Documenttranscriptie

Nederlands Staafmixer Optima Optima Glass Optima Legend Optima Legend Mill Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een huishoudelijk apparaat van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd. Beschrijving A Maatglas B Kandeksel C Kan D Afdichtingsring E Messenset F Bevestigingsring van de messen G Motorhuis H Verlichte ring (*) I Snelheidsregelaar J Knop functie “turbo” K Knop functie “ijscrusher” (*) (**) Accessoire molentje L Deksel M Afdichtingsvoeg N Hakmolenkom (*) Enkel voor de modellen Optima Legend en Optima Legend Mill (**) Enkel voor het model Optima Legend Mill Adviezen en veiligheidsvoorschriften - Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging. Het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben. Elektrische veiligheid: - Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. - Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit, dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet. - Sluit het apparaat aan op een stopcontact van minimaal 10 ampêre. - Het apparaat niet aan regen of vochtigheid blootstellen. Water dat in het apparaat komt, zal het risico van een elektrische schok vergroten. - Als één van de omhulsels van het apparaat kapot gaat, het apparaat onmiddellijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden. - Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is, wanneer er zichtbare schade is, of indien er een lek bestaat. - De stekker niet met natte handen aanraken. Persoonlijke veiligheid: - Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om te vermijden dat het apparaat onverhoopt wordt ingeschakeld. - De bewegende onderdelen van het apparaat niet aanraken wanneer het werkt.  - Controleer voor het gebruik van het apparaat of de mes(sen) goed op het apparaat bevestigd is/zijn. Gebruik en onderhoud: - Vóór het gebruik, het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen. - Het apparaat niet gebruiken indien de accessoires niet correct aangekoppeld zijn. - Het apparaat niet leeg gebruiken, ofwel zonder lading. - Het apparaat niet gebruiken als de aan/ uitknop niet werkt. - Het apparaat niet omdraaien terwijl het in gebruik is of aangesloten is op het stroomnet. - Houd rekening met de weegcapaciteit van het apparaat. - De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen, tot enige regelingen. - Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik. - Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten, kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten. - Wanneer u de kom leegt en schoonmaakt, dient u heel voorzichtig met de messen om te gaan. Ze zijn heel scherp. U kunt zich verwonden. - Dit apparaat is geen speelgoed. De kinderen moeten in het oog gehouden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen. - Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en/of gehandicapten. - Ga na of de beweegbare onderdelen niet scheef zitten of belemmerd worden, dat er geen stukken kapot zijn en of er zich geen andere omstandigheden voordoen die een goede werking van het apparaat kunnen verhinderen. - Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan. U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat. - Vergeet niet de afdichtingsring op de messen te plaatsen. Ze kunnen immers loskomen. - Laat de mixer nooit langer dan 2 minuten continu werken. Laat het molentje nooit langer dan 20 seconden continu werken (*). Schakel de motoreenheid uit als de eenheid oververhit raakt en wacht tot het apparaat is afgekoeld alvorens het opnieuw aan te zetten. - Dit product werd niet ontworpen om met warme vloeistoffen te gebruiken. Meng geen warme vloeistoffen in de mengkom. - Crush niet meer dan 4 ijsblokjes per keer. Als u meer ijs wilt toevoegen, verwijdert u de maatbeker en gooit u de ijsblokjes één voor één in het toestel. Instrukcja obsługi Gebruik: - Plaats de kan op het motorlichaam. - Doe de ingrediënten nadat u ze in grove stukken gesneden heeft in de kan met vloeistof (het aangegeven maximumniveau niet overschrijden). - Plaats de doseerdop in het deksel. - Dek de kan af met het deksel en zorg ervoor dat het de kan goed afsluit.  - Controleer of de bevestigingsring van de messen goed op de kom bevestigd werd (door ze in tegenwijzerzin te draaien) alvorens het motorlichaam te plaatsen. (Fig.1) - Plaats de kom in het motorlichaam en draai in wijzerzin tot alles goed vast zit. Draai tot u de vergrendelingsklik hoort. (Fig.2) - Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat. - Selecteer de gewenste snelheid en begin te mengen. - Als u meer ingrediënten wilt toevoegen, verwijder dan de doseerdop. - Voeg de ingrediënten toe en breng de doseerdop terug aan. - Om het apparaat uit te schakelen, de schakelaar op positie “0” zetten. Na gebruik van het apparaat: - Selecteer de positie “0” door middel van de snelheidsregelaar. - Draai de mengkom in tegenwijzerzin en haal de kom uit het motorlichaam. - Haal de stekker uit het stopcontact. - Reinig het apparaat. Turbo functie: - Het toestel werkt aan de maximumsnelheid om een optimaal rendement te bekomen. - Draai de knop om de functie te selecteren. Laat de