Silk'n FaceTite MultiPlatform Handleiding

Merk: Silk'n

Model: FaceTite MultiPlatform

Type: Handleiding

FACETITE MULTIPLATFORM

ID: #05007

User-friendly

Manual

USER MANUAL

BRUGERMANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKERHÅNDBOK

MODE D’EMPLOI

ANVÄNDARMANUAL

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD K POUŽITÍ

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D’USO

VARTOTOJO VADOVAS

KULLANIM KILAVUZU

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MANUAL DO UTILIZADOR

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

H2501

Legal notice

Silkn Beauty Ltd. reserves the right to make changes to its products or speciﬁcations to

improve performance, reliability, or manufacturability. Information furnished by Silkn

Beauty Ltd. is believed to be accurate and reliable at the time of publication. However,

Silkn Beauty Ltd. assumes no responsibility for its use. No license is granted by its

implication or otherwise under any patent or patent rights of Silkn Beauty Ltd.

No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by

any means, electronic or mechanical, for any purpose, without the express written

permission of Silkn Beauty Ltd. Data is subject to change without notiﬁcation.

Silkn Beauty Ltd. has patents and pending patent applications, trademarks, copyrights,

or other intellectual property rights covering subject matter in this document. The

furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks,

copyrights, or other intellectual property rights except as expressly provided in any

written agreement from Silkn Beauty Ltd. Speciﬁcations are subject to change without

notice.

Silk’n and the Silk’n logo are registered trademarks of Silkn Beauty Ltd.

Silkn Beauty Ltd

Alon Ha-Tavor 15, Caesarea, 3079516, Israel

www.silkn.eu – info@silkn.eu

Table of contents

1 Package contents/device parts ______________________________5

2 General information _______________________________________5

2.1 Reading and storing the user manual ______________________________5

2.2 Explanation of symbols _________________________________________5

3 Safety _____________________________________________________6

3.1 Proper use __________________________________________________6

3.2 Safety instructions ____________________________________________6

3.3 Contraindications _____________________________________________8

4 Checking the product and package contents _________________10

5 Product features ___________________________________________10

5.1 Multiple attachments __________________________________________10

5.2 Safety features _______________________________________________10

6 Charging __________________________________________________11

7 Operation _________________________________________________11

7.1 Preparation _________________________________________________11

7.2 Using the product without attachment (for smaller areas) ______________12

7.3 Using the product with RF attachment (for larger areas) _______________12

7.4 Using the product with EMS attachment ___________________________13

7.5 After use ___________________________________________________13

8 Tips on using the product __________________________________13

8.1 Areas for use ________________________________________________13

8.2 What to expect during or after use _______________________________14

8.3 Regimen ____________________________________________________14

8.4 Possible side eects ___________________________________________14

9 Cleaning __________________________________________________14

10 Storage ___________________________________________________15

11 Troubleshooting ___________________________________________15

12 Technical data _____________________________________________15

12.1 General ____________________________________________________15

12.2 Power adapter _______________________________________________16

13 Disposal ___________________________________________________ 17

13.1 Disposing of the packaging ______________________________________17

13.2 Disposing of the product _______________________________________17

14 Warranty _________________________________________________17

15 Customer service __________________________________________18

EN 1 Package contents/device parts

1RF platform 8Battery/attachment indicator light

2Electrodes 9Control button ( )

3LED lights (light-emitting diode) 10 Charging port

4Near-Infrared (IR) lights 11 Power plug, 2×

5RF attachment 12 Release button

6EMS attachment 13 Power adapter

7Energy level indicator light, 4× 14 Connector

2 General information

2.1 Reading and storing the user manual

This user manual accompanies this FaceTite MultiPlatform (hereafter

referred to as the “product”), and contains important information on setup

and handling.

Before using the product, read the user manual carefully. This particularly

applies to the safety instructions. Failure to do so may result in personal injury or damage

to the product. The user manual is based on the standards and rules in force in the

European Union and United Kingdom. When abroad, you must also observe country-

speciﬁc guidelines and laws. Store the user manual for further use. Make sure to include

this user manual when passing the product on to third parties.

2.2 Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used in this user manual, on the product or

packaging.

WARNING!

This signal symbol/word designates a hazard with moderate risk, which may result in

death or severe injury if not avoided.

NOTICE!

This signal word warns of possible damage to property.

This signal symbol provides you with useful additional information on handling

and use.

Read the user manual.

Declaration of Conformity: Products labelled with this symbol meet all

applicable provisions of the European Economic Area.

This symbol identiﬁes electrical devices that belong to the protection class II.

WARNING: Do not use the product in the vicinity of bathtubs, showers,

washbasins or other vessels containing water.

Devices marked with this symbol are only suitable for household use (dry

indoor rooms).

Direct current.

Alternating current.

The international eciency mark indicates that the power supply meets the

level VI requirements.

Products marked with this symbol have positive polarity. They may only

be connected with products that also have a positive polarity.

Discontinue using the power adapter and discard it if the power adapter is

damaged or the pins are bent.

ta Ambient temperature (power adapter).

The certiﬁcation mark conﬁrms that the product is in compliance with national

and international standards.

3 Safety

3.1 Proper use

The product is designed to enhance the texture of the skin, provide a ﬁrming eect,

promote collagen restoration, and contribute to the reduction of visible lines. It is only

intended for private use and not suitable for commercial purposes. The product is a

non-medical device and is not intented to treat any medical conditions. Only use the

product as described in this user manual. Any other use is considered improper and may

result in damage to property or persons. The manufacturer cannot be held liable for

damages or injury incurred through improper or incorrect use.

3.2 Safety instructions

WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

• Only connect the product if the line voltage of the socket

corresponds to the data on the rating plate of the power adapter.

• Only connect the power adapter to an easily accessible socket so

that you can quickly disconnect it from the mains supply in the

event of a problem.

• The supplied power adapter can only be connected to the product.

Do not use it for other purposes.

• Do not use the product or power adapter if they are damaged or

defective. The manufacturer or customer service must replace the

damaged or defective parts to avoid risks.

EN • Do not use the power adapter if it has a damaged cable or plug, is

not working properly, or has been submerged in water.

• Do not open the housing; instead, have a qualiﬁed professional

perform repairs. Contact the customer service team for this.

Liability and warranty claims are waived in the event of repairs

performed by the user, improper connection or incorrect

operation.

• Only parts that comply with the original device data may be used

for repairs. This product contains electrical and mechanical parts

which are essential for providing protection against sources of

danger.

• Do not immerse the product or power adapter in water or other

liquids.

• Do not place the product or power adapter such that there is a

risk of it falling into a tub or sink. They are not waterproof.

• Do not reach for the product if it has fallen into water. Unplug the

power adapter immediately before retrieving it. Failure to unplug

the product may result in an electric shock.

• Always switch the product o when you are not using it, when you

intend to clean it, or in the event of a malfunction. Always unplug

the power adapter when you are not charging the product.

• Never touch the product and power adapter with wet or damp hands.

• Never insert any objects into the housing.

• Do not pull the power adapter out of the socket by the cable;

instead, always pull it out by the adapter itself. Never move, pull, or

carry the product by the cable.

• Keep the product and power adapter away from open ﬂames and

hot surfaces.

• Lay the cable so that it does not pose a tripping hazard.

• Do not kink the cable or wrap it around the power adapter. Do

not lay the cable over sharp edges.

• Only use the product indoors.

• Only charge the product at temperatures between 10 and 35 °C.

• Do not use the product with an external timer or separate remote

control system.

WARNING! RISK OF INJURY!

• The product including all its parts must not be used by the

following people: children, adults with limited physical, sensory or

psychological capacities, those lacking experience or knowledge

in how to use the product in a safe way, or those who do not

understand the hazards involved.

• Children must not play with the product. Cleaning and user

maintenance must not be performed by unsupervised children.

• Keep children away from the product and power adapter.

• Do not leave the product unattended while it is plugged in.

• Make sure that children do not play with the plastic wrapping. They

may get caught in it when playing and suocate.

• Only use the accessories supplied with the product.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery;

avoid contact. Liquid ejected from the battery may cause irritation

or burns.

• If battery ﬂuid comes into contact with skin, eyes or mucous

membrane, wash and rinse the aected areas immediately with

clean water. Consult a physician if necessary.

• The battery must not be disassembled, short-circuited or thrown

into a ﬁre. The product contains a battery that is non-replaceable.

NOTICE! RISK OF DAMAGE!

• Place the product on an easily accessible, level, dry, heat-resistant

and suciently stable surface. Do not place the product on the

edge of the surface.

• The product has been designed and tested according to the

radio frequency requirements. However, the possibility of

electromagnetic or other interference may still exist. Relocating the

product may help to eliminate interference.

• Keep the product, power adapter and accessories away from

heated surfaces.

• Never attempt to clean the product by immersing it in water and

do not use a steam cleaner to clean it.

• Do not charge the product on or in proximity to any potentially

ﬂammable materials (e.g. mattress, blanket and wood) or near any

liquids.

3.3 Contraindications

DO NOT USE THE PRODUCT IF YOU:

• Have a pacemaker, internal deﬁbrillator, or any other active

electrical implant anywhere in the body.

• Suer from poorly controlled endocrine disorders, such as diabetes

and thyroid conditions.

EN • Have a history of skin cancer, or current condition of any other

type of cancer or pre-malignant moles.

• Have received radiation therapy or chemotherapy treatments

within the past 3 months, or have areas of potential skin

malignancies.

• Have an impaired immune system due to immuno-suppressive

diseases such as AIDS and HIV, or using immuno-suppressive

medications.

• Have used Isotretinoin (Accutane®) within 6 months prior to using

this product.

• Have a disease related to photosensitivity, such as porphyria, poly-

morphic light eruption, solar urticaria, lupus, etc.

• Suer from epilepsy.

• Are pregnant or nursing.

DO NOT USE ON AREAS THAT HAVE:

• A permanent implant such as metal plates and screws (except oral

ones), silicone implants, or areas with injected ﬁlls or toxins.

• Any active condition in the areas using this product, such as sores,

psoriasis, eczema, rashes, open lacerations, abrasions, or lesions.

• purulent skin with inﬂammation, or history of keloid scars,

abnormal wound healing or skin vulnerability.

• Any piercings or other metallic (e.g. titanium) materials.

• Had any surgery within 3 months prior to using this product.

Seek medical advice before continued use, if you experience an unex-

pected side eect, such as itchy skin, within the ﬁrst 48 hours of using

this product.

CONSULT YOUR PHYSICIAN IF YOU HAVE:

• Couperose or rosacea.

• A history of diseases stimulated by heat, such as recurrent herpes

simplex in the areas using this product. If so, you may use this

product following a prophylactic regimen.

• Used physician-prescribed drugs on your skin within the past

6months.

• Skin diseases, keloids, or abnormal wound healing.

• Any other conditions which, in the opinion of your physician or

dermatologist, would make it unsafe to use this product.

4 Checking the product and package

contents

NOTICE! RISK OF DAMAGE!

• If you are not cautious when opening the packaging with a sharp

knife or other pointed objects, you may quickly damage the product.

Be very careful when opening it.

1. Take the product out of the packaging.

2. Check to make sure that all parts are included (see Fig. A).

3. Check whether the product or individual parts are damaged. If this is the case, do not

use the product. Contact our customer service.

5 Product features

5.1 Multiple attachments

The product has a RF platform 1. It integrates Near-Infrared (IR) technology, LED light

technology and bipolar radio frequency (RF) energy to promote skin rejuvenation.

The product also comes with the following attachment platforms to help improve your

skin conditions:

RF attachment 5: It is an extension of the RF platform and ideal for ecient use on

larger areas (e.g. cheeks, neck).

EMS attachment 6: It generates micro-currents to stimulate muscular movements,

quicken blood circulations and eliminate swellings. The term EMS stands for electric

muscle stimulation and is supplied for more ecient use on larger areas (e.g. cheeks,

jawline).

5.2 Safety features

The product is equipped with these safety features to protect your skin from

overheating.

Thermal sensor and heat stabilizer: The thermal sensor measures the skin

temperature. The heat stabilizer, according to the selected energy level (1–4, between

40 and 43 °C), automatically stops emitting RF energy until the skin temperature lowers

enough for the stabilizer to resume the RF energy. This prevents overheating of the skin.

Movement sensor: It only emits RF energy when you are moving the product across

your skin.

Automatic shut-o timer: The product turns o automatically after 15 minutes of

use with and without use of an attachment.

EN 6 Charging

NOTICE! RISK OF DAMAGE!

• Do not charge the product on or in proximity to any potentially

ﬂammable materials (e.g., mattress, blanket and wood) or near any

liquids.

• Fully charge the product before ﬁrst use and when the battery power is low.

• When the battery power is low, the battery/attachment indicator light ﬂashes

orange during use. Recharge the product.

• If the product is to be stored for an extended period, the battery level should

be checked and the product should be charged regularly.

• The product can also be used with the power adapter connected to the mains

socket.

1. Plug the connector 14 of the power adapter 13 into the charging port 10 of the

product.

2. Install a suitable power plug 11 (2 pins/3 pins) onto the power adapter.

For installation, place the power plug onto the power adapter and then rotate the

power plug towards the lock icon ( ) until it locks into place.

For removal, press and hold the release button 12 and then rotate the power plug

towards the unlock icon ( ) until it comes o from the power adapter.

3. Connect the power adapter to a mains socket.

Charging starts automatically. The battery/attachment indicator light 8 ﬂashes orange

during charging and illuminates green when charging is done.

4. When charging is done, disconnect the power adapter from the mains socket and

remove the connector from the charging port of the product.

7 Operation

• Clean all parts of the product before ﬁrst use as described in the chapter

“Cleaning”.

• Read the chapter “Tips on using the product” before use.

7.1 Preparation

1. Fully charge the product before use (see chapter “Charging”).

You may also use the product with the power adapter 13 connected to the mains

socket.

2. If necessary, attach the RF attachment 5 or EMS attachment 6 onto the RF

platform 1.

Use the RF attachment for more ecient use on larger areas (e.g. cheeks, neck).

Use the EMS attachment for stimulation of the muscles through micro-currents.

For installation, gently press the selected attachment onto the RF platform until it

locks into place (see Fig. B). Make sure that the triangular mark on the back of the

attachment is pointing upwards.

For removal, gently pull the attachment outwards until it detaches from the RF

platform.

3. Make sure your skin is clean and dry and that you have removed all jewellery.

4. Apply a thin layer of water-based gel over the application surface of the product or

attachment.

A water-based gel facilitates smooth movements over the skin and enables

conductivity. The Silk’n Slider Gel is recommended for optimised, safe and ecient use

of the product.

7.2 Using the product without attachment (for

smaller areas)

1. Press and hold the control button ( ) 9 to turn on the product.

The product operates at energy level 1. The ﬁrst energy level indicator light 7

illuminates.

2. Place the product on your skin and move it in gentle massage-like motions.

Make sure the electrodes 2 are in full contact with your skin.

The LED lights 3 and Near-Infrared (IR) lights 4 are also activated.

3. If necessary, press the control button ( ) repeatedly to select another energy level.

Keep the product away from your skin while you select the energy level.

The product cycles through the energy levels (1–4). The corresponding energy level

indicator lights illuminate. If you press the control button ( ) again when the device is

in energy level 4, the device switches back to energy level 1.

You will feel the skin temperature rises as you increase the energy level. During the

session your skin may get a little red. Do not worry as this is normal.

Use the highest energy level for the best results. However, it is important that you feel

comfortable with the selected energy level. Lower the energy level once you feel any

discomfort.

4. Make sure you have enough gel on the application surface of the product or

attachment at all times during the session.

5. Use the product on small areas (e.g. nasolabial folds and areas between the eyebrows)

for at least 3 minutes per area.

Do not leave the product on one spot of your skin. Keep moving the product to cover

the entire area. This prevents overheating and reduces the possibility of any adverse

eects.

7.3 Using the product with RF attachment (for

larger areas)

1. Press and hold the control button ( ) 9 to turn on the product.

The product operates at energy level 1. The ﬁrst energy level indicator light 7

illuminates.

The battery/attachment indicator light 8 illuminates green during use to indicate that

the attachment is properly installed. If it is not properly installed, the indicator light

ﬂashes green. Re-install the attachment.

2. Place the product on your skin and move it in gentle massage-like motions. Make sure

the electrodes 2 are in full contact with your skin. The LED lights 3 and Near-

Infrared (IR) lights 4 are also activated.

3. Refer to steps 3 and 4 in chapter 7.2 to operate the product.

EN 4. Use the product on larger areas (e.g. cheeks, neck) for at least 5 minutes per area.

Do not leave the product on one spot of your skin. Keep moving the product to cover

the entire area. This prevents overheating and reduces the possibility of any adverse

eects.

7.4 Using the product with EMS attachment

1. Refer to step 1 in chapter 7.3. to make sure you have properly installed the EMS

attachment.

2. Place the product on your skin and make linear movements. Make sure the

electrodes 2 are in full contact with your skin.

The LED lights 3 and Near-Infrared (IR) lights 4 are not activated when the EMS

attachment is used.

3. If necessary, press the control button ( ) 9 repeatedly to select another energy

level.

Keep the product away from your skin while you select the energy level.

The product cycles through the energy levels (1–4). The corresponding energy level

indicator lights illuminate. If you press the control button ( ) again when the device is

in energy level 4, the device switches back to energy level 1.

You will feel small electrical pulses that contract the facial muscles.

Use the highest energy level for the best results. However, it is important that you feel

comfortable with the selected energy level. Lower the energy level once you feel any

discomfort.

4. Make sure you have enough gel on the attachment at all times during the session.

5. Use the product on larger areas (e.g cheeks, jawlines) for at least 5 minutes per area.

Do not leave the product on one spot of your skin. Keep moving the product to cover

the entire area.

7.5 After use

1. When done, press and hold the control button ( ) 9 to turn o the product.

If applicable, remove the power adapter 13 from the mains socket.

2. Remove any residual water-based gel from your skin. Then rinse your skin with

lukewarm water.

3. Dry the skin with a towel and apply a facial cream to soothe and moisturize the skin.

4. Thoroughly clean the product after use (see chapter “Cleaning”).

8 Tips on using the product

8.1 Areas for use

WARNING! RISK OF INJURY!

• Do not directly look into the light emitted from the product. Close

your eyes when using the product near your eyes.

Area Purpose

Forehead (including the area between the

eyebrows) Helps to reduce wrinkles

Left and right cheeks (including the areas

around the eyes but not the eyelids) Helps to reduce ﬁne lines and build volume

Neck Helps to reduce neck lines

8.2 What to expect during or after use

• You should feel a sensation of warmth of the RF currents.

• You should feel a slight tingling sensation caused by electric currents when the EMS

attachment 6 is used.

• You may experience some redness or slight swelling after use. This should subside

within a few hours, or up to one day.

8.3 Regimen

• Always start using the product from energy level 1 and increase the energy level as

long as you feel comfortable.

• For each use, use the product for at least 5 minutes on each large area (e.g. cheeks,

neck) and at least 3minutes on each small area (e.g. nasolabial folds and areas between

the eyebrows).

• Use the product twice a week for 10 weeks. You will begin to see visible results after

5weeks/10sessions.

• After that, use once every 2 weeks to maintain results.

• To prevent temporary results, it is important to use the product consistently.

8.4 Possible side eects

To prevent side eects, always fully follow the instructions and pay attention to all

warnings and contraindications. Consult your physician if you experience any persistent

symptoms including pain, skin redness, swelling or a burning sensation.

Although uncommon, these side eects may occur:

• Excessive edema (swelling) and erythema (redness): In case they appear, use a damp

cool towel to cool the areas for at least 10minutes and apply an anti-burn cream.

They should subside within a few days.

• Dilation of the superﬁcial blood capillaries: This may result in a temporary redness for

a few days. Some of the capillaries may also present red spots that should reduce with

time. If these signs appear, immediately cool the areas with chilled water.

9 Cleaning

WARNING! RISK OF INJURY!

• Always disconnect the power adapter before cleaning.

NOTICE! RISK OF DAMAGE!

• Never immerse the product in water or other liquids. Make sure

that no water or other liquids penetrate the housing.

EN • Do not use any aggressive cleaners, brushes with metal or nylon

bristles, or sharp or metallic cleaning utensils such as knives, hard

scrapers and the like.

1. Clean the product with a damp cloth. Make sure there is no remaining water-based

gel on the product.

2. Dry the product thoroughly with a dry, soft and clean cloth.

10 Storage

All parts must be completely dry before being stored.

• Store the product in a clean and dry place, avoiding heat and direct sunlight.

• Store the product so that it is not accessible to children.

11 Troubleshooting

Some problems may be caused by minor faults that you can ﬁx yourself. To do so, follow

the instructions in the following table. If it is still not possible to resolve the problem,

contact customer service. Do not repair the product yourself.

Fault Possible cause and solution

The product does not

operate. • Make sure the product or power adapter 13 is

not defective, and the power adapter is properly

connected to a mains socket.

• Make sure the product is suciently charged if used

without the power adapter.

I cannot feel any heat or

micro-currents during use. • Make sure the electrodes 2 are in full contact with

your skin.

The attachment 5/6

does not work. • Make sure the attachment has been properly installed

onto the product. When properly installed, the

battery/attachment indicator light 8 illuminates green.

One or more indicator lights

flash during use. • There is an error during operation. Turn o and then

turn on the product.

12 Technical data

12.1 General

Model: H2501

Rated voltage: 12 V

Battery capacity: 4,000 mAh lithium

Battery type: 1× 4,000 mAh lithium (rechargeable)

Technology: Home TighteningTM

LED lights (wavelength): 630 nm ± 20 nm

IR (wavelength): 780 nm ± 20 nm

Max. output power: 20 W

Output frequency of main unit: 1 MHz ± 30 %

Output frequency of RF

attachment:

1 MHz ± 30 %

Pulse (EMS attachment)

Frequency: 100 Hz ± 10 % (lift mode); 2 Hz ± 10 % (slap mode)

Max. voltage: 10 W

Conditions for transport/storage

Temperature: -40 to 70 °C

Relative humidity: 10–90 %

Atmospheric pressure: 500–1,060 hPa

Conditions for operation

Temperature: 10 to 35 °C

Relative humidity: 30–75 %

Atmospheric pressure: 700–1,060 hPa

Weight

Main unit: 210 g

RF attachment: 45 g

EMS attachment: 55 g

Dimensions (L × W × H)

Main unit: 175 × 56 × 45 mm

Main unit + RF attachment: 189 × 71 × 61 mm

Main unit + EMS attachment: 189 × 71 × 66 mm

12.2 Power adapter

Model number: DZ024CHL120200H

Input: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0.8 A

Output: 12.0 V DC, 2.0 A, 24.0 W

Protection class: II

Published information Value and precision Unit

Name or trademark of the

manufacturer, commercial register

number and address:

Guangdong Keerda Electronics Co., Ltd

440681000450656,

Shilong Intensive Industrial Park,

Lunjiao Shunde District, Foshan,

Guangdong, China

Input voltage: 100–240 V

Input alternating current

frequency:

50/60

Input current: 0.8 A

EN Published information Value and precision Unit

Output voltage: 12.0 V

Output current: 2.0 A

Output power: 24.0 W

Average eciency during operation: 86.2 %

Eciency at low load (10 %) 76.8 %

Power consumption at zero load: 0.1 W

13 Disposal

13.1 Disposing of the packaging

Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paperboard and card-

board with the recycled paper service and wrappings with the appropriate

collection service.

13.2 Disposing of the product

(Applicable in the European Union and other European countries with separate

collection systems of recyclable materials)

Old appliances may not be disposed of in the household waste!

Should the product no longer be capable of being used at some point in time,

dispose of it in accordance with the regulations in force in your

city or county. This ensures that old appliances are recycled in a professional

manner and also rules out negative consequences for the environment. For this

reason, electrical equipment is marked with the symbol shown here.

Batteries and rechargeable batteries may not be disposed of with

household waste!

As the end user you are required by law to bring all batteries and rechargeable

batteries, regardless whether they contain harmful substances* or not, to a

collection point run by the communal authority or to a retailer, so that they

can be disposed of in an environmentally friendly manner.

Bring the entire product (including the rechargeable battery) to your collection

point and make sure that it is in an uncharged state!

* labelled with: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead

14 Warranty

This product is covered by a 2-year warranty according to European regulations and law.

The extent of the warranty on this product is limited to technical defects caused by faulty

production processes. In the event you want to claim warranty please be sure to contact

our customer service for instructions. They may be able to solve your problem without

needing to return the product to the store or our service center. Our customer service

is always pleased to help you!

15 Customer service

For more information about the products of Silk’n visit your regional Silk’n website: www.

silkn.eu. If the device is damaged, defective, in need of repair or you need our assistance,

please contact your nearest Silk’n service center. This manual is also available as a PDF

download from: www.silkn.eu.

Service number: 0906-2130009

Email: customercareuk@silkn.eu

Rechtlicher Hinweis

Invention Works B.V. behält sich das Recht vor, Änderungen an seinen Produkten oder

Speziﬁkationen zur Verbesserung von Leistung, Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit

vorzunehmen. Durch Invention Works B.V. bereitgestellte Informationen werden zum

Zeitpunkt der Veröentlichung als korrekt und verlässlich angesehen. Die Invention Works

B.V. übernimmt allerdings keine Verantwortung für deren Verwendung. Es wird weder

stillschweigend noch unter einem Patent oder unter Patentrechten der Invention Works

B.V. eine Lizenz eingeräumt.

Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form oder mit elektronischen oder

mechanischen Mitteln für irgendwelche Zwecke ohne ausdrückliche schriftliche

Genehmigung der Invention Works B.V. reproduziert oder übertragen werden.

Änderungen der Daten ohne Vorankündigung sind vorbehalten.

Die Silkn Beauty Ltd. verfügt über Patente sowie anhängige Patent-anmeldungen,

Handelsmarken, Urheberrechte oder sonstige Rechte geistigen Eigentums, welche

Gegenstand dieses Dokumentes sind. Die Bereitstellung dieses Dokumentes gibt Ihnen

keinerlei Lizenz für diese Patente, Handelsmarken, Urheberrechte oder sonstigen Rechte

geistigen Eigentums, sofern dies nicht ausdrücklich in einer schriftlichen Vereinbarung von

Silkn Beauty Ltd. geregelt ist. Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung

vorbehalten.

Silk’n und das Silk’n-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Silkn Beauty Ltd.

Invention Works B.V.

Galileïstraat17, 3029 AL Rotterdam, Die Niederlande

www.silkn.eu - inf[email protected]

Inhaltsverzeichnis

1 Lieferumfang/Geräteteile __________________________________21

2 Allgemeines _______________________________________________21

2.1 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ________________________21

2.2 Symbolerklärung _____________________________________________21

3 Sicherheit _________________________________________________22

3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________22

3.2 Sicherheitshinweise ___________________________________________22

3.3 Kontraindikationen ____________________________________________25

4 Produkt und Lieferumfang prüfen ___________________________26

5 Produkteigenschaften ______________________________________27

5.1 Diverse Aufsätze _____________________________________________27

5.2 Sicherheitsfunktionen __________________________________________27

6 Laden ____________________________________________________27

7 Bedienung _________________________________________________ 28

7.1 Vorbereitung ________________________________________________28

7.2 Gebrauch des Produkts ohne Aufsatz (für kleinere Bereiche) ___________28

7.3 Gebrauch des Produkts mit dem RF-Aufsatz (für größere Bereiche) ______29

7.4 Gebrauch des Produkts mit dem EMS-Aufsatz ______________________29

7.5 Nach der Anwendung _________________________________________30

8 Empfehlungen zum Gebrauch des Produkts _________________30

8.1 Anwendungsbereich ___________________________________________30

8.2 Was Sie während und nach der Anwendung erwarten können __________ 31

8.3 Anwendungsplan _____________________________________________31

8.4 Mögliche Nebenwirkungen _____________________________________31

9 Reinigung _________________________________________________31

10 Aufbewahrung _____________________________________________ 32

11 Fehlersuche _______________________________________________32

12 Technische Daten __________________________________________ 33

12.1 Allgemein ___________________________________________________33

12.2 Netzteil ____________________________________________________34

13 Entsorgung ________________________________________________34

13.1 Verpackung entsorgen _________________________________________34

13.2 Produkt entsorgen ____________________________________________34

14 Garantieinformationen _____________________________________35

15 Kundenservice _____________________________________________ 35

1 Lieferumfang/Geräteteile

1RF-Anwendungsfläche 8Akku-/Aufsatz-Kontrollleuchte

2Elektroden 9Einstelltaste ( )

3LEDs (Leuchtdioden) 10 Ladeanschluss

4Nahinfrarotlampen (IR) 11 Netzstecker, 2×

5RF-Aufsatz 12 Lösetaste

6EMS-Aufsatz 13 Netzteil

7Energiestufen-Anzeige, 4× 14 Anschlussbuchse

2 Allgemeines

2.1 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser FaceTite MultiPlatform (im

Folgenden „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur

Inbetriebnahme und Benutzung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt

verwenden. Dies gilt insbesondere für die Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung

dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union und im Vereinigten

Königreich gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspeziﬁsche

Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Nutzung

auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese

Bedienungsanleitung mit.

2.2 Symbolerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem

Produkt oder auf der Verpackung verwendet.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd,

die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge

haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Signalsymbol liefert Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Umgang

und Gebrauch.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte

erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen

Wirtschaftsraums.

Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte der Schutzklasse II.

WARNUNG: Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Badewannen,

Duschen, Waschbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte sind nur für den Gebrauch im

Haushalt geeignet (in trockenen Innenräumen).

Gleichstrom.

Wechselstrom.

Das internationale Ezienzkennzeichen gibt an, dass die Stromversorgung die

Anforderungen der Stufe VI erfüllt.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte haben eine positive Polarität.

Sie dürfen nur mit Produkten verbunden werden, die ebenfalls eine positive

Polarität aufweisen.

Stellen Sie die Verwendung des Netzteils ein und entsorgen Sie es, wenn es be-

schädigt ist oder die Stifte verbogen sind.

ta Umgebungstemperatur (Netzteil).

Das Prüfzeichen bestätigt, dass das Produkt nationalen und internationalen

Normen entspricht.

3 Sicherheit

3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt wurde entwickelt, um das Hautbild zu verbessern, eine straende Wirkung

zu erzielen, die Kollagenneubildung anzuregen und die Reduzierung sichtbarer Falten

zu unterstützen. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für

den gewerblichen Bereich geeignet. Das Produkt ist kein Medizinprodukt und nicht zur

Behandlung von Erkrankungen bestimmt. Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-

gemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine

Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder

falschen Gebrauch entstanden sind.

3.2 Sicherheitshinweise

WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR!

• Schließen Sie das Produkt nur an, wenn die Netzspannung der

Steckdose mit den Daten auf dem Typenschild des Netzteils

übereinstimmt.

• Schließen Sie das Netzteil nur an eine leicht zugängliche Steckdose

an, sodass Sie es bei einem Problem schnell vom Stromnetz

trennen können.

• Das mitgelieferte Netzteil darf ausschließlich an das Produkt

angeschlossen werden. Verwenden Sie es nicht zu anderen

Zwecken.

• Verwenden Sie Produkt und Netzteil nicht, wenn diese beschädigt

oder defekt sind. Beschädigte oder defekte Teile müssen vom

Hersteller oder Kundendienst ersetzt werden, um Risiken zu

vermeiden.

• Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn dessen Kabel oder Stecker

beschädigt ist, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder

wenn es in Wasser getaucht wurde.

• Önen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie

die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an den

Kundendienst. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen,

unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs-

und Garantieansprüche ausgeschlossen.

• Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den

ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Produkt

beﬁnden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz

gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

• Tauchen Sie das Produkt oder das Netzteil nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

• Positionieren Sie das Produkt oder das Netzteil nicht so, dass sie

in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen können. Sie sind

nicht wasserdicht.

• Greifen Sie nicht nach dem Produkt, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose, bevor

Sie das Produkt anfassen. Wenn Sie das Produkt nicht von der

Stromzufuhr trennen, kann dies zu einem Stromschlag führen.

• Schalten Sie das Produkt immer aus, wenn Sie es nicht verwenden,

wenn Sie es reinigen oder wenn eine Störung vorliegt. Trennen Sie

das Netzteil immer vom Stromnetz, wenn Sie das Produkt nicht

laden.

• Fassen Sie das Produkt und das Netzteil niemals mit nassen oder

feuchten Händen an.

