Panasonic ER1610 de handleiding

Categorie
Haartrimmers
Type
de handleiding
22
Nederlands
Belangrijk
Voor gebruik
Deze trimmer is ontworpen voor professioneel gebruik om hoofd‑
en baardhaar te trimmen. Laad het toestel gedurende 8 uur op
voor het eerste gebruik om de ingebouwde herlaadbare batterijen
te activeren. Het toestel kan worden bediend met de
wisselstroomadapter of herlaadbare batterijen. Lees voor gebruik
aandachtig alle aanwijzingen.
De trimmer opladen
Gebruik de haartrimmer ER1610 enkel met de adapter RE5‑83.
Laad de batterijen niet op bij temperaturen lager dan 5 °C of
hoger dan 35 °C.
Laad de batterijen niet op in direct zonlicht of in de buurt van een
warmtebron.
Wanneer het toestel voor de eerste keer wordt gebruikt of
wanneer het gedurende 6 maanden of langer niet werd gebruikt,
kan het herlaadlampje ( ) al vroeg beginnen te knipperen,
zelfs wanneer de batterij volledig is opgeladen Dit is geen
storing.
Zelfs wanneer de trimmer gedurende lange tijd niet wordt
gebruikt, doet u er goed aan om elke 6 maanden de batterij te
herladen om de levensduur van de batterijen niet te verkorten.
Het netsnoer kan niet worden vervangen. Gooi de
wisselstroomadapter weg wanneer het netsnoer is beschadigd.
De trimmer gebruiken
Waarschuwing ‑ Houd het toestel droog.
De trimmer kan warm worden tijdens het gebruik en/of het
opladen. Dit is normaal.
Controleer de mesjes en de hulpstukken op schade voor het
gebruik. Vervang ze wanneer ze beschadigd zijn.
Zorg ervoor dat er geen wave lotions, haargroeimiddelen of
haarsprays in contact komen met de hoofdbehuizing of de
mesjes.
Dat zou namelijk kunnen leiden tot scheuren, verkleuringen of
corrosie.
Zorg ervoor dat u de trimmer niet laat vallen.
Sla de mesjes en opzetstukken niet tegen harde voorwerpen.
Dit toestel is niet geschikt voor het trimmen van huisdieren.
De trimmer reinigen
Reinig de behuizing met een zachte doek die lichtjes met water
of een milde zeepoplossing is bevochtigd.
Gebruik nooit een bijtende oplossing.
Dompel de trimmer nooit onder in water.
De trimmer bewaren
Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen
(inclusief kinderen) met beperkte fysische, sensorische of
mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis,
tenzij ze supervisie of aanwijzingen hebben gekregen
betreffende het gebruik van het toestel door een persoon die
instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht
worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet met het
toestel spelen.
Wijzig niets aan de bewegende onderdelen.
Neem de trimmer niet vast aan het netsnoer, aangezien het los
kan raken met schade of persoonlijke letsels tot gevolg.
Wanneer de trimmer niet goed werkt, laat hem dan nakijken bij
een erkende onderhoudsdienst.
Specicaties
Stroomvoorziening: 230 V AC, 50 Hz
Motorspanning: 2,4 V DC
Laadtijd: 1 uur
Door de lucht verspreid akoestisch geluid: 60 (dB (A) re 1 pW)
LEES VOOR GEBRUIK ALLE AANWIJZINGEN.
ER1610_EU.indb 22 2008/04/23 14:26:50
23
Nederlands
Benaming van de onderdelen
A Hoofdbehuizing
1 Indicator trimhoogte
2 UIT-/AAN-schakelaar
3 Rotatieknop (afstelling van
de hoogte)
4 Herlaadlampje ( )
5 Laadstatuslampje ( )
6 Stroomaansluiting
B Mesje
7 Bevestigingshaak
8 Reinigingshendel
9 Bewegend mesje
Stationair mesje
C Opzetstuk korte kam
(3 mm/4 mm)
D Opzetstuk medium kam
(6 mm/9 mm)
E Opzetstuk lange kam
(12 mm/15 mm)
F Wisselstroomadapter
(RE5‑83)
; Netsnoer
Apparaatstekker
G Reinigingsborstel
H Olie
Laadhouder
Kamhouders
Laadaansluiting
Stroomaansluiting
De haartrimmer opladen
Opladen
Laad de trimmer op wanneer het herlaadlampje ( ) begint te
knipperen. Nadat het herlaadlampje ( ) begint te knipperen,
kunt u het apparaat nog ongeveer 5 minuten gebruiken.
1
1
Bevestig het netsnoer
aan de laadhouder.
