Documenttranscriptie

Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 22 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Stel de afstandsbediening niet bloot aan stof, sterke zon, vochtigheid, hoge temperaturen of schokken; Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tesamen; Gebruik geen zure of anderzins agressieve schoonmaakmiddelen; Probeer niet de fastandsbediening zelf te repareren; Gebruik geen optische instrumenten om afstandbediening te bekijken. ALGEMEEN De afstandsbediening MD 4689 kan maximaal 8 verschillende afstandsbedieniningen vervangen en dient om de volgende types randapparatuur te besturen: TV TV met teletekst VCR videorecorder DVD DVD-lezer CD compact-disk lezer ASAT analoge satellietontvanger DSAT digitale satellietontvanger CBL kabel AUX diverse randapparatuur (TV, VCR, SAT, CD, DVD, ...) U word verzocht om deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te nemen voordat j U de afstandsbediening de eerste maal gaat gebruiken. U word aangeraden deze handleiding met zorg te bewaren voor eventuele naslag en/of voor gebruik door derden. INLEGGEN VAN DE BATTERIJEN Voor deze afstandsbediening hebt U twee LRO3 batterijen nodig. Wij raden U aan om alleen alkaliebatterijen te gebruiken. 1. Batterijenklepje op de acterkant van de afstandsbediening openen 2. Let op de polariteit van de batterijen (+/- ) zoals aangegeven in de binnenkant van het batterijenvakje 3. Batterijen inleggen 4. Batterijenklepje terugleggen. Wilt U erop letten de batterijen snel en met zorg te vervangen. Zonder stroomtoevoer van de batterijen, houdt de afstandsbediening de ingevoerde programmacodes maximaal twee minuten vast. Zou het vervangen van de batterijen meer tijd kosten, dan moet U de afstandsbediening opnieuw programmeren. U wordt dus aangeraden om de codes voor de verschillende apparaten te noteren. Verbruikte batterijen zijn chemisch, en niet huishoudelijk afval. Wilt U daaraan denken bij de gescheiden vuilophaaldienst. PROGRAMMEREN VAN CODES VOORAPPARATEN In het bijvoegsel van deze handleiding vindt U de verschillende codes voor de diverse apparatuur. Zet eerst het apparaat wat U in wilt programmeren met de hand aan. 1. Druk ongeveer 3 sec op de toets SET; de LED zal eerst even kort knipperen en dan verder de hele tijd aan blijven. 2. Laat de toets SET los, 3. Druk heel even op een toets MODE naar keuze (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 4. Tik de code van drie cijfers in zoals U die gevonden heeft in de bijgevoegde tabel; de LED bevestigd iedere keer wanneer U een toets indrukt, 5. De LED gaat uit indien U de code goed heeft ingevoerd. Als U een vergissing zou hebben gemaakt, dan knippert de LED eerst drie seconden lang voordat hij uitgaat.. 6. Klaar: U hebt de code voor uw apparaat goed ingevoerd. Test uw apparaat. Zou het niet normaal reageren, probeert U het dan opniew te programmeren met gebruikmaking van een andere code voor hetzelfde merk. Selecteer een code die door de afstandsbediening wordt herkend en die uw apparaat normaal bestuurd. NL-22  Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 23 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09 Wanneer geen enkele code zou werken, probeert U op een andere manier zoals beschreven in de hoofstukken Opzoeken van codes of automatisch opzoeken van codes. Probeer het Automatisch Opzoeken van Codes Indien U alle codes heeft uitgeprobeert die bij uw type apparaat en merk passen en als uw apparaat nog steeds niet zou reageren op de afstandsbediening. Het Automatisch Opzoeken van Codes helpt U om de juiste code voor uw apparaat te vinden, zelfs indien uw merk niet in de tabel zou zijn opgenomen. 1. Zet het apparaat wat U wilt instellen (TV, VCR, enz ...) met de hand aan. 2. Druk ongeveer 3 sec op de toets SET; de LED zal eerst even kort knipperen en dan verder de hele tijd aan blijven. 