• Führen Sie keine Gegenstände in das Gehäuse ein.

• Ziehen Sie das Netzteil nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern

fassen Sie immer das Netzteil selbst an. Transportieren, ziehen

oder tragen Sie das Produkt nie am Kabel.

• Halten Sie das Produkt und das Netzteil von oenen Flammen und

heißen Oberﬂächen fern.

• Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

• Knicken Sie das Kabel nicht und wickeln Sie es nicht um das

Netzteil. Legen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten.

• Verwenden Sie das Produkt nur in Innenräumen.

• Laden Sie das Produkt nur bei Temperaturen zwischen 10 und

35°C.

• Benutzen Sie das Produkt nicht zusammen mit einem externen

Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

• Das Produkt und alle seine Komponenten dürfen nicht von den

folgenden Personen benutzt werden: Kinder, Erwachsene mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder psychischen

Fähigkeiten, Personen, denen es an Erfahrung oder Kenntnissen

über den sicheren Umgang mit dem Produkt fehlt sowie Personen,

die die mit dem Gebrauch des Produkts einhergehenden Gefahren

nicht verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern

durchgeführt werden.

• Halten Sie Kinder vom Produkt und vom Netzteil fern.

• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, während es an eine

Steckdose angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Kunststoverpackung

spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.

• Verwenden Sie nur die mit dem Produkt gelieferten Zubehörteile.

• Bei unsachgemäßer Verwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku

austreten – vermeiden Sie den Kontakt damit. Aus Batterien

austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verätzungen

verursachen.

• Bei Haut-, Augen- oder Schleimhautkontakt mit Batterieﬂüssigkeit,

waschen und spülen Sie die betreenden Stellen unverzüglich mit

sauberem Wasser ab. Suchen Sie gegebenenfalls einen Arzt auf.

• Batterien dürfen nicht zerlegt, kurzgeschlossen oder ins Feuer

geworfen werden. Das Produkt enthält einen Akku, der nicht

ausgetauscht werden kann.

HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

• Platzieren Sie das Produkt auf einer leicht zugänglichen, ebenen,

trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen Oberﬂäche.

Positionieren Sie das Produkt nicht am Rand der Oberﬂäche.

• Das Produkt wurde gemäß den für Radiofrequenzen geltenden

Anforderungen entwickelt und getestet. Dennoch kann es zu

elektromagnetischen Interferenzen oder anderen Störungen

kommen. Den Standort des Produkts zu verändern, kann helfen,

Störungen zu beseitigen.

• Halten Sie das Produkt, das Netzteil und die Zubehörteile von

heißen Oberﬂächen fern.

• Versuchen Sie niemals, das Produkt zu reinigen, indem Sie es in

Wasser tauchen, und reinigen Sie es nicht mit einem Dampfreiniger.

• Laden Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von potenziell

brennbaren Materialien (z. B. Matratzen, Decken oder Holz) oder

in der Nähe von Flüssigkeiten.

3.3 Kontraindikationen

VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT, WENN

• Sie einen Schrittmacher, implantierten Deﬁbrillator oder ein

anderes aktives elektronisches Implantat haben.

• bei Ihnen schlecht kontrollierte endokrine Störungen wie Diabetes

und Schilddrüsenprobleme vorliegen.

• Sie derzeit an Hautkrebs, einem anderen Krebs oder prämalignen

Muttermalen leiden oder früher einmal litten.

• Sie innerhalb der letzten 3 Monate eine Strahlungs- oder

Chemotherapie erhalten haben oder Bereiche Ihrer Haut

potenziell bösartige Tumore aufweisen.

• Ihr Immunsystem aufgrund von immunsupressiven Krankheiten

wie AIDS oder HIV oder der Einnahme von immunsupressiven

Medikamenten geschwächt ist.

• Sie innerhalb der letzten 6 Monate vor Gebrauch dieses Produkts

Isotretinoin (Accutane®) verwendet haben.

• Sie eine mit Lichtempﬁndlichkeit zusammenhängende Erkrankung

wie Porphyrie, polymorphe Lichtdermatose (PLD), Lichturtikaria,

Lupus usw. haben.

• Sie an Epilepsie leiden.

• Sie schwanger sind oder stillen.

VERWENDEN SIE KEINE BEREICHE, IN DENEN

• sich dauerhafte Implantate wie Metallplatten und -schrauben

(Ausnahme: orale Implantate), Silikonimplantate oder injizierte

Füllungen oder Toxine beﬁnden.

• sich dort, wo das Produkt angewendet wird, aktuelle Wunden,

Ekzeme, Hautausschläge, oene Schnittwunden, Abschürfungen,

Läsionen, Schuppenﬂechte usw. beﬁnden.

• Ihre Haut eitrig oder entzündet ist oder Sie in der Vergangenheit

Narbenwucherungen, Wundheilungsstörungen oder empﬁndliche

Haut hatten.

• sich Piercings oder andere metallische Gegenstände (z.B. aus

Titan) beﬁnden.

• Sie in den letzten 3 Monaten vor der Verwendung dieses Produkts

operiert wurden.

Konsultieren Sie vor dem weiteren Gebrauch des Produkts einen Arzt,

wenn sich innerhalb der ersten 48 Stunden nach der Anwendung

unerwartete Nebenwirkungen wie Hautjucken einstellen.

WENDEN SIE SICH AN IHREN ARZT, WENN SIE

• an Couperose oder Rosacea leiden.

• in der Vergangenheit in dem zu verwendenden Bereich

Erkrankungen wie Herpes simplex hatten, die durch Wärme stimu-

liert werden. Sollte dies der Fall sein, können Sie dieses Produkt

nach einer entsprechenden prophylaktischen Behandlung trotzdem

verwenden.

• innerhalb der letzten 6 Monate ärztlich verschriebene

Medikamente auf Ihrer Haut angewendet haben.

• an Hautkrankheiten, Narbenwucherungen oder

Wundheilungsstörungen leiden.

• andere medizinische Probleme haben, die nach Ansicht Ihres

Arztes oder Dermatologen die sichere Anwendung dieses

Produkts ausschließen.

4 Produkt und Lieferumfang prüfen

HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

• Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer

oder anderen spitzen Gegenständen önen, kann das Produkt

schnell beschädigt werden. Gehen Sie beim Önen sehr vorsichtig

vor.

1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Lieferung vollständig ist (siehe Abb.A).

3. Prüfen Sie, ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall,

benutzen Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich an unseren Kundenservice.

5 Produkteigenschaften

5.1 Diverse Aufsätze

Das Produkt verfügt über eine RF-Anwendungsﬂäche 1. Es unterstützt die

Hautverjüngung mithilfe einer Kombination aus Infrarot-Technologie (IR),

LED-Lichttechnologie und bipolarer Radiofrequenzenergie (RF).

Die folgenden Aufsätze sind zur Verbesserung des Hautbilds im Lieferumfang enthalten:

RF-Aufsatz 5: Diese Erweiterung der RF-Anwendungsﬂäche eignet sich ideal für die

eziente Anwendung größerer Bereiche (z. B. Wangen oder Hals).

EMS-Aufsatz 6: Er erzeugt mithilfe von Mikrostrom Muskelbewegungen, fördert

die Durchblutung und beseitigt Schwellungen. Die Abkürzung EMS steht für elektrische

Muskelstimulation. Der Aufsatz dient zur ezienteren Anwedung größerer Bereiche (z. B.

Wangen oder Kieferpartie).

5.2 Sicherheitsfunktionen

Das Produkt ist mit Sicherheitsfunktionen ausgestattet, die Ihre Haut vor zu starker

Erwärmung schützen.

Temperatursensor und Hitzeregler: Der Temperatursensor erfasst die Temperatur

der Haut. Der Hitzeregler sorgt dafür, dass – je nach gewählter Energiestufe (1–4,

zwischen 40 und 43°C) – automatisch keine RF-Energie mehr abgegeben wird, bis sich

die Haut so weit abgekühlt hat, dass wieder Energie zugeführt werden kann. So wird die

Haut vor zu starker Erwärmung geschützt.

Bewegungssensor: Er sorgt dafür, dass nur dann RF-Energie abgegeben wird, wenn das

Produkt über die Haut bewegt wird.

Automatische Abschaltung: Das Produkt schaltet sich automatisch ab, wenn es

15Minuten lang mit oder ohne Aufsatz in Betrieb war.

6 Laden

HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

• Laden Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von potenziell

brennbaren Materialien (z. B. Matratzen, Decken oder Holz) oder

in der Nähe von Flüssigkeiten.

• Laden Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch und bei schwacher

Akkuleistung vollständig auf.

• Bei schwacher Akkuleistung leuchtet die Akku-/Aufsatz-Kontrollleuchte im

Betrieb orangefarben auf. Laden Sie das Produkt auf.

• Wenn das Produkt für längere Zeit aufbewahrt wird, sollte der Batteriestand

überprüft und das Produkt regelmäßig aufgeladen werden.

• Das Produkt kann auch über das ans Stromnetz angeschlossene Netzteil

betrieben werden.

1. Stecken Sie die Anschlussbuchse 14 des Netzteils 13 in den Ladeanschluss 10 des

Produkts.

2. Verbinden Sie einen passenden Netzstecker 11 (2 oder 3 Stifte) mit dem Netzteil.

Stecken Sie zur Installation den Netzstecker auf das Netzteil und drehen Sie ihn in

Richtung des Verriegelungssymbols ( ), bis er einrastet.

Zum Entfernen halten Sie die Lösetaste 12 gedrückt und drehen Sie den Netzstecker

in Richtung des Entriegelungssymbols ( ), bis er sich vom Netzteil abziehen lässt.

3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

Der Ladevorgang startet automatisch. Die Akku-/Aufsatz-Kontrollleuchte 8 blinkt

während des Ladens orange und leuchtet grün, wenn der Ladevorgang beendet ist.

4. Trennen Sie nach dem Laden das Netzteil vom Stromnetz und ziehen Sie die

Anschlussbuchse aus dem Ladeanschluss des Produkts.

7 Bedienung

• Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile des Produkts wie im Kapitel

„Reinigung“ beschrieben.

• Lesen Sie vor der Verwendung das Kapitel „Empfehlungen zum Gebrauch des

Produkts“.

7.1 Vorbereitung

1. Laden Sie das Produkt vor der Verwendung vollständig auf (siehe Kapitel „Laden“).

Sie können das Produkt auch über das ans Stromnetz angeschlossene Netzteil 13

betreiben.

2. Falls gewünscht, stecken Sie den RF-Aufsatz 5 oder den EMS-Aufsatz 6 auf die

RF-Anwendungsﬂäche 1.

Verwenden Sie den RF-Aufsatz für die ezientere Anwendung größerer Bereiche

(z. B. Wangen oder Hals).

Verwenden Sie den EMS-Aufsatz, um die Muskulatur mithilfe von Mikrostrom zu

stimulieren.

Um den gewünschten Aufsatz anzubringen, drücken Sie ihn leicht auf die

RF-Anwendungsﬂäche, bis er einrastet (siehe Abb. B). Vergewissern Sie sich, dass die

dreieckige Markierung auf der Rückseite des Aufsatzes nach oben zeigt.

Um den Aufsatz abzunehmen, ziehen Sie ihn sanft ab, bis er sich von der

RF-Anwendungsﬂäche löst.

3. Ihre Haut muss sauber und trocken sein. Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihren Schmuck

vollständig abgelegt haben.

4. Geben Sie eine dünne Schicht wasserbasiertes Gel auf die Anwendungsﬂäche des

Produkts bzw. des Aufsatzes.

Das wasserbasierte Gel sorgt für Leitfähigkeit und lässt das Produkt leicht über

die Haut gleiten. Für den optimalen, sicheren und ezienten Einsatz des Produkts

empfehlen wir die Verwendung von Silk’n Slider Gel.

7.2 Gebrauch des Produkts ohne Aufsatz (für

kleinere Bereiche)

1. Halten Sie die Einstelltaste ( ) 9 gedrückt, um das Produkt einzuschalten.

Das Produkt läuft auf Energiestufe 1. Die Kontrollleuchte für die erste Energiestufen-

Anzeige 7 leuchtet auf.

2. Halten Sie das Produkt an Ihre Haut und führen Sie es in sanften, massageähnlichen

Bewegungen darüber.

Achten Sie darauf, dass die Elektroden 2 Kontakt zu Ihrer Haut haben.

Auch die LEDs 3 und die Nahinfrarotlampen (IR) 4 sind in Betrieb.

3. Falls gewünscht, drücken Sie die Einstelltaste ( ) erneut, um die Energiestufe zu ändern.

Das Produkt darf beim Wechseln der Energiestufe keinen Kontakt zu Ihrer Haut haben.

Das Produkt durchläuft nacheinander die verschiedenen Energiestufen (1–4). Dabei

leuchten die jeweiligen Energiestufen-Kontrollleuchten auf. Wenn das Gerät auf

Energiestufe 4 läuft und Sie die Einstelltaste ( ) erneut drücken, wechselt das Produkt

wieder auf Energiestufe 1.

Wie Sie feststellen werden, steigt mit höheren Energiestufen auch die jeweilige

Temperatur. Während der Anwendung kann sich Ihre Haut leicht röten. Dies ist voll-

kommen normal und stellt keinen Anlass zur Beunruhigung dar.

Mit der höchsten Energiestufe erzielen Sie die besten Ergebnisse. Wichtig ist jedoch,

dass sich die Anwendung mit der jeweils ausgewählten Energiestufe für Sie angenehm

anfühlt. Sollte dies nicht der Fall sein, wählen Sie eine niedrigere Energiestufe.

4. Sorgen Sie dafür, dass sich während der Anwendung stets ausreichend Gel auf der

Anwendungsﬂäche des Produkts bzw. auf dem Aufsatz beﬁndet.

5. Wenden Sie das Produkt auf kleinen Bereichen (z. B. den Nasolabialfalten oder

zwischen den Augenbrauen) für jeweils mindestens 3 Minuten lang an.

Lassen Sie das Produkt dabei nicht auf nur einer einzigen Hautstelle verweilen.

Bewegen Sie es stets über den gesamten Bereich. Sie verhindern dadurch eine zu

starke Erwärmung der Haut und andere potenzielle Nebenwirkungen.

7.3 Gebrauch des Produkts mit dem RF-Aufsatz (für

größere Bereiche)

1. Halten Sie die Einstelltaste ( ) 9 gedrückt, um das Produkt einzuschalten.

Das Produkt läuft auf Energiestufe 1. Die Kontrollleuchte für die erste Energiestufen-

Anzeige 7 leuchtet auf.

Die Akku-/Aufsatz-Kontrollleuchte 8 leuchtet während des Gebrauchs grün auf, um

anzuzeigen, dass der Aufsatz korrekt angebracht wurde. Wurde der Aufsatz nicht

richtig angebracht, blinkt diese Kontrollleuchte grün. Ist dies der Fall, bringen Sie den

Aufsatz korrekt an.

2. Halten Sie das Produkt an Ihre Haut und führen Sie es in sanften, massageähnlichen

Bewegungen darüber. Achten Sie darauf, dass die Elektroden 2 Kontakt zu Ihrer Haut

haben. Auch die LEDs 3 und die Nahinfrarotlampen (IR) 4 sind in Betrieb.

3. Verwenden Sie das Produkt so, wie unter Schritt 3 und 4 in Kapitel 7.2 beschrieben.

4. Wenden Sie das Produkt auf größeren Bereichen (z. B. Wangen oder Hals) jeweils

mindestens 5 Minuten lang an.

Lassen Sie das Produkt dabei nicht auf nur einer einzigen Hautstelle verweilen.

Bewegen Sie es stets über den gesamten Bereich. Sie verhindern dadurch eine zu

starke Erwärmung der Haut und andere potenzielle Nebenwirkungen.

7.4 Gebrauch des Produkts mit dem EMS-Aufsatz

1. Unter Schritt 1 in Kapitel 7.3 ﬁnden Sie Informationen dazu, wie Sie sicherstellen, dass

der EMS-Aufsatz korrekt angebracht wurde.

2. Halten Sie das Produkt an Ihre Haut und führen Sie es in linearen Bewegungen darüber.

Achten Sie darauf, dass die Elektroden 2 Kontakt zu Ihrer Haut haben.

Die LEDs 3 und Nahinfrarotlampen (IR) 4 sind bei Verwendung des EMS-Aufsatzes

nicht in Betrieb.

3. Gegebenenfalls drücken Sie die Einstelltaste ( ) 9 erneut, um die Energiestufe zu

ändern.

Das Produkt darf beim Wechseln der Energiestufe keinen Kontakt zu Ihrer Haut haben.

Das Produkt durchläuft nacheinander die verschiedenen Energiestufen (1–4). Dabei

leuchten die jeweiligen Energiestufen-Kontrollleuchten auf. Wenn das Gerät auf

Energiestufe 4 läuft und Sie die Einstelltaste ( ) erneut drücken, wechselt das Produkt

wieder auf Energiestufe 1.

Sie werden bemerken, wie schwache elektrische Impulse für Kontraktionen Ihrer

Gesichtsmuskulatur sorgen.

Mit der höchsten Energiestufe erzielen Sie die besten Ergebnisse. Wichtig ist jedoch,

dass sich die Anwendung mit der jeweils ausgewählten Energiestufe für Sie angenehm

anfühlt. Sollte dies nicht der Fall sein, wählen Sie eine niedrigere Energiestufe.

4. Sorgen Sie dafür, dass sich während der Anwendung stets ausreichend Gel auf dem

Aufsatz beﬁndet.

5. Wenden Sie das Produkt auf größeren Bereichen (z. B. Wangen oder Kieferpartie)

jeweils mindestens 5 Minuten lang an.

Lassen Sie das Produkt dabei nicht auf nur einer einzigen Hautstelle verweilen.

Bewegen Sie es stets über den gesamten Bereich.

7.5 Nach der Anwendung

1. Halten Sie nach der Anwendung die Einstelltaste ( ) 9 gedrückt, um das Produkt

auszuschalten.

Falls es eingesteckt ist, sollten Sie das Netzteil 13 vom Stromnetz trennen.

2. Entfernen Sie eventuelle Rückstände des wasserbasierten Gels von Ihrer Haut. Spülen

Sie Ihre Haut anschließend mit lauwarmem Wasser ab.

3. Trocknen Sie die Haut mit einem Handtuch und tragen Sie eine Gesichtscreme auf, um

die Haut zu beruhigen und mit Feuchtigkeit zu versorgen.

4. Reinigen Sie das Produkt nach dem Gebrauch gründlich (siehe Kapitel „Reinigung“).

8 Empfehlungen zum Gebrauch des

Produkts

8.1 Anwendungsbereich

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

• Schauen Sie nicht direkt in das vom Produkt abgegebene Licht.

Schließen Sie die Augen, wenn Sie das Produkt im Augenbereich

anwenden.

Bereich Zweck

Stirn (einschließlich des Bereichs zwischen

den Augenbrauen) Reduzierung von Falten

Wangen links und rechts (einschließlich

Augenbereich, aber ohne Augenlider) Reduzierung von Fältchen und

Volumenaufbau

Hals Reduzierung von Falten am Hals

8.2 Was Sie während und nach der Anwendung

erwarten können

• Aufgrund der RF-Energie kommt es zu einer spürbaren Erwärmung.

• Bei Verwendung des EMS-Aufsatzes 6 werden Sie ein leichtes Kribbeln spüren, das

vom elektrischen Strom verursacht wird.

• Nach der Anwendung kann es zu leichten Rötungen oder Schwellungen kommen.

Diese sollten sich innerhalb weniger Stunden, höchstens jedoch innerhalb eines Tages,

zurückbilden.

8.3 Anwendungsplan

• Beginnen Sie Anwendungen stets mit Energiestufe 1 und steigern Sie die Energiestufe

schrittweise, solange Sie die Anwendung noch als angenehm empﬁnden.

• Wenden Sie das Produkt in größeren Bereichen (z. B. Wangen oder Hals) jeweils

mindestens 5 Minuten bzw. in kleineren Bereichen (z. B. Nasolabialfalten oder zwischen

den Augenbrauen) mindestens 3 Minuten lang an.

• Wenden Sie das Produkt über 10 Wochen hinweg zweimal wöchentlich an. Erste sicht-

bare Ergebnisse stellen sich nach 5 Wochen bzw. 10 Sitzungen ein.

• Wenden Sie das Produkt anschließend einmal alle 2 Wochen an, um die Ergebnisse

aufrechtzuerhalten.

• Damit die Ergebnisse dauerhaft sind, ist es wichtig, das Produkt regelmäßig anzu-

wenden.

8.4 Mögliche Nebenwirkungen

Um Nebenwirkungen zu vermeiden, befolgen Sie stets die Anweisungen und beachten

Sie alle Warnhinweise und Kontraindikationen. Ziehen Sie Ihren Arzt zu Rate, falls Sie

dauerhaft unter Beschwerden wie Schmerzen, Hautrötungen, Schwellungen oder einem

brennenden Gefühl usw. leiden.

Die folgenden Nebenwirkungen sind zwar selten, können jedoch auftreten:

• Übermäßige Ödeme (Schwellungen) und Erytheme (Rötungen): Falls es dazu kommt,

kühlen Sie den betroenen Bereich mindestens 10 Minuten lang mit einem kalten,

feuchten Tuch und tragen Sie anschließend eine Creme gegen Verbrennungen auf.

Innerhalb weniger Tage sollten die Beschwerden abklingen.

• Erweiterung der oberﬂächlichen Blutkapillaren: Dies kann zu vorübergehenden

Rötungen führen, die einige Tage lang bestehen bleiben. Einige der Kapillargefäße

können auch rote Flecken aufweisen, die mit der Zeit zurückgehen sollten. Falls es zu

diesen Erscheinungen kommt, kühlen Sie die betroenen Bereiche sofort mit kaltem

Wasser.

9 Reinigung

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

• Trennen Sie das Netzteil immer vom Stromnetz, bevor Sie das

Produkt reinigen.

HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten. Stellen Sie sicher, dass weder Wasser noch andere

Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten

mit Metall- oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische

Reinigungsutensilien wie Messer, harte Spachtel und dergleichen.

1. Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch. Vergewissern Sie sich, dass das

Produkt frei von Rückständen des wasserbasierten Gels ist.

2. Trocknen Sie das Produkt gründlich mit einem sauberen, trockenen, weichen Lappen.

10 Aufbewahrung

Vor der Aufbewahrung müssen alle Teile vollständig trocken sein.

• Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort auf, der vor Hitze

und direktem Sonnenlicht geschützt ist.

• Bewahren Sie das Produkt so auf, dass es für Kinder unzugänglich ist.

11 Fehlersuche

Einige Probleme werden möglicherweise durch geringfügige Störungen verursacht, die

Sie selbst beheben können. Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der folgenden Tabelle.

Sollte sich das Problem damit nicht beheben lassen, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Reparieren Sie das Produkt nicht selbst.

Störung Mögliche Ursache und Lösung

Das Produkt funktioniert

nicht. • Vergewissern Sie sich, dass weder das Produkt selbst

noch das Netzteil 13 defekt sind und das Netzteil

ordnungsgemäß an eine Steckdose angeschlossen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass das Produkt ausreichend

aufgeladen ist, falls es nicht über das Netzteil betrieben

wird.

Während der Anwendung

ist keine Wärme bzw. kein

Mikrostrom wahrnehmbar.

• Achten Sie darauf, dass die Elektroden 2 Kontakt zu

Ihrer Haut haben.

Der Aufsatz 5/6

funktioniert nicht. • Vergewissern Sie sich, dass der Aufsatz richtig auf dem

Produkt angebracht wurde. Bei ordnungsgemäßer

Anbringung des Aufsatzes leuchtet die Akku-/Aufsatz-

Kontrollleuchte 8 grün.

Mindestens eine

Kontrollleuchte blinkt

während der Anwendung.

• Während des Betriebs ist es zu einem Fehler

gekommen. Schalten Sie das Produkt aus und wieder

ein.

12 Technische Daten

12.1 Allgemein

Modell: H2501

Nennspannung: 12 V

Akkukapazität: 4 000 mAh Lithium

Akkutyp: 1× 4 000 mAh Lithium (auﬂadbar)

Technologie: Home TighteningTM

LEDs (Wellenlänge): 630nm ± 20nm

IR (Wellenlänge): 780nm ± 20nm

Max. Ausgangsleistung: 20W

Ausgangsfrequenz der

Haupteinheit:

1MHz ± 30%

Ausgangsfrequenz des

RF-Aufsatzes:

1MHz ± 30%

Puls (EMS-Aufsatz)

Frequenz: 100Hz ± 10% (Lift-Modus);

2Hz ± 10% (Slap-Modus)

Max. Spannung: 10W

Transport-/

Aufbewahrungsbedingungen

Temperatur: -40 bis +70°C

Relative Luftfeuchtigkeit: 10–90%

Atmosphärischer Druck: 500–1 060 hPa

Betriebsbedingungen

Temperatur: 10 bis 35°C

Relative Luftfeuchtigkeit: 30–75%

Atmosphärischer Druck: 700–1 060 hPa

Gewicht

Haupteinheit: 210 g

RF-Aufsatz: 45 g

EMS-Aufsatz: 55 g

Abmessungen (L × B × H)

Haupteinheit: 175 × 56 × 45 mm

Haupteinheit + RF-Aufsatz: 189 × 71 × 61 mm

Haupteinheit + EMS-Aufsatz: 189 × 71 × 66 mm

12.2 Netzteil

Modellnummer: DZ024CHL120200H

Eingang: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A

Ausgang: 12,0 V DC; 2,0 A; 24,0 W

Schutzklasse: II

Veröentlichte Daten Wert und Genauigkeit Einheit

Name oder Marke des Herstellers,

Handelsregisternummer und Anschrift: Guangdong Keerda Electronics Co.,

Ltd

440681000450656,

Shilong Intensive Industrial Park,

Lunjiao Shunde District, Foshan,

Guangdong, China

Eingangsspannung: 100–240 V

Eingangswechselstrom-

frequenz:

50/60

Eingangsstrom: 0,8 A

Ausgangsspannung: 12,0 V

Ausgangsstrom: 2,0 A

Ausgangsleistung: 24,0 W

Durchschnittlicher Wirkungsgrad im

Betrieb:

86,2

Wirkungsgrad bei geringer Last (10%): 76,8 %

Stromverbrauch bei Nulllast: 0,1 W

13 Entsorgung

13.1 Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum

Altpapier, Folien in die Wertstosammlung.

13.2 Produkt entsorgen

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen

zur getrennten Sammlung von Wertstoen)

WEEE-Reg.-Nr. DE 31619958 und BattG-Reg-Nr. DE 17485055

Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden!

werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpﬂichtet, Altgeräte

getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner

Gemeinde/seines Stadtteils oder neu jetzt auch im Handel abzu-

geben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und

negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind

Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Batterien und Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden!

Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich verpﬂichtet, sämtliche Batterien und

Akkus – ganz gleich, ob sie gefährliche Stoe* enthalten oder nicht – bei einer

Sammelstelle der Gemeinde/des Stadtbezirks oder bei einem Händler abzu-

geben, sodass sie umweltfreundlich entsorgt werden können.

Bringen Sie das vollständige Produkt (einschließlich des Akkus) zu Ihrer

Sammelstelle, und stellen Sie sicher, dass der Akku entladen ist!

* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

14 Garantieinformationen

Dieses Produkt wird nach den europäischen Regelungen und Gesetzen von einer 2-Jahres-

Garantie abgedeckt. Der Umfang der Garantie auf dieses Produkt beschränkt sich auf

technische Mängel, die durch fehlerhafte Produktionsprozesse verursacht wurden.

Wenn Sie Anspruch auf Garantie erheben wollen, achten Sie bitte darauf, bei unserem

Kundenservice Anweisungen einzuholen. Er kann Ihr Problem vielleicht lösen, ohne dass

das Produkt an das Geschäft oder unser Servicezentrum zurückgeschickt werden muss.

Unser Kundenservice hilft Ihnen immer gern!

15 Kundenservice

Weitere Informationen über die Produkte von Silk’n ﬁnden Sie auf Ihrer regionalen

Silk’n-Webseite: www.silkn.eu. Wenn das Gerät beschädigt oder defekt ist, eine

Reparatur benötigt oder Sie unsere Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an das Silk’n-

Servicezentrum in Ihrer Nähe. Sie können dieses Benutzer-handbuch auch von

www.silkn.eu als PDF herunterladen.

Servicenummer: 089 51 23 44 23

E-Mail: [email protected]

Mentions légales

Invention Works B.V. se réserve le droit d’apporter des changements à ses produits ou

aux spéciﬁcations de ses produits aﬁn d’en améliorer la performance, la ﬁabilité ou la

productibilité. Tous les renseignements fournis par Invention Works B.V. au moment de

leur publication ont été établis de bonne foi et sont exacts et ﬁables. Invention Works

B.V. décline néanmoins toute responsabilité au regard leur utilisation. Aucune licence

n’est implicitement accordée ou accordée autrement en vertu de tout brevet ou droit de

brevet de Invention Works B.V.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, ni transmise sous quelque forme

que ce soit ou par quelque procédé électronique ou mécanique, sans l’accord écrit de

Invention Works B.V. Les données sont sujettes à changement sans préavis.

Silkn Beauty Ltd. détient les brevets et les brevets en instance, la marque de commerce,

les droits réservés ou d’autres droits de propriété intellectuelle aérents au sujet de ce

document. La délivrance de ce document ne vous confère aucune licence sur ces brevets,

marques commerciales, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle hormis

ceux expressément accordés par contrat écrit avec Silkn Beauty Ltd. Les spéciﬁcations

sont sujettes à changement sans préavis.

Silk’n et le logo Silk’n sont des marques déposées de Silkn Beauty Ltd.

Invention Works B.V.

Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam, Les Pays-Bas

www.silkn.eu - inf[email protected]

Table des matières

1 Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil __________________38

2 Généralités ________________________________________________38

2.1 Lire et conserver le mode d’emploi _______________________________38

2.2 Explication des symboles _______________________________________38

3 Sécurité ___________________________________________________ 39

3.1 Utilisation conforme à l’usage prévu _______________________________39

3.2 Consignes de sécurité __________________________________________39

3.3 Contre-indications ____________________________________________42

4 Vériﬁer le produit et le contenu de la livraison _______________43

5 Caractéristiques du produit ________________________________43

5.1 Divers embouts ______________________________________________43

5.2 Fonctions de sécurité __________________________________________44

6 Chargement ______________________________________________44

7 Utilisation _________________________________________________45

7.1 Préparation _________________________________________________45

7.2 Utilisation du produit sans embout (pour des zones de petite taille) ______45

7.3 Utilisation du produit avec l’embout RF (pour les zones de grande taille)___46

7.4 Utilisation du produit avec l’embout EMS ___________________________ 46

7.5 Après l’utilisation _____________________________________________47

8 Recommandations sur l’utilisation du produit ________________47

8.1 Zone d’application ____________________________________________47

8.2 À quoi devez-vous vous attendre pendant et après l’utilisation? _________47

8.3 Plan d’application _____________________________________________48

8.4 Eets secondaires possibles _____________________________________48

9 Nettoyage _________________________________________________ 48

10 Rangement ________________________________________________ 49

11 Recherche d’erreurs _______________________________________49

12 Données techniques ________________________________________49

12.1 Généralités __________________________________________________49

12.2 Bloc d’alimentation ____________________________________________50

13 Élimination ________________________________________________51

13.1 Éliminer l’emballage ___________________________________________51

13.2 Éliminer le produit ____________________________________________51

14 Garantie __________________________________________________51

15 Service à la clientèle _______________________________________52

1 Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil

1Surface d’application RF 8Voyant de contrôle de la batterie/de l’embout

2Électrodes 9Touche de réglage ( )

3LED (diodes électroluminescentes) 10 Prise de chargement

4Lampes à infrarouge proche (IR) 11 Fiche réseau, 2×

5Embout RF 12 Touche de déblocage

6Embout EMS 13 Bloc d’alimentation

7Indicateur du niveau d’énergie, 4× 14 Connecteur

2 Généralités

2.1 Lire et conserver le mode d’emploi

Ce mode d'emploi fait partie de cette FaceTite MultiPlatform (appelée

«produit» ci-après). Il contient des informations importantes pour sa mise

en service et son utilisation.

