Documenttranscriptie

VEILIGHEID EN INSTELLING _________________ Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt! Volg alle veiligheidsinstructies op om schade veroorzaakt door verkeerd gebruik te vermijden! Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstige raadpleging. Als u dit apparaat aan een derde geeft, zorg dan ook dat u deze gebruikershandleiding meegeeft. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is niet ontworpen voor professioneel gebruik in: - personeelskantines in winkels, kantoren en andere werkruimten; - boerderijen; - hotels, motels en andere woonomgevingen; - bed & breakfasts. Gebruik het apparaat niet buitenshuis of in de badkamer. Controleer of de netspanning vermeld op het typeplaatje overeenkomt met die van uw lichtnet. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat van het lichtnet los te koppelen. Voor extra bescherming, sluit dit apparaat aan op een beschermingsschakelaar tegen verkeerde stroom met maximum 30 mA. Vraag uw elektricien om advies. Dompel het apparaat, het snoer of de stekker niet onder in water of een andere vloeistof; houd het apparaat niet onder stromend water en reinig geen onderdelen in de vaatwasser. Reinig alleen de permanente ilter en thermoskan in de vaatwasser of water. Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik of voor reiniging van het apparaat, voor het verlaten van de kamer of als een storing zich voordoet. Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Om schade te vermijden, druk, buig of wrijf het snoer niet over scherpe randen. Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vlammen. Gebruik het apparaat niet in combinatie met een verlengsnoer. Gebruik het apparaat nooit als het snoer of apparaat beschadigd is. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Onze GRUNDIG Huishoudapparaten voldoen aan alle toepasselijke veiligheidsnormen. Als het apparaat of het snoer beschadigd is, moet deze gerepareerd of vervangen worden door de handelaar, een onderhoudscentrum of een gelijkwaardig gekwaliiceerd en bevoegd persoon om elk gevaar te vermijden. Verkeerde of nietgekwaliiceerde reparatiewerken kunnen leiden tot gevaar en risico voor de gebruiker. Haal het apparaat nooit uit elkaar. Garantieclaims worden niet aanvaard voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik. Houd het apparaat altijd uit de buurt van kinderen. Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of door personen die een gebrek hebben aan ervaring of kennis, tenzij ze supervisie of instructies hebben gekregen omtrent het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd altijd toezicht op kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen. Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer in gebruik. Wees uiterst voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt in de buurt van kinderen of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden. Voordat u het apparaat voor de eerste maal gebruikt, maak alle onderdelen, die in aanraking met water komen, grondig schoon. Zie de details in het hoofdstuk “Reinigheid en onderhoud”. Droog het apparaat en alle accessoires voordat u de stekker in het stopcontact steekt en de onderdelen vastmaakt. Gebruik of plaats geen enkel onderdeel van dit apparaat op of in de buurt van hete oppervlakken zoals een elektrisch of gasfornuis of verwarmde oven. Gebruik het apparaat alleen waarvoor het bedoeld is. Het koiezetapparaat is ontworpen voor het bereiden van koie. Gebruik het apparaat niet om andere vloeistofen of voedsel in blik of les te verhitten. Gebruik het apparaat nooit in of in de buurt van brandbare, ontvlambare ruimten of materialen. NEDERLANDS 39 VEILIGHEID EN INSTELLING _________________ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Gebruik alleen de meegeleverde onderdelen met het apparaat. Gebruik het apparaat niet met vochtige of natte handen. Gebruik het apparaat altijd op een stabiel, vlak, schoon, droog en anti-slip oppervlak. Zorg ervoor dat niemand per ongeluk aan het snoer kan trekken of over het snoer kan vallen wanneer het apparaat in gebruik is. Plaats het apparaat op een dergelijke manier zodat de stekker altijd toegankelijk is. Houd het apparaat alleen bij het handvat vast. Er bestaat gevaar voor brandwonden. Vermijd aanraking met hete oppervlakken; de buitenkant kan tijdens het gebruik zeer heet worden. Verplaats het apparaat niet als er zich nog hete vloeistofen in de kan bevinden of het apparaat nog heet is. