Documenttranscriptie

SC526x DE Benutzerhandbuch 3 FR Mode d’emploi 24 IT Manuale utente 44 NL Gebruiksaanwijzing 63  6 Reiniging en onderhoud 75 1 Introductie 64 7 Opbergen 76 2 Algemene beschrijving 65 8 Vervanging 77 3 Belangrijk 66 9 Milieu 78 4 Klaarmaken voor gebruik 70 10 Garantie en ondersteuning 80 5 Het apparaat gebruiken 71 11 Problemen oplossen 80 N E D E R L AN D S Inhoudsopgave 63  1 Introductie Bedankt dat u hebt gekozen voor Philips VisaPure Essential. Voordat u aan de slag gaat, hopen we dat u uw product op www.philips.com/welcome zult registreren om van speciale productondersteuning en speciaal voor u ontworpen aanbiedingen te profiteren. Wat is VisaPure Essential en hoe kan dit product uw huid helpen? Reiniging is een essentieel onderdeel van de dagelijkse huidverzorging, maar met traditionele methoden wordt uw huid niet altijd optimaal schoon en stralend. Daarom hebben we VisaPure Essential ontwikkeld - onze nieuwe benadering van 64 gezichtsreiniging. Vergeet handmatige reiniging, met VisaPure Essential profiteert u elke dag snel en eenvoudig van een schone, stralende huid. VisaPure Essential combineert zachte draaiende en trillende bewegingen om diep te reinigen en onzuiverheden en make-up te verwijderen, voor een zachte, frisse huid. VisaPure is ontworpen als aanvulling op uw huidige verzorging. U kunt VisaPure Essential samen met uw huidige reiniger gebruiken. Dankzij VisaPure Essential worden verzorgingsproducten die na de reiniging worden gebruikt, zoals uw favoriete moisturiser, beter geabsorbeerd. U zult het reinigende effect onmiddellijk merken: uw huid ziet er soepeler en stralender uit. VisaPure Essential heeft een opzetborstel voor de  2 Algemene beschrijving (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 N E D E R L AN D S normale huid. Extra opzetborstels voor andere huidtypen en doelen zijn afzonderlijk verkrijgbaar. Klaar om aan de slag te gaan? Gebruik VisaPure Essential dagelijks tweemaal voor een zachte, gereinigde huid die u op natuurlijke manier laat stralen. We hopen dat u en uw huid zullen genieten van VisaPure Essential. Handvat Oplaadlampje met ‘bijna leeg’-indicatie Aan/uitknop Aansluitpin Oplaadpinnen Antirolrand 65  7 66 Opzetborstel. Uw VisaPure Essential wordt geleverd met een of meerdere van de volgende opzetborstels: A Opzetborstel voor de normale huid B Opzetborstel voor de gevoelige huid C Opzetborstel voor de extra gevoelige huid D Opzetborstel voor scrubben E Opzetborstel voor diepe reiniging van de poriën 8 Oplader 9 Apparaataansluiting 10 Afvoergat 11 Beschermkap 12 Kleine stekker 13 Adapter 14 Reisetui (alleen bepaalde typen) De inbegrepen typen opzetborstels zijn afhankelijk van het aangeschafte type VisaPure Essential. 3 Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen. 3.1 Gevaar •• Houd de adapter droog.  •• Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de bijgeleverde adapter. •• Gebruik het apparaat, een opzetstuk en de adapter niet als deze beschadigd of kapot zijn om verwondingen te voorkomen. •• Als de adapter beschadigd is, moet u deze altijd laten vervangen door een adapter van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen. •• De adapter bevat een transformator. Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker, aangezien dit een gevaarlijke situatie oplevert. •• Laad het apparaat ten minste iedere 3 maanden helemaal op om de levensduur van de accu te verlengen. •• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen niet zonder toezicht door kinderen te worden uitgevoerd. •• Dit apparaat is GEEN speelgoed. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen die jonger zijn dan 12 jaar. •• Steek geen metaalhoudend materiaal in de aansluiting voor het apparaatstekkertje, om kortsluiting te voorkomen. N E D E R L AN D S 3.2 Waarschuwing 67  3.3 Let op •• Dit apparaat is ontwikkeld en bedoeld voor het reinigen van het gezicht, de hals en het decolleté, behalve het gevoelige gebied rond de ogen. