Documenttranscriptie

MICROFONO DINAMICO MD 46 MD 46 DYNAMISCHE MICROFOON Micrófono de mano de alta calidad, con característica cardioide, diseñado para el rudo trabajo de rutina en reportajes, en la radio y en la televisión. Muy sencillo de manejar - la estructura especial evita los problemas ocasionados por el viento y los ruidos corporales. Hoogwaardige handmicrofoon met nierkarakteristiek. Ontwikkeld voor de ruwe routinetoepassing bij reportages, voor radio en televisie. Eenvoudig te hanteren - de speciale opbouw vermijdt problemen met wind en lichaamsakoestiek. CARACTERISTICAS KENMERKEN • Muy buena comprensión vocal, gracias a la respuesta optimizada. • Manejable y estable gracias a la carcasa, especialmente construida. • Incluso los usuarios inexpertos pueden lograr grabaciones de buena calidad. • Especialmente insensible al sonido corporal. • Mayor protección contra ruidos producidos por el viento y ruidos secos gracias al inserto de gasa colocado en la rejilla del micrófono. • • • • • ACCESORIOS (NO INCLUIDOS EN EL SUMINISTRO) • Presilla de cambio rápido MZQ 800, no. art. 04711. • Caperuza antiviento MZW 5000 (negro) no. art. 03824. • Caperuza antiviento MZW 65 PRO (negro, aterciopelado) no. art. 03757 Colores especiales e impresión sobre demanda. Los pedidos deben efectuarse al concesionario Sennheiser competente. ACCESSOIRES (NIET INBEGREPEN) • Snelwisselklem MZQ 800, Art.Nr. 04711. • Windbescherming MZW 5000 (zwart), Art.Nr. 03824. • Windbescherming MZW 65 PRO (zwart, velours-bekleding), Art.Nr. 03757. Speciale kleuren en opschrift naar wens. Bestelling via de verantwoordelijke Sennheiser-dealer. TECHNISCHE GEGEVENS DATOS TECNICOS Funcionamiento acústico Margen de transmisión Característica direccional Atenuación max. a 1 kHz a 180º Factor de transmisión de campo libre en vacío a 1 kHz Receptor de gradiente de presión 40 - 18.000 Hz Cardioide 20 dB 2,0 mV/Pa ± 2,5 dB (= –54 dB mit 0 dB = 1 V/Pa) (= –74 dB mit 0 dB = 1 V/µbar; USA) Impedancia nominal a 1 kHz 350 Ω Impedancia final mínima 1000 Ω Factor de interferencia magnética a 50 Hz ≤ 1µV/µT Enchufe Enchufe tripolar XLR-3 Medidas/peso 49 mm Ø, largo 250 mm / aprox. 360g El suministro incluye Micrófono MD 46 Akoestische werkwijze Overdrachtsbereik Richtkarakteristiek Keerverlies bij 1 kHz bij 180º Overdrachtfaktor onbelaste werking bij 1 kHz Nominale impedantie bij 1 kHz Min. afsluitimpedantie Magneetveld-stoorfaktor bij 50 Hz Stekker Maten/gewicht Leveromvang Wijzigingen voorbehouden Reserva de modificaciones MD 46, BDA 3/01 Hoge spraakduidelijkheid door geoptimaliseerde frequentiekarakteristiek Handig en stabiel door speciaal geconstrueerde greep. Goede opnamekwaliteit. Bijzonder ongevoelig tegen contactgeluid. Verhoogde bescherming tegen wind- en plopgeluid door dubbele gaasvoering in de spreekcel. 8-9 13.02.2002, 12:04 Uhr Drukgradientontvanger 40-18.000 Hz Nier 20 dB 2,0 mV/Pa +/- 2,5 dB (= –54 dBV mit 0 dB = 1 V/Pa) (= –74 dBV mit 0 dB = 1 V/µbar; USA) 350 Ω 1000 Ω ≤ 1µV/µT 3-polige XLR-3 stekker Ø 49 mm, lengte 250 mm/ca. 360 g Microfoon MD 46 SOLL-FREQUENZGANG NOMINAL FREQUENCY RESPONSE COURBE DE RÉPONSE RISPOSTA ARMONICA NOMINALE RESPUESTA NOMINAL STREEFWAARDE-FREQUENTIEKARAKTERISTIEK KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, daß dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen, länderspezifischen Vorschriften zu beachten! APPROVAL Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this device is in compliance with the applicable CE standards and regulations. Before putting this device into operation, please observe the respective country-specific regulations! CERTIFICATION Sennheiser electronic GmbH & Co. déclarons que cet appareil est en conformité avec les normes CE. Avant d´utiliser l´appareil, veuillez observer les dispositions légales en vigueur dans votre pays! CERTIFICAZIONE Sennheiser electronic GmbH & Co. KG dichiara che questo apparecchio risponde alle normative e alle prescrizioni CE applicabili. Prima della messa in funzione dell´apparecchio controllate le prescrizioni vigenti nel paese nel quale viene utilizzato! AUTORIZACION Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que este aparato cumple las normas y directrices de la CE aplicables. ¡Antes de la puesta en funcionamento deberán observarse los respectivos reglamentos nacionales! VERGUNNING Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verklaren, dat dit toestel voldoet aan de toepasselijke CE-normen en voorschriften. Voor inbedrijftstelling dient u de afzonderlijke landspecifieke voorschriften in acht te nemen! MD 46, BDA 3/01 12-13 13.02.2002, 12:04 Uhr