Documenttranscriptie

en Installation Instructions Trim kit 32 L es Instrucciones de Montaje Marco de empotramiento 32 L fr Manuel de montage nl Kit d’encastrement du modèle 32 L de Montageanweisung It Istruzioni per il montaggio Instructies voor de installatie 32 L Inbouwkader zh 32 L Einbausatz. 安装说明 32 L 框架 Trim kit 32 L x4 x12 NN-TK813CSCP IP4704_F0313BH20BP_22_130812.indd 1 x4 2013-8-12 15:18:05  es Los hornos microondas no deberían ser instalados directamente encima de una cocina tradicional de ventilación frontal superior. Ello invalidaría la garantía del producto. 1. Este marco de empotramiento puede instalarse en un armario. La cavidad del armario debe tener las siguientes dimensiones internas (tal como se ilustra en fig.1, p.5-7.) Es preciso que el armario disponga de un respiradero posterior que se extienda a lo alto del armario. No debe obstruirse el armario. Dimensiones mínimas del respiradero: 45 mm x 562 mm (fig.2, p.5-7). ALTURA MÍNIMA DE INSTALACIÓN: 850 MM. 2. Conexión eléctrica El aparato se suministra con enchufe de alimentación incorporado. Este enchufe deberá enchufarse únicamente a tomas de corriente conectadas a tierra que se hayan instalado de conformidad con las normas pertinentes de seguridad. Si no puede accederse al enchufe tras haber encastrado el aparato en el armario, debe instalarse un aislador bipolar para cumplir la normativa pertinente de seguridad. 3. Es preciso fijar el armario a la pared para que disponga de la estabilidad adecuada. El estante debe ser capaz de sostener un peso de 30 kg. 4. Si va a sacarse el horno microondas del armario de cocina para emplearlo como unidad de encimera, deben desmontarse las piezas de instalación en armarios y devolverlo a su estado original. Conserve estas instrucciones de instalación para poder consultarlas en el futuro y llevar a cabo el procedimiento de desmontaje cuando sea preciso. 5. The trim kit is supplied with a replacement drip tray for the oven (labelled NN-TK813CSCP), which must be used in order for the frame to fit. TENGA CUIDADO DE QUE EL CABLE NO QUEDE ATRAPADO NI RETORCIDO. El diagrama puede tener un aspecto distinto del producto real y sirve sólo como referencia. nl Microgolfovens mogen niet ingebouwd worden in een eenheid direct boven een conventionele oven met bovenventilatie aan de voorzijde. Dit zal uw 1 jaar garantie ongeldig maken. 1. Deze Inbouwkader kan in een kast geïnstalleerd worden. De kastopening dient aan de binnenzijde de afmetingen te hebben zoals wordt weergegeven in fig.1, p.5-7. Aan de achterzijde van de kast dient een luchtopening voorzien te zijn, die over de gehele lengte van de kast loopt en die niet mag worden belemmerd. Minimale afmeting van de luchtopening 45 mm x 562 mm (fig.2, p.5-7). MINIMALE INSTALLATIEHOOGTE 850 MM. 2. Elektrische aansluitingen De apparatuur is voorzien van een stekker die alleen mag worden aangesloten op een geaard stopcontact dat in overeenstemming met de geldende veiligheidsvoorschriften geïnstalleerd is. Als de stekker niet meer bereikbaar is wanneer de apparatuur in de kast geïnstalleerd is, dient er een dubbelpolige isolatieschakelaar geïnstalleerd te worden conform de geldende veiligheidsvo orschriften. 3. De kast moet voor een goede stabiliteit aan de muur worden bevestigd. De plank dient een gewicht van 30 kg te kunnen dragen. 4. Indien de magnetronoven vanuit de keukenkast naar een open ruimte wordt verplaast, moeten de ingebouwde onderdelen verwijderd worden en dient de oven in de originele staat teruggebracht te worden. Bewaar de installatie-instructies voor toekomstig gebruik, zodat het installatieproces terruggedraaid kan worden. 5. The trim kit is supplied with a replacement drip tray for the oven (labelled NN-TK813CSCP), which must be used in order for the frame to fit. LET OP DAT DE KABEL NIET KLEMT OF KNIKT. Het diagram kan afwijken van de eigenlijke eenheid en is alleen bedoeld als referentie. 3 IP4704_F0313BH20BP_22_130812.indd Sec1:3 2013-8-12 15:18:05