3. Laat de toets SET los, 4. Druk heel even op een toets MODE naar keuze (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 5. Druk verscheidene keren (tot 350 maal !) op de toetsen POWER, CHAN+ (volgende kanaal), of PLAY (alleen maar met een VCR) totdat het apparaat wat U in wilt stellen uitgaat of normaal reageert, 6. Druk heel even kort op de toets OK om de code op te slaan, in het geheugen. Voor ieder type apparaat zijn maximaal 350 verschillende codes voorgeprogrammeerd. In zekere gevallen kan het voorkomen dat alleen de meest elementaire basisfunkties beschikbaar zijn. Voor sommige zeer speciale types kan het mogelijk zijn dat de bovenvermelde procedure niet geen succes oplevert. Het opzoeken van code gaat verder vanaf de laatste driecijferige opgeslagen code AUTOMATISCH OPZOEKEN VAN CODES Deze funktie biedt U de mogelijkheid de code voor uw apparaat automatisch op te laten zoeken; U gaat als voIgt te werk: 1. Zet het apparaat wat U wilt instellen (TV, VCR, enz ...) met de hand aan, 2. Druk ongeveer 3 sec op de toets SET; de LED zal eerst even kort knipperen en dan verder de hele tijd aan blijven. 3. Laat de toets SET los, 4. Druk heel even op een toets MODE naar keuze (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 5. Richt de afstandsbediening op het apparaat wat U wilt gebruiken en druk even kort op de toets CHAN+; Als het apparaat niet over de funktie Channel (=Kanaal) zou beschikken, druk dan op de toets PLAY of POWER ipv CHAN+, De afstandsbediening start automatisch het opzoeken van alle mogelijke codes. Per seconde wordt één code getest en bij iedere test licht de LED even op. 6. Op de toets OK drukken zodra het apparaat op de afstandsbediening reageert. Indien U te laat op de toets OK zou hebben gedrukt, dan kunt altijd een of meerdere stappen terug doen door een of meerdere malen op de toets CHANte drukken totdat uw apparaat juist reageert. Als U de afstandsbediening langzamer zou willen laten verspringen, dan kunt U dat bewerkstelligen door bij etape 5 twee keer kort op de toets CHAN+, PLAY of POWER te drukken: de afstandsbediening verspringt dan niet een keer per seconde maar een keeer per drie seconden. U beschikt dan over meer tijd om te reageren maar het hele opzoekproces duurt wel langer. OPZOEKEN VAN CODES PER MERK Deze funktie geeft U de mogelijkheid omeen apparaat per merk in te stellen .U vindt alle merknamen in de codetabel OPZOEKEN VAN CODES PER MERK. U gaat als voIgt te werk: Zet het apparaat wat U wut instellen (TV, VCR, enz .".) met de hand aan. 1. Druk ongeveer 3 sec op de toets SET; de LED zal eerst even kort knipperen en dan verder de hele tijd aan blijven. 2. Laat de toets SET los. 3. Druk heel even op een toets Mode naar keuze (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 4. Lees de ééncijferige code uit de tabel OPZOEKEN VAN CODES PER MERK in. NL-23 NL OPZOEKEN VAN CODES (HANDBEDIENING)  Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 24 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09 5. Druk enige keren op de toets POWER, CHAN+ of PLAY totdat het apparaat normaal reageert. Ga rustig maar niet te langzaam te werk omdat anders het AUTOMATISCH OPZOEKEN VAN CODES gestart wordt. 6. Druk heel even kort op de toets OK om de code op te slaan in het geheugen. Wanneer alle codes zijn uitgeprobeerd, zal de LED zal ongeveer drie secondes lang knipperen. IDENTIFICEREN VAN CODES Het ldentificeren van codes geeft U de mogelijkeheid am na te gaan welke codes reeds zijn opgeslagen in de afstandsbediening. 1. Druk ongeveer 3 sec op de toets SET; de LED zal eerst even kort knipperen en dan verder de hele tijd aan blijven. 2. Laat de toets SET los. 3. Druk heel even op een toets Mode naar keuze (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). De LED gaat heel even nit bij wijze van bevestiging van de toetsinslag. 4. Druk heel even kort op de toets SET. De LED gaat heel even uit bij wijze van bevestiging van de toetsinslag. 5. Druk op de toetsen 0 tot 9. De LED gaat heel even nit als het om het eerste cijfer van de opgeslagen code gaat. Herhaal deze stap (van 0 tot 9) voor hte tweede en derde cijfer van de code. 6. De LED gaat uit zogauw U het derde cijfer van de code gevonden heeft. 