Documenttranscriptie

VEILIGHEIDSMAATREGELEN / ONDERHOUD NL NL LET OP: De onderstaande informatie voor uw eigen veiligheid goed doorlezen en bewaren. Dit toestel is ontworpen en gemaakt met het oog op uw persoonlijke veiligheid. Verkeerd gebruik kan echter een elektrische schok veroorzaken of brandgevaar opleveren. Om te voorkomen dat de beveiligingen die in dit toestel zijn ingebouwd buiten werking worden gezet, dient u de volgende basisregels voor installatie, gebruik en onderhoud in acht te nemen. Installatie/Gebruik Zet geen voorwerpen op het netsnoer. Plaats deze LCD-monitor niet op een plek waar het snoer kan worden beschadigd doordat mensen eroverheen lopen. Zorg ervoor dat u wandcontactdozen en verlengkabels niet overbelast, want dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Bij de monitor moet zich een geschikte wandcontactdoos bevinden, die eenvoudig toegankelijk is. Plaats deze LCD-monitor niet in de buurt van een warmtebron, zoals een radiator, verwarming, kachel of andere producten die warmte genereren (inclusief versterkers). Plaats de LCD-monitor niet op een instabiele staander, plank of tafel. Als de LCD-monitor valt, dan kan dit leiden tot ernstig letsel of beschadiging. Uw verkoper kan u een goedgekeurde houder voor wandmontage aanbevelen. Voor dit model is een speciale wandmontageset verkrijgbaar. Zet geen voorwerpen op het netsnoer. Plaats deze LCD-monitor niet op een plek waar het snoer kan worden beschadigd doordat mensen eroverheen lopen. Deze LCD-monitor mag uitsluitend worden aangesloten op een stroombron van het type dat is aangegeven op de monitor of in de gebruiksaanwijzing. Als u niet zeker weet wat voor type elektrische voeding u heeft, raadpleeg dan uw verkoper of uw plaatselijke stroomleverancier. Voor extra bescherming raden we u ten zeerste aan om de voeding van deze LCD-monitor te verzorgen via een goedgekeurd apparaat voor aardfoutstroombeveiliging. WAARSCHUWING: Om letsel te voorkomen moet de LCDmonitor stevig aan de wand worden bevestigd volgens de instructies van de fabrikant. Belangrijk: Dit toestel moet worden geaard. Dit toestel blijft aangesloten op de netvoeding, tenzij u de stekker uit de wandcontactdoos verwijdert. De installateur moet ervoor zorgen dat de waterdichte, antenneaansluiting eenvoudig toegankelijk is. Deze monitor is getest volgens de beschermingsklasse IP56. Deze monitor is niet beschermd tegen tijdelijke of continue onderdompeling in vloeistof. Gebruik de LCD-monitor niet onmiddellijk nadat u deze van een ruimte met een lage temperatuur naar een ruimte met een hoge temperatuur heeft verplaatst. Dit veroorzaakt namelijk condensatie, wat kan leiden tot brand, elektrische schokken of andere gevaarlijke situaties. Verwijder de stekker uit de wandcontactdoos voordat u de monitor gaat reinigen. Monteer de monitor niet in de buurt van open vuur. Open vuur mag nooit worden gebruikt nabij deze LCD-monitor. Deze LCD-monitor mag niet worden ingebouwd of op welke manier dan ook worden ingesloten, want door de opbouw van warmte neemt de levensduur van de monitor af. Deze LCD-monitor moet minimaal 5 cm verwijderd zijn van de wand en de boven- en zijkanten van de monitor moeten een vrije ruimte hebben van minimaal 10 cm. Monteer de monitor altijd met behulp van de aanbevolen 10cm 5cm 10cm 10cm bevestigingsmiddelen. Het achterste gedeelte met de vinnen rondom de schakelkast functioneert als een koellichaam en leidt de warmte weg van de monitor. Het buitenoppervlak van de schakelkast (gebied met vinnen) mag niet worden bedekt. Ook mag u de luchtstroming niet beperken door de LCD-monitor in een omhuizing te plaatsen. De bedrijfstemperatuur van deze monitor mag variëren van 0°C ~ 40°C (32°F ~104°F). Het wordt afgeraden om de monitor in direct zonlicht te installeren zonder adequate schaduwvoor ziening, want hierdoor kan de temperatuur van het paneel oplopen tot boven de maximumgrens. Als dit gebeurt dan kan er een zwarte schaduw verschijnen op het scherm, die weer verdwijnt wanneer de temperatuur van het scherm weer binnen de toelaatbare grenzen is gedaald. Dit heeft “natuurlijk” geen nadelige gevolgen voor de levensduur van het toestel. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of reingingsmiddelen in spuitbussen rechtstreeks op de LCDmonitor. Gebruik een vochtige doek voor reinigingsdoeleinden. AANVULLING VOOR NOORD-AMERIKA EN CANADA: Deze monitor mag niet permanent op de wand worden gemonteerd. De monitor moet zodanig worden gemonteerd dat hij met behulp van basisgereedschap kan worden verwijderd. Het elektriciteitssnoer mag NIET worden bevestigd aan de gevel van het gebouw. Het elektriciteitssnoer mag NIET door muren, plafonds, vloeren of andere, gelijksoortige openingen in het gebouw worden geleid. Het elektriciteitssnoer MOET zodanig worden gepositioneerd dat fysieke beschadiging wordt voorkomen. Belangrijk:(slechts het UK) DIT PRODUCT MOET GEAARD ZIJN Dit toestel is voorzien van een goedgekeurd netsnoer en een goedgekeurde, niet-verwijderbare netstekker van het Engelse type. Het vervangen van een zekering in dit type stekker gaat als volgt: 1. Verwijderen de zekeringdeksel en de zekering. 