AEG VOXTEL C100VOXTEL C115 de handleiding

Categorie
Telefoons
Type
de handleiding
21
NL
1 ONZE ZORG
Wij willen u bedanken voor de aankoop van dit product. Bij de ontwikkeling en montage van dit product
stonden u en het milieu centraal. Daarom krijgt u bij dit product een verkorte installatiehandleiding,
zodat er minder papier wordt gebruikt en er dus minder bomen moeten worden gekapt. Bedankt dat
u ons steunt in onze zorg voor het milieu.
2 DE VERPAKKING VAN UW TELEFOON VERWIJDEREN
In de doos zit het volgende:
tBasisstation
tHandset
tSpiraalsnoer van de handset
tTelefoonsnoer voor basisstation
tGebruikershandleiding
tMuursteun
Bewaar het verpakkingsmateriaal op een veilige plek zodat u het later kunt gebruiken als u het toestel
moet vervoeren.
3 UW TELEFOON
(Zie P1)
# Betekenis
1
Bel LED - Deze LED knippert als de telefoon overgaat bij een
binnenkomende oproep.
2
-
Direkte-geheugentoetsen M1-M8
3
Toets opslaan
4
Indirekte-geheugentoets
5
Mute toets (microfoon uit)
6
Flash toets
7
Pauze toets
8
Toets laatste nummerherhaling
9
LED In gebruik - licht op tijdens gesprek
10
Schakelaar beltoonvolume (hoog/laag)
22
4 INSTALLATIE
1. Het basisstation plaatsen (zie P2 en P3)
Het basisstation moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst, rekening houdend met het
volgende:
tHet telefoonsnoer moet bij de telefooncontactdoos of verlengcontactdoos kunnen komen.
tZet het toestel niet dicht bij een spoelbak, bad of douche of op een andere plek waar het nat kan
worden.
tHet toestel mag niet dicht bij andere elektrische apparatuur staan (koelkasten, wasmachines,
magnetrons, tv‘s, tl-verlichting enz.).
2. Steek het spiraalsnoer van de handset in de handset. Steek het andere uiteinde in het contact
dat u op de zijkant van het basisstation.
3. Plaats de handset op het basisstation.
4. Steek het telefoonsnoer in de telefoonaansluiting op de achterkant van het basisstation en
het andere uiteinde in de telefooncontactdoos.
5. Neem de handset op en controleer of u een kiestoon hoort.
5 MONTAGE AAN DE MUUR
Als u de Voxtel C100 aan de muur wilt hangen, bevestig de wandsteun dan aan de onderkant van de
telefoon in de sleuven aan de voorkant van het station, zie hieronder.
Steek de lipjes van de steun in de sleuven op de onderkant van de telefoon (aan de voorkant van het
basisstation). Druk er stevig op totdat de flexibele lipjes op hun plek in de sleuven in het midden van
het basisstation klikken. U kunt de steun verwijderen door (1) de flexibele lipjes in te drukken, (2) de
steun naar achteren te trekken en (3) de steun omhoog en naar voren te schuiven, zie hieronder.
23
NL
Markeer twee punten op de muur die 80 mm uit elkaar liggen om de bevestigingspunten te bepalen,
zoals u hieronder ziet.
WEES VOORZICHTIG en controleer of er geen buizen of stroomkabels in de muur verborgen zitten.
Breng twee schroeven (schroeven van 7 mm, niet meegeleverd) aan op de gemarkeerde locaties en
laat ongeveer 7 mm ruimte tussen de muur en de kop van de schroef.
Hang de telefoon aan de schroeven met behulp van de sleuven van de muurbevestiging. Misschien
moet u de schroeven verder aandraaien zodat de telefoon stevig vastzit en niet wiebelt.
Plaats de handset op de houder, met de haak zodanig op de houder geplaatst dat hij in de opening
onder het oorstuk op de handset past.
6 BEDIENING VAN DE TELEFOON
6.1 Belvolume
Op de achterkant van het basisstation zit de schakelaar waarmee u het volume van de beltoon kunt
aanpassen (hoog/laag)
.
