANTIE EN WIJST ELKE IMPLICIETE GARANTIE AF BETREFFENDE
VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING, MET BETREKKING TOT
TOEBEHOREN, APPARATUUR, MATERIALEN OF COMPONENTEN DIE GRACO GELEVERD, MAAR NIET
VERVAARDIGD HEEFT. Deze onderdelen die door Graco geleverd, maar niet vervaardigd zijn (zoals elektrische
motoren, schakelaars, slangen, etc.), zijn onderworpen aan de garantie, indien verleend, van de fabrikant ervan.
Graco zal de koper alle redelijke assistentie verlenen bij het indienen van claims met betrekking tot dergelijke garanties.
In geen geval stelt Graco zich aansprakelijk voor indirecte, incidentele of speciale schade of voor vervolgschade, die
het gevolg zijn van de levering van apparatuur door Graco onder deze voorwaarden of van de uitrusting, de werking
of het gebruik van verkochte producten of goederen, ongeacht het feit of daarbij sprake is van contractbreuk, inbreuk
op de garantie, nalatigheid van Graco of anderszins.
Graco-informatie
Voor de meest recente informatie over Graco-producten verwijzen we u naar www.graco.com.
Kijk op www.graco.com/patents voor patentinformatie.
VOOR HET PLAATSEN VAN EEN BESTELLING kunt u contact opnemen met uw Graco-distributeur
of bellen met 1-888-541-9788 voor de dichtstbijzijnde distributeur.
DEWALT®en het DEWALT-logo zijn handelsmerken van DEWALT Industrial Tool Co.
Deze worden hier onder licentie gebruikt.
Alle geschreven en afgebeelde gegevens in dit document geven de meest recente productinformatie
weer zoals bekend op het tijdstip van publicatie. Graco behoudt zich het recht voor om te allen
tijde wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving.
Vertaling van de originele instructies. This manual contains Dutch. MM 3A4803
Hoofdkantoor Graco: Minneapolis
Kantoren in het buitenland: België, China, Japan, Korea
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
Copyright 2017, Graco Inc. Alle productielocaties van Graco zijn ISO 9001 gecertificeerd.
www.graco.com
Revisie E, maart 2023
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Graco 3A4943E, handleiding, borstelloze handheld spuitapparaten zonder koolstofborstels, gebruikershandleiding, Nederlands Handleiding

Graco
Merk
Graco
Model
3A4943E, handleiding, borstelloze handheld spuitapparaten zonder koolstofborstels, gebruikershandleiding, Nederlands
Type
Handleiding
PDF downloaden
rapport

Gerelateerde papieren

Andere documenten