2. Plaats een nieuwe zekering van het type BS1362 13 Amp A.S.T.A. of een BSI goedgekeurd type. 3. Zorg ervoor dat u de zekeringdeksel weer correct aanbrengt. Als u de zekeringdeksel kwijt bent of als hij beschadigd is, dan mag u de stekker NIET gebruiken, maar moet u deze vervangen door een correcte stekker. Als de gemonteerde stekker ongeschikt is voor uw wandcontactdozen, snij deze dan los en monteer een passende stekker aan de kabel. Als de netstekker voorzien is van een zekering, dan moet deze 13 Amp. Zijn. Zorg ervoor dat de zekeringdeksel correct is gemonteerd. Als u een stekker zonder zekering gebruikt, dan mag de zekering op het verdeelbord niet groter zijn dan 13 Amp. Opmerking: De verwijderde stekker moet worden vernietigd om mogelijk gevaar van schokken te voorkomen, mocht hij elders in een stopcontact van 13 Amp worden gestoken. De draden in dit netsnoer zijn gekleurd volgens de code hieronder: Blauw -------> Neutraal Bruin ----> Spanning Groengeel ----> Aarde 1. De Blauwe draad moet worden verbonden aan de klem die is gemarkeerd met de letter “N” of ZWART gekleurd. 2. De Bruine draad moet worden verbonden aan de klem met de letter “L” of ROOD gekleurd. 3. De Groengele draad moet worden verbonden aan de klem die is gemarkeerd met de letter “E” of GROEN of GROENGEEL is gekleurd. Voordat u de deksel van de stekker terugplaatst, moet u eerst controleren of snoerklem over de mantel van de kabel klemt – en niet slechts over de draden. Probeer nooit de veiligheidsvoorziening van de geaarde stekker te omzeilen. DIT TOESTEL IS NIET ONTKOPPELD VAN DE NETVOEDING, TENZIJ U DE NETSTEKKER HEEFT VERWIJDERD. DE INSTALLATEUR MOET ERVOOR ZORGEN DAT DE 'NETSTEKKER EENVOUDIG TOEGANKELIJK IS. 38  ONDERHOUD NL NL Onderhoud Uw LCD-Monitor is volledig getransistoriseerd en bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen. Gelieve de achterzijde van deLCD-Monitor niet zelf te verwijderen. Het apparaat werkt met hoge spanningen en kan objecten schade toebrengen en zelfs mensen in gevaar brengen. Laat alle nodige reparaties en ander onderhoud over aan bevoegde technici. Zij gebruiken enkel onderdelen die voldoen aan de veiligheidsprocedures van de originele onderdelen. Het gebruik van originele onderdelen vermijdt allerhande risico’s. Haal de stekker van de LCD-MONITOR uit de wandcontactdoos en laat in de onderstaande gevallen eventuele reparaties uilcd-monitoroeren door vakbekwame servicemonteurs : ■ ■ ■ ■ ■ ■ Als netsnoer of stekker beschadigd zijn. Als er vloeistof in de LCD- Monitor is gelopen. Als de LCD-Monitor blootgesteld is aan regen of water. Als de LCD-Monitor is gevallen of de kast is beschadigd. Als de LCD-Monitor opeens duidelijk anders werkt dan normaal. Als de LCD-Monitor niet normaal werkt ook als de aanwijzingen in de handleiding precies zijn opgevolgd. Alleen de bedieningsorganen instellen die in de handleiding genoemd worden, omdat verkeerd instellen van andere bedieningsorganen het toestel kan beschadigen. Vaak kost het een vakkundige monteur dan heel wat tijd om de LCD-Monitor weer te repareren. Belangrijke recycling-informatie. Sanyo producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit eerste kwaliteit materialen, de onderdelen kunnen worden gerecycled en weer worden gebruikt. Het symbool betekent dat de elektrische en elektronische onderdelen apart van het normale huisafval vernietigd worden. In de Europese Unie wordt de gebruikte elektrische en elektronische apparatuur bij de daarvoor wettelijke instanties aangeboden. Alstublieft help allen mee om het milieu te beschermen. ✐ Dit logo en recyclagesysteem wordt enkel toegepast in EUlanden en wordt niet toegepast in andere landen van de wereld. 39  INSTALLATIE NL NL Stap : 1 Aansluitingen (Belangrijk) ■ Sluit het toestel naar wens aan op de antenne-, VGA-, BNCof Scartaansluiting. 2.AV1/ AV2 U kunt uw dvd-speler of andere Scart-stekkers aansluiten op de AV1 en AV2 Scart-verbindingsklemmen op de achterkant van het klemmenbord, zoals gewenst. 1. Sluit de waterdichte netsnoerkoppeling aan op de connector van de LCD-monitor zoals hierboven weergegeven. 2. Sluit het netsnoer van de LCD-Monitorl aan op een wandcontactdoos. AC Mai ns Outle t 3. PC-aansluiting Dit toestel is voorzien van een PC-connector(PC-IN D-SUB).U kunt een PC aansluiten op het toestel en dit gebruiken een monitor (zie pagina 45). Deze invoer ondersteunt vele verschillende resoluties (zie pagina 74). 4. Externe audio-uitvoer ✐ Omdat dit toestel geen Aan/Uit schakelaar heeft, moet u ervoor zorgen dat de netstekker eenvoudig toegankelijk is. Om het audiosignaal uit te voeren via AV 1, 2, PC en HDMI, moet de impedantie van de luidsprekers 8 ohm zijn. ✐ De LCD- Monitor is voorbereid voor een netspanning van WS 220240 V, 50 Hz. De stekker uittrekken om de LCD- Monitor volledig los te koppelen van het net. Wanneer de LCD- Monitor lange tijd niet zal worden gebruikt, raden we aan om de stroomkabel uit het wandcontact te trekken. ✐ Gebruik de juiste netstekker voor uw woonplaats, die is geleverd bij het toestel.' 