Documenttranscriptie

Massaggio rivitalizzante La testina per il massaggio rivitalizzante è adatta a tutti i tipi di pelle. Si consiglia di usarla 2-3 volte a settimana. Prima di massaggiare la pelle, si consiglia di eseguire la pulizia del viso con VisaPure Advanced. Programma per massaggio rivitalizzante di 3 minuti Il trattamento è suddiviso in 2 intervalli da 1 minuto e 1/2. La testina per il massaggio rivitalizzante è studiata per eseguire il trattamento sulla guancia sinistra e destra. La zona delle guance comprende il mento, l’area tra il naso e il labbro superiore e l’area tra gli occhi e le orecchie. Nota: ciascun intervallo di trattamento ha una direzione di rotazione specifica ottimizzata per la zona della pelle trattata. Non utilizzate la testina per il massaggio rivitalizzante sull’area sensibile intorno agli occhi. Utilizzo della testina per il massaggio rivitalizzante Potete utilizzare la testina per il massaggio rivitalizzante sulla pelle asciutta o dopo l’applicazione di olio o crema. 1 Premete la testina per il massaggio rivitalizzante sul perno di collegamento finché non si blocca nella posizione corretta con uno scatto (fig. 1). 2 Premete il pulsante on/off per accendere l’apparecchio e scegliere l’impostazione preferita. 4222.100.2711.1 (07/14) 4222_100_2711_1_LF_53x53_6-fold_530x106_v2.indd 1 Nota: quando collegate una testina diversa, viene riconosciuta dall’apparecchio.Viene emesso un segnale acustico e l’impostazione per regolare l’intensità lampeggia in modo alternato. (fig. 2) 3 Posizionate la testina per il massaggio rivitalizzante sulla guancia destra. Passate delicatamente la testina sulla pelle, dal naso verso le orecchie e ripetete il movimento. (fig. 3) Per ottenere un trattamento delicato, non esercitate troppa pressione con la testina sulla pelle. 4 Dopo 1 minuto e 1/2, l’apparecchio fa una breve pausa per segnalare che dovete spostarlo sull’altra guancia (fig. 4). 5 Quando il programma è terminato, pulite la testina per il massaggio rivitalizzante con acqua e sapone neutro. Sostituzione della testina per il massaggio rivitalizzante Si consiglia di sostituire la testina per il massaggio rivitalizzante dopo 1 anno, o anche prima, nel caso sia danneggiata. Le testine di ricambio sono disponibili presso il sito Web www.shop.philips.com o presso il negozio in cui avete acquistato Philips VisaPure Advanced. NEDERLANDS Introductie De opzetkop voor revitaliserende massage is ontwikkeld in samenwerking met experts in Japanse massagetechnieken. Het aangepaste DualMotion-programma stimuleert de huid licht om de bloedcirculatie te verbeteren en de spieren te ontspannen. Door de bloedsomloop te stimuleren, wordt de hoeveelheid zuurstof en voedingsstoffen in de huid verhoogd, waardoor uw huid er stralend en gerevitaliseerd uitziet en een gezonde gloed heeft! Opmerking: Elke behandelperiode heeft een specifieke draairichting die is geoptimaliseerd voor de huidzone die wordt behandeld. Opmerking: Lees alle instructies voor de VisaPure Advanced voordat u de opzetkop voor revitaliserende massage gebruikt. De opzetkop voor revitaliserende massage gebruiken U kunt de opzetkop voor revitaliserende massage op een droge huid gebruiken of nadat u crème of olie op uw huid hebt aangebracht. 1 Duw de opzetkop voor revitaliserende massage op de aansluitpin totdat deze op zijn plaats klikt (fig. 1). 2 Druk op de aan/uitknop om het apparaat in te schakelen en kies de gewenste instelling. Belangrijk Let op - De opzetkop voor revitaliserende massage is bedoeld om de wangen te masseren. - Gebruik de opzetkop voor revitaliserende massage niet als deze beschadigd of kapot is om verwondingen te voorkomen. - Reinig de opzetkop voor revitaliserende massage niet in de vaatwasmachine. Revitaliserende massage De opzetkop voor revitaliserende massage is geschikt voor alle huidtypen. We adviseren u de kop 2 tot 3 keer per week te gebruiken. Voordat u de huid masseert, adviseren wij u om eerst uw gezicht te reinigen met de