2
2
Druk op de UIT-/AAN-
schakelaar om de
stroom uit te
schakelen.
3
3
Plaats de trimmer in de
laadhouder en steek
de adapter in een
stopcontact.
Het laadstatuslampje ( ) brandt en het laden start.
Het opladen is voltooid wanneer het laadstatuslampje ( )
knippert. (Max. 1 uur later.)
Wanneer het toestel volledig is opgeladen, kunt u het
ongeveer 50 minuten gebruiken.
ER1610_EU.indb 23 2008/04/23 14:26:51
24
Nederlands
Laden zonder laadhouder
1. Druk op de UIT-/AAN-schakelaar om de
stroom uit te schakelen en sluit de
apparaatstekker aan op de trimmer.
2. Sluit de adapter aan op een stopcontact.
Gebruik op wisselstroom
Wanneer u de wisselstroomadapter aansluit op de trimmer zoals
bij het opladen en u schakelt de stroom in, dan kunt u het toestel
gebruiken zelfs wanneer de batterij bijna leeg is.
Wanneer de trimmer niet werkt, laad het apparaat dan op
gedurende ongeveer 1 minuut.
Zorg ervoor dat u de batterij niet volledig ontlaadt terwijl de
stroom is ingeschakeld. Dat zal leiden tot een kortere levensduur
van de batterij.
De haartrimmer gebruiken
Knippen
Draai de rotatieknop naar links of rechts om het
bewegende mesje naar voren of achteren te
brengen en de gewenste hoogte te verkrijgen.
Verstelbaar in 5 stappen van 0,8 mm tot 2,0 mm in
stappen van 0,3 mm zonder opzetstukken.
0.8
De opzetstukken gebruiken
1
1
Selecteer de trimhoogte die
wordt aangegeven aan de
binnenkanten en zijkanten van
de opzetstukken.
2
2
Stel de rotatieknop in op “0.8”
en plaats het opzetstuk op de
trimmer zoals wordt
afgebeeld.
0.8
Het opzetstuk verwijderen van de trimmer
Schuif een kant van het opzetstuk van het
apparaat in de richting die wordt aangegeven
door de pijl.
ER1610_EU.indb 24 2008/04/23 14:26:51
25
Nederlands
Onderhoud van het mesje
Onderhoud
Het mesje verwijderen en monteren
Het mesje verwijderen
1. Houd de trimmer vast met de
schakelaar naar boven gericht en
duw met de duim op het mesje
terwijl u het met de andere hand
opvangt.
Zorg ervoor dat u de stroom
uitschakelt voor u het mesje
verwijdert.
Het mesje monteren
1. Stel de rotatieknop in op “2.0”.
2.0
2.0
2. Plaats de bevestigingshaak in de
meshouder van de trimmer en
duw tot u een klik hoort.
Het mes reinigen
1. Veeg het
haar op de
trimmer en
rond het
mesje weg.
2. Verwijder
het mesje en
veeg de
haren weg
op de rand
van het
mesje.
3. Veeg de haren weg
tussen het stationaire
mesje en het
bewegende mesje terwijl
u de reinigingshendel
naar beneden drukt om
het bewegende mesje
op te heffen.
Smering
1. Breng enkele druppeltjes
olie aan op de ruimte
tussen het stationaire
mes en het bewegende
mes.
Breng de olie voor en na
elk gebruik aan op de
trimmer.
2. Stel de rotatieknop in op
“2.0” en plaats het mes
opnieuw op de trimmer.
ER1610_EU.indb 25 2008/04/23 14:26:52
26
Nederlands
De ingebouwde herlaadbare batterijen verwijderen
Verwijder de batterijen zoals wordt afgebeeld.
Koppel de trimmer los van het stopcontact.
Gebruik de batterijen tot ze volledig leeg zijn.
Zorg ervoor dat u de batterijen niet kortsluit.
WAARSCHUWING – Probeer de batterijen niet te vervangen om
de trimmer opnieuw te gebruiken. Dat kan brand of een
elektrische schok tot gevolg hebben.
Belangrijke opmerking in verband met de bescherming van het milieu
De ingebouwde herlaadbare NiMh‑batterijen bevatten stoffen die
schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Gelieve de batterijen te
verwijderen alvorens de trimmer weg te gooien.
Voor de bescherming van het milieu en het hergebruiken van materialen
Deze trimmer bevat NiMh‑batterijen.
Gelieve ervoor te zorgen dat de batterijen naar een ofcieel
verzamelpunt worden gebracht wanneer dat in uw land bestaat.
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze
leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren
als KCA.