knop los om de functie stop te zetten. Functie “Ijscrusher” (*) - Deze functie geeft de beste resultaten om ijs tot de gewenste grootte te crushen. - We raden u aan om in cycli van 3 seconden te werken en deze te herhalen tot het gewenste resultaat wordt bereikt. Accessoire molentje (*) - Open het deksel door het in wijzerzin te draaien. - Leg de ingrediënten in het molentje (enkel droge ingrediënten) - Sluit het deksel door het in tegenwijzerzin te draaien tot alles goed vast zit. Draai tot u de vergrendelingsklik hoort. (Fig.3) - Plaats het deksel op het molentje. Draai het molentje in wijzerzin tot alles goed vast zit. Draai tot u de vergrendelingsklik hoort. (Fig.4) - Sluit het toestel aan op het elektriciteitsnet. - Selecteer de gewenste maalsnelheid. - Om het toestel te laten stoppen selecteert u snelheid “0”. Na gebruik van het molentje: - Selecteer de positie “0” door middel van de snelheidsregelaar. - Draai de mengkom in tegenwijzerzin en haal de kom uit het motorlichaam. - Draai het deksel in wijzerzin om het te openen. - Haal de stekker uit het stopcontact. - Reinig het apparaat. Reiniging - Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen. - Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog. - Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph, zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken.  - Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof binnendringt door de verluchtingsopeningen om schade aan de functionele delen binnenin het apparaat te voorkomen. - Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan. - Tijdens de schoonmaakbeurt extra oppassen met de messen van de mixer want die zijn zeer scherp. - Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en om alle voedselresten te verwijderen. - Indien het apparaat niet goed onderhouden wordt, kan dit zorgen voor beschadiging van het oppervlak en kan dit de levensduur van het apparaat onverbiddelijk aantasten en tot een gevaarlijke situatie leiden. - De volgende stukken mogen in de afwasmachine gereinigd worden: - Kan - Het deksel van de kan - De doseerdop - Deksel molentje Zelfreinigingsfunctie: - Doe warm water en een kleine hoeveelheid vloeibare zeep in de kan. - Selecteer intermitterend de Turbo functie. Afneembare messen voor een effectieve reiniging (Dit geldt enkel voor de kommixer) - Draai de bevestigingsring van het mes los door deze in wijzerzin te draaien. - Verwijder de bevestigingsring, het mes en de afdichtingsring los en maak de onderdelen schoon. (Fig.5) - Na het schoonmaken plaatst u het mes opnieuw en draait u de bevestigingsring in tegenwijzerzin. (**) Verwijderbare afdichtingsvoeg van het molentje voor een makkelijkere reiniging. - Verwijder de afdichtingsvoeg in het deksel van het molentje. (Fig.6) - Maak schoon en plaats opnieuw. Aanbevolen ingrediënten tabel Defecten en reparatie - Bij een defect, moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn. - Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is, moet deze vervangen worden zoals bij een defect. Voor produkten afkomstig uit de Europese Unie en/of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist: Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product - De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal. Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen, kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn. - Het product bevat geen concentraties materialen die schadelijk zijn voor het milieu.  - Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is, het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2004/108/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit. RECEPTENBOEK KOUDE MELOENSOEP Ingrediënten: •1 potje yoghurt natuur •100 gr vloeibare room •zout •witte peper •sap van een halve citroen •700 gr meloenpulp Bereiding: Doe alle ingrediënten in de kan. Mix gedurende 40 seconden op maximumsnelheid. Dien heel koud op. Versier met blokjes ham, geroosterd brood of meloenbolletjes. Snelgids Doe alle ingrediënten in de mengkom 40 sec. Max. snelheid  KOFFIEMILKSHAKE MARGARITA Ingrediënten: •1 zakje instantkoffie •500 ml melk •300 gr vanille ijs •2 lepels suiker (als u zin hebt in een zoete shake) Ingrediënten: •40 ml citroensap •20 ml cointreau •40 ml tequila •fijn zout Bereiding: Doe alle ingrediënten in de kom en meng tot u een homogene massa krijgt. Onmiddellijk opdienen. Je kan de shake met slagroom, gekleurde vlokjes of kaneel versieren. Snelgids Snelgids Doe alle ingrediënten in de mengkom Bereiding: Doe alle ingrediënten in de kan. Meng op Turbo-snelheid. Onderbreek het mixen 2 of 3 maal. Filter het resultaat. Dien in een hoog glas met een zoutrand op. Max. snelheid Doe alle ingrediënten in de druk 2-3 mengkom Turbo  BLOODY MARY Ingrediënten: •50 ml vodka •120 ml tomatensap •10 ml citroensap •1 geutje tabasco •1 geutje worcesterchire saus •1 mespuntje zout •1 mespuntje peper •2 ijsblokjes Bereiding: Doe alle ingrediënten in de kan. Meng gedurende 10 seconden op hoge snelheid. Voeg 2 ijsblokjes toe. Dien op. Versier met een schijfje citroen. Snelgids Doe alle ingrediënten in de mengkom 10 sec. Max. snelheid