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden. •• Gebruik het apparaat niet meer dan tweemaal per dag. •• Om hygiënische redenen raden we u aan het apparaat niet met andere mensen te delen. •• Spoel het apparaat niet af met water dat heter is dan douchetemperatuur (max. 40°C). •• Maak het apparaat of delen ervan niet schoon in de vaatwasmachine. •• Laad, gebruik en bewaar het apparaat bij een temperatuur tussen 10°C en 40°C. 68 •• Gebruik het apparaat niet op gebarsten huid, open wonden of als u aan huidaandoeningen of huidirritaties lijdt, zoals ernstige acne, zonnebrand, huidinfectie enz. •• Gebruik het apparaat niet als u medicatie op basis van steroïden neemt. •• Gebruik het apparaat niet met zelfgemaakte reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen die scherpe chemische stoffen of ruwe deeltjes bevatten. •• Als u een gevoelige huid hebt of last hebt van huidirritatie na het gebruik van het apparaat met de normale opzetborstel, raden we u aan over te schakelen op de gevoelige opzetborstel.  •• Houd er rekening mee dat de conditie van de huid tijdens het jaar varieert. Gezichtshuid kan droger worden tijdens het winterseizoen. In dat geval kunt u de behandeltijd of frequentie verminderen, volgens de behoefte van uw huid. •• Regelmatig reinigen van het apparaat verzekert u van optimale resultaten en een langere levensduur van het apparaat. •• Het apparaat voldoet aan de internationaal erkende IEC-veiligheidsvoorschriften en kan veilig onder de douche en in bad worden gebruikt en onder de kraan worden schoongemaakt. •• Het apparaat is voorzien van een automatische voltagekeuzeschakelaar en is geschikt voor een netspanning tussen 100 en 240 volt. 3.5 Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasbare richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. N E D E R L AN D S 3.4 Algemeen 69  4 Klaarmaken voor gebruik 4.1 Het apparaat opladen Het opladen van het apparaat duurt ongeveer 6 uur. Een volledig opgeladen apparaat heeft een snoerloze gebruikstijd tot 30 minuten. 1 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. 2 Plaats de kleine stekker in het contact van de oplaadhouder (1), sluit de adapter aan op het stopcontact (2), verwijder de beschermkap (3) en zet het apparaat in de oplaadhouder (4) (fig. 2). 70 3 Het oplaadlampje knippert wit om aan te duiden dat het apparaat oplaadt. Wanneer de accu helemaal is opgeladen, brandt het oplaadlampje ononderbroken wit (fig. 3). 4.2 Batterij bijna leeg-indicatie •• Wanneer de accu bijna leeg is, knippert het oplaadlampje amber gedurende 15 seconden. De accu bevat nog steeds genoeg energie voor een volledige behandeling (fig. 4). Om het apparaat op te laden volgt u de stappen in ‘Het apparaat opladen’ hierboven.  Zorg dat het apparaat volledig is opgeladen voordat u het voor de eerste keer gebruikt. D Opmerking: U kunt het apparaat in de douche, in de badkuip of voor de gootsteen gebruiken. 5.1 Opzetborstels Uw VisaPure Essential wordt geleverd met een of meerdere van de hieronder beschreven opzetborstels. U kunt de opzetborstel gebruiken die het beste bij uw huid past. De inbegrepen typen opzetborstels zijn afhankelijk van het aangeschafte type VisaPure Essential. N E D E R L AN D S 5 Het apparaat gebruiken 5.1.1 Opzetborstel voor de normale huid •• •• •• •• 17.000 zachte borstelharen voor diepe huidreiniging Voor alle huidtypen Voor dagelijks gebruik Vervang de borstel iedere drie maanden voor optimale resultaten 71  5.1.2 Opzetborstel voor de gevoelige huid 5.1.4 Opzetborstel voor scrubben 5.1.3 Opzetborstel voor de extra gevoelige huid 5.1.5 Opzetborstel voor diepe reiniging van de poriën •• Ultrazachte borstelharen voor een effectievere en zachtere reiniging •• Voor de gevoelige huid •• Voor dagelijks gebruik •• Vervang de borstel iedere