VisaPure Advanced. Het revitaliserende massageprogramma van 3 minuten Het programma bestaat uit 2 behandelperioden van 1,5 minuut. De opzetkop voor revitaliserende massage is bedoeld om de rechter- en linkerwang te behandelen. De wangzones omvatten de kin, het gebied tussen neus en bovenlip en het gebied tussen de ogen en oren. Gebruik de opzetkop voor revitaliserende massage niet op het gevoelige gebied rond de ogen. Opmerking:Wanneer u een ander opzetstuk aansluit, wordt deze herkend door het apparaat. U hoort een piepje en de intensiteitslampjes knipperen afwisselend. (fig. 2) 3 Plaats de opzetkop voor revitaliserende massage op uw rechterwang. Beweeg de kop zachtjes over uw huid van uw neus richting uw oor, en herhaal deze beweging. (fig. 3) Druk de opzetkop niet te hard op de huid en zorg ervoor dat de behandeling aangenaam blijft 4 Na 1,5 minuut pauzeert het apparaat kort om u te laten weten dat u het naar de andere wang moet verplaatsen (fig. 4). 5 Maak de opzetkop voor revitaliserende massage na de behandeling schoon met water en milde zeep. De opzetkop voor revitaliserende massage vervangen Wij raden u aan om de opzetkop voor revitaliserende massage na 1 jaar te vervangen of eerder als deze beschadigd raakt. Vervangende opzetkoppen zijn verkrijgbaar via www.shop.philips.com of in de winkel waar u uw Philips VisaPure Advanced hebt gekocht. TÜRKÇE Giriş Canlandırıcı Masaj başlığı Japon masajında uzman kişilerle birlikte tasarlanmıştır. Kişiselleştirilmiş DualMotion programı cildi hafifçe uyararak kan akışını hızlandırır ve kasları rahatlatır. Kan akışını hızlandırarak cildinizin daha fazla oksijen ve besin almasını sağlar. Bu şekilde cildiniz ışıltılı, yeniden canlanmış ve sağlıklı bir görünüm kazanır! Dikkat: Canlandırıcı Masaj başlığını kullanmadan önce VisaPure Gelişmiş ile ilgili tüm talimatları okuyun. Önemli Dikkat - Canlandırıcı Masaj başlığı yanaklara masaj yapmaya yöneliktir. - Yaralanmaları engellemek amacıyla hasarlı veya bozuksa Canlandırıcı Masaj başlığını kullanmayın. - Canlandırıcı Masaj başlığını bulaşık makinesinde yıkamayın. Canlandırıcı masaj Canlandırıcı Masaj başlığı, tüm cilt tipleri için uygundur. Haftada 2-3 kez kullanmanızı öneririz. Cildinize masaj yapmaya başlamadan önce yüzünüzü VisaPure Gelişmiş ile temizlemenizi tavsiye ederiz. 3 dakika Canlandırıcı masaj programı Bir buçuk dakikalık 2 seanstan oluşur. Canlandırıcı Masaj başlığı sağ ve sol yanaklarda kullanılmak için tasarlanmıştır. Yanaklara çene, burun ve üst dudak arasındaki bölge ve gözler ile kulaklar arasında bölge dahildir. Dikkat: Her seansta uygulama yapılan cilt bölgesi için optimize edilmiş belirli bir yön vardır. Uygulamanın rahat geçmesi için başlığı cildinize çok sert bastırmayın 4 Bir buçuk dakika sonra cihaz kısa bir süreliğine duraklayarak cihazı diğer yanağınıza geçirmeniz gerektiğini bildirir (Şek. 4). 5 Program bittiğinde Canlandırıcı Masaj başlığını suyla ve yumuşak sabunla temizleyin. Canlandırıcı Masaj Başlığını değiştirme Canlandırıcı Masaj başlığını 1 yıl sonra ya da cihaz hasar gördüyse daha erken değiştirmenizi öneririz. Yedek başlıkları www.shop.philips.com adresinden veya Philips VisaPure Gelişmiş ürününüzü satın aldığınız mağazadan bulabilirsiniz. Canlandırıcı Masaj başlığını gözlerin etrafındaki hassas bölgede kullanmayın. Canlandırıcı Masaj başlığını kullanma Canlandırıcı Masaj başlığını kuru ciltte veya cildinize krem ya da yağ sürdükten sonra kullanabilirsiniz. 1 “Klik” sesi çıkararak yerine sabitlenene kadar Canlandırıcı Masaj başlığını bağlantı pimine doğru itin (Şek. 1). 2 Cihazı açmak için açma/kapama düğmesine basın ve tercih ettiğiniz ayarı seçin. Dikkat: Farklı bir başlık taktığınızda cihaz bunu tanır. Bir sinyal sesi duyarsınız ve yoğunluk ayar göstergeleri sırayla yanıp söner. (Şek. 2) 3 Canlandırıcı Masaj başlığını sağ yanağınızın üzerine yerleştirin. Burnunuzdan kulaklara doğru başlığı cildiniz üzerinde hafifçe hareket ettirin ve bu hareketi tekrarlayın. (Şek. 3) 1 3 2 4 05/08/14 08:41