Documenttranscriptie

140 x 210 mm Merci ! 08/2017 Merci d’avoir choisi ce produit ELECTRO DEPOT. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque ELECTRO DEPOT vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr X TV TV TV 114,5 mm G Bedankt! Support TV TV beugel Soporte para TV 956351 Bedankt om voor dit product van ELECTRO DEPOT gekozen te hebben. De producten van het merk COSYLIFE worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website www.electrodepot.be OU / OF / O C D E F 125,5 mm ¡Muchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto ELECTRO DEPOT. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca COSYLIFE le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Visite nuestra página web: www.electrodepot.es OU / OF / O G G 60mm(2.4”) 10mm (0.39”) Mur: béton INSTRUCTIONS DE MONTAGE A x1 B x1 3 mm MONTAGEHANDLEIDING INSTRUCCIONES DE MONTAJE OU / OF / O C D E F 3 mm 30mm(1.2”) C M4 x 12 M4 x 30 x4 D M5 x 12 M5 x 30 x4 3mm (0.12”) Mur: bois E M6 x 12 M6 x 30 x4 F M8 x 16 M8 x 30 x4 G Ø18 x 6.5 x 1.5 H 956351-IM-TV Bracket-V01-170817 (Multi).indd 1-5 TV 18 x 8 x 20 3 mm 3 mm x4 x1 17/08/2017 6:04 PM FR Consignes de sécurité • • DANGER ! DANGER DE MORT ET RISQUE D’ACCIDENT POUR LES NOURRISSONS ET LES ENFANTS ! DANGER ! RISQUE D’ÉTOUFFEMENT ! Ne laissez jamais des enfants seuls avec les matériaux d’emballage. Les matériaux d’emballage présentent des risques d’étouffement pour les enfants. Les enfants sous-estiment souvent ces dangers. Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets. Ce produit contient des petites pièces qui peuvent représenter un risque d’asphyxie si elles sont avalées. Maintenez ces pièces hors de la portée des enfants en bas âge. Avant l’installation/la préparation • N’installez pas le produit dans des endroits sous lesquels des personnes pourraient se tenir. • Si vous avez des doutes sur la compréhension de certaines parties de cette installation, veuillez contacter un technicien professionnel pour bénéficier d’une assistance. • DANGER ! Assurez-vous qu’aucun câble électrique, aucune conduite d’eau ou de gaz et aucune canalisation ne passe dans le mur à l’endroit du montage. • ATTENTION ! Vérifiez si le mur que vous avez choisi convient et s’il supportera bien le poids total de l’appareillage. Le mur doit être capable de supporter le poids total du support mural et du poste de télévision. Dans le cas contraire, la structure doit être renforcée. N’excédez jamais la capacité de charge maximale du produit qui est de 25 kg. Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer un endommagement du produit ou des blessures corporelles. Installation • Veillez à porter un équipement de sécurité et à utiliser des outils adaptés. Un minimum de 2 personnes est nécessaire pour cette installation. • N’employez jamais la force ou une brutalité excessive lors de l’assemblage. Cela pourrait endommager votre poste de télévision ou le produit. • Après avoir monté le produit, vérifiez sa stabilité et sa fiabilité opérationnelle ainsi que celles de la charge montée. Utilisation • Maintenez une distance de sécurité d’au moins 52 cm autour de la charge montée. • En cas de dommages, retirez la charge montée et cessez d’utiliser le produit. Entretien • Vérifiez les pièces des articulations tous les 2 mois afin de vous assurer qu’aucune vis n’est desserrée. • Vérifiez la stabilité et la fiabilité opérationnelle du produit ainsi que celles de la charge montée à intervalles réguliers (au moins tous les 3 mois). REMARQUES : • Considérant la large gamme de postes de télévision et de supports muraux disponibles sur le marché, le kit de montage fourni est susceptible de ne pas couvrir toutes les possibilités d’installation. • Dans de rares cas, il est possible que les vis pour la fixation du poste de télévision soient trop longues. Si c’est le cas, employez les rondelles fournies comme entretoise. • Si le matériel de montage nécessaire pour votre poste de télévision n’est pas compris dans le kit de montage fourni, veuillez acheter les articles dont vous avez besoin dans un magasin spécialisé. • Si votre mur est constitué de différents types de matériaux et possède une structure autres que ceux prévus pour l’installation, achetez les matériaux appropriés dans un magasin spécialisé. Avant toute utilisation REMARQUES : • Toutes les pièces doivent être déballées et les matériaux d’emballage doivent être entièrement retirés. 