Documenttranscriptie

C D B A 1 A B 2 D 05 03 27  3 4 1 C B A 2 5 F E 05 03 27  5 Français p. 6 English p. 7 Deutsch S. 8 Nederlands p. 9 Español p. 10 Português p. 11 Italiano p. 12  - Versuchen Sie in keinem Fall, Knochen zu schneiden. Veiligheidsinstructies - Het mes buiten het bereik van kinderen houden. - Controleer of de op het apparaat aangegeven stroomsterkte overeenkomt met die van het lichtnet. Bij een verkeerde aansluiting van het apparaat is de garantie niet meer geldig. - Indien de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, diens servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid vervangen worden, teneinde ieder gevaar te voorkomen. - Zorg dat tijdens het gebruik van het mes het elektrische snoer uit de buurt van de bladen blijft. - Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met een warm oppervlak. - Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. - Haal na ieder gebruik en voor iedere reinigingsbeurt de stekker van het apparaat uit het stopcontact. . DEMONTAGE DER KLINGEN 4 - Stecken Sie das Gerät aus, drücken Sie den Auswurfknopf (C), lassen Sie den Finger auf dem Knopf und ziehen Sie die Klingen am Haltegriff heraus. Achtung: die Klingen sind sehr scharf. . REINIGUNG 5 - Nehmen Sie die beiden Klingen durch Entfernen des Metallstifts (E) aus dem Schlitz (F). Reinigen Sie die Klingen mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel. Sie sind ebenfalls spülmaschinengeeignet. - Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es sorgfältig ab. - Das Gerät darf nicht unter laufendes Wasser gehalten oder ins Wasser getaucht werden. . MONTAGE VAN DE BLADEN - Monteer de bladen (A) met de stekker uit het stopcontact. De bladen bevinden zich in de beschermhoes, met de tanden naar beneden gericht. 1 - Plaats ze voorzichtig in het apparaat en druk op de plaatjes (B) tot ze vergrendelen (hoorbare klik). - Verwijder vervolgens voorzichtig de beschermhoes van de bladen. Let op: de bladen zijn zeer scherp. Wees zeer voorzichtig wanneer u ze vastpakt. . WERKING 2 - Steek de stekker in het stopcontact. Duw toets (D) in met uw duim in verticale stand. . GEBRUIK VAN DE BLADEN - Universele bladen, speciaal ontworpen om beter te snijden, met name etenswaren met een korst (brood, vlees, ...). 3 - Begin bij de korst en houd het mes stevig vast, waarbij u van boven naar beneden snijdt. De bladen blijven evenwijdig ten opzichte van het snijoppervlak. - Probeer geen botten door te snijden. 9  . DEMONTAGE VAN DE BLADEN Consignas de seguridad 4 - Neem de stekker uit het stopcontact, druk op de uitwerpknop (C), houd de druk vast en verwijder de bladen aan het onscherpe deel. Let op: De bladen zijn zeer scherp. - No dejar el cuchillo al alcance de los niños. - Asegurarse de que el voltaje indicado en su aparato concuerda con el voltaje de su sector. Cualquier error de conexión del aparato anula la garantía. - Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante o el servicio autorizado postventa o una persona con una cualificación similar debe reemplazarlo con el fin de evitar cualquier peligro. - Tener la precaución de alejar el cable de alimentación de las cuchillas durante la utilización del cuchillo. - No dejar el cable en contacto con una superficie caliente. - Este aparato está diseñado para uso doméstico. - Desenchufar el aparato después de cada utilización y antes de cada limpieza. . REINIGING 5 - Neem de bladen uiteen om de klinknagel (E) uit het langwerpige gat (F) te halen. Was de bladen af met warm water en afwasmiddel. U kunt ze ook in de vaatwasser doen. - Reinig het apparaat met een vochtige doek en droog het zorgvuldig af. - Het apparaat nimmer onder de kraan afspoelen of onder water dompelen. . MONTAJE DE LAS CUCHILLAS - Montar las cuchillas (A) con el aparato desenchufado. Las cuchillas están en la funda de protección con los dientes hacia abajo. 1 - Introducirlas con cuidado en el aparato y presionar las guardas (B) hasta bloquearlas (clic audible). - Luego, sacar las cuchillas con precaución de la funda de protección. Atención: las cuchillas están muy afiladas. Tener mucho cuidado cuando las manipule. . FUNCIONAMIENTO 2 - Enchufar el aparato. Presionar la tecla (D) con el pulgar de forma vertical. . UTILIZACIÓN DE LAS CUCHILLAS - Cuchillas universales especialmente diseñadas para mejorar el corte, especialmente el de los alimentos con corteza (pan, carne, ...). 3 - Empezar a cortar firmemente a partir de la corteza, de los alimentos hacia abajo. Las cuchillas deben ir paralelas a la superficie del corte. - No intentar nunca cortar huesos. 10  DJAA EU7 254 33 68