Documenttranscriptie

English 4 Deutsch 15 HX7990 Français 26 Italiano 37 Nederlands 48 4235.020.2838.1.indd 3 08-11-2007 16:14:45 48 Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www. philips.com/welcome. De Sonicare UV-reiniger maakt gebruik van een speciaal ontworpen UV-lamp die helpt ziektekiemen op de opzetborstel van uw oplaadbare tandenborstel in een 10 minuten durende reinigingscyclus te doden. Indien op de juiste wijze gebruikt met Sonicare ProResults-opzetborstels, opzetborstels van de Sonicare e-serie, Oral-B Flexisoft*- en Oral-B FlossAction**-opzetborstels, is dit apparaat effectief tegen: Streptococcus mutans, Herpes simplex-virus en Escherichia coli. *Flexisoft is een geregistreerd handelsmerk van Braun GmbH, Duitsland. **Oral-B en FlossAction zijn geregistreerde handelsmerken van Gillette Canada Company onder de naam Oral-B Laboratories Corporation, Canada. Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Gevaar - Houd de UV-reiniger uit de buurt van water. Plaats de UV-reiniger niet in de buurt van of boven een bad, wasbak, gootsteen enz. Dompel de UV-reiniger nooit in water of een andere vloeistof. Zorg ervoor dat de UV-reiniger na het schoonmaken helemaal droog is voordat u deze op het stopcontact aansluit. 4235.020.2838.1.indd 48 08-11-2007 16:15:12 Nederlands 49 Waarschuwing - Controleer of het voltage aangegeven op de onderkant van de UV-reiniger overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. - Het netsnoer van dit apparaat kan niet worden vervangen. Indien het netsnoer beschadigd is, moet het apparaat worden afgedankt. - Gebruik het apparaat niet langer indien het op enige wijze beschadigd is. Dit apparaat bevat geen repareerbare onderdelen. Als het apparaat beschadigd is, neem dan contact op met het Customer Care Centre in uw land (zie hoofdstuk ‘Garantie & service’). - Houd de UV-reiniger uit de buurt van hete oppervlakken. Gebruik de UV-reiniger niet buitenshuis of in ruimten met direct zonlicht. - Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. - Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. - Gebruik de UV-reiniger niet meer als de UV-lamp blijft branden als het deurtje open staat. UVlicht kan schade aan ogen en huid veroorzaken. Houd de UV-reiniger altijd buiten het bereik van kinderen. Let op - Gebruik de UV-reiniger en de onderdelen niet voor andere doeleinden dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing. 4235.020.2838.1.indd 49 08-11-2007 16:15:12 50 Nederlands - Maak de UV-reiniger niet schoon in de vaatwasmachine. - Tijdens de UV-reinigingscyclus en direct erna is de UV-lamp heet. Raak de UV-lamp niet aan als deze heet is. - Gebruik de UV-reiniger niet zonder het afdekscherm. Zo voorkomt u contact met een hete lamp. - Als u de UV-reiniger 3 UV-reinigingscycli hebt laten uitvoeren, schakel het apparaat dan ten minste 30 minuten uit voordat u een volgende UV-reinigingscyclus start. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Algemene beschrijving (fig. 1) Uitsparing van het deurtje Verwijderbaar afdekscherm voor UV-lamp Verwijderbare lekbak Aan/uitknop UV-reinigingslampje UV-lamp Middenkolom voor het bevestigen van opzetborstelhouders H Opzetborstelhouders - H1-opzetborstelhouder voor Sonicare ProResultsopzetborstels - H2-opzetborstelhouder voor Oral-B Flexisoft*en Oral-B FlossAction**-opzetborstels A B C D E F G 4235.020.2838.1.indd 50 08-11-2007 16:15:12 Nederlands 51 Geen opzetborstelhouder nodig voor opzetborstels van de Sonicare e-serie. Voor het eerste gebruik Opmerking: Uw UV-reiniger is mogelijk geleverd met een reeds geïnstalleerde UV-lamp. Als dit het geval is, ga dan naar hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’. 1 Plaats uw vinger in de uitsparing van het deurtje aan de rechterkant van de UV-reiniger en trek het deurtje open. 2 Verwijder de lekbak. 