Documenttranscriptie

Veiligheidsvoorschriften Het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften kan de dood, ernstig letsel, een elektrische schok, brand of kortsluiting tot gevolg hebben. 1 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van de wisselstroomadapter • Haal de wisselstroomadapter uit het stopcontact wanneer u de tondeuse reinigt. - Neem altijd de adapter zelf vast en niet het netsnoer. • Gebruik de tondeuse niet als het netsnoer of de wisselstroomadapter versleten is of als de adapter niet goed in het stopcontact past. • Let op dat het netsnoer niet wordt beschadigd of vervormd. Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer en zorg ervoor dat het niet gekneld raakt tussen voorwerpen. • Reinig de stekker regelmatig om stof of vuil te verwijderen. 1 Blijf uit de buurt van vloeistof Nederlands • Gebruik de tondeuse niet op netstroom in de badkamer. • De wisselstroomadapter mag niet worden aangesloten of losgemaakt met natte handen. • Zorg ervoor dat de wisselstroomadapter niet nat kan worden. • Maak de tondeuse of de wisselstroomadapter niet schoon met thinner, benzine of alcohol. 1 Het niet naleven van de onderstaande richtlijnen kan huidletsel veroorzaken • Druk het blad niet tegen de huid. • Gebruik de tondeuse alleen om haar te knippen. • Gebruik de tondeuse niet om het haar van een huisdier te trimmen. • Controleer voor gebruik of het blad niet beschadigd of vervormd is. • Breng voor gebruik altijd olie aan op de plaatsen die zijn aangeduid met pijlen. (Zie pagina 21.) 1 Voorzorgsmaatregelen bij het opladen • Opladen gedurende meer dan 48 uur kan de levensduur van de batterij verkorten. • De tondeuse kan warm worden tijdens het gebruik of tijdens het opladen. Dit is normaal. • Laad de tondeuse op bij temperaturen tussen 0 °C en 40 °C voor een correcte werking. • Gebruik uitsluitend het netsnoer of de wisselstroomadapter die specifiek zijn bedoeld voor dit model. (RE5‑97) 1 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik en opslag • Demonteer of wijzig de tondeuse niet. Probeer evenmin reparaties uit te voeren. - Raadpleeg voor reparaties altijd uw dealer. • Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. • Deze tondeuse is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. • Bewaar de tondeuse niet op een plaats die is blootgesteld aan direct zonlicht of in de buurt van een verwarmingstoestel of een andere warmtebron. Specificaties Stroomvoorziening: 230 V wisselstroom, 50 Hz Motorspanning: 1,2 V gelijkstroom Oplaadtijd: 8 uur Geluidsniveau: 64 (dB (A) re 1 pW) Identificatie van de onderdelen A Blad B Bevestiging opzetstuk C Schakelaar D Oplaadindicatielampje E Opzetkam 3/6 mm F Opzetkam 9/12 mm G Opzetkam 15/18 mm H Opzetstuk voor natuurlijk knippen I Opzetstuk voor uitdunnen (1/3) J Opzetkam 20/30/40 mm K Opzetkam 50/60/70 mm L Reinigingshendel M Wisselstroomadapter N Netsnoer O Olie P Reinigingsborsteltje   3mm 6      20 30 40 mm     50 60 70 mm      18 ER5209(EU).indb 18 2007/12/20 14:56:33 Opladen 6mm 3mm 3mm 3/6mm 9mm 6 12mm 18mm 15mm 1. Zet de schakelaar 2. Sluit de 3. Haal de op “0•charge” en wisselstroomadapter wisselstroomadapter sluit het netsnoer aan op een uit het stopcontact aan op de stopcontact. Het wanneer het opladen tondeuse. oplaadindicatielampje is voltooid. gaat branden. • De oplaadtijd bedraagt 8 uur. • 1 volledige oplaadbeurt is goed voor een ononderbroken werking van ongeveer 35 minuten. Bevestigen van het opzetstuk 1 Opzetkammen 20/30/40 mm, 50/60/70 mm 1. Stel de opzetkam op de gewenste kniphoogte af door hem op het apparaat te schuiven totdat hij vastklikt met de schakelaar in de stand “0•charge”. 9/12mm 15/18mm 1. Kies de 2. Bevestig de 3. Verwijder de kniphoogte opzetkam op de opzetkam zoals volgens de tondeuse zoals aangegeven. aanduidingen op aangegeven in de de binnenkanten afbeelding. en zijkanten van de opzetkammen. 1 Opzetstuk voor natuurlijk knippen Met dit opzetstuk kan het haar worden uitgedund door te knippen vanaf de binnenkant. Het haarvolume wordt verminderd en de haarpunten worden op verschillende lengte geknipt om een natuurlijke effect te verkrijgen. Aanbevolen haarlengte voor dit opzetstuk: 30 mm–70 mm (een haarlengte van minder dan 30 mm kan in sommige gevallen te kort zijn.) Nederlands Op lad en 1 Opzetkammen 3/6 mm, 9/12 mm, 15/18 mm 1 Opzetstuk voor uitdunnen • De opzetkam moet correct worden bevestigd. Anders kunt u de schakelaar niet op “1” zetten. • De werkelijke haarlengte zal iets langer zijn dan de ingestelde hoogte. 1. Plaats het opzetstuk op het blad totdat het vastklikt zoals aangegeven in de afbeelding. 2. Verwijder het opzetstuk door beide kanten van het opzetstuk in te drukken en het los te trekken. 