Veuillez lire d’abord le mode d’emploi attentivement avant d’utiliser le

produit. Ceci concerne en particulier les consignes de sécurité. Le non-respect de ce

mode d’emploi peut provoquer des blessures ou endommager le produit. Le mode

d’emploi est basé sur les normes et réglementations en vigueur dans l’Union européenne

et au Royaume-Uni. À l’étranger, veuillez également respecter les directives et lois

spéciﬁques au pays. Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous

transmettez le produit à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.

2.2 Explication des symboles

Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur le

produit ou sur l’emballage.

AVERTISSEMENT!

Ce symbole/mot signalétique indique qu’il existe un risque de degré moyen qui, si on ne

l’évite pas, peut entraîner la mort ou une blessure grave.

REMARQUE!

Ce mot signalétique met en garde contre de possibles dommages matériels.

Ce symbole vous fournit des informations supplémentaires utiles sur la

manipulation et l’utilisation.

Veuillez lire le mode d’emploi.

Déclaration de conformité: Les produits portant ce symbole satisfont à toutes

les dispositions communautaires de l’Espace économique européen.

Ce symbole désigne des appareils électriques de la classe de protection II.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas le produit à proximité de baignoires, douches,

lavabos ou d’autres récipients remplis d’eau.

Les appareils désignés par ce symbole conviennent uniquement pour une

utilisation dans le foyer (dans des espaces intérieurs secs).

Courant continu.

Courant alternatif.

Le sigle international d’ecience indique que l’alimentation électrique répond

aux exigences du niveau VI.

Les produits marqués de ce symbole ont une polarité positive. Ils ne peuvent

être raccordés qu’à des produits ayant également une polarité positive.

N’utilisez plus le bloc d’alimentation et mettez-le au rebut s’il est endommagé ou

si ses broches sont tordues.

ta Température ambiante (bloc d’alimentation).

La marque de certiﬁcation conﬁrme que le produit est bien conforme aux

normes nationales et internationales.

3 Sécurité

3.1 Utilisation conforme à l’usage prévu

Ce produit a été conçu pour améliorer le grain de la peau, obtenir un eet raermissant,

stimuler la formation de nouveau collagène et favoriser la réduction des rides visibles. Il

est destiné exclusivement à l’usage privé et n’est pas adapté à une utilisation profession-

nelle. Ce produit n’est pas un dispositif médical et ne peut pas être utilisé pour traiter les

maladies. Utilisez le produit uniquement de la façon décrite dans ce mode d’emploi. Toute

autre utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provoquer

des dommages matériels ou corporels. Le fabricant décline toute responsabilité pour les

dommages ou les blessures résultant d’une utilisation non conforme ou incorrecte.

3.2 Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!

• Ne branchez le produit que si la tension réseau de la prise

de courant correspond aux données indiquées sur la plaque

signalétique du bloc d’alimentation.

• Ne branchez le bloc d’alimentation que sur une prise de courant

facilement accessible aﬁn de pouvoir le couper rapidement du

réseau électrique en cas de panne.

• Le bloc d’alimentation fourni ne peut être branché qu’au produit.

Ne l’utilisez pas à d’autres ﬁns.

• N’utilisez pas le produit et le bloc d’alimentation s’ils sont

endommagés ou défectueux. Les pièces abîmées ou défectueuses

doivent être remplacées par le fabricant ou le service clientèle

pour éviter tout risque.

• N’utilisez pas le bloc d’alimentation si son câble ou sa ﬁche

est endommagé(e), ne fonctionne pas correctement ou a été

immergé(e) dans l’eau.

• N’ouvrez pas le boîtier, demandez à des spécialistes d’eectuer la

réparation. Veuillez vous adresser pour cela au service après-vente.

Nous déclinons toute responsabilité et toute garantie en cas de

réparations eectuées de votre propre chef, de branchement non

conforme ou d’utilisation incorrecte.

• Utilisez uniquement des composants correspondant aux données

d’origine de l’appareil pour procéder aux réparations. Dans

ce produit se trouvent des pièces électriques et mécaniques

indispensables pour la protection contre des sources de risque.

• Ne plongez pas le produit ou le bloc d’alimentation dans de l’eau

ou d’autres liquides.

• Ne placez pas le produit ni le bloc d’alimentation de manière à ce

qu’ils puissent tomber dans une baignoire ou un lavabo. Ils ne sont

pas étanches.

• Ne saisissez pas le produit s’il est tombé dans l’eau. Débranchez

immédiatement le bloc d’alimentation de la prise de courant avant

de saisir le produit. Ne pas débrancher le produit de l’alimentation

électrique peut provoquer un choc électrique.

• Arrêtez toujours le produit lorsque vous ne l’utilisez pas, lorsque

vous le nettoyez ou en cas de panne. Débranchez toujours le bloc

d’alimentation de l’alimentation électrique lorsque vous ne chargez

pas le produit.

• Ne saisissez jamais le produit et le bloc d’alimentation avec les

mains mouillées ou humides.

• N’introduisez pas d’objets dans le boîtier.

• Ne retirez jamais le bloc d’alimentation de la prise de courant en

tirant sur le câble, mais saisissez toujours le bloc d’alimentation

lui-même. Ne transportez, ne tirez ou ne portez jamais le produit

par le câble.

• Tenez éloignés le produit et le bloc d’alimentation des ﬂammes et

des surfaces chaudes.

• Placez le câble de façon à ce que personne ne trébuche dedans.

• Ne pliez pas le câble et ne l’enroulez pas autour du bloc

d’alimentation. Ne posez pas le câble sur des bords coupants.

• N’utilisez le produit que dans des espaces intérieurs.

• Chargez le produit uniquement à des températures comprises

entre 10 et 35°C.

• N’utilisez pas le produit avec une minuterie externe ou un système

d’enclenchement à distance séparé.

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURE!

• Le produit et tous ses composants ne doivent pas être utilisés

par les personnes suivantes: les enfants et les adultes à capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, les personnes

manquant d’expérience et de connaissances sur la manière

d’utiliser le produit en toute sécurité, ainsi que les personnes qui ne

comprennent pas les risques liés à l’utilisation du produit.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et

l’entretien utilisateur ne doivent pas être eectués par des enfants

sans surveillance.

• Tenez les enfants éloignés du produit et du bloc d’alimentation.

• Ne laissez pas le produit sans surveillance pendant qu’il est branché

sur une prise de courant.

• Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l’emballage en

plastique. Ils peuvent s’y emmêler et s’étouer en jouant avec.

• N’utilisez que les accessoires fournis avec le produit.

• Si le produit n’est pas utilisé correctement, du liquide peut s’écouler

de la batterie. Évitez tout contact avec celui-ci. Le liquide s’écoulant

de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.

• En cas de contact du liquide de la batterie avec la peau, les yeux

ou les muqueuses, lavez et rincez immédiatement les endroits

concernés à l’eau propre. Consultez un médecin si nécessaire.

• Les batteries ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou

jetées dans le feu. Le produit comporte une batterie qui ne peut

pas être remplacée.

REMARQUE! RISQUE D’ENDOMMAGEMENT!

• Placez le produit sur une surface facilement accessible, plane, sèche,

résistante à la chaleur et susamment stable. Ne placez pas le

produit au bord de la surface.

• Le produit a été conçu et testé pour satisfaire aux exigences

se rapportant aux radiofréquences. Des interférences

électromagnétiques ou d’autres perturbations peuvent toutefois

subsister. Le déplacement de l’appareil peut favoriser l’élimination

des interférences.

• Tenez le produit, le bloc d’alimentation et les accessoires à l’écart

des surfaces chaudes.

• N’essayez jamais de nettoyer le produit préalablement plongé dans

l’eau et ne le nettoyez pas avec un nettoyeur à vapeur.

• Ne chargez pas l’appareil sur ou à proximité de matériaux

potentiellement inﬂammables (par ex. matelas, couvertures ou

bois) ou à proximité de liquides.

3.3 Contre-indications

N’UTILISEZ PAS LE PRODUIT SI

• vous portez un stimulateur cardiaque ou un déﬁbrillateur interne,

ou tout autre implant électrique actif.

• vous sourez de troubles endocriniens mal contrôlés, tels qu’un

diabète ou des maladies thyroïdiennes.

• vous sourez actuellement d’un cancer de la peau, d’un autre type

de cancer ou de grains de beauté prémalins ou si vous en avez eu

par le passé.

• vous avez subi une radiothérapie ou chimiothérapie au cours des

3 derniers mois, ou si vous présentez des zones sujettes à des

malignités dermiques.

• votre système immunitaire est aaibli par des pathologies

immunosuppressives telles que le sida ou le VIH ou par la prise de

médicaments immunosuppresseurs.

• vous avez utilisé de l’isotrétinoïne (Accutane®) au cours des

6derniers mois précédant l’utilisation de ce produit.

• vous sourez d’une maladie liée à la photosensibilité, comme

la porphyrie, la photodermatose polymorphe (PLD), l’urticaire

solaire, le lupus, etc.

• vous sourez d’épilepsie.

• vous êtes enceinte ou si vous allaitez.

NE TRAITEZ PAS DE ZONES

• qui comportent des implants permanents tels que des plaques et

des vis métalliques (sauf implants oraux), des implants en silicone

ou des zones avec des produits de comblement ou toxines injectés.

• qui comportent actuellement des plaies, un eczéma, des éruptions

cutanées, des plaies ouvertes, des égratignures, des lésions, du

psoriasis, etc. là où le produit est utilisé.

• dont la peau est purulente ou sujette à une infection ou a

comporté des cicatrices hypertrophiques, des troubles de la cica-

trisation ou dont la peau a souert d’une sensibilité par le passé.

• comportant des piercings ou d’autres objets métalliques (par ex.

en titane).

• ayant subi une opération chirurgicale au cours des 3 mois précé-

dant l’utilisation de ce produit.

Si des eets secondaires inattendus apparaissent dans les premières

48 heures suivant l’utilisation du produit, consultez un médecin avant

de continuer à utiliser le produit.

CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN SI VOUS

• sourez de couperose ou de rosacée.

• avez des antécédents de maladies stimulées par la chaleur, telles

qu’un herpès simplex, au niveau de la zone à utiliser. Si tel est le cas,

vous pourrez tout de même utiliser ce produit après avoir suivi un

traitement prophylactique adapté.

• avez utilisé des médicaments prescrits par un médecin sur votre

peau au cours des 6 derniers mois.

• sourez de maladies de la peau, de cicatrices hypertrophiques ou

de troubles de la cicatrisation.

• sourez de toute autre aection qui, de l’avis de votre médecin

ou de votre dermatologue, rendrait ce traitement potentiellement

dangereux pour vous.

4 Vériﬁer le produit et le contenu de la

livraison

REMARQUE! RISQUE D’ENDOMMAGEMENT!

• Si vous ouvrez négligemment l’emballage avec un couteau aiguisé

ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez rapidement d’en-

dommager le produit. Ouvrez l’emballage avec précaution.

1. Retirez le produit de l’emballage.

2. Assurez-vous que la livraison est complète (voir ﬁg.A).

3. Contrôlez que le produit ou les diérentes pièces ne présentent pas de dommages. Si

c’est le cas, n’utilisez pas le produit. Adressez-vous à notre service à la clientèle.

5 Caractéristiques du produit

5.1 Divers embouts

Ce produit est doté d’une surface d’application RF 1. Il favorise le rajeunissement de

la peau en combinant la technologie infrarouge (IR), la technologie d’éclairage LED et

l’énergie radiofréquence bipolaire (RF).

Les embouts suivants contribuant à améliorer le grain de la peau sont fournis avec le

produit:

Embout RF 5: Cette extension de la surface d’application RF est particulièrement

ecace sur des zones plus larges (par ex. les joues ou le cou).

Embout EMS 6: Cet embout provoque des mouvements musculaires grâce à un

micro-courant, favorise la circulation sanguine et élimine les gonﬂements. L’abréviation

EMS signiﬁe electromuscular stimulation (stimulation musculaire électrique). Cet embout

est ecace sur les zones plus larges (par ex. les joues ou le menton).

5.2 Fonctions de sécurité

Le produit est équipé de fonctions de sécurité qui protègent votre peau de toute

surchaue.

Capteur de température et régulateur de chaleur: Le capteur de température

saisit la température de la peau. Selon le niveau d’énergie choisi (1 à 4, entre 40 et 43°C),

le régulateur de chaleur veille à ce que plus aucune énergie RF ne soit automatiquement

émise jusqu’à ce que la peau se soit susamment refroidie pour que de l’énergie puisse à

nouveau être diusée. La peau est ainsi protégée de toute surchaue.

Capteur de mouvement: Il veille à ce que de l’énergie RF ne soit émise que lorsque

le produit circule sur la peau.

Mise hors service automatique: Le produit s’éteint automatiquement au bout de

15 minutes d’utilisation, que ce soit avec ou sans embout.

6 Chargement

REMARQUE! RISQUE D’ENDOMMAGEMENT!

• Ne chargez pas l’appareil sur ou à proximité de matériaux

potentiellement inﬂammables (par ex. matelas, couvertures ou

bois) ou à proximité de liquides.

• Chargez complètement le produit avant la première utilisation et lorsque la

batterie est faible.

• Lorsque la batterie est faible, le voyant de contrôle de la batterie/de l’embout

s’allume en orange pendant que le produit est en marche. Rechargez le produit.

• Lorsque le produit doit être entreposé pendant une durée prolongée, il

convient de vériﬁer le niveau de charge de la batterie et de recharger régulière-

ment le produit.

• Le produit peut également être utilisé avec le bloc d’alimentation branché au

réseau électrique.

1. Branchez le connecteur 14 du bloc d’alimentation 13 sur la prise de chargement 10

du produit.

2. Branchez une ﬁche réseau 11 adaptée (2 ou 3 broches) au bloc d’alimentation.

Pour installer la ﬁche réseau, placez-la sur le bloc d’alimentation et tournez-la dans le

sens du symbole de verrouillage ( ) jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Pour la retirer, maintenez la touche de déblocage 12 enfoncée et tournez la ﬁche

réseau en direction du symbole de déverrouillage ( ) jusqu’à ce qu’elle puisse être

retirée du bloc d’alimentation.

3. Branchez le bloc d’alimentation dans une prise de courant.

Le processus de chargement démarre automatiquement. Le voyant de contrôle de la

batterie/de l’embout 8 clignote en orange pendant le chargement et s’allume en vert

lorsque le chargement est terminé.

4. Une fois le chargement terminé, débranchez le bloc d’alimentation du réseau

électrique et retirez le connecteur de la prise de chargement du produit.

7 Utilisation

• Avant la première utilisation, nettoyez toutes les parties du produit comme

indiqué dans le chapitre «Nettoyage».

• Lisez le chapitre «Recommandations sur l’utilisation du produit» avant

d’utiliser le produit.

7.1 Préparation

1. Chargez complètement le produit avant de l’utiliser (voir chapitre «Chargement»).

Vous pouvez également utiliser le produit avec le bloc d’alimentation 13 branché au

réseau électrique.

2. Si vous le souhaitez, placez l’embout RF 5 ou l’embout EMS 6 sur la surface d’appli-

cation RF 1.

L’embout RF est plus ecace sur des zones plus larges (par ex. les joues ou le cou).

Utilisez l’embout EMS pour stimuler votre musculature grâce à un micro-courant.

Pour ﬁxer l’embout souhaité, appuyez légèrement dessus lorsque vous le placez sur la

surface d’application RF, jusqu’à ce qu’il s’enclenche (voir ﬁg. B). Assurez-vous que le

repère en forme de triangle situé au dos de l’embout pointe vers le haut.

Pour retirer l’embout, tirez doucement dessus jusqu’à ce qu’il se détache de la surface

d’application RF.

3. Votre peau doit être propre et sèche. Assurez-vous d’avoir retiré tous vos bijoux.

4. Appliquez une ﬁne couche de gel à base d’eau sur la surface d’application du produit ou

de l’embout.

Le gel à base d’eau assure une bonne conductivité et permet au produit de glisser

facilement sur la peau. Nous vous conseillons d’utiliser du Silk’n Slider Gel aﬁn de

garantir une utilisation optimale, sûre et ecace du produit.

7.2 Utilisation du produit sans embout (pour des

zones de petite taille)

1. Maintenez la touche de réglage ( ) 9 enfoncée pour allumer le produit.

Le produit fonctionne sur le niveau d’énergie 1. Le voyant de contrôle du premier

indicateur du niveau d’énergie 7 s’allume.

2. Placez le produit contre votre peau et faites-le circuler en eectuant des mouvements

doux, semblables à un massage.

Veillez à ce que les électrodes 2 entrent en contact avec votre peau.

Les LED 3 et les lampes à infrarouge proche (IR) 4 fonctionnent elles aussi.

3. Si vous le souhaitez, appuyez à nouveau sur la touche de réglage ( ) pour changer le

niveau d’énergie.

Le produit ne doit pas entrer en contact avec votre peau lorsque vous passez à un

autre niveau d’énergie.

Le produit passe successivement par les diérents niveaux d’énergie (1–4). Les

diérents voyants de contrôle des niveaux d’énergie s’allument alors. Si vous appuyez

à nouveau sur la touche de réglage ( ) alors que l’appareil est réglé sur le niveau

d’énergie 4, le produit repasse à nouveau au niveau d’énergie 1.

Comme vous le verrez, la température augmente avec les diérents niveaux d’énergie.

Il se peut que votre peau devienne un peu rouge lorsque vous utilisez le produit. Ne

vous inquiétez pas, c’est tout à fait normal.

Le niveau d’énergie le plus élevé donne les meilleurs résultats. Il est toutefois important

que le niveau d’énergie choisi soit confortable pour vous. Si cela ne devait pas être le

cas, sélectionnez un niveau d’énergie moins élevé.

4. Veillez à ce qu’il y ait toujours susamment de gel sur la surface d’application ou sur

l’embout lorsque vous utilisez le produit.

5. Appliquez le produit sur des zones de petite taille (par ex. les sillons nasogéniens ou

entre les sourcils) pendant au moins 3 minutes lors de chaque utilisation.

Ne laissez pas le produit reposer sur une seule zone de la peau. Déplacez-le toujours

sur toute la zone. Vous protégerez ainsi votre peau de la surchaue et de tout autre

eet secondaire potentiel.

7.3 Utilisation du produit avec l’embout RF (pour les

zones de grande taille)

1. Maintenez la touche de réglage ( ) 9 enfoncée pour allumer le produit.

Le produit fonctionne sur le niveau d’énergie 1. Le voyant de contrôle du premier

indicateur du niveau d’énergie 7 s’allume.

Le voyant de contrôle de la batterie/de l’embout 8 s’allume en vert pendant l’uti-

lisation aﬁn d’indiquer que l’embout est correctement ﬁxé. Si l’embout n’a pas été

correctement ﬁxé, le voyant de contrôle clignote en vert. Si cela se produit, ﬁxez

correctement l’embout.

2. Placez le produit contre votre peau et faites-le circuler en eectuant des mouvements

doux, semblables à un massage. Veillez à ce que les électrodes 2 entrent en contact

avec votre peau. Les LED 3 et les lampes à infrarouge proche (IR) 4 fonctionnent

elles aussi.

3. Utilisez le produit de la manière décrite aux étapes 3 et 4 du chapitre 7.2.

4. Appliquez le produit sur des zones plus larges (par ex. les joues ou le cou) pendant au

moins 5 minutes lors de chaque utilisation.

Ne laissez pas le produit reposer sur une seule zone de la peau. Déplacez-le toujours

sur toute la zone. Vous protégerez ainsi votre peau de la surchaue et de tout autre

eet secondaire potentiel.

7.4 Utilisation du produit avec l’embout EMS

1. L’étape 1 mentionnée au chapitre 7.3 vous montre comment vériﬁer que l’embout

EMS a été correctement ﬁxé.

2. Placez le produit contre votre peau et faites-le circuler en eectuant des mouvements

linéaires. Veillez à ce que les électrodes 2 entrent en contact avec votre peau.

Les LED 3 et les lampes à infrarouge proche (IR) 4 ne fonctionnent pas lorsque

l’embout EMS est utilisé.

3. Le cas échéant, appuyez à nouveau sur la touche de réglage ( ) 9 pour changer le

niveau d’énergie.

Le produit ne doit pas entrer en contact avec votre peau lorsque vous passez à un

autre niveau d’énergie.

Le produit passe successivement par les diérents niveaux d’énergie (1–4). Les

diérents voyants de contrôle des niveaux d’énergie s’allument alors. Si vous appuyez

à nouveau sur la touche de réglage ( ) alors que l’appareil est réglé sur le niveau

d’énergie 4, le produit repasse à nouveau au niveau d’énergie 1.

Vous sentirez de légères impulsions électriques qui provoqueront des contractions au

niveau des muscles de votre visage.

Le niveau d’énergie le plus élevé donne les meilleurs résultats. Il est toutefois important

que le niveau d’énergie choisi soit confortable pour vous. Si cela ne devait pas être le

cas, sélectionnez un niveau d’énergie moins élevé.

4. Veillez à ce qu’il y ait toujours susamment de gel sur l’embout lorsque vous utilisez le

produit.

5. Appliquez le produit sur des zones plus larges (par ex. les joues ou le menton) pendant

au moins 5 minutes lors de chaque utilisation.

Ne laissez pas le produit reposer sur une seule zone de la peau. Déplacez-le toujours

sur toute la zone.

7.5 Après l’utilisation

1. Après l’utilisation, maintenez la touche de réglage ( ) 9 enfoncée pour éteindre le

produit.

Si le bloc d’alimentation 13 est raccordé à une prise de courant, débranchez-le de

l’alimentation électrique.

2. Débarrassez votre peau de tout résidu de gel. Rincez ensuite votre peau à l’eau tiède.

3. Séchez votre peau avec une serviette et appliquez une crème pour le visage aﬁn de

l’apaiser et de l’hydrater.

4. Nettoyez soigneusement le produit après chaque utilisation (voir chapitre

«Nettoyage»).

8 Recommandations sur l’utilisation du

produit

8.1 Zone d’application

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURE!

• Ne regardez pas directement la lumière diusée par le produit.

Fermez les yeux lorsque vous utilisez le produit dans la région des

yeux.

Zone Objectif

Front (y compris la zone située entre les

sourcils) Réduction des rides

Joues gauche et droite (y compris la région

des yeux, mais sans les paupières) Réduction des ridules et augmentation du

volume

Cou Réduction des rides au niveau du cou

8.2 À quoi devez-vous vous attendre pendant et

après l’utilisation?

• L’énergie RF réchaue sensiblement la peau.

• Lorsque vous utiliserez l’embout EMS 6, vous ressentirez de légers picotements dus

au courant électrique.

• De légères rougeurs ou de légers gonﬂements peuvent apparaître après l’utilisation du

produit. Cela devrait disparaître en l’espace de quelques heures, mais au plus tard en

l’espace d’une journée.

8.3 Plan d’application

• Commencez toujours la séance par le niveau d’énergie 1, puis augmentez graduelle-

ment le niveau d’énergie tant que cela est confortable pour vous.

• Pour les zones plus larges (par ex. les joues ou le cou), appliquez le produit pendant au

moins 5 minutes lors de chaque utilisation. Pour les zones plus petites (par ex. les sillons

nasogéniens ou entre les sourcils), appliquez le produit pendant au moins 3 minutes lors

de chaque utilisation.

• Utilisez le produit deux fois par semaine pendant 10 semaines. Les premiers résultats

sont visibles après 5 semaines ou 10 séances.

• Utilisez ensuite le produit une fois toutes les 2 semaines aﬁn de maintenir les eets.

• Il est important d’utiliser régulièrement le produit pour que les eets soient durables.

8.4 Eets secondaires possibles

Pour éviter tout eet secondaire, suivez toujours les instructions et tenez compte de

tous les avertissements et contre-indications. Consultez votre médecin si vous présentez

des symptômes persistants, comme des douleurs, des rougeurs, des gonﬂements ou une

sensation de brûlure.

Les eets secondaires suivants sont rares, mais peuvent toutefois survenir:

• Œdèmes excessifs (gonﬂements) et érythèmes (rougeurs): Si ces signes apparaissent,

utilisez un linge frais et humide pour refroidir la zone aectée pendant au moins

10minutes et appliquez ensuite une crème anti-brûlure. Ces troubles devraient dispa-

raître en quelques jours.

• Dilatation des capillaires sanguins superﬁciels: Cela peut provoquer des rougeurs

passagères pouvant persister quelques jours. Certains capillaires peuvent également

présenter des taches rouges, qui devraient se résorber avec le temps. Si ces symptômes

apparaissent, rafraîchissez immédiatement les zones concernées à l’eau froide.

9 Nettoyage

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURE!

• Débranchez toujours le bloc d’alimentation de l’alimentation élec-

trique avant de nettoyer le produit.

REMARQUE! RISQUE D’ENDOMMAGEMENT!

• Ne plongez jamais le produit dans l’eau ou d’autres liquides. Veillez

à ce qu’il n’y ait pas d’inﬁltration d’eau ou d’autres liquides dans le

boîtier.

• N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse

métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage

tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure ou un

objet similaire.

1. Nettoyez le produit avec un chion humide. Assurez-vous que le produit ne comporte

pas de traces résiduelles de gel à base d’eau.

2. Essuyez soigneusement le produit avec un chion propre, sec et doux.

10 Rangement

Avant le rangement, toutes les pièces doivent être complètement sèches.

• Rangez le produit dans un endroit propre et sec, à l’abri de la chaleur et de la lumière

directe du soleil.

• Conservez le produit de sorte qu’il soit hors de portée des enfants.

11 Recherche d’erreurs

Certains problèmes sont probablement causés par des perturbations mineures que vous

pouvez éliminer par vous-même. Suivez pour ceci les instructions dans le tableau suivant.

Si le problème ne peut pas être résolu ainsi, adressez-vous au service à la clientèle. Ne

réparez pas le produit vous-même.

Panne Cause possible et solution

Le produit ne fonctionne

pas. • Assurez-vous que le produit et le bloc d’alimentation 13

ne sont pas défectueux et que le bloc d’alimentation est

branché correctement à une prise de courant.

• Assurez-vous que le produit est susamment chargé s’il

ne fonctionne pas avec le bloc d’alimentation.

Vous ne remarquez

aucune sensation de

chaleur ni de micro-

courant alors que vous

utilisez le produit.

• Veillez à ce que les électrodes 2 entrent en contact avec

votre peau.

L’embout 5/6 ne

fonctionne pas. • Assurez-vous que l’embout est bien ﬁxé au produit.

Lorsque l’embout est correctement ﬁxé, le voyant de

contrôle de la batterie/de l’embout 8 s’allume en vert.

Au moins un voyant de

contrôle clignote pendant

l’utilisation.

• Une erreur est survenue pendant que le produit était en

marche. Éteignez le produit et rallumez-le.

12 Données techniques

12.1 Généralités

Modèle: H2501

Tension nominale: 12 V

Capacité de la batterie: 4000 mAh (lithium)

Type de batterie: 1 x 4000 mAh lithium (rechargeable)

Technologie: Home TighteningTM

LED (longueur d’ondes): 630 nm ± 20 nm

IR (longueur d’ondes): 780 nm ± 20 nm

Puissance de sortie max.: 20 W

Fréquence de sortie de l’unité principale: 1 MHz ± 30%

Fréquence de sortie de l’embout RF: 1 MHz ± 30%

Pulsation (embout EMS)

Fréquence: 100 Hz ± 10% (mode Lift);

2 Hz ± 10% (mode Slap)

Tension max.: 10 W

Conditions de transport/de conservation

Température: de -40 à +70°C

Humidité relative de l’air: 10–90%

Pression atmosphérique: de 500 à 1060 hPa

Conditions d’utilisation

Température: de 10 à +35°C

Humidité relative de l’air: 30–75%

Pression atmosphérique: de 700 à 1060 hPa

Poids

Unité principale: 210 g

Embout RF: 45 g

Embout EMS: 55 g

Dimensions (L × l × H)

Unité principale: 175 × 56 × 45 mm

Unité principale + embout RF: 189 × 71 × 61 mm

Unité principale + embout EMS: 189 × 71 × 66 mm

12.2 Bloc d’alimentation

Numéro de modèle: DZ024CHL120200H

Entrée: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A

Sortie: 12,0 V DC; 2,0 A; 24,0 W

Classe de protection: II

Données publiées Valeur et précision Unité

Nom ou marque du fabricant, numéro

de registre du commerce et adresse: Guangdong Keerda Electronics Co.,

Ltd

440681000450656,

Shilong Intensive Industrial Park,

Lunjiao Shunde District, Foshan,

Guangdong, Chine

Tension d’entrée: 100–240 V

Fréquence de

la tension d’entrée alternative:

50/60

Courant d’entrée: 0,8 A

Données publiées Valeur et précision Unité

Tension de sortie: 12,0 V

Courant de sortie: 2,0 A

Puissance de sortie: 24,0 W

Ecacité active moyenne: 86,2 %

Ecacité à faible charge (10%): 76,8 %

Consommation électrique à vide: 0,1 W

13 Élimination

13.1 Éliminer l’emballage

Éliminez l’emballage selon les types de matériaux. Mettez les déchets en papier,

en carton et en pellicule dans la collecte des matières recyclables.

13.2 Éliminer le produit

(Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens avec des systèmes

de collecte séparée selon les matières à recycler)

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés dans les ordures

ménagères!

Si un jour, le produit ne pouvait plus être utilisé, éliminez-le selon les

prescriptions en vigueur dans votre région/département ou pays.

Ceci garantit un recyclage approprié des appareils usagés dans un circuit

d’élimination respectueux de l’environnement. C’est pour cette raison que les

appareils électriques portent le symbole présenté ici.

Ne pas jeter les piles et les batteries usagées avec les déchets ménagers!

En tant qu’utilisateur ﬁnal, vous êtes légalement tenu de rapporter toutes les

piles et batteries (qu’ils contiennent ou non des substances dangereuses*) à un

point de collecte municipal ou à un revendeur aﬁn qu’ils puissent être éliminés

de manière écologique.

Apportez le produit complet (y compris la batterie) à votre point de collecte et

assurez-vous que la batterie est déchargée!

* marqué par: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

14 Garantie

Ce produit est couvert par une garantie de 2 ans conformément

aux règlements et loi

européens. La garantie de ce produit est limitée aux défauts techniques causés par des

procédés de production défaillants. Si vous souhaitez faire valoir votre garantie, veuillez

vous adresser à notre Service à la clientèle pour obtenir des instructions. Le service sera

peut-être en mesure de résoudre votre problème sans que vous ayez besoin de ramener

votre produit au magasin ou à votre centre de service. Notre Service à la clientèle se fait

toujours un plaisir de vous servir !

15 Service à la clientèle

Pour de plus amples renseignements sur les produits Silk’n, veuillez visiter votre site

Internet Silk’n local : www.silkn.eu. Si votre appareil est endommagé, a besoin de répara-

tions ou pour toute autre assistance, veuillez contacter votre Service à la clientèle Silk’n le

plus proche. Ce manuel est également à votre disposition en version PDF, téléchargeable à

partir du site www.silkn.eu.

France

Numéro du service : 0891-655557

E-mail : serviceconsommateur[email protected]

Belgique

Numéro du service : 0800-29316

E-mail : [email protected]

Juridische kennisgeving

Invention Works B.V.

behoudt zich het recht voor om wijzigingen door te voeren aan

haar producten of speciﬁcaties teneinde de prestaties, de betrouwbaarheid en/of de

produceerbaarheid te verbeteren. De infor matie verschaft door

Invention Works B.V.

wordt op het moment van publicatie geacht accuraat en betrouwbaar te zijn. Echter,

Invention Works B.V

. aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor het gebruik ervan. Er

wordt geen licentie verleend bij implicatie of anderzijds, op grond van welk patent of

patentrecht van

Invention Works B.V.

dan ook.

Niets van dit document mag worden verveelvoudigd of openbaar gemaakt, in welke

vorm of op welke wijze dan ook, elektronisch of mechanisch, voor welk doeleinde dan

ook, zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van

Invention Works B.V.

De gegevens

kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Silkn Beauty

Ltd. heeft patenten en lopende patentaanvragen, handelsmerken,

auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten die de onderwerpen in dit

document dekken. Het verkrijgen van dit document geeft u geen enkele licentie voor het

gebruik van deze patenten, handelsmerken, auteursrechten of welke andere intellectuele

eigendomsrechten dan ook, tenzij expliciet vermeld in een schriftelijke toestemming van

Silkn Beauty

Ltd. De speciﬁcaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennis-

geving.

Silk’n en het Silk’n-logo zijn geregistreerde handelsmerken van

Silkn Beauty

Ltd.