3 Verwijder het afdekscherm door het voorzichtig omhoog te tillen (1) en naar buiten te trekken (2). 4 Klik de UV-lamp in de lamphouder. Beschadig en breek de lamp niet. UV-lampen bevatten een kleine hoeveelheid kwik. Opmerking: Gebruik alleen de bijgeleverde UV-lamp of een vervangende UV-lamp die u hebt besteld bij Philips of bij een door Philips geautoriseerd servicecentrum. Opmerking:Verwijder de UV-lamp door deze uit de lamphouder te trekken. 5 Houd de pinnen van het afdekscherm op gelijke hoogte met de openingen in het reflectievlak 4235.020.2838.1.indd 51 08-11-2007 16:15:13 52 Nederlands van de UV-reiniger aan beide kanten van de UV-lamp. 6 Plaats het scherm en duw het voorzichtig omlaag totdat het goed vastzit in de UVreiniger. 7 Plaats de lekbak terug. Klaarmaken voor gebruik Opzetborstels van de Sonicare e-serie reinigen 1 Plaats uw vinger in de uitsparing van het deurtje aan de rechterkant van de UV-reiniger en trek het deurtje open. 2 Plaats de opzetborstel rechtstreeks op de lekbak met de borstelharen in de richting van de UV-lamp. Sonicare ProResults-, Oral-B Flexisoft- en Oral-B FlossAction-opzetborstels reinigen Opmerking: Deze UV-reiniger is NIET geschikt voor andere opzetborstels. 1 Plaats uw vinger in de uitsparing van het deurtje aan de rechterkant van de UV-reiniger en trek het deurtje open. 2 Verwijder de lekbak. 3 Selecteer de juiste opzetborstelhouder (zie hoofdstuk ‘Algemene beschrijving’). 4 Bevestig de opzetborstel op de juiste opzetborstelhouder (zie hoofdstuk ‘Algemene beschrijving’). 4235.020.2838.1.indd 52 08-11-2007 16:15:14 Nederlands 53 5 Bevestig de linker opzetborstelhouder (L) aan de linkerkant van de middenkolom totdat u een klik hoort. Opmerking: De opzetborstelhouders passen niet als u eerst de rechter opzetborstelhouder plaatst. Plaats altijd de linker opzetborstelhouder eerst. 6 Bevestig de rechter opzetborstelhouder (R) aan de rechterkant van de middenkolom totdat u een klik hoort. 7 Plaats de lekbak terug in de UV-reiniger. 8 Plaats de opzetborstels op de opzetborstelhouders met de borstelharen in de richting van de UV-lamp. Twee verschillende typen opzetborstels reinigen Als u twee verschillenden typen opzetborstels wilt reinigen, moet u de juiste opzetborstelhouder voor elk type gebruiken. 1 Selecteer de juiste opzetborstelhouder voor elk type opzetborstel (zie hoofdstuk ‘Algemene beschrijving’. Opzetborstels van de Sonicare e-serie hoeft u niet op een opzetborstelhouder te plaatsen). 2 Volg de instructies in ‘Sonicare ProResults-, Oral-B Flexisoft- en Oral-B FlossActionopzetborstels reinigen’. 4235.020.2838.1.indd 53 08-11-2007 16:15:15 54 Nederlands Het apparaat gebruiken Plaats tijdens het UV-reinigen nooit het beschermkapje op de opzetborstel. 1 Spoel de opzetborstel na het poetsen schoon en schud het overtollige water eraf. 2 Plaats uw vinger in de uitsparing van het deurtje aan de rechterkant van de UV-reiniger en trek het deurtje open. 3 Plaats de opzetborstels in de UV-reiniger (zie hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). Opmerking: Controleer of de borstelharen van de opzetborstel in de richting van de UV-lamp wijzen. 4 Sluit het deurtje van de UV-reiniger. Opmerking: De UV-reiniger werkt niet als het deurtje niet goed dicht zit. 5 Steek de stekker in het stopcontact. 6 Druk op de aan/uitknop om de UVreinigingscyclus te starten. Opmerking: De UV-reiniger is in werking als het blauwe licht zichtbaar is door het raampje aan de voorkant van de UV-reiniger en het UV-reinigingslampje langzaam knippert. Opmerking: De UV-reiniger moet de 10 minuten durende UV-reinigingscyclus voltooien voor een optimaal resultaat. Opmerking:Wanneer de UV-reinigingscyclus is voltooid, brandt het UV-reinigingslampje groen en schakelt de UV-reiniger automatisch uit. 4235.020.2838.1.indd 54 08-11-2007 16:15:15 Nederlands 55 Opmerking: U kunt de reinigingscyclus beëindigen door op de aan/uitknop te drukken of het deurtje te openen. Schoonmaken en onderhoud Maak de accessoires van de UV-reiniger niet schoon in de vaatwasmachine. Maak de UV-reiniger nooit schoon wanneer de UV-lamp heet is. Voor een optimale werking van de UV-reiniger raden wij u aan deze op de volgende manier schoon te maken: 1 Haal de stekker van de UV-reiniger uit het stopcontact. 