3. Waarschuwing: Voorkom letsel - het toestel MOET veilig aan de wand worden bevestigd, in overeenstemming met de installatievoorschriften. WAARSCHUWING! Dit toestel werkt op een hoge spanning. Laat herstellingen door bevoegd personeel uitvoeren. ■ Invoer selecteren Om te wisselen tussen AV1, RGB, AV2, (RGB H/V or Y, Pb, Pr) AVF3, DVI of PC-modus, drukt u een paar seconden lang op de knop TV/AV van uw afstandsbediening. Dan verschijnt het keuzemenu op het scherm. Gebruik de knoppen 5of6 om de juiste invoer te selecteren. 1.HDMI (High Definition Multimedia Interface) Dit LCD- Monitor is voorzien van een HDMI-aansluiting. Deze invoer ondersteunt vele verschillende resoluties, zoals weergegeven op pagina 74. Zie pagina 42 voor meer informatie over gebruik van de menu's. 40 10.Audio-uitvoer voor de monitor De audio-uitgangen voor de monitor aan de achterkant van het toestel bieden een vast niveau van audio-uitvoer voor het weergeven van geluid via uw geluidsapparatuur.  NL AFSTANDSBEDIENING NL Stand-by / Power aan-uit Om de TV IN of UIT te schakelen. TV/AV-knop Om over te schakelen naar TV, AV1, AV2, RGB PC of HDMI Herhaaldelijk drukken Een paar seconden ingedrukt houden, waarna er een AV-selectiebalk verschijnt. Selecteer de gewenste functie met behulp van de toets 56 Programminformation Om de programma-informatie weer te geven. Verandert ook de geluidssystemen: Als het display op het scherm staat, dan kunt u het geluid wijzigen door herhaaldelijk op de knop te drukken. S-1: B/G -> S-2: D/K -> S-3: I -> S-4: France SECAM L/L system . U kunt in de AV-modus ook op de volgende manier kleurensystemen selecteren: Auto-> PAL-> SECAM-> NTSC4.43-> NTSC3.58-> Breitbildformat Drücken Sie auf diese Taste, um eine der folgenden Bildformate zu wählen: Natural - Voll - Zoom - Titel Ein oder Normal Siehe Seite 26. CS-toets Druk één keer op de knop om alle huidige, reeds ingestelde kanalen te bekijken (behalve de overgeslagen kanalen). Druk op een willekeurige knop om te stoppen. Programmakeuzeknop Druk op de numerieke knoppen (0-9) om rechtstreeks naar een programma te gaan. Voor programma s 10-99 gaat u als volgt te werk: voor programma 23 bijvoorbeeld drukt u eerst op de knop -/-en vervolgens op 2 en 3 van de numerieke knoppen. Programma overschakelen Om over te schakelen tussen het programma dat u nu bekijkt en hetgeen u voordien bekeek. MENU Zendernummer omhoog/ omlaag Om het volgende of het vorige programma te selecteren. Dient ook als omhoog- en omlaag-cursor. Om naar submenu's te gaan en om ze te verlaten. Zie ook pagina 42 . Regler auf/ab Zum Einstellen der Lautstärkestufe. Beeldselectie De toets herhaaldelijk indrukken om de volgende beeldmodi te selecteren: Persönlich - Uw persoonlijke voorkeurmodus. Standard - Een normale kijkmodus. Eco - Geschikt voor weinig verlichte ruimten; geeft een bioscoop-effect. Dynamisch - Geschikt voor helder verlichte vertrekken. JXPLA F/OK Onthoud kanaal Stap 2: Installatie van de batterij voor afstandsbediening Tijdsweergave Wanneer teletekst beschikbaar is, wordt de teletekst-klok weergegeven in de TV-modus. Meerdere keren indrukken om in en uit te schakelen. Teletekst Om toegang te krijgen tot deze functie, de TXT-TV-toets indrukken: het beeld verandert van TV - TXT - MIX en terug naar TV. Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Twee "AA" batterijen van 1,5 Volt zodanig installeren dat de "+"- en "-"-aanduidingen op de batterijen overeenstemmen met de "+"- en ""-aanduidingen in de eenheid voor afstandsbediening. 41  NL NL INSTALLATIE Bedieningsknoppen / monitor MENUWERKING De meeste functies van uw LCD-monitor worden ingesteld via het menu, met behulp van de afstandsbediening. Algemeen menu Beeld Helderheid Contrast Kleur Scherpte Schakering (is alleen van belang als u NTSC-apparatuur heeft aangesloten) Beeld Persoonlyk / Dynamisch / Standaard/ Eco Text Helderheid Minimum / Midden / Maximum Geluid Volume Balans Bas Treble Voorinstelling Surround Instelling 1 2 1. De rode Standby-lamp van uw LCD-Monitor wijst op de aanwezigheid van stroom. Kinderslot Timer Tekst Taal OSD Taal AV2 Preset (Voorinstelling) Standby in-/uitschakelen Standby wordt gebruikt om het LCD-monitor korte tijd uit te schakelen. In standby is de televisie uitgeschakeld, maar staat er wel nog stroom op. ● Om de monitor op standby te zetten, drukt u op knop 4. De blauw stroomindicator gaat feller branden. ● Druk op één van de volgende toetsen om de TV vanuit stand-by in te schakelen: 4 toets, 5, 6 toets, 0-9 Cijfertoetsen. Wanneer de stroomverklikkerlamp knippert, de TV uitschakelen met behulp van de Standby-schakelaar, de stroomkabel uit de contactdoos trekken en contact zoeken met onze Service-afdeling. Uit / Aan Uit timer - Uit- 5~120 Grieks / West / Oost / Cyrillic Netherlands S-Video/ Video Programmakeuze Auto Instellen Semi Tunen Programmanaam Land Geluidssysteem Auto.Sortering Frequentie Overslaan Geheugen Move / delete S-1 ~ S-4 MHz ON / OFF OK om te sparen Tijdens de menubediening kunt u onderaan het scherm zien welke functies u kunt gebruiken,voor de navigatie door het menu. Druk op de toets MENNU om het hoofdmenu op te roepen. Om een submenu te selecteren drukt u op de toets 5of6 en zodra het gewenste submenu oplicht, op de toets 1 of 2 algemeen menu Beeld Geluid Instelling voorinstelling : Select Dit is een teken dat het TV toestel in inwendige protectie gaat. 2.Bedieningsknoppen (Benedenhoek van de achterwand.) Persoonlyk / Voice / Muziek / Normaal UIT / Midden / Max : Regel MENU : Einde Wanneer u een submenu heeft ingesteld, kunt u dit verlaten door op de toets MENU te drukken. Druk nogmaals op de toets MENU om het hoofdmenu te verlaten. Picture menu Beeld Menu/F knop: roteren tussenvolume, contrast, helderheid, kleur, scherpte en menutaal Invoer/ OK knop: wisselen tussen de stand TV, AV1,RGB,AV2, HDMI en PC. e d knoppen: instellingen naar boven en beneden aanpassen 4 knop: wisselen van de weergavestand naar de standby- stand (om de LCD-monitor geheel uit te schakelen, moet u de netstekker verwijderen) 42 Helderheid Contrast Kleur Scherpte voorinstelling Ruisdemping Huidskleur : Select Persoonlyk / Dynamisch / S tandard / ECO Midden/ Max/Min / OFF /Aut omatisch AAN / UIT : Regel MENU : Terug 1. Druk op de toets MENU. Selecteer Beeld met de toets 5of6. Druk op de toets1 om het beeldmenu op te roepen. Stel de beeldinstellingen in naar uw eigen voorkeur. 2. Selecteer Helderheid, Contrast, Kleur en Scherpte met de toets 5of6. Stel de gewenste niveaus in met de toets 1 of 2. 3. Voorinstelling: Met de toets 1 of 2 kunt u uw “Persoonlijke” instellingen selecteren, maar ook de instellingen Dynamisch, Standaard of Eco (voor helderheid, contrast, kleur en scherpte). 4. Ruisdemping: Hiermee kunt u eventueel aanwezige beeldruis (korrelig beeld) verminderen. Selecteer Midden, Hoog, Auto, Laag of UIT met de toets 1 of 2. 5. Huidskleur: Hiermee kunt u de weergave van de huidskleur verbeteren. Selecteer Aan of Uit met de toets 1 of 2. Kleurtint: Is alleen beschikbaar wanneer NTSC-apparatuur is aangesloten. 6. Teksthelderheid: Dit kunt u instellen door Min, Midden of Max te selecteren met de toets 1 of 2. Om pers tweemaal weg te gaan de knoop van het MENU ✐ Uw persoonlijke instellingen worden automatisch opgeslagen wanneer u het menu verlaat.  NL MENUWERKING NL U kunt de tijd wijzigen in stappen van 5 minuten. De maximumtijd is 120 minuten. Geluidsmenu Druk op de toets MENU en selecteer Geluidsmenu door op de toets 5of 6 te drukken. Druk op de toets1 om het geluidsmenu op te roepen. Als u de uit-timer heeft ingesteld, dan verschijnt er een venster in de hoek van het scherm. 4. Druk op de toets MENU om het instellingenmenu te verlaten. Geluid ■ Volume Balans Bass Treble Voorinstelling Surround Persoonlyk / Voice / Musiek / Theatre UIT/ Midden / Max : Regel : Select MENU : Terug Selecteer de geluidsinstellingen en stel deze optimaal in voor uw kamer met behulp van de toets 5of 6 en de toets1 of 2. Geluidsinstelling: Selecteer Muziek, Stem, Theater of Persoonlijk met de toets 1 of 2. 2. Surround: Selecteer met de toets 1 of 2 het gewenste niveau van surround-geluid: UIT, Midden of Max. Druk op de toets MENU om het geluidsmenu te verlaten. Instellingmenu 4. Druk op de toets MENU om het instellingenmenu te verlaten. GREEK WEST EAST GERMAN ENGLISH SWEDISH ITALIAN FINNISH HUNGARIAN SPANISH FRENCH DANISH TURKISH PORTUGUESE POLISH ESTONIAN ROMANIAN CZECH SLOVAKIAN CROATIAN GERMAN SLOVENIAN ENGLISH FINNISH GERMAN DANISH SWEDISH HUNGARIAN ITALIAN FRENCH SLOVENIAN TURKISH CROATIAN GREEK CYRILLIC POLISH GERMAN CROATIAN SLOVENIAN RUSSIAN LETTISH Instelling 1. Druk op de toets MENU. Selecteer Instelling met de toets 5of 6. Druk op de toets 1 om het instellingenmenu op te roepen. West / Oost/ Cyrillic / Greek S-Video / Video Regel 2. Selecteer Teksttaal met de toets 5of 6. 3. Druk de toets 1 of 2 om West, Oost, Grieks of Cyrillisch te selecteren. Om in het instellingenmenu AV2 te selecteren drukt u op de toets 6, waarna u Video S-Video,Video kunt instellen, afhankelijk van uw videorecorder. UIT Dutch B : Select 1. Druk op de toets MENU. Selecteer Instelling met de toets 5of 6. Druk op de toets 1 om het instellingenmenu op te roepen. ■ AV2 Instelling Kinderslot OSD Taal Land Timer Tekst Taal AV2 Teksttaal MENU : Terug 2. Selecteer AV2 met de toets 5of 6. 3. Druk op de toets 1 of 2 om S-Video, Video te selecteren. ■ Kinderslot U kunt ongewenste bediening van de LCD-monitor via de koppen aan de onderste rand van de monitor voorkomen. 1. Druk op de toets MENU. Selecteer Instelling met de toets 5of 6. Druk op de toets1. om het instellingenmenu op te roepen. 2. Selecteer Kinderslot met de toets 5of 6. 3. Druk op de toets 1 of 2 om het kinderslot Aan of Uit te zetten. 4. Druk op de toets MENU om het instellingenmenu te verlaten. Preset menu Preset voorinstelling Program Sort Programmakeuze Programmanaam Program pos. Programmapositie Program name Land Colour system Geluidssysteem Sound system Auto.Sortering Autostore Frequentie Frequency Overslaan : Select ■ OSD-taal Gebruik de toetsen 1 en2 om de gewenste OSD-taal in te stellen (Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Nederlands). Druk op de toets MENU om te verlaten. ■ Uit-timer 4. Druk op de toets MENU om het instellingenmenu te verlaten. Wijzigingen worden automatisch opgeslagen. instelling 16 Auto S-1, S-2, S-3, S-4 S-3 Ocupado 495.25 MHz 495.25 UIT/ AANMHz Adjust : Regel MENU MENU Back : Terug 1. Druk op de toets MENU. 2. Selecteer Voorinstelling met de toets 1 of 2 Druk op de toets 8 om het voorinstellingenmenu op te roepen. De Uit-timer zet de tv op stand-by wanneer de geselecteerde tijd is verstreken. 