Hoog volume
Laag volume
6.2 Telefoneren
tNeem de handset op en luister of u een kiestoon hoort.
tVoer het gewenste telefoonnummer in.
tU kunt de oproep beëindigen door de handset weer op de houder van het basisstation te plaatsen.
haak ruststand
lay the centres as
80 mm
inkeping ruststand
roteren
24
6.3 Een oproep beantwoorden
tNeem de handset op om een oproep te beantwoorden.
6.4 Een oproep beëindigen
tPlaats de handset weer op de houder van het basisstation.
6.5 Laatste nummer opnieuw kiezen
tNeem de handset op en luister of u een kiestoon hoort.
tDruk op de toets nummerherhaling
.
>De telefoon kiest automatisch het laatste nummer dat u hebt gebeld (maximaal 32 cijfers).
6.6 Microfoon uit
tDruk tijdens een oproep op de Mute toets
.
>Als de microfoon van de hanset is gedempt, kan de persoon waarmee u belt u niet horen, maar
hoort u hem of haar wel.
tAls het geluid weer moet worden ingeschakeld, drukt u weer op de Mute toets
.
6.7 Gebruik met een PBX
Als u uw Voxtel C100 met een PBX gebruikt en er staat in de gebruikshandleiding van de PBX dat u
op de Flash toets moet drukken.
tDruk op de Flash toets
op uw telefoon.
6.8 Een pauze in een telefoonnummer invoegen
Bij sommige PBX systemen moet er een toegangsnummer worden gedraaid (meestal een 0 of 9) voor
een externe lijn.
tDruk op de Pauze toets
meteen na het toegangsnummer; er wordt dan een pauze van ongeveer
3,6 seconden ingevoegd en het gewenste nummer kan meteen worden gekozen.
Opmerking:
Als u de Pauze toets
gebruikt, wordt de pauze automatisch ingevoegd.
tDruk op de Pauze toets
om een pauze in te voegen als u nummers in het geheugen wilt opslaan
waarvoor een pauze nodig is.
6.9 Een nummer onder één van de direkte-geheugentoetsen M1-M8 opslaan
tNeem de handset op en druk op de toets voor opslaan
.
tToets het telefoonnummer in dat u wilt opslaan.
>Maximaal 32 cijfers.
tDruk op een van de toetsen M1-M8
- om het nummer in het geselecteerde geheugen
op te slaan.
>Als u meer dan 32 cijfers probeert op te slaan, worden alleen de eerste 32 cijfers opgeslagen.
6.10 Een nummer (0-9) in de indirekte-geheugens opslaan
tNeem de handset op en druk op de toets voor opslaan
.
tToets het telefoonnummer in dat u wilt opslaan.
>Maximaal 32 cijfers.
tDruk op de toets voor opslaan
en daarna op een van de toetsen 0-9 om het nummer in het
geselecteerde geheugen op te slaan.
tPlaats de handset weer op de houder van het basisstation.
6.11 Een direkt-geheugennummer kiezen
tNeem de handset op en druk op de toets M1-M8
- voor het geselecteerde nummer.
>Het nummer wordt automatisch gekozen.
25
NL
6.12 Een nummer (0-9) uit het indirekte-geheugen kiezen
Zo kiest u een nummer uit de indirekte-geheugens (0-9)
tNeem de handset op.
tDruk op de toets voor indirekt geheugen
.
tToets het nummer (0-9) van het geselecteerde geheugennummer in.
>Het nummer wordt automatisch gekozen.
Waarschuwing:
Alle direkte en indirekte-geheugens en het geheugen voor laatste nummer worden gewist als de
telefoon langer dan 2 uur wordt losgekoppeld van de telefoonlijn; die nummers moeten daarna
opnieuw in het toestel worden opgeslagen.
7 GARANTIE EN SERVICE
Het toestel wordt geleverd met een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum zoals vermeld
op uw aankoopbon. Onder deze garantie vallen geen storingen of defecten als gevolg van ongevallen,
verkeerd gebruik, normale slijtage, onachtzaamheid, storingen in de telefoonlijn, blikseminslag,
knoeien met de apparatuur of pogingen om het toestel aan te passen of te repareren door een niet
goedgekeurde servicepunt.