Invention Works B.V.

Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam, Nederland

www.silkn.eu - inf[email protected]

Inhoud

1 Verpakkingsinhoud/onderdelen van het apparaat ____________55

2 Algemeen _________________________________________________55

2.1 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren _____________________________55

2.2 Verklaring van symbolen________________________________________55

3 Veiligheid _________________________________________________56

3.1 Reglementair gebruik __________________________________________56

3.2 Veiligheidsinstructies ___________________________________________56

3.3 Contra-indicaties _____________________________________________59

4 Product en verpakkingsinhoud controleren __________________60

5 Producteigenschappen _____________________________________60

5.1 Diverse opzetstukken __________________________________________60

5.2 Veiligheidsfuncties _____________________________________________61

6 Laden ____________________________________________________61

7 Bediening _________________________________________________61

7.1 Voorbereiding _______________________________________________62

7.2 Gebruik van het product zonder opzetstuk (voor kleinere delen van de huid) _62

7.3 Gebruik van het product met het HF-opzetstuk (voor grotere delen

van de huid) _________________________________________________63

7.4 Gebruik van het product met het ESS-opzetstuk _____________________63

7.5 Na het gebruik _______________________________________________64

8 Aanbevelingen voor het gebruik van het product _____________ 64

8.1 Toepassingsbereik_____________________________________________64

8.2 Wat u tijdens en na het gebruik kunt verwachten ____________________64

8.3 Gebruiksplan ________________________________________________64

8.4 Mogelijke bijwerkingen _________________________________________65

9 Reiniging __________________________________________________65

10 Bewaring __________________________________________________65

11 Fouten opsporen___________________________________________65

12 Technische gegevens _______________________________________66

12.1 Algemeen ___________________________________________________66

12.2 Adapter ____________________________________________________67

13 Afvoer ____________________________________________________67

13.1 Verpakking afvoeren __________________________________________67

13.2 Product afvoeren _____________________________________________68

14 Garantie __________________________________________________68

15 Klantenservice_____________________________________________68

1 Verpakkingsinhoud/onderdelen van het

apparaat

1RF platform 8Accu-/opzetstuk-controlelampje

2Elektroden 9Bedieningsknop ( )

3Leds (lichtdioden) 10 Laadaansluiting

4Nabij-infraroodlampen (IR) 11 Stekker, 2×

5RF-opzetstuk 12 Vrijgavetoets

6EMS-opzetstuk 13 Adapter

7Weergave energieniveau, 4× 14 Aansluiting

2 Algemeen

2.1 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit FaceTite MultiPlatform (hierna

“product” genoemd). Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruikne-

ming en het gebruik.

Lees grondig de gebruiksaanwijzing alvorens het product te gebruiken.

Dit geldt in het bijzonder voor de veiligheidsinstructies. Het niet naleven van deze

gebruiksaanwijzing kan leiden tot verwondingen of schade aan het product. De

gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en regels die in de Europese Unie en het

Verenigd Koninkrijk van kracht zijn. Gelieve in het buitenland de richtlijnen en wetten van

het desbetreende land na te leven. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstige

inzage. Als u het product aan derden geeft, geef dan zeker deze gebruiksaanwijzing mee.

2.2 Verklaring van symbolen

De volgende symbolen en signaalwoorden worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing, op

het product of op de verpakking.

WAARSCHUWING!

Dit signaalsymbool/-woord duidt op een gevaar met een gematigde risicograad, dat, als het

niet wordt vermeden, de dood of een ernstige verwonding tot gevolg kan hebben.

LET OP!

Dit signaalwoord waarschuwt voor eventuele materiële schade.

Dit symbool geeft u extra nuttige informatie over de hantering en het gebruik.

Lees de gebruiksaanwijzing.

Conformiteitsverklaring: Producten die zijn aangeduid met dit symbool vervullen

alle toepasselijke gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische

Ruimte.

Dit symbool kenmerkt elektrische apparaten van de veiligheidsklasse II.

WAARSCHUWING: Gebruik het product niet in de buurt van badkuipen,

douches, wastafels of andere met water gevulde reservoirs.

Met dit symbool aangeduide apparaten zijn uitsluitend geschikt voor gebruik in

het huishouden (in droge binnenruimtes).

Gelijkstroom.

Wisselstroom.

De internationale eciëntieaanduiding staat voor een stroomvoorziening die

aan de vereisten van niveau VI voldoet.

Met dit symbool aangeduide producten hebben een positieve polariteit. Ze

mogen alleen met producten worden verbonden, die eveneens een positieve

polariteit hebben.

Als de adapter beschadigd is of als de pennen zijn gebogen, mag de adapter niet

meer worden gebruikt en moet deze worden verwijderd.

ta Omgevingstemperatuur (adapter).

Het keurmerk bevestigt, dat het product voldoet aan de nationale en internati-

onale normen.

3 Veiligheid

3.1 Reglementair gebruik

Het product is ontwikkeld om de huidstructuur te verbeteren, de huid strakker te

maken, de vorming van nieuw collageen te stimuleren en de vermindering van zichtbare

rimpels te ondersteunen. Het is alleen bestemd voor privégebruik en is niet geschikt voor

commerciële doeleinden. Het product is geen medisch hulpmiddel en is niet bedoeld

voor de behandeling van aandoeningen. Gebruik het product alleen op de manier die in

deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Elk ander gebruik geldt als niet reglementair en

kan leiden tot materiële schade of lichamelijk letsel. De fabrikant is niet aansprakelijk voor

schade of verwondingen die zijn ontstaan door niet reglementair of oneigenlijk gebruik.

3.2 Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE!

• Sluit het product alleen aan als de netspanning van het stopcontact

overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje van de adapter.

• Sluit de adapter uitsluitend aan op een goed bereikbaar

stopcontact, zodat u deze bij een probleem snel van het stroomnet

kunt loskoppelen.

• De meegeleverde adapter mag alleen op het product worden

aangesloten. Gebruik deze niet voor andere doeleinden.

• Gebruik het product en de adapter niet als deze beschadigd of

defect zijn. Beschadigde of defecte onderdelen moeten door de

fabrikant of de klantenservice worden vervangen om risico’s te

voorkomen.

• Gebruik de adapter niet, als de kabel of stekker ervan beschadigd

is, als de adapter niet correct werkt of als de adapter in water werd

gedompeld.

• Open de behuizing niet, maar laat de reparatie over aan

vakmensen. Neem hiervoor contact op met onze klantenservice. In

geval van eigenhandig uitgevoerde reparaties, inadequate aansluiting

of verkeerde bediening is aansprakelijkheid of garantie uitgesloten.

• Bij reparaties mogen uitsluitend onderdelen worden gebruikt die

voldoen aan de oorspronkelijke gegevens van het apparaat. In dit

product bevinden zich elektrische en mechanische onderdelen die

onontbeerlijk zijn voor de bescherming tegen gevarenbronnen.

• Dompel het product of de adapter niet onder in water of andere

vloeistoen.

• Plaats het product of de adapter zodanig, dat deze niet in een

badkuip of een wastafel kunnen vallen. Deze zijn niet waterdicht.

• Grijp nooit naar het product als het in het water is gevallen. Trek

direct de adapter uit het stopcontact, voordat u het product

aanraakt. Als u het product niet van het stroomnet loskoppelt, kan

dit een elektrische schok veroorzaken.

• Schakel het product altijd uit wanneer u het niet gebruikt, wanneer

u het reinigt of bij storingen. Koppel de adapter altijd los van het

stroomnet wanneer u het product niet oplaadt.

• Raak het product en de adapter nooit aan met natte of vochtige

handen.

• Breng geen voorwerpen in de behuizing.

• Trek de adapter niet aan de kabel uit het stopcontact, maar houd

altijd de adapter zelf vast. Transporteer, trek of draag het product

nooit aan de kabel.

• Houd het product en de adapter weg van open vuur en hete

oppervlakken.

• Plaats de kabel zodanig dat men er niet overheen kan struikelen.

• Knik de kabel niet en wikkel deze niet om de adapter. Leg de kabel

niet over scherpe randen.

• Gebruik het product uitsluitend binnenshuis.

• Laad het product op bij een temperatuur tussen 10 en 35 °C.

• Gebruik het product niet met een externe tijdschakelaar of een

afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.

WAARSCHUWING! VERWONDINGSGEVAAR!

• Het product en alle componenten mogen niet door de volgende

personen worden gebruikt: Kinderen, volwassenen met beperkte

lichamelijke, sensorische of psychische capaciteiten, personen met

een gebrek aan ervaring of kennis inzake de veilige omgang met

het product en personen die de met het gebruik van het product

gepaard gaande gevaren niet begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en onder-

houd mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitge-

voerd.

• Houd kinderen uit de buurt van het product en de adapter.

• Zorg ervoor dat het product niet onbewaakt achterblijft als het

verbonden is met een stopcontact.

• Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met de plastic verpakking. Ze

kunnen er bij het spelen verstrikt in raken en stikken.

• Gebruik alleen de accessoires die met het product zijn

meegeleverd.

• Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu komen - vermijd

contact hiermee. Vloeistof uit accu's kan irritaties of brandwonden

veroorzaken.

• Bij contact van huid, oog of slijmvlies met accuvloeistof moet u de

betreende plekken direct met schoon water wassen en spoelen.

Raadpleeg eventueel een arts.

• Accu's mogen niet uit elkaar gehaald, kortgesloten of in vuur

gegooid worden. Het product bevat een accu die niet vervangen

kan worden.

LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR!

• Plaats het product op een goed bereikbaar, een, droog,

hittebestendig en voldoende stabiel oppervlak. Plaats het product

niet aan de rand van het oppervlak.

• Het product werd ontwikkeld en getest in overeenstemming met

de voor hoge frequenties geldende eisen. Desondanks kunnen

elektromagnetische interferenties of andere storingen ontstaan.

Het product ergens anders plaatsen kan helpen om storingen te

verhelpen.

• Houd het product, de adapter en de accessoires weg van hete

oppervlakken.

• Probeer nooit het product te reinigen door het in water onder te

dompelen en reinig het niet met een stoomreiniger.

• Laad het product niet op terwijl het op of in de buurt van

potentiële brandbare materialen (bijv. matrassen, plafonds of hout)

of in de buurt van vloeistoen staat.

3.3 Contra-indicaties

GEBRUIK HET PRODUCT NIET, ALS

• u een pacemaker, ICD of een ander actief elektronisch implantaat

hebt.

• u lijdt aan endocriene ziekten zoals diabetes en schildklierproblemen.

• u momenteel huidkanker, een andere kankersoort of premaligne

moedervlekken hebt of heeft gehad

• u in de afgelopen 3 maanden stralings- of chemotherapie hebt

gehad of delen van uw huid mogelijk kwaadaardige tumoren

hebben.

• uw immuunsysteem vanwege immuunsuppresieve ziekten zoals

AIDS of HIV of de inname van immuunsuppresieve medicijnen

verzwakt is.

• u in de afgelopen 6 maanden voor gebruik van dit product isotreti-

noïne (Accutane®) hebt gebruikt.

• u een met lichtgevoeligheid samenhangende ziekte zoals porfyrie,

polymorfe lichtdermatose (PLD), urticaria door lichtovergevoelig-

heid, lupus, etc. hebt.

• u aan epilepsie lijdt.

• u zwanger bent of borstvoeding geeft.

BEHANDEL GEEN DELEN VAN DE HUID, WAAR

• zich permanente implantaten zoals metalen platen en -schroeven

(uitzondering: orale implantaten), silicone implantaten of geïnjec-

teerde vullingen of toxines bevinden.

• zich daar, waar het product wordt toegepast, onlangs opgelopen

wonden, eczeem, huiduitslag, open snijwonden, schaafplekken, bles-

sures, psoriasis etc. bevinden.

• uw huid etterig of ontstoken is of waar u in het verleden abnor-

male groei van littekenweefsel, wondgenezingsstoringen of gevoe-

lige huid had.

• zich piercings of andere metalen voorwerpen (bijv. van titaan)

bevinden.

• u in de afgelopen 3 maanden vóór het gebruik van dit product bent

geopereerd.

Als binnen de eerste 48 uur na gebruik onverwachte bijwerkingen

zoals jeuk ontstaan, moet u een arts raadplegen voordat u het

product verder gebruikt.

RAADPLEEG EEN ARTS ALS U

• aan couperose of rosacea lijdt.

• in het verleden in het te behandelen deel aandoeningen zoals

herpes simplex had, die door warmte gestimuleerd worden. Mocht

dit het geval zijn, kunt u dit product na een overeenkomstige

profylactische behandeling desondanks gebruiken.

• in de afgelopen 6 maanden voorgeschreven medicijnen op uw huid

hebt gebruikt.

• aan huidziekten, overmatige groei van littekenweefsel of wondge-

nezingsstoringen lijdt.

• andere medische problemen hebt die volgens uw arts of dermato-

loog het veilige gebruik van dit product uitsluiten.

4 Product en verpakkingsinhoud controleren

LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR!

• Als u de verpakking onvoorzichtig opent met een scherp mes of

andere scherpe voorwerpen, kan het product snel worden bescha-

digd. Ga voorzichtig te werk bij het openen.

1. Neem het product uit de verpakking.

2. Controleer of de levering volledig is (zie afb.A).

3. Controleer of het product of de afzonderlijke delen schade vertonen. Is dit het geval,

gebruik het product dan niet. Richt u tot onze klantenservice.

5 Producteigenschappen

5.1 Diverse opzetstukken

Het product beschikt over een RF platform 1. Het ondersteunt de huidverjonging met

behulp van een combinatie van infraroodtechnologie (IR, led-lichttechnologie en bipolaire

radiofrequentie-energie (RF).

De volgende opzetstukken voor de verbetering van de huid zijn inbegrepen:

RF-opzetstuk 5: Deze uitbreiding van het RF platform is optimaal geschikt voor de

eciënte toepassing op grotere delen van de huid (bijv. wang of hals).

EMS-opzetstuk 6: Deze genereert spierbewegingen met behulp van microstroom,

stimuleert de doorbloeding en verhelpt zwellingen. De afkorting EMS staat voor elektri-

sche spierstimulatie. Het opzetstuk is bedoeld voor de eciëntere toepassing op grotere

delen van de huid (bijv. wang of kaak).

5.2 Veiligheidsfuncties

Het product is uitgerust met veiligheidsfuncties, die uw huid beschermen tegen te sterke

verwarming.

Temperatuursensor en warmteregelaar: De temperatuursensor registreert

de temperatuur van de huid. De warmteregelaar zorgt ervoor dat, afhankelijk van het

geselecteerde energieniveau (1–4, tussen 40 en 43 °C), automatisch geen RF-energie

meer wordt afgegeven, tot de huid zover is afgekoeld dat er weer energie toegevoerd kan

worden. Zo wordt de huid beschermd tegen te sterke verwarming.

Bewegingssensor: Deze zorgt ervoor dat alleen RF-energie wordt afgegeven als het

product over de huid wordt bewogen.

Automatische uitschakeling: Het product wordt automatisch uitgeschakeld als het

15 minuten lang met of zonder opzetstuk in gebruik is geweest.

6 Laden

LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR!

• Laad het product niet op terwijl het op of in de buurt van

potentiële brandbare materialen (bijv. matrassen, plafonds of hout)

of in de buurt van vloeistoen staat.

• Laad het product volledig op voorafgaand aan het eerste gebruik en als de accu

bijna leeg is.

• Als de accu bijna leeg is, brandt het accu-/opzetstuk-controlelampje oranje

tijdens het gebruik. Laad het product op.

• Als u het product langere tijd bewaart, moet regelmatig het accuniveau worden

gecontroleerd en het product worden opgeladen.

• Het product kan ook via de op het stroomnet aangesloten adapter worden

gebruikt.

1. Steek de aansluiting 14 van de adapter 13 in de laadaansluiting 10 van het product.

2. Sluit een passende stekker 11 (2 of 3 pennen) op de adapter aan.

Steek voor installatie de stekker op de adapter en draai deze in de richting van het

vergrendelingssymbool ( ) tot de stekker wordt vergrendeld.

Om te verwijderen houdt u de vrijgavetoets 12 ingedrukt en draait u de stekker in

de richting van het ontgrendelingssymbool ( ) tot deze van de adapter kan worden

verwijderd.

3. Steek de adapter in een stopcontact.

Het opladen wordt automatisch gestart. Het accu-/opzetstuk-controlelampje 8 knip-

pert oranje tijdens het laden en is groen als het opladen beëindigd is.

4. Koppel na het laden de adapter van het stroomnet en trek de aansluiting uit de

laadaansluiting van het product.

7 Bediening

• Reinig voor het eerste gebruik alle onderdelen van het product, zoals beschreven

in het hoofdstuk “Reiniging”.

• Lees voor gebruik het hoofdstuk “Aanbevelingen voor gebruik van het product”

door.

7.1 Voorbereiding

1. Laad het product voor gebruik helemaal op (zie hoofdstuk “Laden”).

U kunt het product ook via de op het stroomnet aangesloten adapter 13 gebruiken.

2. Indien gewenst steekt u het RF-opzetstuk 5 of het EMS-opzetstuk 6 op het RF

platform 1.

Gebruik het RF-opzetstuk voor de eciëntere toepassing op grotere delen van de huid

(bijv. wang of hals).

Gebruik het EMS-opzetstuk om de spieren met behulp van microstroom te stimuleren.

Om het gewenste opzetstuk aan te brengen, drukt u het licht op het RF platform tot

het vergrendeld wordt (zie afb. B). Zorg ervoor dat de driehoekige markering aan de

achterkant van het opzetstuk naar boven is gericht.

Om het opzetstuk te verwijderen, trekt u het voorzichtig eraf tot het van het RF plat-

form loskomt.

3. Uw huid moet schoon en droog zijn. Zorg ervoor dat u al uw sieraden hebt afgedaan.

4. Breng een dunne laag gel op waterbasis op het platform van het product of het opzet-

stuk aan.

De gel op waterbasis zorgt voor geleidbaarheid en laat het product eenvoudig over de

huid glijden. Voor optimaal, veilig en eciënt gebruik van het product adviseren wij het

gebruik van Silk'n Slider Gel.

7.2 Gebruik van het product zonder opzetstuk (voor

kleinere delen van de huid)

1. Houd de bedieningsknop ( ) 9 ingedrukt om het product in te schakelen.

Het product werkt op energieniveau 1. Het controlelampje voor de weergave 7 van

het eerste energieniveau gaat branden.

2. Houd het product op uw huid en beweeg het met zachte, massage-achtige bewegingen

over de huid.

Let erop dat de elektroden 2 contact met uw huid hebben.

Ook de leds 3 en de nabij-infraroodlampen (IR) 4 zijn geactiveerd.

3. Indien gewenst drukt u de bedieningsknop ( ) opnieuw in om het energieniveau te

wijzigen.

Het product mag bij veranderen van energieniveau geen contact met uw huid hebben.

Het product doorloopt de verschillende energieniveaus (1–4) na elkaar. Daarbij

branden de betreende energieniveau-controlelampjes. Als het apparaat op energieni-

veau 4 werkt en u de bedieningsknop ( ) opnieuw indrukt, schakelt het product terug

naar energieniveau 1.

U zult vaststellen dat met hogere energieniveaus ook de betreende temperatuur

hoger wordt. Tijdens het gebruik kan uw huid licht rood worden. Dit is volledig normaal

en is geen reden tot bezorgdheid.

Met het hoogste energieniveau behaalt u de beste resultaten. Belangrijk is echter dat

het gebruik met het geselecteerde energieniveau aangenaam voor u is. Mocht dit niet

het geval zijn, kiest u een lager energieniveau.

4. Zorg ervoor dat zich tijdens het gebruik altijd voldoende gel op het platform van het

product of op het opzetstuk bevindt.

5. Gebruik het product gedurende minimaal 3 minuten op kleine delen van de huid (bijv.

de nasolabiale plooi of tussen de wenkbrauwen).

Zorg ervoor dat u het product daarbij niet op één plek van de huid houdt. Beweeg het

altijd over het gehele huidoppervlak. U voorkomt daardoor overmatige verhitting van

de huid en andere potentiële bijwerkingen.

7.3 Gebruik van het product met het RF-opzetstuk

(voor grotere delen van de huid)

1. Houd de bedieningsknop ( ) 9 ingedrukt om het product in te schakelen.

Het product werkt op energieniveau 1. Het controlelampje voor de weergave 7 van

het eerste energieniveau gaat branden.

Het accu-/opzetstuk-controlelampje 8 wordt groen tijdens het gebruik, om aan te

geven dat het opzetstuk correct is aangebracht. Als het opzetstuk niet correct werd

aangebracht, knippert dit controleleampje groen. Als dit het geval is, moet u het opzet-

stuk correct aanbrengen.

2. Houd het product op uw huid en beweeg het met zachte, massage-achtige bewegingen

over de huid. Let erop dat de elektroden 2 contact met uw huid hebben. Ook de

leds 3 en de nabij-infraroodlampen (IR) 4 zijn geactiveerd.

3. Gebruik het product zoals bij stap 3 en 4 in hoofdstuk 7.2 beschreven.

4. Gebruik het product telkens gedurende minimaal 5 minuten op grotere delen van de

huid (bijv. wang of hals).

Zorg ervoor dat u het product daarbij niet op één plek van de huid houdt. Beweeg het

altijd over het gehele huidoppervlak. U voorkomt daardoor overmatige verhitting van

de huid en andere potentiële bijwerkingen.

7.4 Gebruik van het product met het EMS-opzetstuk

1. Bij stap 1 in hoofdstuk 7.3 staat informatie over hoe u ervoor zorgt dat het

EMS-opzetstuk correct wordt aangebracht.

2. Houd het product op uw huid en beweeg het met lineaire bewegingen over de huid.

Let erop dat de elektroden 2 contact met uw huid hebben.

De leds 3 en nabij-infraroodlampen (IR) 4 zijn bij gebruik van het EMS-opzetstuk

niet geactiveerd.

3. Eventueel drukt u de bedieningsknop ( ) 9 opnieuw in om het energieniveau te

wijzigen.

Het product mag bij veranderen van energieniveau geen contact met uw huid hebben.

Het product doorloopt de verschillende energieniveaus (1–4) na elkaar. Daarbij

branden de betreende energieniveau-controlelampjes. Als het apparaat op energieni-

veau 4 werkt en u de bedieningsknop ( ) opnieuw indrukt, schakelt het product terug

naar energieniveau 1.

U zult merken hoe zwakke elektrische impulsen voor samentrekking van uw gezichts-

spieren zorgen.

Met het hoogste energieniveau behaalt u de beste resultaten. Belangrijk is echter dat

het gebruik met het geselecteerde energieniveau aangenaam voor u is. Mocht dit niet

het geval zijn, kiest u een lager energieniveau.

4. Zorg ervoor dat zich tijdens het gebruik altijd voldoende gel op het opzetstuk bevindt.

5. Gebruik het product telkens gedurende minimaal 5 minuten op grotere delen van de

huid (bijv. wang of kaak).

Zorg ervoor dat u het product daarbij niet op één plek van de huid houdt. Beweeg het

altijd over het gehele huidoppervlak.

7.5 Na het gebruik

1. Houd na het gebruik de bedieningsknop ( ) 9 ingedrukt om het product uit te

schakelen.

Als de adapter 13 in een stopcontact zit, moet u deze uit het stopcontact halen.

2. Verwijder eventuele resten van de gel op waterbasis van uw huid. Spoel uw huid

vervolgens met lauwwarm water af.

3. Droog uw huid met een handdoek en breng een gezichtscrème aan om de huid te

kalmeren en te hydrateren.

4. Reinig het product grondig na gebruik (zie hoofdstuk “Reiniging”).

8 Aanbevelingen voor het gebruik van het

product

8.1 Toepassingsbereik

WAARSCHUWING! VERWONDINGSGEVAAR!

• Kijk niet direct in het licht dat door het product wordt afgegeven.

Sluit uw ogen als u het product rond uw ogen gebruikt.

Deel van de huid Doeleinde

Voorhoofd (inclusief deel tussen de wenk-

brauwen) Vermindering van rimpels

Wangen links en rechts (inclusief ogen,

maar geen oogleden) Vermindering van rimpeltjes en volume-

opbouw

Hals Vermindering van rimpels op de hals

8.2 Wat u tijdens en na het gebruik kunt verwachten

• Door de RF-energie ontstaat een merkbare verwarming.

• Bij gebruik van het EMS-opzetstuk 6 voelt u een lichte kriebeling door de elektrische

stroom.

• Na gebruik kan er lichte roodheid of zwelling ontstaan. Dit moet binnen enkele uren,

of hooguit binnen een dag, verdwijnen.

8.3 Gebruiksplan

• Begin het gebruik altijd met energieniveau 1 en verhoog het energieniveau stapsgewijs,

zolang u het gebruik nog als aangenaam ervaart.

• Gebruik het product telkens gedurende minimaal 5 minuten op grotere delen van de

huid (bijv. wang of hals) of gedurende minimaal 3 minuten op kleinere delen van de

huid (bijv. nasolabiale plooi of tussen de wenkbrauwen).

• Gebruik het product gedurende 10 weken twee keer per week. De eerste zichtbare

resultaten zijn na 5 weken of na 10 sessies waarneembaar.

• Gebruik het product vervolgens een keer per 2 weken om de resultaten te behouden.

• Om langdurig resultaat te krijgen, is het belangrijk om het product regelmatig te

gebruiken.

8.4 Mogelijke bijwerkingen

Om bijwerkingen te voorkomen, moet u altijd de instructies volgen en alle waarschu-

wingen en contra-indicaties in acht nemen. Raadpleeg uw arts als u telkens klachten hebt

zoals pijn, roodheid, zwellingen of een brandend gevoel, etc.

De volgende bijwerkingen zijn weliswaar zeldzaam, maar kunnen echter optreden:

• Overmatig oedeem (zwellingen) en erytheem (roodheid): Indien dit ontstaat, moet u

het betreende deel minimaal 10 minuten lang met een koude, vochtige doek koelen

en vervolgens een crème tegen brandwonden aanbrengen. Binnen enkele dagen

moeten de klachten afnemen.

• Verwijding van de haarvaten: Dit kan leiden tot tijdelijke roodheid die enkele dagen

aanhoudt. Enkele haarvaten kunnen ook rode vlekken veroorzaken die na verloop van

tijd moeten verdwijnen. Indien dit ontstaat, moet u de betreende delen direct met

koud water koelen.

9 Reiniging

WAARSCHUWING! VERWONDINGSGEVAAR!

• Koppel de adapter altijd los van het stroomnet voordat u het

product reinigt.

LET OP! BESCHADIGINGSGEVAAR!

• Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoen.

Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoen in de behui-

zing belanden.

• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, borstels met metalen

of nylon borstelharen, en ook geen scherpe of metaalachtige reini-

gingsvoorwerpen zoals messen, harde spatels en dergelijke.

1. Reinig het product met een vochtige doek. Zorg ervoor dat het product vrij is van

resten van de gel op waterbasis.

2. Droog het product grondig met een schone, droge, zachte doek.

10 Bewaring

Voor het opbergen moeten alle onderdelen helemaal droog zijn.

• Bewaar het product op een schone en droge plaats waar het product niet wordt bloot-

gesteld aan hitte en direct zonlicht.

• Bewaar het product zodanig dat het onbereikbaar is voor kinderen.

11 Fouten opsporen

Een aantal problemen wordt mogelijk door geringe storingen veroorzaakt die u zelf kunt

verhelpen. Neem hiervoor de aanwijzingen in de volgende tabel in acht. Kan het probleem

niet worden verholpen, richt u dan tot de klantenservice. Repareer het product niet zelf.

Defect Mogelijke oorzaak en oplossing

Het product functioneert

niet. • Zorg ervoor dat noch het product zelf noch de

adapter 13 defect zijn en dat de adapter correct op

een stopcontact is aangesloten.

• Zorg ervoor dat het product voldoende opgeladen is

als het niet via de adapter wordt gebruikt.

Tijdens het gebruik is geen

warmte of microstroom

waarneembaar.

• Let erop dat de elektroden 2 contact met uw huid

hebben.

Het opzetstuk 5/6 werkt

niet. • Zorg ervoor dat het opzetstuk correct op het product

is aangebracht. Bij correcte aanbrenging van het opzet-

stuk is het accu-/opzetstuk-controlelampje 8 groen.

Minimaal een controlelampje

knippert tijdens het gebruik. • Tijdens het gebruik is een storing ontstaan. Schakel het

product uit en weer in.

12 Technische gegevens

12.1 Algemeen

Model: H2501

Nominale spanning: 12 V

Accuvermogen: 4 000 mAh lithium

Accutype: 1× 4 000 mAh lithium (oplaadbaar)

Technologie: Home TighteningTM

Leds (golﬂengte): 630 nm ± 20 nm

IR (golﬂengte): 780 nm ± 20 nm

Max. uitgangsvermogen: 20 W

Uitgangsfrequentie van de hoofdunit: 1 MHz ± 30 %

Uitgangsfrequentie van het RF-opzetstuk: 1 MHz ± 30 %

Puls (ESS-opzetstuk)

Frequentie: 100 Hz ± 10 % (Lift-modus);

2 Hz ± 10 % (Slap-modus)

Max. spanning: 10 W

Transport-/opslagomstandigheden

Temperatuur: -40 tot +70 °C

Relatieve vochtigheid: 10–90 %

Atmosferische druk: 500–1 060 hPa

Gebruiksomstandigheden

Temperatuur: 10 tot +35 °C

Relatieve vochtigheid: 30–75 %

Atmosferische druk: 700–1 060 hPa

Gewicht

Hoofdunit: 210 g

RF-opzetstuk: 45 g

ESS-opzetstuk: 55 g

Afmetingen (L × B × H)

Hoofdunit: 175 × 56 × 45 mm

Hoofdunit + RF-opzetstuk: 189 × 71 × 61 mm

Hoofdunit + ESS-opzetstuk: 189 × 71 × 66 mm

12.2 Adapter

Modelnummer: DZ024CHL120200H

Ingang: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A

Uitgang: 12,0 V DC; 2,0 A; 24,0 W

Veiligheidsklasse: II

Gepubliceerde gegevens Waarde en nauwkeurigheid Eenheid

Naam of merk van de fabrikant,

handelsregisternummer en adres: Guangdong Keerda Electronics

Co., Ltd

440681000450656,

Shilong Intensive Industrial Park,

Lunjiao Shunde District, Foshan,

Guangdong, China

Ingangsspanning: 100–240 V

Ingangswisselstroom-

frequentie:

50/60

Ingangsstroom: 0,8 A

Uitgangsspanning: 12,0 V

Uitgangsstroom: 2,0 A

Uitgangsvermogen: 24,0 W

Gemiddelde werkingsgraad tijdens

gebruik:

86,2

Werkingsgraad bij geringe last (10 %): 76,8 %

Stroomverbruik bij nullast: 0,1 W

13 Afvoer

13.1 Verpakking afvoeren

Voer de verpakking af bij het juiste soort afval. Voeg karton bij oud papier,

folies bij recycling materialen.

13.2 Product afvoeren

(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese staten met systemen voor de

gescheiden inzameling van recyclebare materialen)

Afgedankte apparaten mogen niet worden afgevoerd via het

huisvuil!

Als het product ooit niet meer kan worden gebruikt, dient u dit volgens de

in uw land geldende regelingen af te voeren. Zo wordt gegarandeerd

dat de afgedankte apparaten deskundig worden verwerkt en dat negatieve

gevolgen voor het milieu worden vermeden. Daarom zijn elektrische apparaten

met het afgebeelde symbool gemarkeerd.

Batterijen en accu’s mogen niet worden afgevoerd via het huisvuil!

Als eindgebruiker bent u wettelijk verplicht alle batterijen en accu’s, onafhanke-

lijk of deze gevaarlijke stoen* bevatten of niet, in te leveren bij een inzamel-

punt van uw gemeente/stadsdeel of bij een handelaar, zodat deze op een

milieuvriendelijke manier kunnen worden afgevoerd.

Breng het volledige product (inclusief accu) naar uw verzamelpunt en zorg dat

de accu leeg is!

* gemarkeerd met: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood

14 Garantie

Dit product heeft een garantie van 2 jaar volgens de Europese regelingen en wetten. De

omvang van de waarborg op dit product is beperkt tot technische defecten veroorzaakt

door foutieve productieprogramma’s. Ingeval u een waarborg wenst op te eisen, neem

dan contact op met uw klantendienst voor instructies. Zij kunnen wellicht uw probleem

oplossen zonder het product te moeten terugsturen naar de winkel of ons dienstencen-

trum. Onze klantendienst is steeds bereid u te helpen!