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Open nooit het deksel of de ilterhouder wanneer het koiezetapparaat in werking is. Vul het apparaat nooit boven het maximum niveau. Gebruik het apparaat nooit zonder water in het reservoir. Vul het apparaat alleen met koud en vers drinkwater. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u water in het reservoir giet. Kleef geen vreemde voorwerpen op het apparaat. Gebruik het apparaat niet met een externe timer of een afzonderlijke afstandsbediening. De buitenkant wordt tijdens het gebruik zeer heet. Neem de thermoskan alleen vast bij het handvat. MET EEN OOGOPSLAG _____________________ Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van uw GRUNDIG Koiezetapparaat KM 5040. Lees de volgende gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u vele jaren plezier zult beleven aan uw hoogwaardig GRUNDIG product. Speciale eigenschappen Het GRUNDIG koiezetapparaat is uitgerust met: ■ Roestvrijstalen thermoskan. ■ Permanente ilter voor continu gebruik. ■ 1000 Watt uitvoer. ■ Druppelstop-functie. Bedieningspaneel en onderdelen Zie de afbeelding op pagina 3. A Permanente ilter met MAX markering B Druppelstop C Deksel van waterreservoir D Handvat van ilterhouder E Draaiende ilterhouder F Waterniveauweergave met MAX markering G Waterreservoir H Draaideksel I Pijlmarkering voor “gesloten” J Pijlmarkering voor “open” K Handvat thermoskan L Thermoskan M Steun voor thermoskan N Aan/Uit-schakelaar Accessoires O Koiemaatlepel 40 NEDERLANDS WERKING _________________________________ Voorbereiding Opgelet: ■ Voor eerste gebruik: Kook minstens 4 maal water zonder toevoeging van koie. ■ Volg de stappen 1 – 2 en 5 – 12 in het hoofdstuk “Werking”. 1 Verwijder alle verpakkings- en stickermateriaal en gooi deze weg overeenkomstig de toepasselijke wetgeving. 2 Voordat u het apparaat voor de eerste maal gebruikt, maak alle onderdelen die in aanraking met water komen grondig schoon. (Zie het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”). 3 Zorg dat het apparaat in een verticale positie en op een stabiel, vlak, schoon, droog en anti-slip oppervlak wordt geplaatst. Werking 1 Open het deksel van waterreservoir C en vul het waterreservoir G min. 3 - tot aan de MAX markering op de waterniveauweergave F . Opmerking ■ Gebruik alleen schoon, koud en vers drinkwater. 2 Sluit het deksel van waterreservoir C . 3 Open de draaiende ilterhouder E door het handvat van ilterhouder D naar links te draaien. 4 Vul de permanente ilter A met de gewenste hoeveelheid gemalen koie tot aan de MAX markering. U kunt hiervoor de meegeleverde koiemaatlepel O gebruiken. Opmerking ■ U kunt, in plaats van de permanente ilter A , ook een geschikte papierilter gebruiken die rechtstreeks in de draaiende ilterhouder E geplaatst kan worden. 5 Sluit het draaideksel H van de thermoskan L . De pijl van het draaideksel H dient tegenover de pijlmarkering voor “gesloten” I op het handvat van de thermoskan K te staan. 6 Plaats de thermoskan L op de steun voor thermoskan M . 7 Steek de stekker in het stopcontact. 8 Steek de stekker in het stopcontact N naar de “I” positie. – Het Aan/Uit-schakelaar N indicatielampje licht op en het koiezetproces begint. Opmerking ■ Het koiezetproces kan te allen tijde worden gestopt door de Aan/Uit-schakelaar N naar de “O” positie te duwen. ■ Het apparaat is uitgerust met een druppelstop B , onderaan de draaiende ilterhouder E , zodat u de thermoskan L gedurende een korte periode kunt wegnemen om koie te schenken voordat alle water door de machine is gelopen. Opgelet ■ Zorg ervoor dat u binnen een zeer korte periode (max. 30 seconden) de thermoskan L opnieuw op de steun voor thermoskan M plaatst. Zo niet kan de koievloeistof uit de ilter stromen. 