Bewaar uw aankoopbon; dat is uw garantiebewijs.
7.1 Tijdens de garantieperiode
tKoppel het basisstation los van de telefoonlijn en de netvoeding.
tDoe alle onderdelen van uw telefoonsysteem in de originele verpakking.
tBreng het toestel terug naar de winkel waar u het hebt gekocht en neem uw aankoopbon mee.
tVergeet ook de netvoedingsadapter niet. (indien van toepassing)
7.2 Na de garantieperiode
Als het toestel niet meer onder garantie valt, kunt u contact met ons opnemen via
www.aegtelephones.eu
8 CE-VERKLARING
Dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorschriften van de
R&TTE-richtlijn 1999/5/EC.
U vindt de conformiteitsverklaring op: www.aegtelephones.eu
9 HET TOESTEL RECYCLEREN (MILIEU)
Aan het einde van de levensduur van het product mag u dit product niet weggooien met het normale
huishoudafval, maar moet u het product naar een inzamelingspunt voor de recycling van elektrische
en elektronische apparatuur brengen. Dat wordt aangegeven met het symbool op het product, in
de gebruikershandleiding en/of op de verpakking. Sommige productmaterialen kunnen worden
hergebruikt als u ze naar een inzamelingspunt brengt. Door sommige onderdelen of grondstoffen
van gebruikte producten aan te bieden voor hergebruik, levert u een belangrijke bijdrage aan de
bescherming van het milieu. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie
over de inzamelingspunten in uw regio.
De batterijen moeten worden verwijderd voordat het toestel wordt weggegooid. Verwijder de
batterijen op een milieuvriendelijke manier volgens de voorschriften van uw land.
26
10 REINIGING EN ZORG
Reinig geen onderdelen van het toestel met benzeen, thinners of andere chemicaliën met
oplosmiddelen. Daardoor kan permanente schade ontstaan die niet onder de garantie valt.
Reinig het toestel wanneer nodig met een licht vochtige doek.
Houd uw telefoonsysteem uit de buurt van hete, vochtige omstandigheden of fel zonlicht en laat het
niet nat worden.
11 NORMAAL GEBRUIK
Deze telefoon is bedoeld voor aansluiting op een openbaar analoog telefoonnetwerk of een analoge
verlenging van een goedgekeurd, compatibel PBX-systeem.

Documenttranscriptie

21 1 ONZE ZORG Wij willen u bedanken voor de aankoop van dit product. Bij de ontwikkeling en montage van dit product stonden u en het milieu centraal. Daarom krijgt u bij dit product een verkorte installatiehandleiding, zodat er minder papier wordt gebruikt en er dus minder bomen moeten worden gekapt. Bedankt dat u ons steunt in onze zorg voor het milieu. DE VERPAKKING VAN UW TELEFOON VERWIJDEREN In de doos zit het volgende: tBasisstation tHandset tSpiraalsnoer van de handset tTelefoonsnoer voor basisstation tGebruikershandleiding tMuursteun Bewaar het verpakkingsmateriaal op een veilige plek zodat u het later kunt gebruiken als u het toestel moet vervoeren. 3 UW TELEFOON (Zie P1) # Betekenis 1 Bel LED - Deze LED knippert als de telefoon overgaat bij een binnenkomende oproep. 2 - Direkte-geheugentoetsen M1-M8 3 Toets opslaan 4 Indirekte-geheugentoets 5 Mute toets (microfoon uit) 6 Flash toets 7 Pauze toets 8 Toets laatste nummerherhaling 9 LED In gebruik - licht op tijdens gesprek 10 Schakelaar beltoonvolume (hoog/laag) NL 2 22 4 INSTALLATIE 1. Het basisstation plaatsen (zie P2 en P3) Het basisstation moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst, rekening houdend met het volgende: tHet telefoonsnoer moet bij de telefooncontactdoos of verlengcontactdoos kunnen komen. tZet het toestel niet dicht bij een spoelbak, bad of douche of op een andere plek waar het nat kan worden. tHet toestel mag niet dicht bij andere elektrische apparatuur staan (koelkasten, wasmachines, magnetrons, tv‘s, tl-verlichting enz.). 