15 Klantenservice

Voor meer informatie over de producten van Silk’n, bezoek uw regionale Silk’n website:

www.silkn.eu. Indien het apparaat beschadigd is, herstelling nodig heeft of u hebt onze hulp

nodig, gelieve uw meest nabije Silk’n dienstencentrum te contacteren. Deze handleiding is

tevens beschikbaar in PDF-download op: www.silkn.eu.

Nederland

Servicenummer: 0900-2502217

Email: [email protected]

België

Servicenummer: 0800-29316

Email: [email protected]

Aviso legal

Invention Works B.V. se reserva el derecho a introducir cambios en sus productos o en

las especiﬁcaciones para mejorar su rendimiento, ﬁabilidad o fabricación. La información

facilitada por Invention Works B.V. se considera exacta y ﬁable en el momento de su

publicación. No obstante, Invention Works B.V. no asumirá ninguna responsabilidad por su

uso. Dicha información no implica que se otorgue ninguna licencia en modo alguno, bajo

ninguna patente o derechos de patente de Invention Works B.V.

No está permitido reproducir o transmitir parte del presente documento en forma o

medio alguno, electrónico o mecánico, para cualquier propósito, sin el permiso escrito y

explícito de Invention Works B.V. Los datos están sujetos a cambios sin notiﬁcación previa.

Silkn Beauty Ltd. cuenta con patentes y solicitudes de patente pendientes, marcas comer-

ciales, derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual que amparan la

materia tratada en este documento. La posesión de este documento no le otorga licencia

alguna sobre dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor ni otros derechos de

propiedad intelectual, excepto lo expresamente provisto en cualquier contrato por escrito

con Silkn Beauty Ltd. Las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Silk’n y el logotipo de Silk’n son marcas registradas de Silkn Beauty Ltd.

Invention Works B.V.

Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam, Países Bajos

www.silkn.eu - inf[email protected]

Índice

1 Volumen de suministro/partes del equipo ____________________71

2 Información general _______________________________________71

2.1 Leer y guardar este manual del usuario ____________________________71

2.2 Explicación de símbolos ________________________________________71

3 Seguridad _________________________________________________72

3.1 Uso apropiado _______________________________________________72

3.2 Indicaciones de seguridad _______________________________________72

3.3 Contraindicaciones ____________________________________________ 75

4 Comprobación del producto y del volumen de suministro ____76

5 Características del producto ________________________________76

5.1 Diversos accesorios ___________________________________________76

5.2 Funciones de seguridad ________________________________________77

6 Carga ____________________________________________________77

7 Manejo ____________________________________________________ 77

7.1 Preparación _________________________________________________78

7.2 Uso del producto sin accesorio (para zonas pequeñas) ________________78

7. 3 Uso del producto con el accesorio de radiofrecuencia (para zonas grandes) 79

7.4 Uso del producto con el accesorio EMS ____________________________ 79

7.5 Tras el uso __________________________________________________80

8 Recomendaciones sobre el uso del producto _________________80

8.1 Ámbito de aplicación __________________________________________80

8.2 Lo que puede esperar durante y después de la aplicación ______________80

8.3 Plan de aplicación _____________________________________________80

8.4 Posibles efectos secundarios _____________________________________81

9 Limpieza __________________________________________________81

10 Almacenamiento __________________________________________81

11 Búsqueda de fallos _________________________________________81

12 Datos técnicos _____________________________________________ 82

12.1 Generalidades _______________________________________________82

12.2 Fuente de alimentación_________________________________________83

13 Eliminación ________________________________________________83

13.1 Eliminación del embalaje ________________________________________ 83

13.2 Eliminación del producto _______________________________________84

14 Garantía __________________________________________________84

15 Atención al cliente _________________________________________84

1 Volumen de suministro/partes del equipo

1Zona de aplicación de radiofrecuencia 8Luz de control de la batería/accesorio

2Electrodos 9Botón encendido ( )

3Ledes (diodos emisores de luz) 10 Puerto de carga

4Luces de infrarrojo cercano (IR) 11 Adaptador de red, 2×

5Accesorio de radiofrecuencia 12 Botón de desbloqueo

6Accesorio EMS 13 Fuente de alimentación

7Indicador de niveles de energía, 4× 14 Toma de red

2 Información general

2.1 Leer y guardar este manual del usuario

El presente manual del usuario pertenece a esta FaceTite MultiPlatform (en

adelante, el “producto”). Contiene información importante sobre la puesta

en marcha y el uso.

Lea detenidamente el manual del usuario antes de usar el producto, sobre

todo las indicaciones de seguridad. La inobservancia de este manual del usuario puede

provocar lesiones o daños en el producto. El manual del usuario se basa en las normas y

regulaciones vigentes en la Unión Europea y Reino Unido. Cuando se utilice en territorio

extranjero, respete también las directivas y leyes de cada país. Guarde el manual del

usuario para uso posterior. Si cede el producto a otra persona, asegúrese de incluir este

manual del usuario.

2.2 Explicación de símbolos

En este manual del usuario, en el producto o en el embalaje se utilizan los siguientes

símbolos y términos de advertencia.

¡ADVERTENCIA!

Este símbolo/término de advertencia hace referencia a un grado de riesgo medio que, si

no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.

¡AVISO!

Este término de advertencia avisa de posibles daños materiales.

Este símbolo de señal le aporta información adicional útil sobre el manejo y uso.

Lea el manual del usuario.

Declaración de conformidad: Los productos identificados con este símbolo

satisfacen todas las disposiciones comunitarias aplicables del Espacio Económico

Europeo.

Este símbolo identiﬁca equipos eléctricos del grado de protección II.

ADVERTENCIA: No use el producto cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros

recipientes llenos de agua.

Los dispositivos identiﬁcados con este símbolo solo son aptos para uso domés-

tico (en interiores secos).

Corriente continua.

Corriente alterna.

La marca de eﬁciencia internacional indica que la red eléctrica cumple con los

requisitos del nivel VI.

Los productos marcados con este símbolo tienen una polaridad positiva. Solo

se pueden conectar con productos con una polaridad también positiva.

Interrumpa el uso de la fuente de alimentación y deséchela si está dañada o si las

clavijas se han doblado.

ta Temperatura ambiente (fuente de alimentación).

El sello de homologación conﬁrma que el producto reúne los requisitos de las

normas nacionales e internacionales.

3 Seguridad

3.1 Uso apropiado

El producto se ha desarrollado para mejorar el aspecto de la piel, proporcionar un efecto

reaﬁrmante, fomentar la formación de nuevo colágeno y contribuir a reducir las arrugas

visibles. Solo está concebido para uso particular y no para el ámbito industrial. El producto

no es un equipo médico y no está indicado para tratar afecciones médicas. Utilice el

producto únicamente en la forma que se describe en el presente manual del usuario.

Cualquier otro uso se considera inapropiado y puede provocar daños materiales o perso-

nales. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños o lesiones provocados

por un uso indebido o incorrecto.

3.2 Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

• Conecte el producto únicamente si la tensión de red de la toma de

corriente coincide con los datos de la placa de características de la

fuente de alimentación.

• Conecte la fuente de alimentación únicamente a una toma

de corriente de fácil acceso para que pueda desconectarse

rápidamente de la red eléctrica ante un problema.

• La fuente de alimentación suministrada debe conectarse

exclusivamente al producto. No lo utilice para ningún otro ﬁn.

• No utilice el producto ni la fuente de alimentación si están dañados

o defectuosos. Las piezas dañadas o defectuosas las deberá sustituir

el fabricante o el servicio de atención al cliente para evitar riesgos.

• No utilice la fuente de alimentación si el cable o el enchufe están

dañados, si no funciona como es debido o si se ha sumergido en

agua.

• No abra la carcasa y deje que la reparación la efectúen técnicos

especializados. Para ello, contacte con el servicio de atención al

cliente. Si se realizan reparaciones en forma independiente, se

conecta en forma inadecuada o se utiliza incorrectamente, se

perderá todo derecho a garantía.

• Solo se permitirá usar para las reparaciones aquellas partes que

coincidan con los datos originales del equipo. Este producto

contiene piezas eléctricas y mecánicas que son imprescindibles para

la protección contra fuentes de riesgo.

• No sumerja el producto o la fuente de alimentación en agua o en

otros líquidos.

• No coloque el producto o la fuente de alimentación de forma que

pueda caerse en la bañera o en el lavabo. No son impermeables.

• No agarre el producto si se ha caído al agua. Extraiga de inmediato

la fuente de alimentación del enchufe antes de tocar el producto. Si

no desconecta el producto de la alimentación, se puede producir

una descarga eléctrica.

• Apague siempre el producto cuando no lo utilice, cuando lo limpie

o cuando se produzca una avería. Desconecte siempre la fuente de

alimentación de la corriente cuando no esté cargando el producto.

• No toque nunca el producto y la fuente de alimentación con las

manos mojadas o húmedas.

• No meta objetos en la carcasa.

• No saque nunca la fuente de alimentación de la toma de corriente

tirando del cable, sino agarre siempre la fuente de alimentación.

Nunca transporte, tire o lleve el producto por el cable.

• Mantenga el producto y la fuente de alimentación lejos de fuego

abierto y superﬁcies calientes.

• Tienda el cable de forma que no pueda provocar tropiezos.

• No doble el cable ni lo enrolle alrededor de la fuente de

alimentación. No tienda el cable sobre bordes aﬁlados.

• Utilice el producto únicamente en interiores.

• Cargue el producto únicamente a una temperatura de entre 10 y

35 °C.

• No utilice el producto con un temporizador externo o un sistema

de control remoto por separado.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIÓN!

• Las siguientes personas no pueden usar el producto ni ninguno de

los componentes: Niños, adultos con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, personas sin experiencia o conocimientos

sobre cómo utilizar el producto con seguridad y personas que no

son conscientes de los peligros inherentes al uso del producto.

• Los niños no pueden jugar con el producto. La limpieza del equipo

y el mantenimiento de usuario no deben realizarse por niños desa-

tendidos.

• Mantenga a los niños alejados del producto y de la fuente de

alimentación.

• Nunca deje el producto desatendido mientras esté conectado a

una toma de corriente.

• Asegúrese de que los niños no jueguen con el embalaje de plástico.

Si no, es posible que se enreden en la misma y se asﬁxien.

• Utilice únicamente los accesorios suministrados con el producto.

• En caso de un uso inadecuado pueden producirse fugas del líquido

de la batería; evite el contacto con el mismo. El líquido que pudiera

fugarse de la batería puede provocar irritaciones o quemaduras

químicas.

• En caso de que el líquido de la batería entrase en contacto con

la piel, los ojos o las mucosas, lave y enjuague la zona afectada

inmediatamente con agua limpia. Si fuera necesario, busque

atención médica.

• Las baterías no deben desmontarse, cortocircuitarse ni arrojarse

al fuego. El producto contiene una batería que no puede

reemplazarse.

¡AVISO! ¡PELIGRO DE DAÑOS!

• Coloque el producto sobre una superﬁcie de fácil acceso, plana,

seca, resistente al calor y con estabilidad adecuada. No deposite el

producto en el borde de una superﬁcie.

• El producto se ha desarrollado y probado según los requisitos

aplicables a las radiofrecuencias. Sin embargo, se pueden producir

interferencias electromagnéticas u otras distorsiones. Cambiar la

ubicación del producto puede ayudar a eliminar las distorsiones.

• Mantenga alejados el producto, la fuente de alimentación y los

accesorios de superﬁcies calientes.

• No intente nunca limpiar el producto sumergiéndolo en agua, ni

con un limpiador de vapor.

• No cargue el equipo sobre o cerca de materiales que puedan

inﬂamarse (como colchones, mantas o madera) o cerca de líquidos.

3.3 Contraindicaciones

NO UTILICE EL PRODUCTO SI...

• tiene un marcapasos, un desﬁbrilador implantado u otro implante

electrónico activo.

• padece alteraciones endocrinas poco controladas, como diabetes y

problemas de tiroides.

• Padece o ha padecido cáncer de piel, otro tipo de cáncer o lunares

premalignos.

• ha recibido radioterapia o quimioterapia en los últimos 3 meses o

presenta tumores potencialmente malignos en determinadas zonas

de la piel.

• Su sistema inmune está debilitado por enfermedades de

inmunodeﬁciencia como el sida o el VIH o por tomar fármacos

inmunosupresores.

• ha utilizado isotretinoína (Accutane®) en los últimos 6 meses antes

de utilizar este producto.

• padece una enfermedad asociada a la fotosensibilidad, como

porﬁria, dermatosis polimorfa lumínica (PLD), foturticaria, lupus,

etc.

• sufre epilepsia.

• está embarazada o en periodo de lactancia.

NO TRATE ZONAS CON

• implantes permanentes como placas y tornillos metálicos

(excepción: implantes orales), implantes de silicona o rellenos

inyectados o toxinas.

• heridas, eczemas, erupciones, cortes abiertos, abrasiones, lesiones,

psoriasis, etc. en el lugar donde se aplica el producto.

• la piel presenta úlceras o inﬂamación o si se han producido

cicatrices, problemas de cicatrización o sensibilidad cutánea.

• tiene piercings u otros objetos metálicos (por ejemplo, de titanio).

• le han operado en los últimos 3 meses antes de utilizar este

producto.

Antes de seguir utilizando el producto, consulte al médico si surgen

efectos secundarios inesperados, como escozor cutáneo, en las

primeras 48 horas de uso.

PÓNGASE EN CONTACTO INMEDIATAMENTE CON SU

MÉDICO SI...

• padece cuperosis o rosácea.

• ha tenido enfermedades estimuladas por el calor, como el herpes

simple, en la zona del tratamiento. Si es así, puede seguir utilizando

el producto tras un tratamiento proﬁláctico adecuado.

• ha aplicado en la piel medicamentos recetados por un médico en

los últimos 6 meses.

• padece enfermedades cutáneas, cicatrices o alteraciones de cicatri-

zación de heridas.

• tiene otros problemas médicos que, en opinión de su médico o

dermatólogo, imposibilitan el uso seguro de este producto.

4 Comprobación del producto y del volumen

de suministro

¡AVISO! ¡PELIGRO DE DAÑOS!

• Si abre sin cuidado el embalaje con un cuchillo aﬁlado u otro objeto

puntiagudo, se puede dañar rápido el producto. Al abrirlo, proceda

con mucho cuidado.

1. Saque el producto del embalaje.

2. Asegúrese de que el suministro esté completo (véase la ﬁg.A).

3. Compruebe si el producto o las piezas individuales presentan daños. En tal caso, no

utilice el producto. Contacte con nuestro servicio de atención al cliente.

5 Características del producto

5.1 Diversos accesorios

El producto dispone de una zona de aplicación de radiofrecuencia 1. Apoya el rejuvene-

cimiento de la piel con una combinación de tecnología de infrarrojos (IR), tecnología de

luz led y energía de radiofrecuencia (RF) bipolar.

Los siguientes accesorios están incluidos para mejorar el aspecto de la piel:

Accesorio de radiofrecuencia 5: Esta ampliación de la zona de aplicación de radio-

frecuencia es ideal para la aplicación eﬁcaz de zonas más amplias (como las mejillas o el

cuello).

Accesorio EMS 6: Genera movimientos musculares, promueve la circulación

sanguínea y elimina la hinchazón mediante microcorrientes. EMS hace referencia a la

estimulación muscular eléctrica, por sus siglas en inglés. El accesorio se utiliza para una

aplicación más eﬁciente en zonas grandes (como las mejillas o la mandíbula).

5.2 Funciones de seguridad

El producto está equipado con funciones de seguridad que protegen la piel de un exceso

de calor.

Sensor de temperatura y controlador térmico: El sensor de temperatura detecta

la temperatura de la piel. El regulador térmico garantiza que, en función del nivel de

energía seleccionado (1–4, entre 40 y 43 °C), no se emita automáticamente más energía

de radiofrecuencia hasta que la piel se haya enfriado lo suﬁciente como para volver a

administrar energía. Así, la piel se protege de un calentamiento excesivo.

Sensor de movimiento: Asegura que se emita energía de radiofrecuencia únicamente

cuando el producto se pasa por la piel.

Apagado automático: El producto se apaga automáticamente después de 15 minutos

con o sin el accesorio.

6 Carga

¡AVISO! ¡PELIGRO DE DAÑOS!

• No cargue el equipo sobre o cerca de materiales que puedan

inﬂamarse (como colchones, mantas o madera) o cerca de líquidos.

• Cargue completamente el producto antes del primer uso y cuando la batería

esté baja.

• En caso de batería baja, la luz de control de la batería/accesorio se ilumina en

naranja durante el funcionamiento. Cargue el producto.

• Si el producto se almacena durante mucho tiempo, debe comprobarse el nivel

de carga de la batería y cargarse regularmente.

• También puede operar el producto a través de la fuente de alimentación

conectada a la corriente.

1. Conecte la toma de red 14 de la fuente de alimentación 13 al puerto de carga 10 del

producto.

2. Conecte un adaptador de red 11 adecuado (2 o 3 clavijas) a la fuente de alimentación.

Para la instalación, conecte el adaptador de red en la fuente de alimentación y gírela en

el sentido del símbolo de bloqueo ( ) hasta que encaje.

Para quitarla, mantenga el botón de desbloqueo 12 presionado y gire el adaptador de

red en dirección al símbolo de desbloqueo ( ) hasta que se pueda quitar de la fuente

de alimentación.

3. Introduzca la fuente de alimentación en una toma de corriente.

El proceso de carga se inicia automáticamente. La luz de control 8 de la batería/acce-

sorio parpadea en naranja durante la carga y se enciende en verde cuando ha ﬁnalizado.

4. Después de la carga, desconecte la fuente de alimentación de la corriente y extraiga la

clavija del conector del puerto de carga del producto.

7 Manejo

• Antes del primer uso, limpie todos los componentes del producto como se

describe en el capítulo “Limpieza”.

• Antes del uso, lea el capítulo “Recomendaciones sobre el uso del producto”.

7.1 Preparación

1. Cargue por completo el producto antes de utilizarlo (consulte el capítulo “Carga”).

También puede operar el producto a través de la fuente de alimentación 13 conectada

a la corriente.

2. Si lo desea, conecte el accesorio de radiofrecuencia 5 o el accesorio EMS 6 en la

zona de aplicación de radiofrecuencia 1.

Utilice el accesorio de radiofrecuencia para una aplicación más eﬁcaz en zonas de

mayor tamaño (como las mejillas o el cuello).

Utilice el accesorio EMS para estimular la musculatura con ayuda de microcorriente.

Para ﬁjar el accesorio deseado, presiónelo ligeramente sobre la zona de aplicación de

radiofrecuencia hasta que encaje en el lugar (véase la ﬁg. B). Asegúrese de que la

marca triangular de la parte posterior del accesorio apunte hacia arriba.

Para quitar el accesorio, sáquelo tirando suavemente hasta que se separe de la zona de

aplicación de radiofrecuencia.

3. La piel tiene que estar limpia y seca. Asegúrese de quitarse todas las joyas.

4. Aplique una ﬁna capa de gel de base acuosa en la superﬁcie de aplicación del producto

o accesorio.

El gel de base acuosa garantiza una buena conductividad y permite que el producto

deslice fácilmente sobre la piel. Para un uso óptimo, seguro y eﬁciente del producto,

recomendamos el uso del gel Silk'n Slider.

7.2 Uso del producto sin accesorio (para zonas

pequeñas)

1. Mantenga presionado el botón encendido ( ) 9 para encender el producto.

El producto se alimenta con el nivel de energía 1. La luz de control del primer indicador

de nivel de energía 7 se enciende.

2. Mantenga el producto contra la piel y desplácelo con movimientos suaves, a modo de

masaje.

Asegúrese de que los electrodos 2 entren en contacto con la piel.

Los ledes 3 y las luces de infrarrojo cercano (IR) 4 también están en funciona-

miento.

3. Si lo desea, pulse de nuevo el botón encendido ( ) para modiﬁcar el nivel de energía.

El producto no puede estar en contacto con la piel al cambiar de nivel de energía.

El producto atraviesa los diferentes niveles de energía (1–4). Se van iluminando las

correspondientes luces de control del nivel de energía. Si el equipo está funcionando

en el nivel de energía 4 y vuelve a pulsar el botón encendido ( ), el producto vuelve al

nivel de energía 1.

Tal y como notará, a mayor energía, también aumenta la temperatura correspondiente.

Durante la aplicación, la piel puede enrojecer ligeramente. Esto es totalmente normal y

no supone razón alguna para alarmarse.

Conseguirá los mejores resultados con el máximo nivel de energía. No obstante, es

importante que le resulte agradable la aplicación al nivel de energía seleccionado. Si no

es así, elija un nivel de energía inferior.

4. Durante la aplicación, asegúrese de que haya siempre suﬁciente gel en la superﬁcie de

aplicación del producto o en el accesorio.

5. Aplique el producto en pequeñas zonas (como las arrugas nasolabiales o el entrecejo)

durante al menos 3 minutos seguidos.

No sostenga el producto contra una sola zona de la piel. Muévalo siempre por toda la

zona. Así evitará un calentamiento excesivo de la piel y otros posibles efectos secunda-

rios.

7. 3 Uso del producto con el accesorio de

radiofrecuencia (para zonas grandes)

1. Mantenga presionado el botón encendido ( ) 9 para encender el producto.

El producto se alimenta con el nivel de energía 1. La luz de control del primer indicador

de nivel de energía 7 se enciende.

La luz de control de la batería/accesorio 8 se ilumina en verde durante el uso para

indicar que el accesorio se ha acoplado de manera adecuada. Si el accesorio no se ha

colocado correctamente, la luz de control parpadea en verde. En tal caso, coloque el

accesorio correctamente.

2. Mantenga el producto contra la piel y desplácelo con movimientos suaves, a modo de

masaje. Asegúrese de que los electrodos 2 entren en contacto con la piel. Los

ledes 3 y las luces de infrarrojo cercano (IR) 4 también están en funcionamiento.

3. Utilice el producto tal y como se describe en los pasos 3 y 4 del capítulo 7.2.

4. Utilice el producto en las zonas más grandes (como las mejillas o el cuello) durante al

menos 5 minutos seguidos.

No sostenga el producto contra una sola zona de la piel. Muévalo siempre por toda la

zona. Así evitará un calentamiento excesivo de la piel y otros posibles efectos secunda-

rios.

7.4 Uso del producto con el accesorio EMS

1. En el paso 1 del capítulo 7.3 encontrará información sobre cómo asegurarse de que el

accesorio EMS se ha instalado correctamente.

2. Mantenga el producto contra la piel y desplácelo con movimientos lineales. Asegúrese

de que los electrodos 2 entren en contacto con la piel.

Los ledes 3 y las luces de infrarrojo cercano (IR) 4 no están operativas cuando con

el accesorio EMS.

3. En caso necesario, pulse de nuevo el botón encendido ( ) 9 para modiﬁcar el nivel

de energía.

El producto no puede estar en contacto con la piel al cambiar de nivel de energía.

El producto atraviesa los diferentes niveles de energía (1–4). Se van iluminando las

correspondientes luces de control del nivel de energía. Si el equipo está funcionando

en el nivel de energía 4 y vuelve a pulsar el botón encendido ( ), el producto vuelve al

nivel de energía 1.

Notará cómo los débiles impulsos eléctricos provocan la contracción de los músculos

faciales.

Conseguirá los mejores resultados con el máximo nivel de energía. No obstante, es

importante que le resulte agradable la aplicación al nivel de energía seleccionado. Si no

es así, elija un nivel de energía inferior.

4. Durante la aplicación, asegúrese de que haya siempre suﬁciente gel en el accesorio.

5. Utilice el producto en las zonas más grandes (como las mejillas o la mandíbula) durante

al menos 5 minutos seguidos.

No sostenga el producto contra una sola zona de la piel. Muévalo siempre por toda la

zona.

7.5 Tras el uso

1. Presione el botón encendido ( ) 9 después del uso para apagar el producto.

Si está enchufado, desconecte la fuente de alimentación 13 de la corriente.

2. Elimine cualquier residuo del gel de base acuosa de la piel. A continuación, enjuague la

piel con agua tibia.

3. Seque la piel con una toalla y aplique una crema facial para calmarla e hidratarla.

4. Limpie bien el producto después de cada uso (véase el capítulo “Limpieza”).

8 Recomendaciones sobre el uso del

producto

8.1 Ámbito de aplicación

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIÓN!

• No mire directamente a la luz emitida por el producto. Cierre los

ojos al aplicar el producto en la zona ocular.

Zona Finalidad

Frente (incluido el entrecejo) Reducción de arrugas

Mejilla izquierda y derecha (incluida la zona

de los ojos, excepto los párpados) Reducción de arrugas y aumento de

volumen

Cuello Reducción de arrugas del cuello

8.2 Lo que puede esperar durante y después de la

aplicación

• La energía de radiofrecuencia genera un calentamiento notable.

• Al utilizar el accesorio EMS 6 sentirá una ligera sensación de hormigueo provocada

por la corriente eléctrica.

• Tras la aplicación puede producirse un ligero enrojecimiento o hinchazón. Deberían

desaparecer en un par de horas o, como máximo, en un día.

8.3 Plan de aplicación

• Empiece siempre la aplicación con el nivel de energía 1 y aumente poco a poco el nivel

de energía mientras la aplicación continúe resultándole agradable.

• Utilice el producto en las zonas más grandes (como las mejillas o el cuello) durante al

menos 5 minutos seguidos o en zonas más pequeñas (como las arrugas nasolabiales o el

entrecejo) durante al menos 3 minutos seguidos.

• Aplique el producto dos veces a la semana durante 10 semanas. Los primeros resul-

tados visibles se observan después de 5 semanas o 10 sesiones.

• Posteriormente, aplique el producto una vez cada 2 semanas para preservar los resul-

tados.

• Para que los resultados sean duraderos, es importante emplear el producto con

frecuencia.

8.4 Posibles efectos secundarios

Para evitar efectos secundarios, siga siempre las instrucciones y tenga en cuenta todas las

advertencias y contraindicaciones. Consulte a su médico si presenta molestias persistentes

como dolor, enrojecimiento, inﬂamación o ardor, etc.

Los siguientes efectos secundarios son infrecuentes, pero pueden presentarse:

• Edema (hinchazón) y eritema (enrojecimiento): Si se da el caso, enfríe la zona afectada

por lo menos durante 10 minutos con un paño húmedo y frío y aplíquese a continua-

ción una crema antiquemaduras. En unos pocos días deberían remitir los síntomas.

• Dilatación de los capilares sanguíneos superﬁciales: Esto puede provocar un enrojeci-

miento temporal que se prolongue unos días. Algunos de los capilares también pueden

presentar manchas rojas, que deberían disminuir con el tiempo. Si aparecen, enfríe de

inmediato las zonas afectadas con agua fría.

9 Limpieza

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIÓN!

• Desconecte siempre la fuente de alimentación de la corriente

antes de limpiar el producto.

¡AVISO! ¡PELIGRO DE DAÑOS!

• Nunca sumerja el producto en agua u otros líquidos. Cerciórese de

que no entre agua ni otros líquidos en la carcasa.

• No utilice productos de limpieza agresivos, cepillos con cerdas de

metal o nylon ni objetos de limpieza aﬁlados o metálicos, como

cuchillos, espátulas duras y similares.

1. Limpie el producto con un paño húmedo. Asegúrese de que el producto no contenga

restos del gel de base acuosa.

2. Seque por completo el producto con un paño limpio, seco y suave.

10 Almacenamiento

Antes de guardarlo, todas las piezas deben estar totalmente secas.

• Almacene el producto en un lugar limpio y seco, lejos del calor y de la luz solar directa.

• Guarde el producto fuera del alcance de los niños.

11 Búsqueda de fallos

Algunos problemas pueden estar causados por averías menores que puede resolver por

sí mismo. Siga las instrucciones reﬂejadas en la tabla siguiente. Si no pudiera solucionar el

problema, diríjase al servicio de atención al cliente. No repare el producto por sí mismo.

Avería Posible causa y solución

El producto no funciona. • Asegúrese de que el producto o la fuente de alimen-

tación 13 no estén dañados y de que el cable de

alimentación esté correctamente conectado a una toma

de corriente.

• Asegúrese de que el producto esté suﬁcientemente

cargado si no se opera a través del adaptador de red.

Durante el uso no se aprecia

calor ni microcorriente. • Asegúrese de que los electrodos 2 entren en

contacto con la piel.

El accesorio 5/6 no

funciona. • Asegúrese de que el accesorio se ha ﬁjado correcta-

mente en el producto. Cuando el accesorio está bien

colocado, la luz de control de la batería/accesorio 8 se

ilumina en verde.

Al menos una luz de control

parpadea durante el uso. • Durante el uso se ha producido un error. Apague y

vuelva a encender el producto.

12 Datos técnicos

12.1 Generalidades

Modelo: H2501

Tensión nominal: 12 V

Capacidad de la batería: 4 000 mAh litio

Tipo de batería: 1× 4 000 mAh litio (recargable)

Tecnología: Home TighteningTM

Ledes (longitud de onda): 630 nm ± 20 nm

IR (longitud de onda): 780 nm ± 20 nm

Radiofrecuencia

Potencia máx. de emisión: 20 W

Frecuencia de salida de la unidad principal: 1 MHz ± 30 %

Frecuencia de salida del accesorio de radio-

frecuencia:

1 MHz ± 30 %

Pulso (accesorio EMS)

Frecuencia: 100 Hz ± 10% (modo Lift);

2 Hz ± 10% (modo Slap)

Tensión máx.: 10 W

Condiciones de transporte/almacenamiento

Temperatura: de -40 a +70 °C

Humedad relativa del aire: 10–90 %

Presión atmosférica: 500–1 060 hPa

Condiciones de funcionamiento

Temperatura: de 10 a 35 °C

Humedad relativa del aire: 30–75 %

Presión atmosférica: 700–1 060 hPa

Peso

Unidad principal: 210 g

Accesorio de radiofrecuencia: 45 g

Accesorio EMS: 55 g

Dimensiones (largo × ancho × profundo)

Unidad principal: 175 × 56 × 45 mm

Unidad principal + accesorio de

radiofrecuencia:

189 × 71 × 61 mm

Unidad principal + accesorio EMS: 189 × 71 × 66 mm

12.2 Fuente de alimentación

Número de modelo: DZ024CHL120200H

Entrada: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A

Salida: 12,0 V DC; 2,0 A; 24,0 W

Grado de protección: II

Datos publicados Valor y precisión Unidad

Nombre o marca del fabricante,

número de registro mercantil y

dirección:

Guangdong Keerda Electronics Co.,

Ltd

440681000450656,

Shilong Intensive Industrial Park,

Lunjiao Shunde District, Foshan,

Guangdong, China

Tensión de entrada: 100–240 V

Frecuencia de corriente alterna

de entrada:

50/60

Corriente de entrada: 0,8 A

Tensión de salida: 12,0 V

Corriente de salida: 2,0 A

Potencia de salida: 24,0 W

Eﬁcacia media en funcionamiento: 86,2 %

Eﬁcacia media con poca carga (10 %): 76,8 %

Consumo eléctrico con carga nula: 0,1 W

13 Eliminación

13.1 Eliminación del embalaje

Elimine el embalaje por tipos. El cartón y las láminas han de llevarse a un punto

de recogida de papel usado y material respectivamente.

13.2 Eliminación del producto

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida separada

de materiales.)

¡Los equipos en desuso no se pueden tirar a la basura doméstica!

Cuando el producto no se utiliza más, elimínelo conforme a las disposi-

ciones vigentes en su país o región. Así se garantiza que los equipos en

desuso se reutilicen adecuadamente y se evitan efectos negativos sobre el medio

ambiente. Por este motivo los equipos eléctricos se señalan con este símbolo.

¡Las baterías y las pilas no se pueden tirar a la basura doméstica!

Como consumidor ﬁnal, usted está legalmente obligado a entregar todas las

pilas y baterías, independientemente de que contengan o no sustancias peli-

grosas*, en un punto de recogida del municipio o del distrito municipal o en un

distribuidor para que puedan eliminarse de forma respetuosa con el medioam-

biente.

¡Lleve el producto completo (incluida la batería) a su punto de recogida y asegúrese de

que la batería está descargada!