9 Verwijder de thermoskan L van de steun voor thermoskan M zodra het koiezetproces voltooid en de thermoskan L gevuld is. 10 Om koie te schenken, draai het draaideksel H tegen de klok in, totdat de pijl op het draaideksel H zich tegenover de pijlmarkering voor “open” J bevindt. Opmerking ■ U kunt de koie in de thermoskan L gedurende circa 1 uur warm houden. 11 Om het apparaat uit te schakelen, duw de Aan/Uit-schakelaar N naar de “O” positie. – Het Aan/Uit-schakelaar N indicatielampje dooft uit en het apparaat wordt uitgeschakeld. 12 Haal de stekker uit het stopcontact. Opmerking ■ Als u het koiezetproces wilt vervolgen, herhaal de procedure van 1 tot 12. Laat het apparaat tussen de koiezetprocessen afkoelen. Hints en tips ■ Gebruik zacht of geilterd water om kalkaanslag te vermijden. NEDERLANDS 41 INFORMATIE_______________________________ Reinigheid en onderhoud 1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2 Laat het apparaat volledig afkoelen. 3 Open de draaiende ilterhouder, verwijder de permanente ilter en gooi de koierestanten weg. 4 Gebruik een vochtige, zachte doek en een mild schoonmaakmiddel om de buitenkant van het apparaat te reinigen. Opgelet ■ Gebruik nooit petroleum, oplos- of schuurmiddelen, metalen voorwerpen of harde borstels om het apparaat schoon te maken. ■ Dompel het apparaat of snoer nooit onder in water of een andere vloeistof. 5 De permanente ilter A en thermoskan L kunnen in de vaatwasser of onder stromend water gereinigd worden. Opmerking ■ Na reiniging, droog alle onderdelen zorgvuldig met een zachte doek voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. Het apparaat ontkalken Ontkalking zorgt voor een langere levensduur van uw apparaat. Ontkalk uw koiezetapparaat minstens 4 maal per jaar. De periode is afhankelijk van de waterhardheid in uw gemeente. Hoe harder het water, hoe vaker u het apparaat moet ontkalken. 1 Koop een geschikt ontkalkingsmiddel in een speciaalzaak. Vraag om advies. 2 Voordat u met het ontkalken begint, lees de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van het ontkalkingsmiddel grondig door. Als de aanwijzingen van de fabrikant verschillen met deze hieronder vermeld, volg dan de aanwijzingen van de fabrikant op. 3 Vul het waterreservoir tot aan de MAX markering en voeg het ontkalkingsmiddel toe. Mengverhouding: 4 delen water met 1 deel ontkalkingsmiddel. 4 Schakel het apparaat in en laat ongeveer een volle grote koiekop door de machine lopen. 5 Schakel het koiezetapparaat uit. 6 Laat het mengsel gedurende 15 minuten inwerken. 42 NEDERLANDS 7 Herhaal de stappen 4-6. 8 Schakel nu het apparaat in en laat het volledig mengsel doorlopen. 9 Vul het waterreservoir met koud, vers drinkwater en laat al het water doorlopen. 10 Herhaal viermaal stap 9. 11 Nu kunt u opnieuw koiezetten. Opbergen Berg het apparaat zorgvuldig op, als u deze gedurende een lange periode niet zult gebruiken. Zorg dat de stekker uit het stopcontact is gehaald en het apparaat volledig droog is. Berg het apparaat op in een koele, droge ruimte. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen. Opmerking betrefende het milieu Dit product is vervaardigd uit hoogwaardige onderdelen en materialen die opnieuw gebruikt en gerecycled kunnen worden. Dit product is vervaardigd uit hoogwaardige onderdelen en materialen die opnieuw gebruikt en gerecycled kunnen worden. Lever deze in bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt via dit symbool op het product, in de gebruikershandleiding en op de verpakking aangegeven. Raadpleeg uw gemeente voor meer informatie over de inzamelpunten. Bescherm het milieu door afgedankte producten te recyclen. Technische gegevens Dit product is conform de Europese richtlijnen 2004/108/EC en 2006/95/EC. Stroomvoorziening: 220 _ 240 V~, 50 Hz 840 _ 1000 W Vermogen: Max. watervolume: 0,9 L Technische en ontwerpaanpassingen voorbehouden.