2. Steek het spiraalsnoer van de handset in de handset. Steek het andere uiteinde in het contact dat u op de zijkant van het basisstation. 3. Plaats de handset op het basisstation. 4. Steek het telefoonsnoer in de telefoonaansluiting op de achterkant van het basisstation en het andere uiteinde in de telefooncontactdoos. 5. Neem de handset op en controleer of u een kiestoon hoort. 5 MONTAGE AAN DE MUUR Als u de Voxtel C100 aan de muur wilt hangen, bevestig de wandsteun dan aan de onderkant van de telefoon in de sleuven aan de voorkant van het station, zie hieronder. Steek de lipjes van de steun in de sleuven op de onderkant van de telefoon (aan de voorkant van het basisstation). Druk er stevig op totdat de flexibele lipjes op hun plek in de sleuven in het midden van het basisstation klikken. U kunt de steun verwijderen door (1) de flexibele lipjes in te drukken, (2) de steun naar achteren te trekken en (3) de steun omhoog en naar voren te schuiven, zie hieronder. 23 Markeer twee punten op de muur die 80 mm uit elkaar liggen om de bevestigingspunten te bepalen, zoals u hieronder ziet. centres as 80 mm lay the inkeping ruststand roteren WEES VOORZICHTIG en controleer of er geen buizen of stroomkabels in de muur verborgen zitten. Breng twee schroeven (schroeven van 7 mm, niet meegeleverd) aan op de gemarkeerde locaties en laat ongeveer 7 mm ruimte tussen de muur en de kop van de schroef. Hang de telefoon aan de schroeven met behulp van de sleuven van de muurbevestiging. Misschien moet u de schroeven verder aandraaien zodat de telefoon stevig vastzit en niet wiebelt. Plaats de handset op de houder, met de haak zodanig op de houder geplaatst dat hij in de opening onder het oorstuk op de handset past. 6 BEDIENING VAN DE TELEFOON 6.1 Belvolume Op de achterkant van het basisstation zit de schakelaar waarmee u het volume van de beltoon kunt . aanpassen (hoog/laag) Hoog volume Laag volume 6.2 Telefoneren tNeem de handset op en luister of u een kiestoon hoort. tVoer het gewenste telefoonnummer in. tU kunt de oproep beëindigen door de handset weer op de houder van het basisstation te plaatsen. NL haak ruststand 24 6.3 Een oproep beantwoorden tNeem de handset op om een oproep te beantwoorden. 6.4 Een oproep beëindigen tPlaats de handset weer op de houder van het basisstation. 6.5 Laatste nummer opnieuw kiezen tNeem de handset op en luister of u een kiestoon hoort. . tDruk op de toets nummerherhaling >De telefoon kiest automatisch het laatste nummer dat u hebt gebeld (maximaal 32 cijfers). 6.6 Microfoon uit tDruk tijdens een oproep op de Mute toets . >Als de microfoon van de hanset is gedempt, kan de persoon waarmee u belt u niet horen, maar hoort u hem of haar wel. tAls het geluid weer moet worden ingeschakeld, drukt u weer op de Mute toets . 6.7 Gebruik met een PBX Als u uw Voxtel C100 met een PBX gebruikt en er staat in de gebruikshandleiding van de PBX dat u op de Flash toets moet drukken. tDruk op de Flash toets op uw telefoon. 6.8 Een pauze in een telefoonnummer invoegen Bij sommige PBX systemen moet er een toegangsnummer worden gedraaid (meestal een 0 of 9) voor een externe lijn. tDruk op de Pauze toets meteen na het toegangsnummer; er wordt dan een pauze van ongeveer 3,6 seconden ingevoegd en het gewenste nummer kan meteen worden gekozen. Opmerking: Als u de Pauze toets gebruikt, wordt de pauze automatisch ingevoegd. tDruk op de Pauze toets om een pauze in te voegen als u nummers in het geheugen wilt opslaan waarvoor een pauze nodig is. 6.9 Een nummer onder één van de direkte-geheugentoetsen M1-M8 opslaan tNeem de handset op en druk op de toets voor opslaan . tToets het telefoonnummer in dat u wilt opslaan. >Maximaal 32 cijfers. tDruk op een van de toetsen M1-M8 om het nummer in het geselecteerde geheugen op te slaan. >Als u meer dan 32 cijfers probeert op te slaan, worden alleen de eerste 32 cijfers opgeslagen. 