Informatie over het weggooien van elektrische en
elektronische apparatuur (particulieren)
Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte
elektrische en elektronische producten niet bij het
normale huishoudelijke afval mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen
inzamelingspunten, waar ze gratis worden
geaccepteerd en op de juiste manier worden
verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In
Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier
inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product.
Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart
u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve
gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders
kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem
contact op met uw gemeente voor meer informatie over het
dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.
ictofce.nl of www.stibat.nl.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische
apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie.
Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de
Europese Unie
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de
lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste
verwijderingsmethode is.
ER1610_EU.indb 26 2008/04/23 14:26:52

Documenttranscriptie

Belangrijk  Voor gebruik Deze trimmer is ontworpen voor professioneel gebruik om hoofden baardhaar te trimmen. Laad het toestel gedurende 8 uur op voor het eerste gebruik om de ingebouwde herlaadbare batterijen te activeren. Het toestel kan worden bediend met de wisselstroomadapter of herlaadbare batterijen. Lees voor gebruik aandachtig alle aanwijzingen. Nederlands  De trimmer opladen • Gebruik de haartrimmer ER1610 enkel met de adapter RE5-83. • Laad de batterijen niet op bij temperaturen lager dan 5 °C of hoger dan 35 °C. • Laad de batterijen niet op in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron. • Wanneer het toestel voor de eerste keer wordt gebruikt of wanneer het gedurende 6 maanden of langer niet werd gebruikt, kan het herlaadlampje ( ) al vroeg beginnen te knipperen, zelfs wanneer de batterij volledig is opgeladen Dit is geen storing. • Zelfs wanneer de trimmer gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, doet u er goed aan om elke 6 maanden de batterij te herladen om de levensduur van de batterijen niet te verkorten. • Het netsnoer kan niet worden vervangen. Gooi de wisselstroomadapter weg wanneer het netsnoer is beschadigd.  De trimmer gebruiken • Waarschuwing - Houd het toestel droog. • De trimmer kan warm worden tijdens het gebruik en/of het opladen. Dit is normaal. • Controleer de mesjes en de hulpstukken op schade voor het gebruik. Vervang ze wanneer ze beschadigd zijn. • Zorg ervoor dat er geen wave lotions, haargroeimiddelen of haarsprays in contact komen met de hoofdbehuizing of de mesjes. Dat zou namelijk kunnen leiden tot scheuren, verkleuringen of corrosie. • Zorg ervoor dat u de trimmer niet laat vallen. • Sla de mesjes en opzetstukken niet tegen harde voorwerpen. • Dit toestel is niet geschikt voor het trimmen van huisdieren.  De trimmer reinigen • Reinig de behuizing met een zachte doek die lichtjes met water of een milde zeepoplossing is bevochtigd. • Gebruik nooit een bijtende oplossing. • Dompel de trimmer nooit onder in water.  De trimmer bewaren • Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysische, sensorische of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of aanwijzingen hebben gekregen betreffende het gebruik van het toestel door een persoon die instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen. • Wijzig niets aan de bewegende onderdelen. • Neem de trimmer niet vast aan het netsnoer, aangezien het los kan raken met schade of persoonlijke letsels tot gevolg. • Wanneer de trimmer niet goed werkt, laat hem dan nakijken bij een erkende onderhoudsdienst. Specificaties Stroomvoorziening: 230 V AC, 50 Hz Motorspanning: 2,4 V DC Laadtijd: 1 uur Door de lucht verspreid akoestisch geluid: 60 (dB (A) re 1 pW) LEES VOOR GEBRUIK ALLE AANWIJZINGEN. 22 ER1610_EU.indb 22 2008/04/23 14:26:50                A Hoofdbehuizing 1 Indicator trimhoogte 2 UIT-/AAN-schakelaar 3 Rotatieknop (afstelling van de hoogte) 4 Herlaadlampje ( ) 5 Laadstatuslampje ( ) 6 Stroomaansluiting B Mesje 7 Bevestigingshaak 8 Reinigingshendel 9 Bewegend mesje  Stationair mesje  C Opzetstuk korte kam (3 mm/4 mm) D Opzetstuk medium kam (6 mm/9 mm) E Opzetstuk lange kam (12 mm/15 mm) F Wisselstroomadapter (RE5‑83) ; Netsnoer  Apparaatstekker G Reinigingsborstel H Olie  Laadhouder  Kamhouders  Laadaansluiting  Stroomaansluiting De haartrimmer opladen Laad de trimmer op wanneer het herlaadlampje ( ) begint te knipperen. Nadat het herlaadlampje ( ) begint te knipperen, kunt u het apparaat nog ongeveer 5 minuten gebruiken.       