7. Klaar. U heeft de drie cijfers van de code geidentificeerd. LEERFUNKTIE De universele afstandsbediening biedt U de mogelijkheid om met de hand een aantal speciale funkties, en zelfs apparaten die niet in de codetabel staan, in het geheugen op te slaan. In dit geval is het echter noodzakelijk om over de originele afstandsbediening van het apparaat in kwestie te beschikken. Om vergissingen te vermijden, wordt U het volgende aangeraden: • Ggebruik voor beide afstandsbedieningen een set verse batterijen. • Per toets kunt U maar één apparaat instellen. • Leg beide afstandsbedieningen tegenover elkaar op op tafel; de infrarood diodes moeten zich 5 cm ten op zichte van elkaar bevinden. • U kunt tot 150 verschillende codes opslaan in het geheugen. Zodra het geheugen vol is, gaat de LED 3 seconden knipperen. • Het programmeren van een toets durrt ongeveer drie seconden. • Ga eerst na of een toets nog beschikbaar is voordat U een extra funktie gaat koppelen aan een al bestaande code. • Aan de volgende toetsen kunnen geen functies worden toegekend: LEARN, SET, ALL 0FF, P<P, SHOWVIEW; hetzelfde geldt evenwel voor de toetsen waarmee een apparaat (TV, VCR, etc ...) wordt geselecteerd. • Probeer eerst een willekeurige code uit. U programmeert eerst de code en test deze uit. Vervolgens wist U alle codes uit voordat U met het eigenlijke programmören begint Voor leder programma begint U op de volgende manier: 1. Druk ongeveer 3 sec op de toets SET; de LED zal eerst even kort knipperen en dan verder de hele tijd aan blijven. 2. Laat de toets SET los. 3. Druk heel even op een toets Mode naar keuze (TV, VCR, DVD, CD, SAT,AUX). 4. Druk op de toets LEARN. 5. Druk op die toets van de universele afstandsbediening waaraan U de overeenkomende funktie wilt toekennen (de LED blijif continu oplichten). 6. Druk op de toets van de originele afstandsbediening totdat de LED van de universele afstandsbediening öön keer uitgaat (de LED geeft iedere vergissing in de programmering aan door te gaan knipperen). 7. Herhaal stap 5 en 6 totdat alle gewenste funkties zijn opgeslagen in het geheugen van de universele afstandsbediening. 8. Beeindig de programmering door op de toets SET te drukken. NL-24  Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 25 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09 1. Druk ongeveer 3 sec op de toets SET; de LED zal eerst even kort knipperen en dan verder de hele tijd aan blijven. 2. Laat de toets SET los. 3. Druk heel even op een toets Mode naar keuze (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX). 4. Druk tweemaal op de toets LEARN. 5. Druk op de toets SET. Alle codes die met de funktie LEARN waren geprogrammeerd voor een bepaaldapparaat, zijn nu uitgewist. Als U alle codes wut uitwissen, gaat U als voIgt te werk: 1. Druk ongeveer 3 sec op de toets SET; de LED zal eerst even kort knipperen en dan verder de hele tijd aan blijven. 2. Laat de toets SET los. 3. Druk tweemaal op de toets LEARN. 4. Druk op de toets SET. Alle codes die met de funktie LEARN waren geprogrammeerd, zijn nu uitgewist. FUNKTIE ALL OFF Druk kort op de toets POWER om het voorgeselecteerde apparaat nit te schakelen (bijv: TV). De overeenkomstige MODE toets licht ongeveer 1 seconde lang op. Om alle voorgeprogrammeeerde apparaten uit te schakelen, gaat U als voIgt te werk: 1. Druk kort op de ALL 0FF toets. Het voorgeselecteerde apparaat schakelt zich uit en de overeenkomstige MODE toets licht op. 2. Onmiddelijk daarna drukt U ongeveer drie seconden lang op de ALL 0FF toets. Alle voorgeprogrammeerde apparaten schakelen zich nu een voor een nit. Dit neemt ongeveer drie seconden. Vervolgens gaat de toets MODE uit. De universele afstandsbediening moet op de diverse apparaten gericht blijven totdat de toets MODE uitgaat.Aparaten die alleen met de toets POWER kunnenworden aan- of uitgezet, worden op dezemanier uitgezet, maar, zonden deze al uit staan, dan worden ze met de toets ALL OFF juist aangezet. FUNKTIE TOGGLE Als twee zenders zijn voorgeprogrammeerd, dan heeft U de mogelijkheid om tussen deze twee heen en weer te switchen door gebruik te maken van de P<P toets. Voor de programmering gaat U als voIgt te werk: 1. Zet met de hand het apparaat (TV, VCR, etc... ) aan wat U wilt gebruiken. 