Documenttranscriptie

TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr Seite 17 STYLE – Digitale thermo-hygrometer  Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten bij gebreken niet meer gelden door verkeerd gebruik. • Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijke gevolgen die daaruit voortvloeien. • Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies ! • Bewaar deze instructies a.u.b. goed! 2. Inleiding De elektronische thermo-hygrometer STYLE is een ideaal meetinstrument voor het controleren van het binnenklimaat. Te vochtige kamerlucht is schadelijk voor de gezondheid en bevordert het ontstaan van vochtvlekken en gevaarlijke schimmel. Maar ook een te droge kamerlucht kan ons welzijn en onze gezondheid in verschillende opzichten aantasten. Huid, slijmvliezen en ademhalingsorganen worden belast en huisdieren, planten, houten vloeren en antieke meubels lijden mee. Door de controle van de binnentemperatuur en de luchtvochtigheid kunt u een behaaglijk en gezond woonklimaat scheppen en ook nog stookkosten sparen. 32 STYLE – Digitale thermo-hygrometer  3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken • Modern design • Voor de controle van de binnentemperatuur en de luchtvochtigheid voor een gezond woonklimaat • Met behaaglijkheidsgraad, hoogste en laagste temperatuur en tijd 4. Voor uw veiligheid • Het produkt is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het produkt niet anders dan in deze handleiding is aangegeven. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan. • Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of voor openbare informatie, maar bestemd voor particulier gebruik.  Voorzichtig! Kans op letsel: • Bewaar het apparaat en de batterij buiten de reikwijdte van kinderen. • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! • Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Mocht dit ooit gebeuren, dient men onmiddellijk een arts te consulteren. • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. • Draag keukenhandschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert! 33 TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 STYLE – Digitale thermo-hygrometer  13:28 Uhr Seite 18  Belangrijke informatie over de produktveiligheid! • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. • Tegen vocht beschermen. 5. Afzonderlijke delen Toetsen A: SET toets B: SWITCH toets C: MAX/MIN toets Behuizing D: Wandophanging E: Standaard (wegneembaar) F: Batterijvak 6. Inbedrijfstelling • Verwijder de standaard, door hem voorzichtig omlaag te trekken. • Open het batterijvak door het deksel met behulp van een muntstuk tegen de wijzers van de klok te draaien. Verwijder de isolatiestrook van de batterij. • Sluit het batterijvak weer. • Alle LCD-schermsegmenten verschijnen. • Het apparaat is nu bedrijfsgereed. • De bovenste display geeft u de tijd en de behaaglijkheidgraad, de middelste display de actuele temperatuur en onderste display de luchtvochtigheid aan. 34 STYLE – Digitale thermo-hygrometer  7. Manuele tijdsinstelling • Na het activeren van de batterij of het indrukken van de SET toets gedurende 3 seconden kunt u de tijd instellen. • De uurweergave begint te knipperen. • Druk op de SWITCH toets en u kunt het uur instellen. • Druk nogmaals op de SET toets en stel op dezelfde manier de minuten in. • Als u de toets ingedrukt houdt wordt de waarde sneller verhoogd. • Bevestig met de SET toets om de instelling te bevestigen. 8. Weergave van de temperatuur • Met de SET toets kunt u in normale modus tussen de weergave van de temperatuur in °C (graden Celsius) of °F (graden Fahrenheit) kiezen. • Bij Fahrenheit gaat de klok over op het 12 uurssysteem (PM verschijnt's namiddags op het display). 9. Maximum- en minimumwaarden • Druk op de MAX/MIN toets. • MAX verschijnt op het display. De hoogste temperatuur en luchtvochtigheid verschijnen op het display. • Druk nog eens op de toets. • MIN verschijnt op het display. De laagste temperatuur en luchtvochtigheid verschijnen op het display. • Druk nog eens op de MAX/MIN toets om naar de normale modus terug te keren. • Druk u de SET toets terwijl op het display de maximum- en minimum waarde verschijnen, worden de waarden verwijderd. • --.- °C en --.- % verschijnen op het display. 35 TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 STYLE – Digitale thermo-hygrometer 13:28 Uhr Seite 19  10. Comfortniveau • Op het display verschijnt een vrolijk gezicht om het comfortniveau van het binnenklimaat aan te duiden (luchtvochtigheid 40%...60%). STYLE – Digitale thermo-hygrometer 14. Storingswijzer Probleem 12. Opstellen en bevestigen • U kunt het apparaat ofwel met de afneembare standaard achteraan opstellen ofwel met de wandophanging aan de muur bevestigen 13. Schoonmaken en onderhoud • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! • Verwijder de batterij, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. • Bewaar het apparaat op een droge plaats. 13.1 Batterijwissel • Vervang de batterij CR2032 knoopcell als het batterijsymbool op het display verschijnt. • Controleer of de batterij met de juiste poolrichtingen zijn geplaatst (+pol naar boven). 36 Oplossing Geen display ➜ Batterij met de juiste poolrichting plaatsen (+ pool naar boven) ➜ Batterij vervangen Geen correcte display ➜ Batterij vervangen 11. Display • Met de SWITCH toets kunt u in normale modus kiezen tussen temperatuur- en luchtvochtigheidsweergave in groot formaat.  Neem contact op met de dealer bij wie u dit produkt gekocht heeft als uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt. 15. Verwijderen Dit produkt is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. 37 TFA_No. 30.5021_Anleit_11_12 07.11.2012 13:28 Uhr STYLE – Digitale thermo-hygrometer Seite 20  Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrisch en elektronische apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. 16. Technische gegevens Meetbereik Binnentemperatuur: -20°C…+50°C (-4°F….+122°F) omschakelbaar tussen °C en °F Precisie: 0°C…+40°C ±1°C, voor de rest 1,5°C Resolutie: 0,1°C Luchtvochtigheid: Precisie: 20… 99 %rH 35%...75% ±4% “Lo“: = temperatuur is lager dan -20°C Spanningsvoorziening: 1x Batterij knoopcel CR 2032 Afmetingen behuizing: 105 x 14 (41) x 105 mm Gewicht: 95 g (alleen het apparaat) TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. 11/12 www.tfa-dostmann.de 38 STYLE – Termómetro-higrómetro digital  Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá sus derechos por vicios, prevista legalmente debido a un uso incorrecto. • No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso. Del mismo modo, no nos hacemos responsables por cualquier lectura incorrecta y de las consecuencias que pueden derivarse de tales. • Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad. • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. 2. Introducción El termo-higrómetro electrónico STYLE es un instrumento de medida ideal para controlar el clima de una sala. Un ambiente demasiado húmedo perjudica la salud y favorece la aparición de manchas de humedad y moho peligroso. Un ambiente demasiado seco puede perjudicar nuestro bienestar y salud de diversas maneras. La piel, las mucosas y los órganos respiratorios se sobrecargan y también resultan afectados los animales domésticos, las plantas, los suelos de madera y los muebles antiguos. Mediante el control de la temperatura y la humedad interior puede usted obtener un ambiente de clima agradable y sano e incluso ahorrar gastos de calefacción. 39