*indicadas mediante: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo

14 Garantía

Este producto está cubierto por una garantía de 2años conforme a la normativa y legis-

lación europea. La cobertura de la garantía de este producto queda limitada a los defectos

técnicos provocados por fallos en los procesos de fabricación. En caso de

que desee acogerse a la garantía, asegúrese de contactar con Atención al Cliente para

recibir instrucciones. Es posible que puedan resolver su problema sin necesidad de

devolver el producto al almacén o enviarlo a un centro de servicio. Nuestro departa-

mento de Atención al Cliente estará encantado de ayudarle.

15 Atención al cliente

Para obtener más información sobre los productos de Silk’n, visite la página web regional

de Silk’n: www.silkn.eu. Si el dispositivo está estropeado, es defectuoso, debe repararse o

si necesita nuestra asistencia, por favor, contacte con el centro de servicio de Silk’n más

próximo. Este manual también puede descargarlo en formato PDF en: www.silkn.eu.

Número de servicio: 900 823 302

Email: [email protected]

Avvertenze legali

Invention Works B.V. si riserva il diritto di modiﬁcare i propri prodotti o le loro caratter-

istiche per migliorarne prestazioni, adabilità o producibilità. Al momento della pubblica-

zione, le informazioni fornite da Invention Works B.V. sono da ritenersi accurate e adabili.

Tuttavia, Invention Works B.V. non assume alcuna responsabilità riguardo al loro utilizzo.

Non viene concesso alcun diritto di licenza implicito né altro diritto desumibile in base a

brevetti o diritti di brevetto di Invention Works B.V.

Senza esplicito permesso scritto di Invention Works B.V. non è consentita la riproduzione

né la trasmissione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, di

parti di questo documento, per qualsiasi scopo. I dati sono soggetti a modiﬁche senza

preavviso.

Relativamente all’oggetto del presente documento, Silkn Beauty Ltd. detiene brevetti

approvati e in via d’approvazione, marchi, copyright e ogni altro diritto di proprietà intel-

lettuale. Al di fuori di quanto espressamente previsto da speciﬁci accordi scritti con Silkn

Beauty Ltd. la distribuzione del presente documento non implica la concessione di alcuna

licenza su detti brevetti, marchi, copyright o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale.

Le speciﬁche sono soggette a modiﬁche senza preavviso.

Silk’n e il logo Silk’n sono marchi di fabbrica registrati di Silkn Beauty Ltd.

Invention Works B.V.

Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam, Paesi Bassi

www.silkn.eu - inf[email protected]

Indice

1 Dotazione/parti dell’apparecchio ____________________________87

2 Informazioni generali ______________________________________87

2.1 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso _________________________87

2.2 Spiegazione dei simboli _________________________________________87

3 Sicurezza__________________________________________________88

3.1 Utilizzo conforme all’uso previsto _________________________________88

3.2 Avvertenze di sicurezza ________________________________________88

3.3 Controindicazioni _____________________________________________ 91

4 Controllo del prodotto e della dotazione ____________________92

5 Caratteristiche del prodotto ________________________________92

5.1 Accessori ___________________________________________________92

5.2 Funzioni di sicurezza ___________________________________________ 92

6 Ricarica ___________________________________________________93

7 Utilizzo ___________________________________________________93

7.1 Preparazione ________________________________________________93

7.2 Uso del prodotto senza accessorio (per le aree più piccole) ____________94

7.3 Utilizzo del prodotto con l’accessorio RF (per aree più estese) __________94

7.4 Utilizzo del prodotto con l’accessorio EMS __________________________ 95

7.5 Dopo l’uso __________________________________________________95

8 Raccomandazioni sull’utilizzo del prodotto __________________96

8.1 Campo di applicazione _________________________________________96

8.2 Cosa ci si può aspettare durante e dopo l’applicazione ________________96

8.3 Piano di applicazione __________________________________________96

8.4 Possibili eetti collaterali ________________________________________96

9 Pulizia ____________________________________________________97

10 Conservazione _____________________________________________97

11 Ricerca anomalie __________________________________________97

12 Dati tecnici ________________________________________________ 98

12.1 Dati generali _________________________________________________98

12.2 Alimentatore ________________________________________________98

13 Smaltimento ______________________________________________99

13.1 Smaltimento dell’imballaggio _____________________________________99

13.2 Smaltimento del prodotto ______________________________________99

14 Garanzia __________________________________________________100

15 Servizio di assistenza clienti ________________________________100

1 Dotazione/parti dell’apparecchio

1Area di applicazione RF 8Spia della batteria/accessorio

2Elettrodi 9Tasto di regolazione ( )

3LED (diodi luminosi) 10 Connettore di ricarica

4Lampade a infrarossi a distanza ravvicinata (IR) 11 Spina di rete, 2×

5Accessorio RF 12 Tasto di sgancio

6Accessorio EMS 13 Alimentatore

7Indicatore del livello di energia, 4× 14 Presa di collegamento

2 Informazioni generali

2.1 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso

Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante di FaceTite

MultiPlatform (di seguito denominato “prodotto”). Contengono informazioni

importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo.

Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le istruzioni per l’uso,

in particolare le avvertenze di sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per

l’uso può provocare lesioni personali o danni al prodotto. Le istruzioni per l’uso si basano

sulle norme e direttive vigenti nell’Unione Europea e nel Regno Unito. All’estero rispettare

anche le direttive e le normative nazionali. Conservare le istruzioni per l’uso per un uso

successivo. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare assolutamente anche le

istruzioni per l’uso.

2.2 Spiegazione dei simboli

Nelle istruzioni per l’uso, sul prodotto o sull’imballaggio sono riportati i seguenti simboli e

le seguenti parole d’avvertimento.

AVVERTIMENTO!

Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non

evitato, può avere come conseguenza la morte o lesioni gravi.

AVVISO!

Questa parola d’avvertimento indica possibili danni materiali.

Questo simbolo fornisce informazioni aggiuntive utili per la manipolazione e

l’uso.

Leggere le istruzioni per l’uso.

Dichiarazione di conformità: I prodotti etichettati con questo simbolo sono

conformi a tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico

europeo.

Questo simbolo indica apparecchi elettrici di classe di protezione II.

AVVERTIMENTO: Non usare il prodotto nei pressi di vasche da bagno, docce,

lavandini o altri contenitori pieni d’acqua.

Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo sono adatti solo per l’uso

domestico (in ambienti interni asciutti).

Corrente continua.

Corrente alternata.

Il marchio internazionale di ecienza indica che l’alimentazione soddisfa i requi-

siti del livello VI.

I prodotti contrassegnati da questo simbolo hanno una polarità positiva.

Possono essere collegati solo a prodotti che hanno anch’essi polarità positiva.

Sospendere l’uso dell’alimentatore e smaltirlo se è danneggiato o se i pin sono

piegati.

ta Temperatura ambiente (alimentatore).

Il marchio di controllo conferma che il prodotto è conforme agli standard

nazionali e internazionali.

3 Sicurezza

3.1 Utilizzo conforme all’uso previsto

Il prodotto è stato ideato al ﬁne di migliorare l’aspetto della pelle, fornire un eetto rasso-

dante, stimolare la formazione di nuovo collagene e contribuire a ridurre le rughe visibili. È

destinato soltanto all’uso in ambito privato e non in ambito commerciale. Il prodotto non

è un dispositivo medico e non è destinato al trattamento di malattie. Utilizzare il prodotto

solo come descritto nelle istruzioni per l’uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non

conforme all’uso previsto è può provocare danni materiali o lesioni personali. Il produt-

tore declina ogni responsabilità per danni o lesioni derivanti da un utilizzo scorretto o non

conforme all’uso previsto.

3.2 Avvertenze di sicurezza

AVVERTIMENTO! PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE!

• Collegare il prodotto solo se la tensione di rete della presa di

corrente corrisponde ai dati della targhetta dell’alimentatore.

• Collegare l’alimentatore solo a una presa di corrente facilmente

accessibile, in modo da poterlo staccare rapidamente dalla rete

elettrica in caso di malfunzionamento.

• L’alimentatore in dotazione deve essere collegato solo al prodotto.

Non utilizzarlo per altri scopi.

• Non utilizzare il prodotto e l’alimentatore se sono danneggiati o

difettosi. Le parti danneggiate o difettose devono essere sostituite

dal produttore o dal servizio clienti per evitare rischi.

• Non utilizzare l’alimentatore se il cavo o la spina sono danneggiati,

se non funzionano correttamente o se sono stati immersi

nell’acqua.

• Non aprire il corpo esterno dell’apparecchio, bensì far eseguire la

riparazione da personale qualiﬁcato. Rivolgersi all’assistenza post-

vendita. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non

corretto o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di

garanzia.

• Per le riparazioni, utilizzare solo componenti che corrispondono

alle speciﬁche originali dell’apparecchio. Questo prodotto contiene

parti elettriche e meccaniche che sono essenziali per la protezione

da fonti di pericolo.

• Non immergere il prodotto o l’alimentatore in acqua o altri liquidi.

• Non collocare mai il prodotto o l’alimentatore in una posizione

da cui possano cadere in una vasca o in un lavandino. Non sono a

tenuta stagna.

• Non toccare mai con le mani il prodotto caduto in acqua.

Scollegare immediatamente l’alimentatore prima di maneggiare il

prodotto. Se il prodotto non viene scollegato dall’alimentazione, si

può veriﬁcare una scarica elettrica.

• Spegnere sempre il prodotto in caso di inutilizzo, pulizia o guasti.

Scollegare sempre l’alimentatore dalla rete elettrica se il prodotto

non è sotto carica.

• Non aerrare il prodotto o l’alimentatore con mani bagnate o

umide.

• Non inserire oggetti nel corpo dell’apparecchio.

• Non estrarre l’alimentatore dalla presa di corrente aerrandolo

per il cavo, ma aerrare sempre l’alimentatore. Non trasportare,

tirare o sollevare il prodotto aerrando il cavo.

• Tenere il prodotto e l’alimentatore lontano da ﬁamme libere e

superﬁci roventi.

• Posare il cavo in modo tale che non costituisca pericolo di

inciampo.

• Non attorcigliare il cavo e non avvolgerlo intorno all’alimentatore.

Non posizionare il cavo su bordi taglienti.

• Utilizzare il prodotto solo in ambienti chiusi.

• Ricaricare il prodotto soltanto a temperature comprese tra 10 e

35 °C.

• Non utilizzare il prodotto insieme a un timer esterno o a un

sistema di controllo a distanza separato.

AVVERTIMENTO! PERICOLO DI LESIONI!

• Il prodotto e tutti i suoi componenti non devono essere utilizzati

dalle seguenti persone: bambini, adulti con ridotte capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali, persone prive di esperienza o di conoscenze

su come utilizzare il prodotto in modo sicuro e persone che non

comprendono i pericoli connessi all’uso del prodotto.

• Ai bambini non è consentito giocare con il prodotto. La pulizia e la

manutenzione di competenza dell’utilizzatore non devono essere

eseguite da bambini senza la sorveglianza di un adulto.

• Tenere i bambini lontani dal prodotto e dall’alimentatore.

• Non lasciare il prodotto incustodito mentre è collegato a una presa

di corrente.

• Assicurarsi che i bambini non giochino con l’imballaggio di plastica.

Giocandovi, potrebbero restarvi intrappolati e soocare.

• Utilizzare solo gli accessori forniti con il prodotto.

• Se la batteria viene utilizzata in modo improprio, può fuoriuscire

del liquido: evitarne il contatto. Il liquido che fuoriesce dalle

batterie può causare irritazioni o ustioni.

• In caso di contatto del liquido della batteria con la pelle, gli occhi o

le mucose, lavare e sciacquare immediatamente le zone interessate

con acqua pulita. Consultare eventualmente un medico.

• Non aprire, non gettare nel fuoco e non cortocircuitare le batterie.

Il prodotto contiene una batteria che non può essere sostituita.

AVVISO! PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO!

• Posizionare il prodotto su una superﬁcie facilmente accessibile,

piatta, asciutta, termoresistente e sucientemente stabile. Non

posizionare il prodotto al bordo della superﬁcie.

• Il prodotto è stato progettato e testato in conformità ai requisiti

applicabili alle frequenze radio. Possono tuttavia veriﬁcarsi

interferenze elettromagnetiche o altri disturbi. La modiﬁca

dell’ubicazione del prodotto può contribuire a eliminare le

interferenze.

• Tenere il prodotto, l’alimentatore le gli accessori lontano da

superﬁci roventi.

• Non tentare mai di pulire il prodotto immergendolo in acqua e

non pulirlo con un pulitore a vapore.

• Non ricaricare il prodotto su o in prossimità di materiali

potenzialmente inﬁammabili (ad es. materassi, coperte o legno) o

vicino a liquidi.

3.3 Controindicazioni

NON UTILIZZARE IL PRODOTTO SE

• avete un pacemaker, un deﬁbrillatore impiantato o un altro

impianto elettronico attivo.

• sorite di disturbi endocrini mal controllati, come diabete e

problemi alla tiroide.

• siete aetti o avete avuto in passato un cancro della pelle, un altro

tumore o dei nei pre-maligni.

• siete stati sottoposti a radioterapia o chemioterapia negli ultimi

3 mesi o le aree della vostra pelle presentano tumori

potenzialmente maligni.

• il sistema immunitario è indebolito a causa di malattie

immunosoppressive come l’AIDS o l’HIV o per l’assunzione di

farmaci immunosoppressivi.

• avete fatto uso di isotretinoina (Accutane®) negli ultimi 6 mesi

prima di usare questo prodotto.

• siete aetti da patologie associate a fotosensibilità come porﬁria,

dermatosi polimorfa da luce (PLD), foturticaria, lupus, ecc.

• sorite di epilessia.

• siete in gravidanza o in allattamento.

NON TRATTARE AREE IN CUI

• sono presenti impianti permanenti come placche e viti metalliche

(ad eccezione degli impianti orali), impianti di silicone o otturazioni

iniettate o tossine.

• sono presenti ferite, eczemi, eruzioni cutanee, tagli aperti, abrasioni,

lesioni, psoriasi, ecc. nel punto in cui viene applicato il prodotto.

• la pelle è ulcerata o inﬁammata o avete una storia di cicatrici,

problemi di guarigione delle ferite o pelle sensibile.

• avete piercing o altri oggetti metallici (ad esempio in titanio).

• avete subito un intervento chirurgico negli ultimi 3 mesi prima di

utilizzare questo prodotto.

Consultare il medico prima di continuare a usare il prodotto se nelle

prime 48 ore di utilizzo si manifestano eetti collaterali inattesi, come

prurito cutaneo.

CONSULTARE IL MEDICO SE

• sorite di couperose o rosacea.

• in passato nella zona da trattare avete contratto malattie come

l’herpes simplex, che vengono stimolate dal calore. In tal caso è possi-

bile utilizzare il prodotto dopo un adeguato trattamento proﬁlattico.

• negli ultimi 6 mesi avete applicato sulla pelle farmaci soggetti a

prescrizione medica.

• sorite di malattie della pelle, cicatrici o problemi di guarigione

delle ferite.

• avete altri problemi clinici che, a giudizio del medico o del derma-

tologo, impediscono l’uso sicuro di questo prodotto.

4 Controllo del prodotto e della dotazione

AVVISO! PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO!

• Aprendo l’imballaggio con un coltello alato o altri oggetti appun-

titi senza prestare opportuna cautela, si rischia di danneggiare il

prodotto. Prestare attenzione durante l’apertura dell’imballaggio.

1. Estrarre il prodotto dall’imballaggio.

2. Accertarsi che la dotazione sia completa (vedi Fig.A).

3. Controllare se il prodotto o i singoli pezzi sono danneggiati. In tale eventualità non

utilizzare il prodotto. Rivolgersi invece al nostro servizio di assistenza clienti.

5 Caratteristiche del prodotto

5.1 Accessori

Il prodotto è dotato di un’area di applicazione RF 1. Favorisce il ringiovanimento della

pelle utilizzando una combinazione di tecnologia a infrarossi (IR), tecnologia a luce LED ed

energia a radiofrequenza bipolare (RF).

Sono inclusi i seguenti accessori per migliorare l’aspetto della pelle:

Accessorio RF 5: questa estensione dell’area di applicazione RF è ideale per un’appli-

cazione ecace su aree più ampie (ad esempio, guance o collo).

Accessorio EMS 6: con l’ausilio della microcorrente genera movimenti muscolari,

favorisce la circolazione ed elimina il gonﬁore. L’abbreviazione EMS signiﬁca stimolazione

elettrica muscolare. L’accessorio viene utilizzato per un’applicazione più ecace su aree

più ampie (ad esempio guance o mascella).

5.2 Funzioni di sicurezza

Il prodotto è dotato di funzioni di sicurezza che proteggono la pelle dal surriscaldamento.

Sensore di temperatura e regolatore termico: il sensore di temperatura rileva

la temperatura della pelle. Il regolatore termico fa sì che, a seconda del livello selezionato

(1–4, tra 40 e 43 °C), non venga erogata automaticamente ulteriore energia RF ﬁnché la

pelle non si è rareddata a sucienza da tollerare un nuovo apporto di energia. In questo

modo si evita che la pelle si riscaldi eccessivamente.

Sensore di movimento: garantisce che l’energia RF venga emessa solo quando il

prodotto viene spostato sulla pelle.

Spegnimento automatico: il prodotto si spegne automaticamente dopo 15 minuti di

utilizzo con o senza accessorio.

6 Ricarica

AVVISO! PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO!

• Non ricaricare il prodotto su o in prossimità di materiali

potenzialmente inﬁammabili (ad es. materassi, coperte o legno) o

vicino a liquidi.

• Caricare completamente il prodotto prima del primo utilizzo e quando la

batteria ricaricabile è scarica.

• Quando la batteria è scarica, la spia della batteria/accessorio diventa arancione

durante il funzionamento. Ricaricare il prodotto.

• Se il prodotto viene riposto per un periodo di tempo prolungato, controllare il

livello della batteria e ricaricare regolarmente il prodotto.

• Il prodotto può essere utilizzato anche tramite l’alimentatore collegato alla rete

elettrica.

1. Inserire la presa di collegamento 14 dell’alimentatore 13 nel connettore di ricarica 10

del prodotto.

2. Collegare un’apposita spina di rete 11 (2 o 3 pin) all’alimentatore.

Per l’installazione, inserire la spina di rete nell’alimentatore e ruotarla in direzione del

simbolo di blocco ( ) ﬁnché non scatta in posizione.

Per rimuoverla, tenere premuto il tasto di sgancio 12 e ruotare la spina di rete in dire-

zione del simbolo di sblocco ( ) ﬁnché non può essere estratta dall’alimentatore.

3. Inserire l’alimentatore in una presa di corrente.

Il processo di ricarica si avvia automaticamente. La spia della batteria/accessorio 8

lampeggia in arancione durante la ricarica e diventa verde al termine della stessa.

4. Al termine della ricarica scollegare l’alimentatore dalla rete elettrica ed estrarre la presa

di collegamento dalla porta di ricarica del prodotto.

7 Utilizzo

• Prima del primo utilizzo, pulire tutte le parti del prodotto come viene descritto nel

capitolo “Pulizia”.

• Prima dell’uso leggere il capitolo “Raccomandazioni sull’utilizzo del prodotto”.

7.1 Preparazione

1. Ricaricare completamente il prodotto prima dell’uso (vedere il capitolo “Ricarica”).

È possibile utilizzare il prodotto anche con l’alimentatore 13 collegato alla rete elettrica.

2. Se lo si desidera, inserire l’accessorio RF 5 o l’accessorio EMS 6 sull’area di applica-

zione RF 1.

Utilizzare l’accessorio RF per un’applicazione più ecace su aree più ampie (ad esempio

guance o collo).

Utilizzare l’accessorio EMS per stimolare i muscoli con l’ausilio della microcorrente.

Per applicare l’accessorio desiderato, premerlo leggermente sull’area di applicazione RF

ﬁnché non scatta in posizione (vedi Fig. B). Accertarsi che il segno triangolare sul retro

dell’accessorio sia rivolto verso l’alto.

Per rimuovere l’accessorio, tirarlo delicatamente ﬁno a quando non si stacca dall’area di

applicazione RF.

3. La pelle deve essere pulita e asciutta. Accertarsi di aver tolto tutti i gioielli.

4. Applicare un sottile strato di gel a base d’acqua sull’area di applicazione del prodotto

e/o dell’accessorio.

Il gel a base d’acqua garantisce la conduttività e permette al prodotto di scivolare

facilmente sulla pelle. Per un uso ottimale, sicuro ed eciente del prodotto, si consiglia

l’uso di Silk’n Slider Gel.

7.2 Uso del prodotto senza accessorio (per le aree

più piccole)

1. Per accendere il prodotto tenere premuto il tasto di regolazione ( ) 9.

Il prodotto funziona con il livello di energia 1. La spia del primo indicatore del livello di

energia 7 si accende.

2. Tenere il prodotto contro la pelle e muoverlo su di essa con movimenti delicati e

massaggianti.

Accertarsi che gli elettrodi 2 siano a contatto con la pelle.

Anche i LED 3 e le lampade a infrarossi a distanza ravvicinata (IR) 4 sono in

funzione.

3. Se si desidera, premere nuovamente il tasto di regolazione ( ) per modiﬁcare il livello

di energia.

Il prodotto non deve venire a contatto con la pelle quando si cambia il livello di energia.

Il prodotto scorre i diversi livelli di energia (1–4) in sequenza. Le spie dei rispettivi livelli

di energia si accendono. Premendo nuovamente il tasto di regolazione ( ) quando

l’apparecchio si trova sul livello di energia 4, il prodotto passa nuovamente al livello di

energia 1.

Si noterà che più alto è il livello di energia, più alta è la temperatura. Durante l’uso la

pelle potrebbe arrossarsi leggermente. Questo fenomeno è perfettamente normale e

non è motivo di allarme.

Il livello di energia più alto consente di ottenere i migliori risultati. È però importante

che l’applicazione con il livello di energia selezionato sia confortevole per l’utente. Se

non è confortevole, scegliere un livello di energia inferiore.

4. Accertarsi che ci sia sempre abbastanza gel sull’area di applicazione del prodotto o

sull’accessorio durante l’applicazione.

5. Applicare il prodotto su piccole aree (ad esempio le rughe nasolabiali o tra le sopracci-

glia) per almeno 3 minuti alla volta.

Non tenere fermo il prodotto su un solo punto della pelle. Far scorrere il prodotto su

tutta l’area. In questo modo si evita un eccessivo riscaldamento della pelle e altri poten-

ziali eetti collaterali.

7.3 Utilizzo del prodotto con l’accessorio RF (per

aree più estese)

1. Per accendere il prodotto tenere premuto il tasto di regolazione ( ) 9.

Il prodotto funziona con il livello di energia 1. La spia del primo indicatore del livello di

energia 7 si accende.

La spia della batteria/accessorio 8 si accende di luce verde durante l’uso per indicare

che l’accessorio è stato collegato correttamente. Se l’accessorio non è stato collegato

correttamente, la spia verde lampeggia. In questo caso, collegare correttamente l’acces-

sorio.

2. Tenere il prodotto contro la pelle e muoverlo su di essa con movimenti delicati e

massaggianti. Accertarsi che gli elettrodi 2 siano a contatto con la pelle. Anche i

LED 3 e le lampade a infrarossi a distanza ravvicinata (IR) 4 sono in funzione.

3. Utilizzare il prodotto come descritto ai punti 3 e 4 del capitolo 7.2.

4. Applicare il prodotto su aree più estese (ad es. guance o collo) per almeno 5 minuti alla

volta.

Non tenere fermo il prodotto su un solo punto della pelle. Far scorrere il prodotto su

tutta l’area. In questo modo si evita un eccessivo riscaldamento della pelle e altri poten-

ziali eetti collaterali.

7.4 Utilizzo del prodotto con l’accessorio EMS

1. Per informazioni su come assicurarsi che l’accessorio EMS sia collegato correttamente,

consultare il passaggio 1 del capitolo 7.3.

2. Tenere il prodotto contro la pelle e passarlo su di essa con un movimento lineare.

Accertarsi che gli elettrodi 2 siano a contatto con la pelle.

I LED 3 e le lampade a infrarossi a distanza ravvicinata (IR) 4 non funzionano

quando si utilizza l’accessorio EMS.

3. Se necessario, premere nuovamente il tasto di regolazione ( ) 9 per modiﬁcare il

livello di energia.

Il prodotto non deve venire a contatto con la pelle quando si cambia il livello di energia.

Il prodotto scorre i diversi livelli di energia (1–4) in sequenza. Le spie dei rispettivi livelli

di energia si accendono. Premendo nuovamente il tasto di regolazione ( ) quando

l’apparecchio si trova sul livello di energia 4, il prodotto passa nuovamente al livello di

energia 1.

Noterete che i deboli impulsi elettrici provocano contrazioni dei muscoli facciali.

Il livello di energia più alto consente di ottenere i migliori risultati. È però importante

che l’applicazione con il livello di energia selezionato sia confortevole per l’utente. Se

non è confortevole, scegliere un livello di energia inferiore.

4. Accertarsi che ci sia sempre abbastanza gel sull’accessorio durante l’applicazione.

5. Applicare il prodotto su aree più estese (ad esempio guance o mascella) per almeno

5minuti alla volta.

Non tenere fermo il prodotto su un solo punto della pelle. Far scorrere il prodotto su

tutta l’area.

7.5 Dopo l’uso

1. Per spegnere il prodotto, dopo l’uso tenere premuto il tasto di regolazione ( ) 9.

Se è attaccato a una presa, scollegare l’alimentatore 13 dalla rete elettrica.

2. Rimuovere i residui di gel a base d’acqua dalla pelle. Sciacquare quindi la pelle con acqua

tiepida.

3. Asciugare la pelle con un asciugamano e applicare una crema viso per lenire e idratare

la pelle.

4. Pulire accuratamente il prodotto dopo l’uso (vedi il capitolo “Pulizia”).

8 Raccomandazioni sull’utilizzo del prodotto

8.1 Campo di applicazione

AVVERTIMENTO! PERICOLO DI LESIONI!

• Non guardare direttamente la luce emessa dal prodotto. Chiudere

gli occhi quando si applica il prodotto sul contorno occhi.

Area Scopo

Fronte (compresa l’area tra le sopracciglia) Riduzione delle rughe

Guance destra e sinistra (compreso il

contorno occhi, ma escluse le palpebre). Riduzione delle rughe e aumento del

volume

Collo Riduzione delle rughe sul collo

8.2 Cosa ci si può aspettare durante e dopo l’applica-

zione

• Grazie all’energia RF l’eetto di riscaldamento è evidente.

• Durante l’utilizzo dell’accessorio EMS 6 si avverte una leggera sensazione di formicolio

causata dalla corrente elettrica.

• Dopo l’applicazione, possono veriﬁcarsi lievi arrossamenti o gonﬁori. Questi dovreb-

bero scomparire entro poche ore o al massimo entro un giorno.

8.3 Piano di applicazione

• Iniziare sempre le applicazioni con il livello di energia 1 e aumentare gradualmente il

livello di energia ﬁno a quando l’applicazione risulta ancora confortevole.

• Applicare il prodotto sulle aree più estese (ad es. guance o collo) per almeno 5 minuti

alla volta, o sulle aree più piccole (ad es. rughe nasolabiali o tra le sopracciglia) per

almeno 3 minuti alla volta.

• Applicare il prodotto due volte alla settimana per 10 settimane. I primi risultati visibili si

noteranno dopo 5 settimane e/o 10 sedute.

• Applicare il prodotto una volta ogni 2 settimane per mantenere i risultati.

• Anché i risultati durino, è importante utilizzare il prodotto regolarmente.

8.4 Possibili eetti collaterali

Per evitare eetti collaterali, seguire sempre le istruzioni e osservare tutte le avvertenze

e le controindicazioni. Consultare il medico se si avvertono sintomi permanenti come

dolore, arrossamento, gonﬁore, sensazione di bruciore, ecc.

Possono veriﬁcarsi i seguenti eetti collaterali, sebbene rari:

• Edema (gonﬁore) ed eritema (arrossamento) eccessivi: in tal caso rareddare l’area

interessata con un panno freddo e umido per almeno 10 minuti, quindi applicare una

crema per ustioni. Il disagio dovrebbe attenuarsi nel giro di qualche giorno.

• Dilatazione dei capillari sanguigni superﬁciali: può causare un arrossamento temporaneo

che dura alcuni giorni. Alcuni capillari possono anche presentare macchie rosse che

dovrebbero attenuarsi con il tempo. Se compaiono, rareddare immediatamente le

zone interessate con dell’acqua fredda.

9 Pulizia

AVVERTIMENTO! PERICOLO DI LESIONI!

• Prima di pulire il prodotto scollegare sempre l’alimentatore dalla

rete elettrica.

AVVISO! PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO!

• Mai pulire il prodotto con acqua o altri liquidi. Assicurarsi che acqua

o altri liquidi non penetrino nel corpo del dispositivo.

• Non usare detergenti abrasivi, spazzole con setole metalliche o in

nylon e utensili di pulizia taglienti o in metallo come coltelli, spaz-

zole dure e simili.

1. Pulire il prodotto utilizzando un panno umido. Accertarsi che il prodotto sia privo di

residui di gel a base acquosa.

2. Asciugare accuratamente il prodotto con un panno pulito, asciutto e morbido.

10 Conservazione

Prima di riporre il prodotto tutti i componenti devono essere completamente asciutti.

• Riporre il prodotto in un luogo pulito e asciutto, al riparo dal calore e dalla luce solare

diretta.

• Conservare il prodotto in modo che sia inaccessibile ai bambini.

11 Ricerca anomalie

Alcuni problemi possono essere causati da difetti minori che è possibile eliminare da soli.

Seguire le indicazioni elencate nella tabella sottostante. Se il problema non può essere

risolto, si prega di contattare l’assistenza post-vendita. Non riparare autonomamente il

prodotto.

Problema Possibile causa e rimedio

Il prodotto non funziona. • Assicurarsi che né prodotto né l’alimentatore 13 siano

danneggiati e che l’alimentatore sia collegato a una

presa facilmente accessibile.

• Accertarsi che il prodotto sia sucientemente carico se

non viene utilizzato tramite l’alimentatore.

Durante l’uso non si

avvertono calore e/o

microcorrenti.

• Accertarsi che gli elettrodi 2 siano a contatto con la

pelle.

L’accessorio 5/6 non

funziona. • Accertarsi che l’accessorio sia correttamente collegato

al prodotto. Se l’accessorio è correttamente collegato, la

spia della batteria/accessorio 8 si accende in verde.

Almeno una spia lampeggia

durante l’uso. • Si è veriﬁcato un errore durante il funzionamento.

Spegnere e riaccendere il prodotto.

12 Dati tecnici

12.1 Dati generali

Modello: H2501

Tensione nominale: 12 V

Capacità della batteria ricaricabile: 4.000 mAh al litio

Tipo di batteria: 1× 4.000 mAh al litio (ricaricabile)

Tecnologia: Home TighteningTM

LED (lunghezza d’onda): 630 nm ± 20 nm

IR (lunghezza d’onda): 780 nm ± 20 nm

Massima potenza in uscita: 20 W

Frequenza di uscita dell’unità principale: 1 MHz ± 30 %

Frequenza di uscita dell’accessorio RF: 1 MHz ± 30 %

Impulso (accessorio EMS)

Frequenza: 100 Hz ± 10 % (modalità Lift);

2 Hz ± 10 % (modalità Slap)

Massima tensione: 10 W

Condizioni di trasporto/stoccaggio

Temperatura: Da -40 a +70 °C

Umidità relativa: 10–90 %

Pressione atmosferica: 500–1.060 hPa

Condizioni di esercizio

Temperatura: da 10 a 35 °C

Umidità relativa: 30–75 %

Pressione atmosferica: 700–1.060 hPa

Peso

Unità principale: 210 g

Accessorio RF: 45 g

Accessorio EMS: 55 g

Dimensioni (L × P × H)

Unità principale: 175 × 56 × 45 mm

Unità principale + accessorio RF: 189 × 71 × 61 mm

Unità principale + accessorio EMS: 189 × 71 × 66 mm

12.2 Alimentatore

Numero di modello: DZ024CHL120200H

Ingresso: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A

Uscita: 12,0 V DC; 2,0 A; 24,0 W

Classe di protezione: II

Dati pubblicati Valore ed esattezza Unità di

misura

Nome o marchio del produttore,

numero di registrazione commerciale

e indirizzo:

Guangdong Keerda Electronics Co,

Ltd.