drie maanden voor optimale resultaten •• De zachtste borstelharen van Philips voor ultrazachte reiniging •• Voor de extra gevoelige huid •• Voor dagelijks gebruik •• Vervang de borstel iedere drie maanden voor optimale resultaten 72 •• Twee lagen met borstelharen voor het verwijderen van dode huidcellen •• Voor alle huidtypen •• Voor wekelijks gebruik •• Vervang de borstel iedere zes maanden voor optimale resultaten •• De opzetborstel voor diepe reiniging van de poriën helpt mee-eters te verminderen en poriën minder zichtbaar te maken •• Voor alle huidtypen •• Voor dagelijks gebruik •• Vervang de borstel iedere drie maanden voor optimale resultaten  5.2.1 Huidzones •• Het gezicht kan in drie zones worden verdeeld: rechterwang, linkerwang en T-zone. De wangzones omvatten de kin, het gebied tussen neus en bovenlip en het gebied tussen ogen en oren. De hals en het decolleté kunnen ook in drie zones worden verdeeld (fig. 5). 5.2.2 Huidzonetimer Wanneer u het apparaat inschakelt, werkt het gedurende drie perioden van 20 seconden. Tussen deze perioden is er een korte pauze om aan te duiden dat u de opzetborstel naar een andere huidzone moet bewegen. N E D E R L AN D S 5.2 Dagelijkse gezichtsreiniging met VisaPure Essential 5.2.3 Automatische uitschakeling Het apparaat schakelt na een minuut automatisch uit, om overbehandeling te voorkomen. D Opmerking: Gebruik het apparaat niet op de gevoelige huid rond de ogen. 73  5.2.4 Reinigingsprocedure D Opmerking: U kunt het apparaat tweemaal per dag gebruiken. 1 Duw de opzetborstel op de aansluitpin totdat hij op zijn plaats klikt (fig. 6). 2 Bevochtig de opzetborstel met water en breng het reinigingsmiddel aan op uw gezicht. U kunt de opzetborstel ook rechtstreeks met vloeibaar reinigingsmiddel bevochtigen. Gebruik het apparaat niet met een droge opzetborstel; dit kan de huid irriteren. 3 Plaats de opzetborstel op uw huid. 74 4 5 6 Druk eenmaal op de aan/uitknop om het apparaat in te schakelen. Druk tweemaal om het apparaat uit te schakelen of wacht tot het automatisch uitschakelt (fig. 7). Beweeg de opzetborstel zachtjes over uw huid met cirkelvormige bewegingen. Duw de opzetborstel niet te hard op de huid, zodat de behandeling comfortabel blijft (fig. 8). Na 20 seconden pauzeert het apparaat kort om u te laten weten dat u naar een andere zone moet bewegen. Overdrijf het reinigen niet en reinig geen zone langer dan 20 seconden.  Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat schoon te maken. 1 2 3 Spoel het handvat en de opzetborstel onder de kraan met warm water (max 40ºC) (fig. 9). Reinig de achterzijde van de opzetborstel en de aansluitpin van het apparaat minstens eenmaal per week onder de kraan (fig. 10). Droog deze delen met een handdoek. N E D E R L AN D S 6 Reiniging en onderhoud 6.1 Het apparaat en de opzetborstel reinigen Reinig het apparaat en de opzetborstel grondig met water na elk gebruik, om u te verzekeren van een optimale prestatie. Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u het gaat reinigen. 75  6.2 De adapter en de oplaadhouder reinigen A Gevaar: Houd de adapter altijd droog. Spoel de adapter nooit af onder de kraan en dompel de adapter nooit in water. 1 Zorg ervoor dat de adapter niet is aangesloten wanneer u deze schoonmaakt. Veeg de adapter uitsluitend af met een droge doek. 2 Maak de oplaadhouder altijd los van de adapter voor u deze schoonmaakt (fig. 11). 3 U kunt de oplaadhouder met een vochtige doek schoonmaken. Droog de oplaadhouder voor u deze opnieuw op de adapter aansluit (fig. 12). 