2 Verwijder de lekbak, het afdekscherm en de UV-lamp (zie hoofdstuk ‘Voor het eerste gebruik’). 3 Spoel de opzetborstelhouders en de lekbak grondig schoon met warm water en afwasmiddel en veeg deze af met een vochtige doek. 4 Neem de UV-lamp, het afdekscherm en alle inwendige en uitwendige oppervlakken af met een vochtige doek. 5 Laat alle onderdelen drogen voordat u deze opnieuw plaatst. 6 Plaats de lekbak, het afdekscherm en de UVlamp terug (zie hoofdstuk ‘Voor het eerste gebruik’). 4235.020.2838.1.indd 55 08-11-2007 16:15:16 56 Nederlands Opbergen - Als u de UV-reiniger langere tijd niet gaat gebruiken, trek dan de stekker uit het stopcontact, maak de UV-reiniger schoon en bewaar deze op een koele en droge plaats uit direct zonlicht. - U kunt de snoerwikkelaar gebruiken om het netsnoer netjes op te bergen. Vervangen Vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar via uw Philips-dealer of het Philips Customer Care Centre in uw land. De onderdelen die u kunt bestellen zijn: - UV-lamp - Opzetborstelhouders - Afdekscherm De UV-lamp terugplaatsen Als het UV-reinigingslampje snel knippert, moet u de UV-lamp vervangen. Zie hoofdstuk ‘Voor het eerste gebruik’ voor het vervangen van de UV-lamp. Milieu - De UV-lamp bevat kwik en kan schadelijk zijn voor het milieu. Beschadig of breek de lamp niet en probeer de lamp niet uit elkaar te halen. Gooi de UV-lamp niet weg met het gewone huisvuil, maar lever deze in op een officieel aangewezen inzamelpunt om de lamp te laten recyclen. - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. 4235.020.2838.1.indd 56 08-11-2007 16:15:16 Nederlands 57 Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving. Garantie en service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website www.philips.com, of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem dan contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Garantiebeperkingen De volgende zaken vallen niet onder de voorwaarden van de internationale garantie: - UV-lamp - Schade aan de opzetborstels - Schade als gevolg van verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing, wijzigingen of ongeautoriseerde reparaties. - Gewone slijtage, inclusief kerfjes, krasjes, schuurplekken, verkleuring of verbleking. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u tegen kunt komen tijdens het gebruik van uw UV-reiniger. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen, neem dan contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land. 4235.020.2838.1.indd 57 08-11-2007 16:15:16 58 Nederlands Probleem Oplossing Het UVreinigingslampje knippert snel. De UV-lamp moet worden vervangen (zie hoofdstuk ‘Vervanging’). De UV-lamp gaat niet aan. Zorg ervoor dat het deurtje goed dicht zit. Zorg ervoor dat de UV-reiniger is aangesloten op een stopcontact waar stroom op staat. De UV-lamp moet worden vervangen (zie hoofdstuk ‘Vervanging’). De opzetborstel van mijn tandenborstel past niet in de UVreiniger. Raadpleeg de lijst met opzetborstels die in de UV-reiniger passen (zie hoofdstuk ‘Inleiding’). Zorg ervoor dat u de juiste opzetborstelhouder gebruikt (zie hoofdstuk ‘Algemene beschrijving’). Zorg ervoor dat de borstelharen in de richting van de UV-lamp wijzen. De borstelharen van mijn opzetborstel veranderen van kleur. 4235.020.2838.1.indd 58 Door blootstelling aan UV-licht kunnen de borstelharen in de loop der tijd iets van kleur veranderen. 08-11-2007 16:15:17