956351-IM-TV Bracket-V01-170817 (Multi).indd 6-10 • Avant utilisation, assurez-vous que le contenu du paquet est complet et intact ! • Utilisation conforme • Ce support mural est conçu exclusivement pour le montage d’un écran plat avec une diagonale d’écran de 17’’ à 42’’ sur des parois en bois et murs en béton massif. Ce produit ne peut être utilisé que dans un cadre privé et non à des fins industrielles ou commerciales. ? • • OPMERKINGEN: • Er zijn vele verschillende soorten televisietoestellen en muurbeugels op de markt te vinden, het is aldus mogelijk dat de meegeleverde montageset niet voor alle mogelijkheden geschikt is. • In uitzonderlijke gevallen is het mogelijk dat de schroeven voor het vastmaken van het televisietoestel te lang zijn. In dit geval, gebruik de meegeleverde uitbreidingsringen. • Als het bevestigingsmateriaal dat u voor uw televisietoestel nodig hebt niet met de montageset is meegeleverd, koop de nodige items bij uw speciaalzaak. • Als uw muur gemaakt is van een ander materiaal en constructie dan deze die voor installatie geschikt is, koop het gepaste materiaal bij uw speciaalzaak. Voor ingebruikname Nettoyage N’utilisez aucun produit nettoyant agressif ou abrasif, car ceux-ci sont susceptibles d’endommager la surface du support mural. Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon humide et d’un produit de nettoyage domestique standard. NL OPMERKINGEN: • Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal. • Voor ingebruikname, controleer of alle onderdelen geleverd en onbeschadigd zijn. Veiligheidsinstructies • • GEVAAR! LEVENSGEVAAR EN RISICO OP ONGEVALLEN VOOR PEUTERS EN KINDEREN! GEVAAR! VERSTIKKINGSGEVAAR! Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal achter. Het verpakkingsmateriaal kan tot verstikking leiden. Kinderen onderschatten vaak de mogelijke gevaren. Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Dit product bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen opleveren als ze worden ingeslikt. Houd deze onderdelen uit de buurt van kleine kinderen. Voor installatie / Voorbereiding • Installeer het product niet op een plaats waar personen onder kunnen staan. • Als u twijfelt over een juiste installatie van dit product, neem contact op met een vakbekwame installateur. • GEVAAR! Zorg dat er zich geen elektrische kabels, water- of gasleidingen of andere buizen bevinden in de muur waarop u de beugel wilt aanbrengen. • OPGELET! Controleer de geschiktheid van de muur, deze moet het totale gewicht kunnen dragen. De muur moet zowel het gewicht van de TV-beugel als het televisietoestel kunnen dragen. Als dit niet het geval is, versterk de constructie. Overschrijd nooit de maximale last van 25 kg om schade aan het product of persoonlijk letsel te vermijden. Installatie • Gebruik de nodige beschermingsmiddelen en gepast gereedschap. Er zijn minstens 2 personen nodig om dit product te installeren. • Oefen tijdens de montage nooit geweld of overmatige druk uit. Uw televisietoestel of het product kunnen worden beschadigd. • Na het monteren van het product, controleer de stabiliteit en de juiste werking van zowel het product als de vastgemaakte last. Gebruik • Handhaaf een veilige vrije ruimte van minstens 52 cm rond de vastgemaakte last. • Als schade wordt waargenomen, verwijder de vastgemaakte last en gebruik het product niet langer. Onderhoud • Controleer de verbindingen elke 2 maanden op losse schroeven. Deze muurbeugel is alleen ontworpen voor het bevestigen van vlakke beeldschermen met een beelddiagonaal tussen 17” en 42” aan een muur met houten balken of een massieve betonnen muur. Dit product is alleen bestemd voor privaat gebruik en niet voor industriële of commerciële doeleinden. ? CONDITION DE GARANTIE Instalación • Vista un equipo de seguridad y utilice herramientas adaptadas. Es necesario un mínimo de 2 personas para realizar esta instalación. • Nunca recurra a la fuerza o a una brutalidad excesiva durante el montaje. Al hacerlo podría dañar el televisor