19 ER5209(EU).indb 19 2007/12/20 14:56:34 1 Knip het haar op de juiste lengte door de tondeuse tegen de groeirichting van het haar in te bewegen. • Gebruik de tondeuse niet in de omgekeerde stand. Hierdoor kunt u het haar te diep knippen. org ing Ver z n Kn ipp e Uw haar knippen Onderhoud van het blad Hiernaast wordt het symbool voor een wasbare tondeuse getoond. Het symbool betekent dat het handgedeelte onder de kraan mag worden gewassen. Het blad bevestigen en verwijderen 1. Houd de tondeuse met het merkteken “Panasonic” naar boven, druk het blad in met uw duim en vang het op in uw andere hand. • Zet de schakelaar op “0•charge” voordat u het blad verwijdert. 1 Knippen zonder opzetstuk Nederlands Wanneer u geen opzetstuk gebruikt, wordt het haar op een lengte van 1 mm of minder geknipt. 1. Plaats de tondeuse direct op de hoofdhuid om het haar te knippen. 2. Bevestig het blad opnieuw door het met het bevestigingshaakje vast te zetten in de bladbevestiging op de tondeuse en erop te drukken tot het vastklikt. 1 Levensduur van het blad 1 Gebruik op netstroom U kunt het apparaat ook gebruiken wanneer het batterijvermogen laag is door de wisselstroomadapter aan te sluiten op de tondeuse op dezelfde manier als voor het opladen en de schakelaar op “1” te zetten. • Als de tondeuse niet werkt, zet u de schakelaar op “0•charge”, wacht u ongeveer één minuut en zet u hem daarna weer op “1”. • Let op dat de batterij niet volledig wordt ontladen met de schakelaar op “1”. Dit zal de levensduur van de batterij verkorten. De levensduur van het blad hangt af van de gebruiksfrequentie en de gebruiksduur. Er mag worden aangenomen dat het blad ongeveer 2 jaar meegaat wanneer de tondeuse tweemaal per maand gedurende telkens 20 minuten wordt gebruikt. Als de knipprestaties afnemen ondanks een degelijk onderhoud, moet het blad worden vervangen. 1 Levensduur van de batterij De levensduur van de batterij hangt af van de gebruiksfrequentie en de gebruiksduur. Als de batterijen driemaal per maand worden opgeladen, zullen ze ongeveer vier jaar meegaan. • Het wordt aanbevolen de tondeuse minstens elke 6 maanden op te laden, ook als hij niet regelmatig wordt gebruikt. Zo niet, dan zullen de batterijen volledig leeg raken en minder lang meegaan. 20 ER5209(EU).indb 20 2007/12/20 14:56:34 Het blad reinigen 1 Wassen met water Waarschuwing: maak het handgedeelte los van het netsnoer voordat u de tondeuse wast met water. 1 Na reiniging van het blad met water of met het borsteltje 1. Breng enkele druppels olie aan op de plaatsen die zijn aangeduid met pijlen. 2. Plaats het blad terug op de tondeuse. • Breng olie aan op de tondeuse na gebruik. Zo niet, dan kunnen de bladen bot worden, een abnormaal geluid maken of warm worden en kunnen de knipprestaties verminderen. 2. Schud vier à vijf keer voorzichtig met de tondeuse, veeg de waterdruppels van de tondeuse en het blad en laat de tondeuse drogen op een handdoek met het “Washable”-symbool naar boven. 1 Reinigen met het borsteltje De ingebouwde oplaadbare batterij verwijderen Verwijder de batterij zoals aangegeven in de afbeelding. • Haal de tondeuse uit het stopcontact wanneer u de batterij verwijdert. • Ontlaad de batterij volledig. • Let op dat de plus- en de minpool van de batterij niet worden kortgesloten na het verwijderen. Belangrijke mededeling met het oog op milieubescherming De ingebouwde oplaadbare nikkel-metaalhydridebatterij bevat stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Verwijder de batterij voordat u de tondeuse wegdoet. 1. Borstel de 2. Verwijder het 3. Borstel de haartjes tussen haartjes in de blad en het vaste en het tondeuse en borstel de bewegende blad weg rond het blad haartjes van terwijl u de weg. de rand van reinigingshendel indrukt het blad weg. om het bewegende blad omhoog te zetten. Nederlands 1. Spoel de haartjes die vastzitten op het blad of in de tondeuse weg. Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Gelieve “Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)” te lezen op pagina 78. 21 ER5209(EU).indb 21 2007/12/20 14:56:35 Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales. Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale. Utilisateurs professionnels de l’Union européenne Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur. Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne. Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre. Italiano Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati) Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documenta­zione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale, al momento dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente. Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino. In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto, potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali. Per gli utenti aziendali nell’Unione Europea Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni. Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell’Unione Europea Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea. Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le auto­rità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento. Nederlands Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelings­ punten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, 78 ER5209(EU).indb 78 2007/12/20 14:57:10