440681000450656,

Shilong Intensive Industrial Park,

Lunjiao Shunde District, Foshan,

Guangdong, Cina.

Tensione d’ingresso: 100–240 V

Frequenza della corrente alternata

d’ingresso:

50/60

Corrente di ingresso: 0,8 A

Tensione d’uscita: 12,0 V

Corrente in uscita: 2,0 A

Potenza in uscita: 24,0 W

Ecienza media in funzionamento: 86,2 %

Ecienza a basso carico (10 %): 76,8 %

Consumo energetico a vuoto: 0,1 W

13 Smaltimento

13.1 Smaltimento dell’imballaggio

Smaltire l’imballaggio dierenziandolo. Conferire il cartone alla carta da riciclo e

pellicole nella plastica da riciclo.

13.2 Smaltimento del prodotto

(Applicabile nell’Unione europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta

dierenziata.)

Gli apparecchi dismessi non devono essere smaltiti insieme ai

riﬁuti domestici!

Qualora il prodotto non possa più essere utilizzato, smaltirlo conforme-

mente alle disposizioni vigenti nel proprio Paese o nella propria

regione. In tal modo si garantisce che gli apparecchi dismessi vengono corretta-

mente riciclati e si evitano ripercussioni negative sull’ambiente. Per questo

motivo gli apparecchi elettrici vengono contrassegnati dal simbolo qui ripro-

dotto.

100

Le batterie e le batterie ricaricabili non devono essere smaltite insieme ai

riﬁuti domestici!

Il consumatore è obbligato per legge a consegnare tutte le batterie o batterie

ricaricabili, indipendentemente dal fatto che contengano o meno sostanze

dannose*, presso un centro di raccolta del proprio comune/quartiere o presso

un negozio, in modo che possano essere smaltite in maniera ecosostenibile.

Portare il prodotto completo (compresa la batteria) al punto di raccolta e assi-

curarsi che la batteria sia scarica!

* contrassegnate da: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

14 Garanzia

Questo prodotto è coperto da una garanzia di 2 anni secondo le normative

e le leggi

europee. L’estensione di garanzia su questo prodotto è limita ai difetti tecnici causati da

processi di produzione difettosi. Nel caso in cui volesse avvalersi della garanzia, La invitiamo

a contattare il nostro Servizio di assistenza clienti per le istruzioni del caso. Il personale

addetto potrebbe essere in grado di risolvere il problema senza necessità di restituire

il prodotto al negozio o di inviarlo al centro di assistenza. Il nostro Servizio di assistenza

clienti sarà sempre lieto di aiutarla!

15 Servizio di assistenza clienti

Per maggiori informazioni sui prodotti Silk’n, visitare il sito Silk’n: www.silkn.eu. Se il dispos-

itivo è danneggiato, difettoso, deve essere riparato, oppure se Lei ha bisogno della nostra

assistenza, La invitiamo a contattare il centro assistenza clienti Silk’n più vicino. È possibile

anche scaricare questo manuale in formato PDF dal sito www.silkn.eu.

Numero del servizio: +31(0)180-330550

E-mail: [email protected]

101

Yasal uyarı

Invention Works B.V. performansı, işletme güvenilirliği veya üretilebilirliğini iyileştirmek için

ürün veya spesiﬁkasyonlarında değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Invention Works B.V.

tarafından verilen bilgiler, yayın sırasında doğru ve güvenilir olarak kabul edilir. Invention

Works B.V. bunların kullanılması konusunda sorumlu tutulamaz. Invention Works B.V. zımni

veya bir patent altında veya patent hakkı kapsamında bir lisans vermemektedir.

Bu belgenin hiçbir kısmı, Invention Works B.V.’nin açık yazılı izni olmaksızın herhangi

bir amaçla elektronik veya mekanik herhangi bir biçimde veya herhangi bir yöntemle

çoğaltılamaz veya aktarılamaz. Verileri önceden haber vermeksizin değiştirme hakkı saklıdır.

Silkn Beauty Ltd. bu belgenin konusu olan patentleri ve bekleyen patent başvurularını,

ticari markalarını, telif haklarını veya diğer ﬁkri mülkiyet haklarını elinde bulundurmaktadır.

Silkn Beauty Ltd. tarafından yazılı bir sözleşme ile aksi kesin belirlenmemişse bu belgenin

verilmesi, size patentler, ticari markalar, telif hakları veya diğer ﬁkri mülkiyet hakları için

herhangi bir lisans vermez. Teknik bilgileri önceden haber vermeksizin değiştirme hakkı

saklıdır.

Silk’n ve Silk’n logosu Silkn Beauty Ltd. şirketi adına kayıtlı ticari markalardır.

Invention Works B.V.

Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam, Hollanda

www.silkn.eu – inf[email protected]

102

İçindekiler

1 Teslimat kapsamı/Cihaz parçaları ___________________________103

2 Genel bilgiler ______________________________________________103

2.1 Kullanım kılavuzunun okunması ve saklanması ________________________103

2.2 Sembol açıklamaları ___________________________________________103

3 Güvenlik __________________________________________________104

3.1 Amaca uygun kullanım _________________________________________104

3.2 Güvenlik uyarıları _____________________________________________104

3.3 Kontra endikasyonlar __________________________________________106

4 Ürünün ve teslimat kapsamının kontrolü ____________________107

5 Ürünün özellikleri _________________________________________108

5.1 Çeşitli başlıklar _______________________________________________108

5.2 Güvenlik fonksiyonları __________________________________________108

6 Şarj etme _________________________________________________ 108

7 Kullanım __________________________________________________109

7.1 Hazırlık _____________________________________________________109

7.2 Ürünün başlıksız olarak kullanılması (küçük alanlar için) _________________109

7.3 Ürünün RF başlığıyla kullanılması (büyük alanlar için) ___________________110

7.4 Ürünün EMS başlığıyla kullanılması ________________________________110

7.5 Uygulama sonrası _____________________________________________111

8 Ürünün kullanımıyla ilişkili tavsiyeler ________________________111

8.1 Uygulama alanı _______________________________________________111

8.2 Uygulama esnasında ve sonrasında olabilecekler ______________________111

8.3 Uygulama planı _______________________________________________111

8.4 Muhtemel yan etkiler __________________________________________112

9 Temizleme ________________________________________________112

10 Saklama ___________________________________________________112

11 Hata arama _______________________________________________113

12 Teknik bilgiler _____________________________________________113

12.1 Genel hususlar _______________________________________________113

12.2 Güç adaptörü ________________________________________________114

13 İmha ______________________________________________________115

13.1 Ambalajın imhası ______________________________________________115

13.2 Ürünün imhası _______________________________________________115

14 Garanti bilgileri ____________________________________________ 115

15 Müşteri Hizmetleri ________________________________________115

103

1 Teslimat kapsamı/Cihaz parçaları

1RF uygulama alanı 8Batarya/başlık kontrol lambası

2Elektrotlar 9Ayar düğme ( )

3LED'ler (lambalı diyotlar) 10 Şarj bağlantısı

4Yakın enfrarüj lambalar (IR) 11 Elektrik fişi, 2×

5RF başlığı 12 Çözme tuşu

6EMS başlığı 13 Güç adaptörü

7Enerji seviyesi göstergesi, 4× 14 Bağlantı yuvası

2 Genel bilgiler

2.1 Kullanım kılavuzunun okunması ve saklanması

Bu kullanım kılavuzu, bu FaceTite MultiPlatform (bundan sonra kısaca “Ürün”

olarak anılacaktır) ürününe aittir. Çalıştırma ve kullanım ile ilgili önemli bilgiler

içermektedir.

Ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun.

Bu özellikle güvenlik uyarıları için geçerlidir. Bu kullanma kılavuzuna uyulmadığı takdirde

yaralanmalar veya üründe hasarlar meydana gelebilir. Kullanım kılavuzunun temeli, Avrupa

Birliği ve Birleşik Krallık içerisinde geçerli norm ve kurallara dayanmaktadır. Yurt dışında,

ülkeye özgü yönerge ve kuralları da dikkate alın. Kullanım kılavuzunu daha sonra başvurmak

için saklayın. Ürünü üçüncü şahıslara verdiğinizde, işbu kullanım kılavuzunu da mutlaka

ürünle birlikte teslim edin.

2.2 Sembol açıklamaları

Bu kullanma kılavuzunda, ürünün veya ambalajın üstünde aşağıdaki semboller ve uyarı

sözcükleri kullanılmaktadır.

UYARI!

Bu uyarı sembolü/sözcüğü, orta risk derecesinde bir tehlikeyi tanımlar; kaçınılmadığı

takdirde ölüm veya ağır yaralanmaya yol açabilir.

UYARI!

Bu uyarı sözcüğü, maddi hasar olasılığına dikkati çeker.

Bu uyarı sembolü size kullanma ve çalıştırma hakkında yararlı ek bilgiler sunar.

Kullanım kılavuzunu okuyunuz.

Uygunluk Beyanı: Bu sembolle işaretlenmiş olan ürünler, Avrupa Birliği’nde

uygulanan tüm ortak yönetmeliklere uygundur.

Bu sembol, Koruma Sınıfı II kapsamındaki elektrik cihazlarını belirtir.

İKAZ: Ürünü küvet, duş, lavabo veya diğer su ile dolu kapların yakınında kullan-

mayın.

104

Bu sembolü taşıyan cihazlar yalnız ev içi kullanıma uygundur (kuru iç mekan-

larda).

Doğru akım.

Alternatif akım.

Uluslararası verimlilik göstergesi, güç kaynağının VI. basamak gereklerini karşıla-

dığını belirtir.

Bu sembolle işaretli ürünler pozitif polariteye sahiptir. Bu ürünler yalnızca pozitif

polariteye sahip ürünlere bağlanabilir.

Zarar görmüşse veya pimler eğilmişse güç adaptörünü artık kullanmayın ve ber-

taraf edin.

ta Ortam sıcaklığı (güç adaptörü).

Kontrol işareti, ürünün ulusal ve uluslararası standartlara uygun olduğu teyit

eder.

3 Güvenlik

3.1 Amaca uygun kullanım

Ürün, cildin görünümünü iyileştirmede, daha sıkı bir etki elde etmede, yeni kolajen oluşu-

munu desteklemede ve görünür kırışıklıkları azaltmada yardımcı olmak amacıyla gelişti-

rilmiştir. Sadece özel kullanım için tasarlanmış olup ticari alanda kullanıma uygun değildir.

Ürün, bir tıbbi ürün değildir ve hastalıkları tedavi etmede kullanılamaz. Ürünü sadece bu

kullanma kılavuzunda belirtildiği şekilde kullanın. Bunun dışındaki her kullanım amaca aykırı

kullanım sayılır ve can veya mal kaybına yol açabilir. Üretici ﬁrma, amaca uygun olmayan

kullanım veya yanlış kullanımdan dolayı meydana gelen hasarlar ve yaralanmalar için sorum-

luluk kabul etmez.

3.2 Güvenlik uyarıları

UYARI! ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ!

• Ürünü ancak priz üzerindeki besleme gerilimi bilgilerinin güç

adaptörü tip levhası verilerine uygun olması durumunda prize takın.

• Sorun çıkması durumunda güç adaptörünü şebekeden hızla

ayırabilmek için ürünü kolay erişilebilir bir prize bağlayın.

• Birlikte teslim edilen güç adaptörü sadece ürüne bağlanabilir. Başka

amaçlar için kullanmayın.

• Hasarlıysa ya da bozuksa ürünü ve güç adaptörünü kullanmayın.

Risklerin engellenmesi için, hasarlı ya da bozuk parçalar üretici ya da

müşteri hizmetleri tarafından değiştirilmelidir.

• Kablosu ya da ﬁşi hasarlıysa, düzgün çalışmıyorsa ya da suya

daldırılmışsa güç adaptörünü kullanmayın.

105

• Mahfazayı açmayın, onarımı uzmanına bırakın. Bunun için teknik

servise başvurun. Servis dışında yaptırılan onarımlarda yanlış bağlantı

veya hatalı kullanma durumunda, sorumluluk ve garanti hakkı

ortadan kalkar.

• Onarımlarda sadece orijinal cihaz verilerine uygun parçalar

kullanılabilir. Bu üründe tehlike kaynaklarından korunma bağlamında

temel öneme sahip elektrik ve mekanik aksam bulunmaktadır.

• Ürünü ya da güç adaptörünü suya veya başka sıvılara sokmayın.

• Ürünü veya güç adaptörünü küvete veya lavaboya düşecek şekilde

yerleştirmeyin. Bunlar suya dirençli değildir.

• Suya düşmüş bir ürüne tutmayın. Ürüne dokunmadan önce güç

adaptörünü hemen prizden çekin. Ürünü güç kaynağından ayırma-

manız elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Kullanmadığınız zaman, temizlerken veya bir arıza ortaya

çıktığında ürünü daima kapatın. Ürünü şarj etmediğiniz zaman, güç

adaptörünü daima elektrik şebekesinden ayırın.

• Ürüne ve güç adaptörüne asla ıslak ya da nemli ellerle dokunmayın.

• Cihazın içine hiçbir cisim sokmayın.

• Güç adaptörünün ﬁşini prizden çekerken kablosundan değil,

daima güç adaptörünün kendisinden tutarak çekin. Ürünü asla

kablosundan tutarak taşımayın ya da kablosundan çekmeyin.

• Ürünü ve güç adaptörünü açık alevlerden ve sıcak yüzeylerden uzak

tutun.

• Kabloyu takılıp düşmelere sebep olmayacak şekilde yerleştirin.

• Kabloyu kıvırmayın ve güç adaptörünün üzerine sarmayın. Kabloyu

keskin kenarlar üzerine yerleştirmeyin.

• Ürünü sadece iç mekanlarda kullanın.

• Ürünü 10 ila 35 °C arası sıcaklıklarda şarj edin.

• Bu ürünü, harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda

sistemiyle kullanmayın.

UYARI! YARALANMA TEHLİKESİ!

• Ürünün ve sahip olduğu tüm bileşenlerin aşağıdaki kişiler tarafından

kullanılması yasaktır: Çocuklar, ﬁziksel, algısal veya akli kabiliyetleri

sınırlı olan yetişkinler, ürünün güvenli kullanımıyla alakalı bilgisi ve

tecrübesi bulunmayan kişiler ve ürünün kullanımıyla birlikte ortaya

çıkan tehlikeleri anlamayan kişiler.

• Çocuklar ürünle oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı,

gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Çocukları üründen ve güç adaptöründen uzak tutun.

106

• Ürün bir prize takılıyken, ürünü gözetimsiz bırakmayın.

• Çocukların plastik ambalajla oynamasını önleyin. Oynarken ambalaj

başlarına geçebilir ve boğulma riski yaratabilir.

• Sadece ürünün yanında gönderilen aksesuar parçalarını kullanın.

• Usulüne uygun kullanılmadığında bataryadan sıvı sızabilir. Bu sıvıyla

temastan kaçının. Pillerden sızan sıvı tahrişe ve kimyasal yanıklara

sebep olabilir.

• Pillerden sızan sıvının deri, göz ya da mukozayla teması halinde

temas eden bölgeyi derhal temiz suyla yıkayın ve temizleyin.

Gerekirse bir doktora başvurun.

• Piller sökülmemeli, kısa devre yapılmamalı ya da ateşe atılmamalıdır.

Ürünün içerisinde, değiştirilmesi mümkün olmayan bir batarya

bulunur.

UYARI! HASAR TEHLİKESİ!

• Ürünü kolay erişilebilir, düz, kuru, ısıya dayanıklı ve yeterince sağlam

bir yüzeye yerleştirin. Ürünü yüzeyin kenarına yerleştirmeyin.

• Ürün, radyo frekansları için geçerli olan gereklilikler doğrultusunda

geliştirilmiş ve test edilmiştir. Buna rağmen elektromanyetik

enterferanslar veya başka sorunlar meydana gelebilir. Sorunları

düzeltmede, ürünün yerini değiştirmek yardımcı olabilir.

• Ürünü, güç adaptörünü ve aksesuar parçalarını sıcak yüzeylerden

uzak tutun.

• Ürünü asla suya sokarak temizlemeye çalışmayın ve buharlı

temizleyici ile de temizlemeyin.

• Ürünü asla potansiyel olarak yanıcı olan malzemelerin (örn. yaylı

yatak, battaniye veya tahta) üzerinde veya yakınında ya da sıvıların

yakınında şarj etmeyin.

3.3 Kontra endikasyonlar

ÜRÜNÜ AŞAĞIDAKİ DURUMLARDA KULLANMAYIN:

• bir kalp pili, deﬁbrilatör implantı ya da başka aktif bir elektronik

implant kullanıyorsanız.

• diyabet ya da tiroid sorunları gibi yeterince kontrol edilemeyen

endokrin düzensizlikleriniz varsa.

• güncel olarak cilt kanseri, başka bir kanser hastalığınız varsa ya da

prekanseröz benlere sahipseniz ya da bu tip sorunlar yaşadıysanız.

• geçen 3 ay zarfında ışın tedavisi ya da kemoterapi gördüyseniz veya

cildinizin bazı bölümlerinde kötü huylu potansiyel urlar varsa.

• AIDS ya da HIV gibi bağışıklığı bozucu hastalıklardan ya da bağışıklığı

107

bozucu ilaçların alınmasından dolayı bağışıklık sisteminiz zayıf

düşmüşse.

• bu ürünü kullanmadan önce son 6 ay içerisinde izotretinoin

(Accutane®) kullandıysanız.

• porﬁriya, polimorf ışık dermatozu (PLD), güneş alerjisi, lupus vs. gibi

ışığa duyarlılıkla ilişikli bir hastalığınız varsa.

• epilepsi hastasıysanız.

• gebeyseniz ya da emziriyorsanız.

ŞU BÖLGELERE TEDAVİ YAPMAKTAN KAÇININ:

• kalıcı implantların (örneğin metal plakalar ve vidalar gibi, oral

implantlar hariç), silikon implantların ya da enjekte edilmiş dolguların

veya toksinlerin bulunduğu bölgeler.

• ürünün uygulandığı yerlerde yeni yaralar, egzama, cilt döküntüsü,

açık kesik yaraları, sürtme izleri, lezyonlar, kepek vs bulunması.

• cildinizde iltihap varsa veya geçmişte yara izi tümörler, yara iyileş-

meme sorunları ya da hassas cildiniz varsa.

• piercing veya başka metalik nesnelerin (örn. titanyumdan) bulun-

duğu bölgeler.

• bu ürünü kullanmadan önce son 3 ay içerisinde ameliyat olmuşsanız.

Kullanımdan sonra ilk 48 saat içerisinde beklenmedik yan etkiler görül-

düğünde (ciltte kaşıntı gibi) ürünü kullanmaya devam etmeden önce

bir doktora başvurun.

ŞU DURUMLARDA DOKTORUNUZA BAŞVURUN:

• kırmızı ergenlik veya rosacea hastasıysanız.

• geçmişte tedavi edilecek bölgelerde ısıdan dolayı ortaya çıkan uçuk

gibi hastalıklarınız olduysa. Bu durum söz konusuysa buna rağmen

tedbir amaçlı bir tedaviden sonra bu ürünü kullanabilirsiniz.

• geçen 6 ay zarfında cildinize hekim tarafından belirtilmiş ilaçlar uygu-

lamışsanız.

• cilt hastalıklarınız, yara izi tümörleriniz veya yara iyileşme sorunla-

rınız varsa.

• doktorunuzun veya dermatologların görüşüne göre bu ürünün

güvenli kullanımını imkansız hale getiren başka tıbbi sorunlarınız

varsa.

4 Ürünün ve teslimat kapsamının kontrolü

UYARI! HASAR TEHLİKESİ!

• Ambalajı keskin bir bıçakla ya da herhangi bir başka sivri cisimle

108

dikkatsizce açmanız halinde, ürün kolaylıkla zarar görebilir. Açma

sırasında çok dikkatli davranın.

1. Ürünü ambalajından çıkartın.

2. Teslimatın tam olup olmadığını doğrulayın (bkz. şek.A).

3. Ürünün veya münferit parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Hasar varsa, ürünü

kullanmayın. Bu durumda teknik servisimize başvurun.

5 Ürünün özellikleri

5.1 Çeşitli başlıklar

Ürün bir RF uygulama alanına 1 sahiptir. Bu alan, enfrarüj teknolojisinden (IR), LED ışık

teknolojisinden ve bipolar radyo frekanslı enerjisinden (RF) oluşan bir kombinasyonla cildin

gençleşmesini destekler.

Aşağıdaki başlıklar, cildin görünümünü iyileştirme yarar ve teslimat kapsamında bulunur:

RF başlığı 5: RF uygulama alanının bu genişletmesi geniş bölgelerde (örn. yanaklar veya

boyun) verimli şekilde uygulamaya idealdir.

EMS başlığı 6: Mikro akım yardımıyla kas hareketleri oluşturur, kan dolaşımını destekler

ve şişkinlikleri ortadan kaldırır. EMS kısaltması, elektrikli kas uyarımı anlamına gelir. Başlık,

büyük bölgelerde (örn. yanaklar veya çene bölgesi) verimli şekilde uygulamaya yarar.

5.2 Güvenlik fonksiyonları

Ürün, cildinizi aşırı ısınmadan koruyan güvenlik fonksiyonlarıyla donatılmıştır.

Sıcaklık sensörü ve ısı regülatörü: Sıcaklık sensörü, cildin sıcaklığını tespit eder. Isı

regülatörü ise, seçilen enerji seviyesine göre (1–4, 40 ila 43 °C arasında) cilt, tekrar enerji

verebilecek kadar soğumuş olana kadar otomatik olarak başka RF enerjisi verilmemesini

sağlar. Cilt böylece aşırı ısınmadan korunur.

Hareket sensörü: Sadece ürün, cilt üzerinde hareket ettirildiğinde RF enerjisi verilme-

sini sağlar.

Otomatik kapama: 15 dakika boyunca başlıklı veya başlıksız hiçbir şey yapılmazsa ürün

otomatik olarak kapanır.

6 Şarj etme

UYARI! HASAR TEHLİKESİ!

• Ürünü asla potansiyel olarak yanıcı olan malzemelerin (örn. yaylı

yatak, battaniye veya tahta) üzerinde veya yakınında ya da sıvıların

yakınında şarj etmeyin.

• Ürünü ilk kullanımdan önce ve düşük pil seviyesi halinde şarj edin.

• Batarya zayıfsa, batarya/başlık kontrol lambası işletim esnasında turuncu renkte

yanar. Ürünü şarj edin.

• Ürün uzun süre muhafaza edilecekse, batarya seviyesi kontrol edilip ürün

düzenli olarak şarj edilmelidir.

• Ürün, elektrik şebekesine bağlı güç adaptörü üzerinden de kullanılabilir.

1. Güç adaptörünün 13 bağlantı jakını 14 , ürünün şarj bağlantısına 10 sokun.

2. Uygun bir elektrik ﬁşini 11 (2 veya 3 pim) güç adaptörüne bağlayın.

109

Elektrik ﬁşini, kurulum için güç adaptörüne sokun ve yerine oturana kadar kilitleme

sembolü ( ) yönünde çevirin.

Çıkarmak için çözme tuşunu 12 basılı tutun ve güç adaptöründen çıkarılabilene kadar

elektrik ﬁşini, çözme sembolü ( ) yönünde çevirin.

3. Güç adaptörünü bir prize takın.

Şarj otomatik olarak başlayacaktır. Batarya/başlık kontrol lambası 8 şarj esnasında

turuncu yanıp söner ve şarj işlemi tamamlandığında yeşil yanar.

4. Şarj işlemi tamamlandıktan sonra güç adaptörünü, elektrik şebekesinden ayırın ve

bağlantı jakını, ürünün şarj bağlantısından çıkarın.

7 Kullanım

• İlk kez kullanmadan önce, ürünün tüm parçalarını “Temizleme” bölümünde açıklan-

dığı şekilde temizleyin.

• Kullanımdan önce “Ürünün kullanımıyla ilişkili tavsiyeler” bölümünü okuyun.

7.1 Hazırlık

1. Kullanımdan önce ürünü tamamıyla şarj edin (“Şarj etme” bölümüne bakın).

Ürünü, elektrik şebekesine bağlı güç adaptörü 13 üzerinden de kullanabilirsiniz.

2. İsterseniz RF başlığını 5 veya EMS başlığını 6 RF uygulama alanına 1 takın.

RF uygulama alanını, geniş bölgelerin (örn. yanaklar veya boyun) verimli şekilde uygula-

ması için kullanın.

Mikro akım yardımıyla kasları uyarmak için EMS başlığını kullanın.

İstenilen başlığı takmak için başlığı, yerine oturana kadar haﬁfçe RF uygulama alanına

bastırın (bkz. şek. B) Sırtlığın arka tarafında bulunan üçgen işaretinin yukarı baktığından

emin olun.

Başlığı çıkarmak için, RF uygulama alanından çözülene kadar başlığı yavaşça çekin.

3. Cildiniz temiz ve kuru olmalıdır. Takılarınızı komple çıkardığınızdan emin olun.

4. Su bazlı jelden ince bir şekilde ürünün veya başlığın uygulama alanına sürün.

Su bazlı jel, iletkenlik olmasını ve ürünün kolayca cilt üzerine kaymasını sağlar. Ürünün

ideal, güvenli ve verimli şekilde kullanılması için Silk’n Slider jelinin kullanılmasını tavsiye

ediyoruz.

7.2 Ürünün başlıksız olarak kullanılması (küçük

alanlar için)

1. Ürünü çalıştırmak için ayar düğmesini ( ) 9 basılı tutun.

Ürün, 1. enerji seviyesinde çalışır. Birinci enerji seviyesinin göstergesi 7 için olan kontrol

lambası yanar.

2. Ürünü, cildinize tutun ve yumuşak, masaj benzeri hareketlerle üzerinde gezdirin.

Elektrotların 2, cildinizle temas halinde olmasına dikkat edin.

LED'ler 3 ve yakın enfrarüj lambalar (IR) 4 da yanar.

3. İstendiği takdirde enerji seviyesini değiştirmek için ayar düğmesine ( ) yeniden basın.

Enerji seviyesi değiştirilirken ürün, cildinizle temas etmemelidir.

Ürün peş peşe çeşitli enerji seviyelerine (1–4) geçer. Bu esnada ilgili enerji seviyesi

kontrol lambaları yanar. Ürün şayet 4. enerji seviyesinde çalışıyorsa ayar düğmesine ( )

yeniden basarsanız, ürün tekrar 1. enerji seviyesine geçer.

110

Yüksek enerji seviyeleriyle birlikte ilgili sıcaklığın da arttığını fark edeceksiniz. Uygulama

esnasında cildiniz haﬁfçe kızarabilir. Bu tamamen normaldir ve rahatsız olmanızı gerek-

tirmez.

En yüksek enerji seviyesiyle en iyi sonuçları elde edersiniz. Önemli olan, seçilen enerji

seviyesiyle yapılan uygulamanın sizin için rahatsız edici olmamasıdır. Bu durum söz konu-

suysa, bir düşük enerji seviyesini seçin.

4. Uygulama esnasında ürünün veya başlığın uygulama alanı üzerinde her zaman yeterince

jel bulunmasını sağlayın.

5. Küçük bölgelerde (örn. yanak üstü kırışıklıklar veya kaşlar arasında) ürünü en az 3 dakika

boyunca uygulayın.

Ürünü bu esnada cildin tek bir noktasında bekletmeyin. Her zaman tüm bölge üzerinde

hareket ettirin. Bu sayede cildin aşırı ısınmasını ve başka potansiyel yan etkiler olmasını

önlersiniz.

7.3 Ürünün RF başlığıyla kullanılması (büyük alanlar

için)

1. Ürünü çalıştırmak için ayar düğmesini ( ) 9 basılı tutun.

Ürün, 1. enerji seviyesinde çalışır. Birinci enerji seviyesinin göstergesi 7 için olan kontrol

lambası yanar.

Başlığın doğru şekilde takıldığını göstermek için kullanım esnasında batarya/başlık kontrol

lambası 8 yeşil yanar. Başlık doğru takılmadıysa, bu kontrol lambası yeşil yanar. Bu

durum söz konusuysa, başlığı doğru takın.

2. Ürünü, cildinize tutun ve yumuşak, masaj benzeri hareketlerle üzerinde gezdirin.

Elektrotların 2, cildinizle temas halinde olmasına dikkat edin. LED'ler 3 ve yakın

enfrarüj lambalar (IR) 4 da yanar.

3. Ürünü, 7.2 bölümündeki 3. ve 4. adımda açıklandığı gibi kullanın.

4. Büyük bölgelerde (örn. yanaklar veya boyun) ürünü en az 5 dakika boyunca uygulayın.

Ürünü bu esnada cildin tek bir noktasında bekletmeyin. Her zaman tüm bölge üzerinde

hareket ettirin. Bu sayede cildin aşırı ısınmasını ve başka potansiyel yan etkiler olmasını

önlersiniz.

7.4 Ürünün EMS başlığıyla kullanılması

1. 7.3 bölümündeki 1. adım altında EMS başlığının doğru takılmasının sağlanmasıyla alakalı

bilgiler bulabilirsiniz.

2. Ürünü, cildinize tutun ve lineer hareketlerle üzerinde gezdirin. Elektrotların 2, cildinizle

temas halinde olmasına dikkat edin.

LED'ler 3 ve yakın enfrarüj lambalar (IR) 4, EMS başlığı kullanıldığında yanmaz.

3. Gerekirse enerji seviyesini değiştirmek için ayar düğmesine ( ) 9 yeniden basın.

Enerji seviyesi değiştirilirken ürün, cildinizle temas etmemelidir.

Ürün peş peşe çeşitli enerji seviyelerine (1–4) geçer. Bu esnada ilgili enerji seviyesi

kontrol lambaları yanar. Ürün şayet 4. enerji seviyesinde çalışıyorsa ayar düğmesine ( )

yeniden basarsanız, ürün tekrar 1. enerji seviyesine geçer.

Zayıf elektrik sinyallerinin, yüz kaslarınızda nasıl kontraksiyonlara neden olduğunu fark

edeceksiniz.

En yüksek enerji seviyesiyle en iyi sonuçları elde edersiniz. Önemli olan, seçilen enerji

seviyesiyle yapılan uygulamanın sizin için rahatsız edici olmamasıdır. Bu durum söz konu-

suysa, bir düşük enerji seviyesini seçin.

111

4. Uygulama esnasında başlığın üzerinde her zaman yeterince jel bulunmasını sağlayın.

5. Büyük bölgelerde (örn. yanaklar veya çene bölgesi) ürünü en az 5 dakika boyunca uygu-

layın.

Ürünü bu esnada cildin tek bir noktasında bekletmeyin. Her zaman tüm bölge üzerinde

hareket ettirin.

7.5 Uygulama sonrası

1. Ürünü kapatmak için uygulama sonrası ayar düğmesini ( ) 9 basılı tutun.

Şayet takılıysa güç adaptörünü 13 , elektrik şebekesinden ayırmanız gerekir.

2. Cildinizden, su bazlı jelin muhtemel kalıntılarını temizleyin. Cildinizi sonrasında ılık suyla

durulayın.

3. Cildinizi sakinleştirmek ve nemle beslemek için cildinizi bir havluyla kurulayın ve bir yüz

kremi sürün.

4. Her kullanımdan sonra ürünü temizleyin (“Temizleme” bölümüne bakın).

8 Ürünün kullanımıyla ilişkili tavsiyeler

8.1 Uygulama alanı

UYARI! YARALANMA TEHLİKESİ!

• Üründen verilen ışığa doğrudan bakmayın. Ürünü, göz bölgesinde

kullanıyorsanız gözlerinizi kapatın.

Bölge Amaç

Alın (kaşların arasındaki bölge dahil) Kırışıklıkların azaltılması

Sol ve sağ yanak (göz bölgesi dahil, ama göz

kapakları olmadan) Kırışıklıkların azaltılması ve hacim

kazandırma

Boyun Boyundaki kırışıklıkların azaltılması

8.2 Uygulama esnasında ve sonrasında olabilecekler

• RF enerjisinden dolayı hissedilir bir ısınma olur.

• EMS başlığı 6 kullanıldığında, elektrik akımından kaynaklanan haﬁf bir karıncalanma

hissedersiniz.

• Uygulamadan sonra haﬁf kızarıklar veya şişkinlikler meydana gelebilir. Bunlar birkaç saat

içerisinde, en fazla bir gün içerisinde tekrar yok olmalıdır.