2. Druk ongeveer 3 sec op de toets SET; de LED zal eerst even kort knipperen en dan verder de hele tijd aan blijven. 3. Laat de toets SET los. 4. Druk op de toets P<P en op de toets die overeenkomt met het door U geselecteerde apparaat. 5. Voer het eerste kanaalnummer in (maximum drie cijfers). 6. Druk opnieuw op de toets P<P en op de toets die overeenkomt met het door U geselecteerde apparaat. 7. Voer het eerste kanaalnummer in (maximum drie cijfers). 8. Druk opnieuw op de toets P<P om de programmering te beindigen. U wordt eraan herrinnerd dat sommige TV-s (afhankelijk van de fabricant) over hun eigen Toggle functie beschikken. In het algemeen wordt switcht deze functie tussen de twee laatst bekeken kanalen. Deze funktie kan door uw universele afstandsbediening worden overgenomen door op de toets AV of -/-- te drukken. AUTOZAPPING Als de universele afstandsbediening op uw TV is ingesteld, en U drukt een keer op de toets SHOWVIEW, dan verschijnen alle ingestelde kanalen de een na de ander op uw beeldscherm. (U moet uiteraard de universele afstandsbediening wel op de TV gericht houden). Om deze funktie af te breken, moet U een keer op de toets CHAN- drukken. NL-25 NL Als U alle codes voor een bepaald apparaat wut uitwissen, gaat U als voigt te werk:  Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 26 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09 NORMAAL GEBRUIK Wanneer U klaar bent met het programmeren van alle audio en video apparatuur op uw universele afstandsbediening, kunt U deze gebruiken in plaats van de oorspronkelijke afstandsbedieningen vazn ieder apparaat. Richt uw afstandsbediening op het desbetreffende apparaat en selecteer de bijbehorende toets. U kunt nu alle funkties gebruiken mbv de overeenkomstige toetsen van uw afstandsbediening. Telkens wanneer een signaal word uitgezonden, licht de afstandsbediening op ter bevestiging. UNIVERSEEL FUNKTIE Bepaalde funkties van de TV zoals bijv. Volume of Mute (geluid tijdelijk afzetten) kunnen worden geactiveerd onafhankelijk van de ingestelde keuze van een apparaat. Voorbeeld :De ingestelde keuze van uw afstandbediening is VCR; desondanks is het mogelijk direct het volume van de TV te regelen. Om deze mogelijkheid te desactiveren, gaat u als volgend te werk: 1. Druk op de TV toets. 2. Druk ongeveer 3 sec op de toets SET; de LED zal eerst even kort knipperen en dan verder de hele tijd aan blijven. 3. Laat de toets SET los. 4. Druk ongeveer 8 seconden lang op de MUTE toets totdat de LED voor de twee keer oplicht. FUNKTIE SHIFT Bepaalde toetsen van de afstandsbediening hebben een dubbele funktie. Cm de tweede funktie die aan een toets verbonden is te kunnen gebruiken, moet U eerst kort op de SET toets drukken (LED licht op) en vervolgens op een van de funktieof cijfertoetsen. STORINGEN EN EVENTUELE PROBLEMEN De fastandsbediening werkt niet: • Ga na of alle apparaten correct zijn aangesloten en aangezet. • Ga na of u de batterijen juist heeft ingelegd en of U de polariteit + /- niet heeft verwisseld. • Verwissel de batterijen door nieuwe als deze niet meer op spanning zijn Op mijn apparaat staan verschillende codes vermeld. Hoe weet ik wat de juiste code voor mijn apparaat is? • Om de juiste code voor uw apparaat uit te vinden, moet u alle codes een voor een uit proberen totdat de hoofdfuncties normaal werken. De apparaten reageren op slechts enkele commandos van de afstandsbediening. • Test de andere codes totdat het apparaat normaal reageert. In zeer uitzonderlijke gevallen kan het voorkomen dat een apparaat niet compatibel (=niet overeenkomt met) is met de universele afstandsbediening. In dat geval is het inderdaad niet mogelijk met de hand de juiste code in te voeren, noch met de functie AUTOMATISCH OPZOEKEN VAN CODE. NL-26