1. Druk op de toets MENU. Selecteer Instelling met de toets 5of 6. Druk op de toets 1 om het instellingenmenu op te roepen. ✐ U kunt het voorinstellingenmenu gebruiken om nieuwe kanalen in te stellen, de volgorde van de kanalen en bijbehorende programmaposities te wijzigen en om de zenders nauwkeurig af te stemmen. 2. Selecteer UIT-Timer met de toets 5of 6. 3. Druk op de toets 1 of 2 om de tijd te wijzigen. Timer UIT Timer : Select 5 ~ 120 : Regel MENU : Terug 43  MENUWERKING NL ■ Channel Table Preset Menu ■ Programmasortering 2. Druk op de groene toets. 3. Selecteer de programmapositie waarnaar u het kanaal wilt verplaatsen, bv. 7. 4. Druk nogmaals op de groene toets. UHF band 5. Druk twee keer op de toets MENU om het menu te verlaten. ■ Programmanaam Met deze functie kunt u afzonderlijke kanalen een ander nummer of een andere naam geven met behulp van de toets 1 of 2. Preset voorinstelling Program Sort Programmakeuze Programmanaam Program pos. Programmapositie Program name Land Colour system Geluidssysteem Sound system Auto.Sortering Autostore Frequentie Frequency Overslaan : Select ■ 16 Auto S-1, S-2, S-3, S-4 S-3 Ocupado 495.25 MHz 495.25 UIT/ AANMHz Adjust : Regel MENU MENU Back : Terug Automatisch zenders zoeken 1.Selecteer Automatische sortering met de toets 5of 6. Druk op Preset voorinstelling Program Sort Programmakeuze Programmanaam Program pos. Programmapositie Program name Land Colour system Geluidssysteem Sound system Auto.Sortering Autostore Frequentie Frequency Overslaan : Select ■ E21 E22 E23 E24 E25 E25 E27 E28 E29 E30 E31 E32 E33 E34 E35 E36 E37 E38 E39 E40 E41 E42 E43 E44 E45 E46 E47 E48 E49 E50 E51 E52 E53 E54 E55 E56 E57 E58 E59 E60 E61 E62 E63 E64 E65 E66 E67 E68 E69 471.25 479.25 487.25 495.25 503.25 511.25 519.25 527.25 535.25 543.25 551.25 559.25 567.25 575.25 583.25 591.25 599.25 607.25 615.25 623.25 631.25 639.25 647.25 655.25 663.25 671.25 679.25 687.25 695.25 703.25 711.25 719.25 727.25 735.25 743.25 751.25 759.25 767.25 775.25 783.25 791.25 799.25 807.25 815.25 823.25 831.25 839.25 847.25 855.25 X Y Z Z+1 Z+2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 H21 H22 H23 H24 H25 H26 H27 H28 H29 H30 H31 H32 H33 H34 H35 H36 H37 H38 H39 H40 H41 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41 R3 R4 R5 Vision Frequency [MHz] E21 E22 E23 E24 E25 E26 E27 E28 E29 E30 E31 E32 E33 E34 E35 E36 E37 E38 E39 E40 E41 E42 E43 E44 E45 E46 E47 E48 E49 E50 E51 E52 E53 E54 E55 E56 E57 E58 E59 E60 E61 E62 E63 E64 E65 E66 E67 E68 E69 X Y C/Z Z+1 Z+2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S1S S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 OIRT Channels 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 R2 R6 R7 R8 R9 C75 C76 C77 C78 C79 C80 C81 C82 C83 C84 C85 C86 C87 C88 C89 C90 C91 C92 C93 C94 C95 C96 C97 C98 C99 69.25 76.25 83.25 90.25 97.25 105.25 112.25 119.25 126.25 133.25 140.25 147.25 154.25 161.25 168.25 231.25 238.25 245.25 252.25 259.25 266.25 273.25 280.25 287.25 294.25 303.25 311.25 319.25 327.25 335.25 343.25 351.25 359.25 367.25 375.25 383.25 391.25 399.25 407.25 415.25 423.25 431.25 439.25 447.25 455.25 463.25 Frequentie. Van de zender die u ziet, wordt het frequentienummer weergegeven. Tijdens het zenderzoeken verandert het frequentienummer telkens wanneer er een zender is gevonden. 16 Auto S-1, S-2, S-3, S-4 S-3 Ocupado 495.25 MHz 495.25 UIT/ AANMHz Adjust : Regel R10 R11 R12 43.25 48.25 55.25 62.25 175.25 182.25 189.25 196.25 205.25 210.25 217.25 224.25 CCIR channels 1. Selecteer een programmapositie, bv. 4. C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C25 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69 R1 G H H1 H2 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 Italian channels Wissen A A B D E F Displayed channel no. Verplaatsen OIRT Channels 11 12 13 14 15 CCIR channels 6 7 8 9 10 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 6 C 7 C 8 C 9 C10 C11 C12 Italian channels Displayed channel no. Programmakeuze Vision Frequency [MHz] In onderstaande tabel ziet u de zenders die u kunt ontvangen en de kanaalfrequenties voor deze LCD-monitor . Deze functie kunt u gebruiken om de posities van de zenders te veranderen. Dit is vooral handig na de automatische zenderinstelling. Kies een programma dat u van de ene naar de andere positie wilt verplaatsen. 1 2 3 4 5 NL MENU MENU Back : Terug de toets1 om het zenderzoeken te starten. 2. Tijdens het zenderzoeken worden de frequenties automatisch gevonden en opgeslagen, te beginnen met programmapositie 1. ■ Overslaan. Overslaan staat direct onder Frequentie op het scherm. Als de functie Overslaan aanstaat, dan wordt deze programmapositie overgeslagen wanneer u op de toets 5of 6 drukt. De enige manier om de zender op deze programmapositie in te zien is door de programmapositie met de numerieke toetsen rechtstreeks te selecteren. 1. Wanneer u de zenders handmatig wilt instellen, druk dan op de toets 5 of 6 om Frequentie te selecteren. (Raadpleeg de zendertabel) U heeft de volgende mogelijkheden... a) Voer de frequentie in met de toetsen 0-9 aan de hand van de zendertabel. b) Houd de toets 1 of 2 ingedrukt tot het zenderzoeken begint (na ca. 5 seconden). Het zenderzoeken stopt wanneer er een zender is gevonden. c) Blijf de toets ingedrukt houden wanneer u de zender niet wilt instellen. ■ Geheugen. Herhaal de bovenstaande procedure totdat u de juiste zender heeft gevonden. Geheugen staat direct onder Overslaan op het scherm. Wanneer u tevreden bent over alle eerdere instellingen onder Voorinstelling, gebruik dan de toets OK om ‘OK?’ te wijzigen in ‘OK’. Alle voorinstellingen worden dan automatisch opgeslagen. 