het netsnoer 1 Bevestig aan de laadhouder. op de UIT-/AAN2 Druk schakelaar om de stroom uit te schakelen. de trimmer in de 3 Plaats laadhouder en steek Nederlands   Op lad en Benaming van de onderdelen de adapter in een stopcontact. • Het laadstatuslampje ( ) brandt en het laden start. • Het opladen is voltooid wanneer het laadstatuslampje ( knippert. (Max. 1 uur later.) • Wanneer het toestel volledig is opgeladen, kunt u het ongeveer 50 minuten gebruiken. ) 23 ER1610_EU.indb 23 2008/04/23 14:26:51 2. Sluit de adapter aan op een stopcontact. ipp en Kn  Laden zonder laadhouder 1. Druk op de UIT-/AAN-schakelaar om de stroom uit te schakelen en sluit de apparaatstekker aan op de trimmer. De haartrimmer gebruiken Draai de rotatieknop naar links of rechts om het bewegende mesje naar voren of achteren te brengen en de gewenste hoogte te verkrijgen. Verstelbaar in 5 stappen van 0,8 mm tot 2,0 mm in stappen van 0,3 mm zonder opzetstukken. 0.8  De opzetstukken gebruiken de trimhoogte die 1 Selecteer wordt aangegeven aan de Nederlands  Gebruik op wisselstroom Wanneer u de wisselstroomadapter aansluit op de trimmer zoals bij het opladen en u schakelt de stroom in, dan kunt u het toestel gebruiken zelfs wanneer de batterij bijna leeg is. • Wanneer de trimmer niet werkt, laad het apparaat dan op gedurende ongeveer 1 minuut. • Zorg ervoor dat u de batterij niet volledig ontlaadt terwijl de stroom is ingeschakeld. Dat zal leiden tot een kortere levensduur van de batterij. binnenkanten en zijkanten van de opzetstukken. 0.8 de rotatieknop in op “0.8” 2 Stel en plaats het opzetstuk op de trimmer zoals wordt afgebeeld. Het opzetstuk verwijderen van de trimmer Schuif een kant van het opzetstuk van het apparaat in de richting die wordt aangegeven door de pijl. 24 ER1610_EU.indb 24 2008/04/23 14:26:51 On der hou d Het mes reinigen Onderhoud van het mesje Het mesje verwijderen en monteren 1. Veeg het haar op de trimmer en rond het mesje weg. 2. Verwijder 3. Veeg de haren weg het mesje en tussen het stationaire veeg de mesje en het haren weg bewegende mesje terwijl op de rand u de reinigingshendel van het naar beneden drukt om mesje. het bewegende mesje op te heffen. Nederlands  Het mesje verwijderen 1. Houd de trimmer vast met de schakelaar naar boven gericht en duw met de duim op het mesje terwijl u het met de andere hand opvangt. • Zorg ervoor dat u de stroom uitschakelt voor u het mesje verwijdert. Smering  Het mesje monteren 1. Stel de rotatieknop in op “2.0”. 2.0 2. Plaats de bevestigingshaak in de meshouder van de trimmer en duw tot u een klik hoort. 2.0 1. Breng enkele druppeltjes olie aan op de ruimte tussen het stationaire mes en het bewegende mes. • Breng de olie voor en na elk gebruik aan op de trimmer. 2. Stel de rotatieknop in op “2.0” en plaats het mes opnieuw op de trimmer. 25 ER1610_EU.indb 25 2008/04/23 14:26:52 De ingebouwde herlaadbare batterijen verwijderen Verwijder de batterijen zoals wordt afgebeeld. • Koppel de trimmer los van het stopcontact. • Gebruik de batterijen tot ze volledig leeg zijn. • Zorg ervoor dat u de batterijen niet kortsluit.  Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.    Nederlands WAARSCHUWING – Probeer de batterijen niet te vervangen om de trimmer opnieuw te gebruiken. Dat kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. Belangrijke opmerking in verband met de bescherming van het milieu De ingebouwde herlaadbare NiMh-batterijen bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Gelieve de batterijen te verwijderen alvorens de trimmer weg te gooien. Voor de bescherming van het milieu en het hergebruiken van materialen Deze trimmer bevat NiMh-batterijen. Gelieve ervoor te zorgen dat de batterijen naar een officieel verzamelpunt worden gebracht wanneer dat in uw land bestaat. Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelings­punten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www. ictoffice.nl of www.stibat.nl. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is. 26 ER1610_EU.indb 26 2008/04/23 14:26:52
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100

Panasonic ER1610 de handleiding

Categorie
Haartrimmers
Type
de handleiding