o el producto. • Después de haber montado el producto, compruebe su estabilidad y su fiabilidad operativa, así como las de la carga montada. FR Uso • Mantenga una distancia de seguridad de al menos 52 cm en torno a la carga montada. • En caso de que se produzcan daños, retire la carga montada y deje de utilizar el producto. NL Mantenimiento • Revise las piezas de las articulaciones cada 2 meses para asegurarse de que ningún tornillo se ha aflojado. • Revise la estabilidad y la fiabilidad operativa del producto, así como las de la carga montada, a intervalos periódicos (al menos cada 3 meses). Doelmatig gebruik • En caso contrario, deberá reforzar la estructura. Nunca supere la capacidad de carga máxima del producto, que es de 25 kg. En caso contrario, podría provocar daños al producto o lesiones corporales. Controleer regelmatig de stabiliteit en de juiste werking van zowel het product als de vastgemaakte last (minstens elke 3 maanden). NOTAS: • Considerando la amplia gama de televisores y de soportes murales disponibles en el mercado, el kit de montaje incluido puede que no cubra todas las posibilidades de instalación. • En raras excepciones, es posible que los tornillos para fijar el televisor sean demasiado largos. De ser así, utilice las arandelas incluidas como tirantes. • Si el material de montaje necesario para su televisor no está incluido en el kit de montaje facilitado, adquiera los artículos que necesite en una tienda especializada. • Si la pared está formada por diferentes tipos de materiales y posee una estructura distinta de la prevista para la instalación, adquiera los materiales adecuados en una tienda especializada. Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. CONDICIONES DE GARANTÍA ES El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. *previa presentación del comprobante de compra. Reiniging Antes de usarlo Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ • NOTAS: • Todas las piezas deben estar desembaladas y los materiales de embalaje deben estar totalmente retirados. • Antes de usarlo, asegúrese de que el contenido del paquete está completo e intacto. Utilización correcta El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es • Maak de muurbeugel niet schoon met agressieve of bijtende schoonmaakmiddelen om schade aan de buitenkant te vermijden. Maak het product schoon met een bevochtigde doek en een mild schoonmaakmiddel. ES Indicaciones de seguridad • • ¡PELIGRO! ¡PELIGRO DE MUERTE Y RIESGO DE ACCIDENTE PARA LOS BEBÉS Y LOS NIÑOS! ¡PELIGRO! ¡RIESGO DE ASFIXIA! Nunca deje a los niños solos con los materiales de embalaje. Estos materiales suponen un riesgo de asfixia para los niños. A menudo los menores subestiman estos peligros. Los materiales de embalaje no son juguetes. Este producto contiene piezas pequeñas que pueden suponer un riesgo de asfixia si se tragan. Mantenga estas piezas fuera del alcance de los niños más pequeños. Antes de la instalación/preparación • No instale el producto en lugares en los que las personas se puedan tropezar. • Si tiene dudas acerca de la comprensión de ciertas partes de esta instalación, contacte con un técnico profesional y solicite su asistencia. • ¡PELIGRO! Compruebe que no hay cables eléctricos, tuberías de agua o conducciones de gas y que ninguna canalización pasa por la pared en el lugar del montaje. • ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que la pared que ha elegido es adecuada y de que soportará bien el peso total del equipo. La pared debe poder soportar el peso total del soporte mural y del televisor. • Este soporte mural está diseñado exclusivamente para el montaje de una pantalla plana con una diagonal de pantalla de entre 17” y 42” en paredes de madera y muros de hormigón macizo. Este producto solo se puede utilizar en un entorno privado y no con fines industriales o comerciales. ? De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.be ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE Limpieza • • No utilice ningún producto limpiador agresivo o abrasivo, ya que podría dañar la superficie del soporte mural. Limpie el producto con un trapo húmedo y un producto de limpieza doméstico estándar. Made in PRC 17/08/2017 6:04 PM