76 7 Opbergen •• Berg het apparaat met de bevestigde opzetborstel op in de oplaadhouder (fig. 13). •• Voor het reizen: zet de beschermkap op de droge opzetborstel om de draden van de opzetborstel te beschermen wanneer u het apparaat meeneemt (fig. 14). D Opmerking: Plaats de beschermkap nooit op de opzetborstel als de opzetborstel nog nat is.  8.1 De opzetborstel vervangen Consumer Care Centre in uw land. U vindt de contactgegevens in de ‘worldwide guarantee’-vouwblad. U kunt ook www.philips.com/support raadplegen. N E D E R L AN D S 8 Vervanging Versleten draden kunnen tot huidirritatie leiden. Daarom zou de opzetborstel iedere 3 maanden moeten worden vervangen of eerder, als de draden vervormd of beschadigd zijn. Vervangende opzetborstels en extra opzetborsteltypen zijn verkrijgbaar op onze website www.shop.philips.com/service of in de winkel waar u uw Philips-schoonheidsapparaat hebt gekocht. Als u problemen hebt met het vinden van vervangende opzetborstels, neem dan contact op met het Philips 77  9 Milieu •• Dit symbool op een product betekent dat het product voldoet aan EU-richtlijn 2012/19/EU (fig. 15). •• Dit symbool betekent dat het product een ingebouwde accu bevat die valt onder EUrichtlijn 2006/66/EG en die niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid. Volg de instructies in ‘De accu verwijderen’ om de accu te verwijderen (fig. 16). 78 •• Stel uzelf op de hoogte van de lokale wetgeving over gescheiden inzameling van afval van elektrische en elektronische producten en accu’s. Volg de lokale regels op en werp het product en de accu’s nooit samen met ander huisvuil weg. Als u oude producten en accu’s correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.  1 2 3 Verwijder het apparaat van de oplaadhouder, schakel het apparaat in en laat het werken tot het na een minuut uitschakelt. Herhaal deze actie tot de accu leeg is. Plaats een kleine gewone schroevendraaier tussen de zilverkleurige ring en de antirolrand en duw het bovenste deel van het apparaat los. Trek het bovenste deel met de accuhouder voorzichtig uit de behuizing (fig. 17). Haal de accu uit de accuhouder. B Waarschuwing: Probeer de accu niet te vervangen. B Waarschuwing: Sluit het apparaat niet meer aan op de netspanning nadat u de accu hebt verwijderd. N E D E R L AN D S 9.1 De accu verwijderen voor het weggooien van het apparaat 79  10 Garantie en ondersteuning Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan naar www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. 80 11 Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met de informatie hieronder, ga dan naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land.  Oplossing Ik weet niet of Gebruik het apparaat niet op gebarsten huid, open wonden of als u aan huidaandoeningen of het apparaat huidirritaties lijdt, zoals ernstige acne, zonnebrand, huidinfectie enz. Gebruik het apparaat niet als u geschikt is medicatie op basis van steroïden neemt. voor gebruik op mijn huid. Het apparaat laadt niet op. N E D E R L AN D S Probleem Verzeker u ervan dat het stopcontact waarop u het apparaat aansluit werkt. Controleer of de spanning die op het apparaat wordt aangeduid overeenkomt met de lokale netspanning. Controleer of de contactpinnen op het apparaat goed in contact komen met de contactpunten in het de houder. Als u een stopcontact in een badkamerkast gebruikt, kunt u de verlichting moeten inschakelen om het stopcontact te activeren. Wanneer het lampje op het apparaat nog steeds niet inschakelt of wanneer het apparaat nog niet steeds oplaadt, breng het dan naar uw Philips-dealer of het dichtstbijzijnde Philips-servicecentrum. 81  82 Probleem Oplossing Het apparaat werkt niet meer. Controleer of u de aan/uitknop goed hebt ingedrukt. Laad het apparaat op volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing. Controleer of er een stroomstoring is en of het stopcontact werkt. Controleer of het oplaadlampje op het apparaat brandt om te controleren of het apparaat oplaadt. Als het lampje niet brandt of als het apparaat nog steeds niet werkt, breng het dan naar uw Philips-dealer of het dichtstbijzijnde Philips-servicecentrum.  © 2014 Koninklijke Philips Electronics N.V. Document order number: 4222.100.0396.3 07/2014