6.10 Een nummer (0-9) in de indirekte-geheugens opslaan tNeem de handset op en druk op de toets voor opslaan . tToets het telefoonnummer in dat u wilt opslaan. >Maximaal 32 cijfers. tDruk op de toets voor opslaan en daarna op een van de toetsen 0-9 om het nummer in het geselecteerde geheugen op te slaan. tPlaats de handset weer op de houder van het basisstation. 6.11 Een direkt-geheugennummer kiezen tNeem de handset op en druk op de toets M1-M8 >Het nummer wordt automatisch gekozen. - voor het geselecteerde nummer. 25 6.12 Een nummer (0-9) uit het indirekte-geheugen kiezen Zo kiest u een nummer uit de indirekte-geheugens (0-9) tNeem de handset op. . tDruk op de toets voor indirekt geheugen tToets het nummer (0-9) van het geselecteerde geheugennummer in. >Het nummer wordt automatisch gekozen. Waarschuwing: Alle direkte en indirekte-geheugens en het geheugen voor laatste nummer worden gewist als de telefoon langer dan 2 uur wordt losgekoppeld van de telefoonlijn; die nummers moeten daarna opnieuw in het toestel worden opgeslagen. GARANTIE EN SERVICE Het toestel wordt geleverd met een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum zoals vermeld op uw aankoopbon. Onder deze garantie vallen geen storingen of defecten als gevolg van ongevallen, verkeerd gebruik, normale slijtage, onachtzaamheid, storingen in de telefoonlijn, blikseminslag, knoeien met de apparatuur of pogingen om het toestel aan te passen of te repareren door een niet goedgekeurde servicepunt. Bewaar uw aankoopbon; dat is uw garantiebewijs. 7.1 Tijdens de garantieperiode tKoppel het basisstation los van de telefoonlijn en de netvoeding. tDoe alle onderdelen van uw telefoonsysteem in de originele verpakking. tBreng het toestel terug naar de winkel waar u het hebt gekocht en neem uw aankoopbon mee. tVergeet ook de netvoedingsadapter niet. (indien van toepassing) 7.2 Na de garantieperiode Als het toestel niet meer onder garantie valt, kunt u contact met ons opnemen via www.aegtelephones.eu 8 CE-VERKLARING Dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorschriften van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EC. U vindt de conformiteitsverklaring op: www.aegtelephones.eu 9 HET TOESTEL RECYCLEREN (MILIEU) Aan het einde van de levensduur van het product mag u dit product niet weggooien met het normale huishoudafval, maar moet u het product naar een inzamelingspunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur brengen. Dat wordt aangegeven met het symbool op het product, in de gebruikershandleiding en/of op de verpakking. Sommige productmaterialen kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelingspunt brengt. Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten aan te bieden voor hergebruik, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over de inzamelingspunten in uw regio. De batterijen moeten worden verwijderd voordat het toestel wordt weggegooid. Verwijder de batterijen op een milieuvriendelijke manier volgens de voorschriften van uw land. NL 7 26 10 REINIGING EN ZORG Reinig geen onderdelen van het toestel met benzeen, thinners of andere chemicaliën met oplosmiddelen. Daardoor kan permanente schade ontstaan die niet onder de garantie valt. Reinig het toestel wanneer nodig met een licht vochtige doek. Houd uw telefoonsysteem uit de buurt van hete, vochtige omstandigheden of fel zonlicht en laat het niet nat worden. 11 NORMAAL GEBRUIK Deze telefoon is bedoeld voor aansluiting op een openbaar analoog telefoonnetwerk of een analoge verlenging van een goedgekeurd, compatibel PBX-systeem.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

AEG VOXTEL C100VOXTEL C115 de handleiding

Categorie
Telefoons
Type
de handleiding