2. Druk op de toets 5 of 6 om Geheugen te selecteren. Druk op de toets OK om de nieuwe zender en alle andere instellingen op te slaan. 44  PC VERRICHTING / HOTEL MODUS NL Hotel Modus Menu-instellingen pc Sluit uw pc aan op ofwel PC-IN aan de achterkant van het toestel. Selecteer na het aansluiten de pc-modus met de toets v van uw afstandsbediening. Het toestel wordt dan een monitor voor de pc. ■ Verbod Wanneer u op MENU van de afstandsbediening drukt, verschijnt er Instelprocedure Geluid algemeen menu : Regel MENU : Einde een menuscherm waarmee u de instellingen kunt aanpassen. Selecteer ‘Beeld’ met de toetsen 5of 6 van de afstandsbediening om de beeldinstellingen aan te passen. Wanneer u op 1 drukt, verschijnt het volgende menu: Pas met de toetsen 1 en2 de helderheid en het contrast van Helderheid Contrast Positie Video aanpassen Auto aanpassen 1024 X 768 : Select bij aanzetten. Hotel Modus Volume Maximo Programa activo Voorinstelling de winter wijze : Select UIT / AAN OFF/ 0~99 / AV1 /RGB/AV2 / HDMI / PC AUS / EIN Uit/Aan : Regel MENU : Einde 1. Houd de toets groen op de afstandsbediening ingedrukt en dan op de knop 5 op de LCD-monitor . 3.Max.volume: Max. volume selecteren met de 5of 6 toets, de 1 of 2 toetsen gebruiken om het maximum volume in te stellen. @60Hz Witte toon R Witte toon G Witte toon B Lokale resolutie ■ Programmapositie 2. Druk op de toets 5 of 6 om de Hotelfunctie te selecteren en de toets 1 om de functie AAN of UIT te schakelen. Beeld Resolutie voorinstelling. Dit verbiedt het gebruik van de afstemfunctie. Hotel Beeld Geluid Instelling : Select NL XGA / WXGA 1366 x 768 : Regel MENU : Terug het beeld aan. Met Beeldpositie stelt u de weergave in op horizontal of verticaal, Druk op de toets 1 om de submenu's te openen, aanpassen doet u met de toetsen 1 en2 van de afstandsbediening. Met Video aanpassen kunt u de fase en de klok op het scherm aan passen. Wanneer het beeld onscherp of korrelig is, kunt u met deze functie het beeld helderder maken.Aanpassen doet u met de toetsen 1 en2 van de afstandsbediening. Met Auto aanpassen past u met de1 het beeld automatisch aan. Hiermee worden bovenstaande instellingen automatisch gewijzigd. U activeert de functie ‘Auto aanpassen’ ook met de toets rD van de afstandsbediening. Resolutie geeft de huidige resolutie van het beeld aan. Dit is alleen ter informatie, u kunt deze instelling niet wijzigen. 4. Selecteer programma AAN met de toets 5, selecteer de gewenste programmapositie wanneer de tv wordt aangezet met behulp van de toetsen 1 of 2. OFF/ 0~99 / AV1 / RGB/ AV2/HDMI / PC 5. Wintermodus: Deze functie kan worden geactiveerd om de beeldprestaties te garanderen wanneer de LCD-monitor wordt gebruikt bij een koude omgevingstemperatuur, ongeveer 38°F/ 4°C of lager. Gebruik de knoppen 5of 6 om de wintermodus te selecteren. Zodra deze is gemarkeerd, kunt u AAN of UIT selecteren door te drukken op de knop 2 . Belangrijk: U mag de AC-kabel niet loskoppelen als het toestel aanstaat in de wintermodus.In de winterstand is het stroomverbruik hoger dan in de normale standby stand. Dit komt door het verwarmingscircuit. We raden u stellig aan om de winterstand uit te schakelen wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan 4°C. 6. Druk op de toets Menu om het menu te verlaten. Witte toon: Gebruik 1 en 2om de toon van het scherm aan passen, gebruik de witte toon Rood (R) / Groen (G) / Blauw (B). Hiermee past u past u de kleur van het beeld aan, u kunt de weergave bijvoorbeeld meer of minder rood maken met de toetsen 1 en 2 De binnenlandse resolutie wordt gebruikt wanneer de pc WXGA 1366 x 768 kan uitvoeren.De instelling van uw monitor kan worden gewijzigd om het XGA/WXGA-signaal te ontvangen. Dit doet u met de toetsen1 en 2.Zodra het signaal is geselecteerd, worden de intellingen opgeslagen door de monitor uit te schakelen met de standby-knop. Als de functie Spaarstand AAN staat dan gaat de LCD-Monitor na Instelling Kinderslot OSD Taal Timer AV2 Instelling Automatisch uit : Select UIT Dutch Video / S-Video AAN/Uit Regel MENU : Terug 1 minuut in de spaarstand staan als er geen signaal wordt gedetecteerd. Het LED lampje wordt blauw om aan te geven dat het toestel op standby staat. De LCD-Monitor gaat automatisch weer aan wanneer er een signaal wordt gedetecteerd. Gebruik de knoppen1 of 2 buttons om AAN of UIT te selecteren. 45  MENUWERKING / TELETEKST NL Stand-by / Power aan-uit Om de TV IN of UIT te schakelen. Rechtstreekse toegang tot een pagina Alle cijfertoetsen kunnen worden gebruikt om rechtstreeks een paginanummer te selecteren. Wanneer u pagina 301 nodig hebt, 3, dan 0 en daarna 1 indrukken. Keuzeknop indexpagina Voor het selecteren van een van de index-pagina s op Teletext. Toegang tot volgende of vorige pagina Om het volgende of het vorige paginanummer te selecteren. Rechtstreekse toegang tot onderwerpen Er verschijnen gekleurde vakjes onderin het scherm. De 4 gekleurde knoppen activeren de betreffende onderwerpen of pagina s. Opheffen Om het TV-beeld te zien in de teletekst-modus terwijl u wacht op een subpagina of op de bijwerking van een pagina. Grootte-knop Dit breidt de bovenste of de onderste helft van de pagina uit om het volledige scherm te vullen. JXPLA Hold Dit stopt het roteren van de subpagina's. Het woord "HOLD" verschijnt en vervangt het paginanummer. Teletekst Teletekst - Dit is een gratis dienst die u allerlei informatie geeft zoals nieuws, sportresultaten, weerberichten en reisinformatie. Teletekst-ontvangst Wanneer u een zwak antennesignaal krijgt, kan de ontvangst van de teletekst problemen opleveren. Helderheidsniveau teletekst U kunt het helderheidsniveau van de teletekst wijzigen. Keer terug naar de TV-modus (zie Beeldmenu - Heldere tekst op pagina 42). Overige functies ■ Automatisch Afzetten van het Toestel Dit LCD-monitor l is voorzien van een functie waardoor het apparaat automatisch wordt afgezet. Zelfs als u de LCD-monitor aan heeft laten staan nadat u in slaap bent gevallen, zal het LCD-monitor - 10 minuten nadat door de antenne geen signaal is ontvangen - worden afgezet. ■ Programma-informatie oproepen/ keuzeknop geluidssysteeme Druk op de rD toets om programma-informatie zoals het huidige programmanummer, de naam van de zender, de stereostatus, het geluidssysteem en de resterende tijd als de timer ingesteld is gedurende ongeveer 5 seconden te tonen. S-1: B/G sound system (geluidssysteem) S-2: D/K sound system (geluidssysteem) S-3: I Sound system (geluidssysteem) S-4: France (Frankrijk) SECAM L/L’ system 46 Teletekst Om toegang te krijgen tot deze functie, de TXT-TV-toets indrukken: het beeld verandert van TV - TXT - MIX en terug naar TV. NL  WERKING NL NL Selectie van het beeldformaat ■ Schermopties Er bestaan vandaag meerdere transmissieformaten met verschillende beeldverhoudingen, b.v. 4:3, 16:9, en videoformaten zoals letterbox. ■ Titels 4:3 16:9 TITLES ON SCREEN TITLES ON SCREEN Letterbox Video ✐ Bij de hoge resolutie (720p / 1080i) HDMI blijft het beeld vaststaan op beeldformaat 16:9 (volledig scherm). Dit formaat mag niet worden gewijzigd. ■ Natural 4:3 Dit rekt het beeld horizontaal uit zodat het scherm wordt gevuld. Het beeld is meer uitgerekt aan de kanten. 16:9 Het beeld vult het scherm en heeft de juiste verhoudingen. Letterbox Video De zwarte balken boven- en onderaan blijven en het beeld wordt in de hoogte samengedrukt om zich aan te passen aan het beeldgebied. Zoals Zoom (16:9) maar de onderkant wordt nog meer samengedrukt om ervoor te zorgen dat de ondertitels zichtbaar blijven. 4:3 De juiste beeldbreedte wordt behouden maar de boven- en onderkant worden afgesneden. 16:9 Letterbox Video Zoomt lichtjes in en De zwarte balken snijdt de boven- en boven- en onderkant af. onderaan zijn kleiner en het beeld wordt in de hoogte lichtjes samengedrukt. Zoals Zoom (16:9) maar de onderkant wordt nog meer samengedrukt om ervoor te zorgen dat de ondertitels zichtbaar blijven. ■ Vol 4:3 ■ Zoom Zoals Zoom (16:9) maar de onderkant wordt nog meer samengedrukt om ervoor te zorgen dat de ondertitels zichtbaar blijven. TITLES ON SCREEN Het volledige scherm wordt gevuld. Het beeld wordt in de breedte uitgerekt. 16:9 Het volledige scherm wordt gevuld met de juiste beeldratio. Letterbox Video Er zijn zwarte balken aanwezig boven- en onderaan en het beeld wordt in de hoogte samengedrukt. ■ Normaal 4:3 De juiste ratio wordt behouden met zwarte balken aan de linker- en rechterkant. 16:9 Zwarte balken links en rechts, beeld wordt in de hoogte uitgerekt. Letterbox Video Zwarte balken links, rechts, boven- en onderaan. 47  EINDGEBRUIKERSLICENTIE NL NL Eindgebruikerslicentie Het product (d.w.z. de uitrusting of het apparaat waarnaar deze documentatie verwijst) bevat Software (de toepassingen, hulpprogramma’s en modules die deel uitmaken van het product) die in eigendom is van Sanyo of zijn licentiegevers. Voordat u het product in gebruik neemt, moet u eerst de onderstaande voorwaarden van de eindgebruikerslicentie lezen. Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden van de eindgebruikerslicentie, neem het product dan niet in gebruik, maar pak het weer ongebruikt in en zend het retour naar uw leverancier samen met het aankoopbewijs. U ontvangt dan een volledige restitutie. Door het product in gebruik te nemen, gaat u akkoord met de voorwaarden van de eindgebruikerslicentie. Licentieverlening, voorwaarden en beperkingen 1. Sanyo verleent u een niet-exclusieve, wereldwijde (onderhevig aan exportcontrole), niet-overdraagbare (tenzij toegestaan volgens punt 2 hieronder), kosteloze licentie voor gebruik van de Software die is meegeleverd in en bij het product. 2. U mag geen van uw licentierechten in de software overdragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van SANYO en als deze toestemming wordt verleend, dan mag de Software alleen worden overgedragen in combinatie met de overdracht van het product EN op voorwaarde dat de begunstigde de voorwaarden van deze licentie heeft gelezen en geaccepteerd. 3. U moet garanderen dat het auteursrecht, handelsmerk en andere beschermende vermeldingen in de Software gehandhaafd blijven en niet worden gewijzigd of verwijderd. 4. De software die hierbij wordt geleverd is auteursrechtelijk beschermd en gelicenseerd (niet verkocht). SANYO draagt nadrukkelijk geen titel- en/of eigendomsrechten op de software aan u over. De software die hierbij wordt geleverd kan onderdelen bevatten die door derden aan SANYO zijn geleverd of hieraan zijn ontleend. 5. Tenzij dit expliciet is toegestaan krachtens de wet, mag u niet: - de Software gebruiken in combinatie met andere computerhardware dan die van het product; - de Software geheel of gedeeltelijk kopiëren; - de Software geheel (of gedeeltelijk) opnemen in andere programma’s die door u (of namens u) zijn ontwikkeld en/of door u worden gebruikt; - de Software nabouwen, decompileren of demonteren; - de Software (of een gedeelte ervan) beschikbaar maken of de distributie ervan toestaan voor gebruik met andere computerhardware dan het product; de hele of gedeeltelijke Software gebruiken voor verhuur, lease, gift, uitlening, verkoop, distributie of eigendomsoverdracht. 48 Beëindiging Deze licentie geldt totdat ze is beëindigd. Deze licentie eindigt automatisch zonder voorafgaande kennisgeving als u niet voldoet aan een van de bepalingen die erin zijn opgenomen. Disclaimer 1. De Software wordt (voor zover toegestaan volgens de wet) ‘in ongewijzigde staat’ geleverd en SANYO en zijn leveranciers sluiten uitdrukkelijk alle expliciete of impliciete garanties uit, inclusief (maar niet beperkt tot) garanties voor bevredigende kwaliteit, geschiktheid voor beoogde doelen en niet-inbreuk vormend op bestaande rechten (voor zover dit niet is uitgesloten krachtens de wet). 2. Onder geen beding kan SANYO aansprakelijk worden gesteld voor welke directe, indirecte, gevolg- of incidentele schade dan ook (inclusief winstderving, onderbreking van bedrijfsactiviteiten, verlies van gegevens of de kosten voor de aanschaf van vervangende goederen, technologieën of diensten) die voortvloeit uit het gebruik of de onmogelijkheid tot gebruik van de Software (voor zover dit niet is uitgesloten krachtens de wet). Algemeen 1. Deze eindgebruikerslicentie wordt beoordeeld naar Engels recht en de gebruiker kan uitsluitend claims indienen bij Engelse gerechtshoven en SANYO is gerechtigd een claim in te dienen bij een gerechtshof in elk rechtsgebied. 2. De bovenstaande algemene voorwaarden gelden voor elke eerder afgesloten, mondelinge of schriftelijke overeenkomst tussen u en SANYO met betrekking tot de Software.  INSTELLEN VAN DE OPTIES / SPECIALE FUNCTIES / RAADGEVINGEN NL TV Specificaties Raadgevingen ■ GEEN BEELD, GEEN GELUID ● Controleren of de stekker in het stopcontact is gestoken. ● Een ander kanaal proberen. Indien OK, waarschijnlijk moeilijkheden met de zender. ● Conroleer of de monitor niet op standby staat. Algemene specificaties Stroomvoorziening wisselspanning 220~240V, 50Hz Televisiesysteem B/G, D/K, I, L/L’ Systeem, Kleursysteem PAL/SECAM on air PAL/SECAM/NTSC 3.58 in AVmodus Kanaalbereik VHF: E2~E12, F2~F10, R1~R12. UHF: 21~69, CATV: X,Y,Z,S1~S41, B-Q Antenne ingangsimpedantie 75 ohm ■ SLECHT BEELD, MAAR GOED GELUID ● HELDERHEID afstellen. ● FIJN-AFSTEMMING afstellen. ● De antenne-aansluitingen controleren. ■ GEEN KLEUR, MAAR GOED BEELD ● De KLEUR afstellen. ● FIJN-AFSTEMMING afstellen. ● Wordt het programma in kleur uitgezonden? AV-uitgang AV1: CENELEC standaard Input: Composiet video, RGB(5V RGB met 5V sync naar pin 14) en audio-L/R Output: tv-output met composiet video en audio-L/R ■ ZWAK BEELD ● De antenne-aansluitingen controleren op de achterkant van het toestel. ● De antenne controleren. Let op gebroken draden. ● De antenne beter richten. AV2: CENELEC Standard Input: Composite video, S-VHS and audio-L/R Output: Monitor-output met composiet video en audio-L/R ■ DE AFSTANDSBEDIENING WERKT NIET ● Controleer of de batterijen juist zijn geplaatst ● Controleer of de batterijen nog vol zijn ● Controleer of de afstandsbediening niet is vergrendeld Audio monitor uit : CINCH L/R Audio speaker uit: 2x6W HDMI-ingang: HDMI standard PC ingang: Mini D-SUB 15 Pin en audio 3,5 mm Contrastverhouding NL De volgende storingen worden niet veroorzaakt door de ontvanger: 1500:1 "SPOOKBEELDEN" De reflecties van signalen van bergen of hoge gebouwen veroorzaken meervoudige beelden. Die worden "spookbeelden" genoemd. Deze abnormale condities kunnen tot een minimum worden gereduceerd door de antenne te verplaatsen of door een nieuwe antenne aan te brengen die geschikt is voor uw lokatie. Schermformaat (inches) 42” / 107 cm (diagonaal gemeten beeld) Weergaveresolutie (WXGA) 1366x 768 Kijkhoeken H:178º, V:178º Afmetingen (BxHxD mm) 1027x620x167.5 Gewicht (kg) 35.5 "STORING" Storing kan worden veroorzaakt door elektrische apparaten, ontstekings-systemen van automobielen, etc. Gewoonlijk is dit een tijdelijke kwestie. Is echter sprake van hardnekkige storing, contact opnemen met uw dealer. MODEL : CE42WPX1 989 921.5 167.5 (De muur zet schroef op) 4ｘM6, 1.0 pitch X 12 mm 164.5 130.5 51.5 1027 953 418.4 418.4 930.25 Het bekijken gebied(H) 190 620 200 523.01 546 Het bekijken gebied(V) 296.5 303 300 28.8 402.9 417.9 φ4.2 (LED indicator) 162.9 200 φ7.62 (RC ontvanger) 49