8.3 Uygulama planı

• Uygulamalara her zaman 1. enerji seviyesiyle başlayın ve uygulamayı rahat olarak algıladı-

ğınız sürece enerji seviyesini kademeli olarak yükseltin.

• Büyük bölgelerde (örn. yanaklar veya boyun) ürünü en az 5 dakika boyunca veya küçük

bölgelerde (örn. yanak üstü kırışıklıklar veya kaşlar arasında) ürünü en az 3 dakika

boyunca uygulayın.

• Ürünü 10 hafta boyunca haftada iki kez uygulayın. İlk görülebilir sonuçlar 5 hafta veya

10oturum sonra ortaya çıkar.

• Sonuçların kalıcı olmasını sağlamak için ürünü sonrasında 2 haftada bir kez uygulayın.

• Sonuçların kalıcı olması için ürünün düzenli olarak uygulanması önemlidir.

112

8.4 Muhtemel yan etkiler

Yan etkileri önlemek için her zaman talimatlara riayet edin ve tüm uyarıları ve kontraendi-

kasyonları dikkate alın. Ağrı, ciltte kızarıklık, şişkinlik veya yanma hissi gibi kalıcı şikayetleriniz

varsa doktorunuza başvurun.

Aşağıdaki yan etkiler nadir görülür, fakat meydana gelebilir:

• Aşırı ödem (şişkinlikler) ve eritrem (kızarıklar): Böyle bir şey olursa, söz konusu bölgeyi

en az 10 dakika boyunca soğuk, ıslak bir bezle soğutun ve ardından yanıklara krem

sürün. Birkaç gün içerisinde şikayetler düzelmelidir.

• Yüzeysel kılcal damarların genişlemesi: Bunun neticesinde geçici kızarıklar meydana

gelebilir; bu da birkaç gün sürebilir. Kılcal damarların bir kısmı kırmızı lekelere de sahip

olabilir, bunlar zamanla yok olur. Bu tip şikayetler meydana gelirse, söz konusu bölgeyi

derhal soğuk suyla soğutun.

9 Temizleme

UYARI! YARALANMA TEHLİKESİ!

• Ürünü temizlemeden önce güç adaptörünü daima elektrik şebeke-

sinden ayırın.

UYARI! HASAR TEHLİKESİ!

• Ürünü suya veya başka sıvılara sokmayın. Gövdeye ne su ne de

başka sıvının girmemesine dikkat edin.

• Aşındırıcı temizleyiciler, metal veya naylon fırça kıllarına sahip fırçalar

veya bıçak, sert spatula ve benzeri gibi keskin veya metal temizleme

aletleri kullanmayın.

1. Ürünü nemli bir bezle silin. Ürünün, su bazlı jel kalıntıları içermediğinden emin olun.

2. Ürünü temiz, kuru, yumuşak bir bezle iyice kurulayın.

10 Saklama

Saklanmadan önce, tüm parçalar tamamen kuru olmalıdır.

• Ürünü sıcaktan ve doğrudan güneş ışığından koruyun, temiz ve kuru bir yerde saklayın.

• Ürünü çocukların erişemeyeceği şekilde muhafaza edin.

113

11 Hata arama

Sizin de düzeltebileceğiniz küçük arızalar bazı sorunlara neden olabilir. Aşağıdaki tablodaki

talimatlara uyun. Bunlarla sorun giderilemez ise, teknik servise başvurun. Ürünü asla bizzat

onarmayın.

Arıza Olası nedeni ve giderilmesi

Ürün çalışmıyor. • Ürünün veya güç adaptörünün 13 bozuk olmadığından

ve güç adaptörünün elektrik prize düzgün takıldığından

emin olun.

• Güç adaptörü üzerinde kullanılmadığı zamanlarda

ürünün yeterince şarj edilmiş olduğundan emin olun.

Uygulama esnasında ısı veya

mikro akım fark edilemez. • Elektrotların 2, cildinizle temas halinde olmasına dikkat

edin.

Başlık 5/6 çalışmıyor. • Başlığın doğru şekilde ürüne takıldığından emin olun.

Başlık doğru şekilde takıldığında batarya/başlık kontrol

lambası 8 yeşil yanar.

Uygulama esnasında en az

bir kontrol lambası yanıp

söner.

• Çalışma esnasında bir hata meydana geldi. Ürün kapatın

ve tekrar açın.

12 Teknik bilgiler

12.1 Genel hususlar

Model: H2501

Nominal gerilim: 12 V

Batarya kapasitesi: 4 000 mAh lityum

Batarya tipi: 1× 4 000 mAh, lityum (şarj edilebilir)

Teknoloji: Home TighteningTM

LED'ler (dalgaboyu): 630 nm ± 20 nm

IR (dalgaboyu): 780 nm ± 20 nm

Maks. çıkış gücü: 20 W

Ana ünitenin çıkış frekansı: 1 MHz ± % 30

RF başlığının çıkış frekansı: 1 MHz ± % 30

Pals (EMS başlığı)

Frekans: 100 Hz ± % 10 (Lift modu);

2 Hz ± % 10 (Slap modu)

Maks. gerilim: 10 W

Nakliye/saklama koşulları

Sıcaklık: -40 ila +70 °C

Bağıl nem oranı: % 10–90

Atmosferik basınç: 500–1 060 hPa

114

İşletme koşulları

Sıcaklık: 10 ila 35 °C

Bağıl nem oranı: % 30–75

Atmosferik basınç: 700–1 060 hPa

Ağırlık

Ana ünite: 210 g

RF başlığı: 45 g

EMS başlığı: 55 g

Ölçüler (U × G × Y)

Ana ünite: 175 × 56 × 45 mm

Ana ünite + RF başlığı 189 × 71 × 61 mm

Ana ünite + EMS başlığı 189 × 71 × 66 mm

12.2 Güç adaptörü

Model numarası: DZ024CHL120200H

Giriş: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A

Çıkış: 12,0 V DC; 2,0 A; 24,0 W

Koruma sınıfı: II

Yayınlanan veriler Değer ve hassasiyet Birim

Üreticinin adı veya markası, ticari sicil

numarası ve adresi: Guangdong Keerda Electronics Co.,

Ltd

440681000450656,

Shilong Intensive Industrial Park,

Lunjiao Shunde District, Foshan,

Guangdong, China

Giriş gerilimi: 100–240 V

Alternatif akım giriş

frekansı:

50/60

Giriş akımı: 0,8 A

Çıkış gerilimi: 12,0 V

Çıkış akımı: 2,0 A

Çıkış gücü: 24,0 W

Çalışırken ortalama etki derecesi: 86,2 %

Düşük yükte (% 10) etki derecesi: 76,8 %

Yüksüz durumda elektrik tüketimi: 0,1 W

115

13 İmha

13.1 Ambalajın imhası

Ambalajı türüne göre imha edin. Mukavva ve kartonu atık kağıt konteynerine,

folyoları ise geri dönüştürülebilir atık konteynerine atın.

13.2 Ürünün imhası

(Geri dönüştürülebilir malzemelerin ayrı bir şekilde toplandığı sistemlerin bulunduğu

Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir)

Eski cihazlar evsel atıklar ile birlikte imha edilemez!

Ürün artık bir daha kullanılmayacaksa, ürünü kendi eyaletinizde yada

ülkenizde geçerli kurallara göre imha edin. Böylece, eski cihazların

kurallara uygun biçimde değerlendirilmesi ve çevreye olumsuz etkilerinin

önlenmesi sağlanmış olur. Bu nedenden dolayı, elektrikli cihazlar burada göste-

rilen sembollerle işaretlenmiştir.

Bataryalar ve piller evsel atıklarla birlikte imha edilemez!

Son kullanıcı olarak, tehlikeli maddeler* içersin ya da içermesin, tüm batarya ve

pilleri çevre dostu bir şekilde imha veya bertaraf edilebilmeleri için belediyenin/

ilçenin toplama merkezine teslim etmekten yasal olarak sorumlusunuz.

Bataryalar dahil eksiksiz ürünü toplama merkezinize götürün ve bataryaların

boşaltıldığından emin olun!

* şöyle belirtilir: Cd = Kadmiyum, Hg = Cıva, Pb = Kurşun

14 Garanti bilgileri

Avrupa düzenlemeleri ve yasaları kapsamında bu ürün 2 yıllık bir garantiye sahiptir. Bu

ürünün garanti kapsamı, üretim hatalarından kaynaklanan teknik kusurlar ile sınırlıdır.

Garanti hakkınız çerçevesinde, teknik servisimizin talimatlarından faydalanın. Belki sorunu,

ürünü mağazaya veya teknik servis merkezine geri göndermek zorunda kalmadan çözebilir-

siniz. Müşteri Hizmetleri ekibimiz size her zaman yardıma hazırdır!

15 Müşteri Hizmetleri

Silk’n ürünleri hakkında daha fazla bilgi için yerel Silk’n web sitesini ziyaret edin: www.silkn.

eu. Cihaz hasar görmüş veya arızalıysa, onarım gerektiriyorsa veya yardımımıza ihtiyacınız

varsa, en yakın Silk’n Teknik Servis Merkezi ile iletişime geçin. Bu kullanım kılavuzunu PDF

olarak www.silkn.eu adresinden indirebilirsiniz.

Servis numarası: +31(0)180-330550

E-posta: inf[email protected]

116

Aviso legal

A Invention Works B.V. reserva-se o direito de fazer mudanças em seus produtos ou

especiﬁcações, para melhorar o desempenho, a conﬁabilidade ou a fabricabilidade. As

informações fornecidas pela Invention Works B.V. são consideradas corretas e conﬁáveis

no momento da publicação. A Invention Works B.V.. não assume qualquer responsabi-

lidade pelo seu uso. Pela Invention Works B.V. não é concedida uma licença de forma

implícita nem patenteada ou sob direitos de patente.

Nenhuma parte deste documento deve ser reproduzida ou transmitida de qualquer

forma ou por qualquer meio, eletrónico ou mecânico, para qualquer ﬁnalidade sem a

permissão expressa por escrito da Invention Works B.V. São reservadas alterações aos

dados sem aviso prévio.

A Silkn Beauty Ltd. possui patentes, assim como pedidos de patentes pendentes, marcas

registadas, direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual que são objeto

deste documento. A disponibilização deste documento não lhe dá nenhuma licença para

esses patentes, marcas registadas, direitos autorais ou outros direitos de propriedade

intelectual, exceto se estiver regulamentado conforme expressamente previsto em um

acordo por escrito da Silkn Beauty Ltd. Sujeito a alterações dos dados técnicos sem aviso

prévio.

Silk’n e o logotipo Silk’n são marcas registadas da Silkn Beauty Ltd.

Invention Works B.V.

Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam, Os Países-Baixos

www.silkn.eu – inf[email protected]

117

Índice

1 Volume de fornecimento/peças do aparelho _________________118

2 Informações gerais _________________________________________118

2.1 Ler e guardar o manual de instruções _____________________________118

2.2 Explicação dos símbolos ________________________________________118

3 Segurança _________________________________________________119

3.1 Uso previsto _________________________________________________ 119

3.2 Indicações de segurança ________________________________________119

3.3 Contraindicações _____________________________________________122

4 Veriﬁcar o produto e o volume de fornecimento _____________123

5 Características do produto _________________________________123

5.1 Vários adaptadores ____________________________________________123

5.2 Funções de segurança __________________________________________124

6 Carregar _________________________________________________124

7 Operação _________________________________________________125

7.1 Preparação __________________________________________________ 125

7.2 Utilização do produto sem adaptador (para áreas mais pequenas) _______125

7.3 Utilização do produto com o adaptador RF (para áreas maiores) ________126

7.4 Utilização do produto com o adaptador EEM _______________________126

7.5 Depois de utilizar _____________________________________________127

8 Recomendações sobre a utilização do produto _______________127

8.1 Âmbito de aplicação ___________________________________________ 127

8.2 O que esperar durante e após a utilização __________________________127

8.3 Plano de aplicação ____________________________________________128

8.4 Possíveis efeitos secundários _____________________________________128

9 Limpeza ___________________________________________________128

10 Armazenamento __________________________________________129

11 Resolução de problemas ____________________________________129

12 Dados técnicos ____________________________________________129

12.1 Informações gerais ____________________________________________129

12.2 Unidade de alimentação ________________________________________130

13 Eliminação ________________________________________________131

13.1 Eliminação da embalagem _______________________________________131

13.2 Descarte do produto __________________________________________131

14 Informações sobre a garantia _______________________________131

15 Serviço de assistência ao cliente ____________________________132

118

1 Volume de fornecimento/peças do

aparelho

1Plataforma RF 8Luz de controlo Bateria/Adaptador

2Elétrodos 9Tecla de controlo ( )

3LED (díodos luminosos) 10 Tomada de carga

4Lâmpada de radiação quase infravermelha (IV) 11 Ficha de rede, 2×

5Adaptador RF 12 Botão de desbloqueio

6Adaptador EEM 13 Unidade de alimentação

7Indicadores de intensidade energética, 4× 14 Ficha de ligação

2 Informações gerais

2.1 Ler e guardar o manual de instruções

Este manual de instruções faz parte do FaceTite MultiPlatform (a seguir

denominado “Produto”). Este manual contém informações importantes para

a colocação em funcionamento e utilização.

Leia atentamente o manual de instruções antes de usar o produto. Isto

aplica-se, em particular, às indicações de segurança. O não-cumprimento deste manual

de instruções pode resultar em ferimentos pessoais ou danos ao produto. O manual

de instruções é baseado nas normas e regras em vigor na União Europeia e no Reino

Unido. Devem ser observadas as diretivas e leis especíﬁcas de cada país no exterior.

Guarde o manual de instruções para uso posterior. Se o produto for entregue a terceiros,

certiﬁque-se de incluir este manual de instruções.

2.2 Explicação dos símbolos

Os seguintes símbolos e termos de sinalização são usados neste manual de instruções, no

produto ou na embalagem.

ATENÇÃO!

Este símbolo/termo de sinalização indica um perigo com um nível médio de risco que, se

não for evitado, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

AVISO!

Este termo de sinalização indica possíveis danos materiais.

Este símbolo de sinalização fornece informações adicionais úteis sobre o

manuseio e o uso.

Leia o manual de instruções.

Declaração de Conformidade: Produtos marcados com este símbolo cumprem

com todas as normas comunitárias aplicáveis do Espaço Económico Europeu.

Este símbolo identiﬁca aparelhos elétricos da classe de proteção II.

119

AVISO: Não use o produto perto de banheiras, duches, pias ou outros reci-

pientes cheios de água.

Os aparelhos marcados com este símbolo só são apropriados para o uso

doméstico (em espaços interiores secos).

Corrente contínua.

Corrente alternada.

As marcações relativas à eﬁciência internacionalmente válidas indicam que a

alimentação de tensão está em conformidade com os requisitos de nível VI.

Os produtos marcados com este símbolo possuem polaridade positiva. Só

podem ser ligados a produtos que também tenham polaridade positiva.

Interrompa a utilização e descarte a unidade de alimentação, se estiver danificada

ou os respetivos pinos estiverem dobrados.

ta Temperatura ambiente (unidade de alimentação).

As marcas de homologação certiﬁcam que o produto está conforme as

normas nacionais e internacionais.

3 Segurança

3.1 Uso previsto

O produto foi concebido para melhorar a estrutura da pele, proporcionar um efeito

reaﬁrmante, estimular a regeneração do colágeno e ajudar a reduzir as rugas visíveis.

Destina-se apenas a uso privado e não é apropriado para uso comercial. O produto não

é um dispositivo médico e não é indicado para o tratamento de doenças. O produto só

deve ser usado como descrito neste manual de instruções. Qualquer outro uso é consi-

derado impróprio e pode resultar em danos à propriedade ou danos pessoais. O fabri-

cante não assume qualquer responsabilidade por danos ou ferimentos causados por uso

incorreto ou impróprio.

3.2 Indicações de segurança

ATENÇÃO! PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO!

• Antes de ligar o produto, veriﬁque se a tensão de alimentação

da tomada coincide com os dados apresentados na placa de

características da unidade de alimentação.

• Ligar a unidade de alimentação apenas a uma tomada facilmente

acessível, para que se possa desconectá-lo rapidamente da rede

elétrica em caso de problemas.

• A unidade de alimentação fornecida só pode ser ligado ao produto.

Não a utilize para outros ﬁns.

120

• Não utilize o produto e a unidade de alimentação, se estiverem

daniﬁcados ou com defeito. A ﬁm de evitar riscos, as peças

daniﬁcadas ou defeituosas devem ser substituídas pelo fabricante

ou pelo serviço de apoio ao cliente.

• Não utilize a unidade de alimentação, se o cabo ou a ﬁcha

estiverem daniﬁcados, se não estiver a funcionar corretamente ou

se tiver sido mergulhada em água.

• Não abra a caixa, mas solicite a reparação a especialista. Para tal,

entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente. Reparos

realizados por conta própria, conexões incorretas ou uso incorreto

anulam o direito a reclamações de responsabilidade e de garantia.

• Para as reparações só devem ser utilizadas peças que

correspondam aos dados originais do aparelho. Este produto

contém peças elétricas e mecânicas essenciais para a proteção

contra fontes de perigo.

• Não mergulhe o produto ou a unidade de alimentação em água ou

outros líquidos.

• Não posicione o produto ou a unidade de alimentação de modo

que possam cair na banheira ou na pia. Estes não são à prova de

água.

• Não tocar no produto se ele tiver caído na água. Antes de tocar no

produto, desligue sempre a unidade de alimentação da tomada. Se

o produto não for desconectado da alimentação de corrente pode

haver choque elétrico.

• Desligue o produto sempre que não estiver a ser utilizado, ao

limpar e em caso de erro de funcionamento. Se o produto não

estiver a carregar, desligue a unidade de alimentação da rede

elétrica.

• Nunca toque no produto e na unidade de alimentação com as

mãos húmidas ou molhadas.

• Não introduza objetos na carcaça.

• Nunca puxe a unidade de alimentação pelo cabo para a retirar da

tomada, antes puxe sempre pela própria unidade de alimentação.

Nunca transporte, puxe ou carregue o produto pelo cabo.

• Mantenha o produto e a unidade de alimentação longe de chamas

abertas e mantê-lo afastado de superfícies quentes.

• Instale o cabo para que ele não se torne um risco de tropeço.

• Não dobre o cabo nem o enrole à volta da unidade de

alimentação. Não coloque o cabo sobre orlas aﬁadas.

• Utilize o produto apenas em espaços interiores.

121

• Carregue o produto apenas a temperaturas entre 10 e 35 °C.

• Não utilize o produto em conjunto com um temporizador externo

ou com um sistema de controlo remoto separado.

ATENÇÃO! PERIGO DE FERIMENTOS!

• O produto e todos os seus componentes não podem ser utilizados

pelas pessoas a seguir descritas: crianças, adultos com capacidades

físicas, ﬁsiológicas ou mentais limitadas, pessoas que não tenham

experiência ou conhecimentos sobre como utilizar o produto em

segurança e pessoas que não compreendam os perigos envolvidos

na utilização do produto.

• As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a

manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por

crianças não supervisionadas.

• Mantenha as crianças afastadas do produto e da unidade de alimen-

tação.

• Não deixe o produto sem vigilância enquanto ele estiver ligado à

tomada.

• Certiﬁque-se de que as crianças não brinquem com a embalagem

de plástico. Elas podem se emaranhar e sufocar durante a brinca-

deira.

• Utilize apenas os acessórios fornecidos com o produto.

• Em caso de utilização incorreta, pode escapar líquido da bateria –

evite o contacto com o mesmo. O líquido vazado da bateria pode

causar irritações ou queimaduras.

• Em caso de contacto da pele, olhos ou mucosas com o líquido das

pilhas, lavar e enxaguar as áreas afetadas imediatamente com água

limpa. Se necessário, consulte um médico.

• Não desmontar, curto-circuitar ou incinerar as pilhas. O produto

contém uma bateria que não pode se substituída.

AVISO! PERIGO DE DANOS!

• Colocar o produto sobre uma superfície facilmente acessível,

uniforme, seca, resistente ao calor e suﬁcientemente estável. Não

posicionar o produto na borda da superfície.

• O produto foi concebido e testado de acordo com os requisitos

de radiofrequência. No entanto, existe anomalia possibilidade de

interferências eletromagnéticas ou outras. A deslocação do produto

pode ajudar a eliminar as interferências.

• Mantenha o produto, a unidade de alimentação e os acessórios

afastados de chamas e de superfícies quentes.

122

• Nunca tente limpar o produto imergindo-o em água nem o limpe

com aparelhos de limpeza a vapor.

• Não carregue o aparelho na proximidade de materiais

potencialmente inﬂamáveis (por ex., colchões, mantas ou madeira)

ou na proximidade de líquidos.

3.3 Contraindicações

NÃO UTILIZE O PRODUTO, SE

• for portador de estimuladores cardíacos (pacemaker),

desﬁbriladores implantados ou outros implantes eletrónicos ativos.

• sofrer de doenças endócrinas com controlo inadequado, tais como

diabetes e problemas de tiroide.

• tem historial de cancro da pele ou de qualquer outro tipo de

cancro ou tiver (tido) marcas de nascença pré-malignas.

• fez tratamento de radioterapia ou quimioterapia nos últimos

3 meses, ou tem áreas da pele com potenciais tumores malignos.

• tem o sistema imunitário debilitado devido a doenças

imunossupressoras, como SIDA ou VIH, ou à toma de

medicamentos imunossupressores.

• tomou isotretinoína (Accutane®) nos 6 meses anteriores à utili-

zação do produto.

• tem um doença associada a fotossensibilidade, como porﬁria,

erupção polimórﬁca da luz, urticária solar lúpus, etc.

• sofre de epilepsia.

• está grávida ou a amamentar.

NÃO EFETUE O TRATAMENTO

• em áreas com implantes permanentes, como placas e parafusos de

metal (exceto implantes dentários), implantes de silicone ou áreas

com preenchimentos ou toxinas injetadas.

• em áreas para aplicação do produto onde a pele tenha feridas

abertas, eczema, erupções cutâneas, psoríase, lesões de corte,

psoríase, etc.

• em áreas com pele com pus ou irritada ou se tem um historial de

cicatrizes, problemas de cicatrização de feridas ou pele sensível.

• em áreas com piercings ou outros objetos metálicos (por ex., em

titânio).

• Se foi operado 3 meses antes da utilização deste produto.

Consulte um médico, antes de continuar a utilizar este produto, se

tiver um efeito secundário inesperado, como comichão na pele, nas

primeiras 48 horas depois da utilização.

123

ACONSELHE-SE JUNTO DO SEU MÉDICO, SE

• sofre de Couperose ou Rosácea.

• historial de doenças estimuladas pelo calor, como o herpes simples

recorrente simplex recorrente, em zonas de utilização deste

produto. Se for o caso, pode utilizar este produto seguindo um

regime proﬁlático.

• tiver aplicado na pele medicamentos com receita médica, nos

últimos 6 meses.

• sofrer de doenças de pele, queloide ou diﬁculdade de cicatrização.

• padecer de outros problemas de saúde que, na opinião do seu

médico ou dermatologista, impeçam a utilização segura deste

produto.

4 Veriﬁcar o produto e o volume de

fornecimento

AVISO! PERIGO DE DANOS!

• Se a embalagem for aberta, descuidadamente, com uma faca aﬁada

ou com outros objetos pontiagudos, o produto poderá ser facil-

mente daniﬁcado. Tenha muito cuidado ao abrir.

1. Retirar o produto da embalagem.

2. Veriﬁque se o volume de fornecimento está completo (ver ﬁg.A).

3. Veriﬁcar se o produto ou os componentes estão daniﬁcados. Se for esse o caso, o

produto não deve ser usado. Entre em contacto com nosso serviço de assistência ao

cliente.

5 Características do produto

5.1 Vários adaptadores

O produto dispõe de uma plataforma RF 1. Integra tecnologia de infravermelhos (IV),

tecnologia de luz LED e energia de radiofrequência bipolar (RF), para promover o rejuve-

nescimento da pele.

O produto é fornecido com os adaptadores seguintes, que servem para melhorar a estru-

tura da pele:

Adaptador RF 5: esta extensão da plataforma RF é ideal para uma utilização eﬁciente

em áreas maiores (por ex., bochechas ou pescoço).

Adaptador EEM 6: gera microcorrentes para estimular os movimentos dos músculos,

promove a circulação sanguínea e elimina inchaços. A abreviatura EEM signiﬁca “eletroesti-

mulação muscular”. O adaptador é ideal para a utilização eﬁcaz em áreas maiores (por ex.,

bochechas ou linha do queixo).

124

5.2 Funções de segurança

O produto está equipado com funções de segurança que protegem a pele do

aquecimento mais intenso.

Sensor de temperatura e estabilizador de temperatura: O sensor de tempe-

ratura regista a temperatura da pele. O estabilizador de temperatura assegura que,

consoante o nível de intensidade energética selecionado (1–4, entre 40 e 43 °C), o

fornecimento de energia RF seja automaticamente interrompido até que a pele arrefeça

o suﬁciente para que a energia possa ser novamente fornecida. Isto vai proteger a pele de

um aquecimento demasiado forte.

Sensor de movimentos: Garante que a energia RF só é emitida quando o produto é

deslocado sobre a pele.

Desligamento automático: O produto desliga automaticamente, depois de

15minutos de funcionamento, com ou sem adaptador.

6 Carregar

AVISO! PERIGO DE DANOS!

• Não carregue o aparelho na proximidade de materiais

potencialmente inﬂamáveis (por ex., colchões, mantas ou madeira)

ou na proximidade de líquidos.

• Carregue completamente o produto antes da primeira utilização do produto e

se o nível de carga da bateria for baixo.

• Quando a carga da bateria está fraca, a luz de controlo Bateria/Adaptador acen-

de-se a laranja durante o funcionamento. Carregue o produto.

• Se armazenar o produto durante um período longo, é necessário veriﬁcar o

nível da bateria e carregar regularmente o produto.

• Também pode utilizar o produto com a unidade de alimentação ligada à rede

elétrica.

1. Insira a ﬁcha de ligação 14 da unidade de alimentação 13 na tomada de carga 10 do

produto.

2. Ligue a ﬁcha de rede 11 correta (2 ou 3 pinos) à unidade de alimentação.

Para instalar, insira a ﬁcha de rede na unidade de alimentação e rode-a no sentido do

símbolo Bloquear ( ) até engatar.

Para retirar, mantenha o botão de desbloqueio 12 premido e rode a ﬁcha de rede no

sentido do símbolo Desbloquear ( ), até conseguir retirá-lo da unidade de alimentação.

3. Ligue a unidade de alimentação a uma tomada.

O processo de carga inicia-se automaticamente. A luz de controlo Bateria/Adaptador 8

ﬁca laranja intermitente, quando está a carregar, e acende a verde assim que o processo

de carga termina.

4. Retire a unidade de alimentação da tomada e a ﬁcha de ligação da tomada de carga do

produto.

125

7 Operação

• Antes de usar pela primeira vez, deve-se limpar todos os componentes do

produto conforme descrito no capítulo “Limpeza”.

• Antes de utilizar, leia o capítulo “Recomendações sobre a utilização do produto”.

7.1 Preparação

1. Antes de utilizar, carregue o produto completamente (ver capítulo “Carregar”).

Também pode utilizar o produto com a unidade de alimentação 13 ligada à rede elétrica.

2. Quando necessário, insira o adaptador RF 5 ou o adaptador EEM 6 na plataforma

RF 1.

Utilize o adaptador RF para o tratamento eﬁcaz de áreas maiores (por ex., bochechas

ou pescoço).

Utilize o adaptador EEM para estimulação muscular, com ajuda de microcorrente.

Para colocar o adaptador pretendido, prima ligeiramente a plataforma RF até engatar

(ver ﬁg. B). Certiﬁque-se de que a marcação triangular, na parte de trás do adaptador

está virada para cima.

Para remover o adaptador, puxe-o com cuidado até que se solte da plataforma RF.

3. A sua pele deve estar limpa e seca. Certiﬁque-se de que retirou todas as suas joias.

4. Aplique uma ﬁna camada de gel à base de água na superfície de tratamento do produto

ou do adaptador.

O gel à base de água proporciona condutividade e permite que o produto

deslize facilmente sobre a pele. Para uma utilização segura e eﬁciente do produto,

recomendamos a utilização do gel Silk’n Slider.

7.2 Utilização do produto sem adaptador (para áreas

mais pequenas)

1. Para ligar o produto, mantenha a tecla de controlo ( ) 9 premida.

O produto liga no nível de intensidade energética 1. Acende a luz de controlo do

primeiro indicador de intensidade energética 7.

2. Mantenha o produto na pele, movendo-o suavemente com movimentos de massagem.

Certiﬁque-se de que os elétrodos 2 estão em contacto com a sua pele.

Os LED 3 e a lâmpada de radiação quase infravermelha (IV) 4 também estão em

funcionamento.

3. Quando pretender mudar o nível de intensidade energética, prima novamente a tecla

de controlo ( ).

Quando mudar o nível de intensidade energética, o produto não pode estar em

contacto com a pele.

O produto percorre os diferentes níveis de intensidade energética, sucessivamente

(1–4). No processo, acendem as respetivas luzes de controlo dos diferentes níveis de

intensidade energética. Quando o aparelho alcança o nível de intensidade energética 4,

se for novamente premida a tecla de controlo ( ), o produto alterna para o nível de

intensidade energética 1.

Sentirá a temperatura da pele aumentar à medida que aumenta o nível de intensidade

energética. Durante o tratamento, é possível que a pele ﬁque ligeiramente vermelha.

Isto é perfeitamente normal e não é motivo de preocupação.

126

Utilizar o nível de intensidade energética mais alto permite obter os melhores resul-

tados, no entanto, é importante deﬁnir o nível de intensidade energética mais confor-

tável para o utilizador. Se não se sentir confortável, opte pelo nível de intensidade

energética mais baixo.

4. Certiﬁque-se de que possui sempre gel suﬁciente na superfície de tratamento do

produto ou do adaptador, durante o tratamento.

5. Aplique o produto em pequenas áreas (por ex., no sulco nasolabial ou entre as sobran-

celhas) durante pelo menos 3 minutos de cada vez.

Não deixe o produto num único ponto da pele. Mantenha o produto em movimento,

cobrindo toda a área de tratamento. Isto permite evitar o sobreaquecimento da pele e

reduz a possibilidade de qualquer efeito adverso.

7.3 Utilização do produto com o adaptador RF (para

áreas maiores)

1. Para ligar o produto, mantenha a tecla de controlo ( ) 9 premida.

O produto liga no nível de intensidade energética 1. Acende a luz de controlo do

primeiro indicador de intensidade energética 7.

Se luz de controlo Bateria/Adaptador 8 acender a verde durante a utilização, signiﬁca

que o adaptador está colocado corretamente. Se a luz de controlo ﬁcar verde inter-

mitente, signiﬁca que o adaptador não está corretamente colocado. Se for esse o caso,

coloque corretamente o adaptador.

2. Mantenha o produto na pele, movendo-o suavemente com movimentos de massagem.

Certiﬁque-se de que os elétrodos 2 estão em contacto com a sua pele. Os LED 3 e

a lâmpada de radiação quase infravermelha (IV) 4 também estão em funcionamento.

3. Utilize o produto, seguindo os passos 3 e 4, descritos no capítulo 7.2.

4. Aplique o produto em grandes áreas (por ex., nas bochechas ou no pescoço), no

mínimo, 5 minutos por área.

Não deixe o produto num único ponto da pele. Mantenha o produto em movimento,

cobrindo toda a área de tratamento. Isto permite evitar o sobreaquecimento da pele e

reduz a possibilidade de qualquer efeito adverso.

7.4 Utilização do produto com o adaptador EEM

1. Consulte o passo 1, no capítulo 7.3, para se certiﬁcar que o adaptador EEM está corre-

tamente instalado.

2. Mantenha o produto na pele, movendo-o com movimentos lineares. Certiﬁque-se de

que os elétrodos 2 estão em contacto com a sua pele.

Durante a utilização do adaptador EEM, os LED 3 e a lâmpada de radiação quase

infravermelha (IV) 4 não estão em funcionamento.

3. Se necessário, prima novamente a tecla de controlo ( ) 9, para mudar o nível de

intensidade energética.

Quando mudar o nível de intensidade energética, o produto não pode estar em

contacto com a pele.

O produto percorre os diferentes níveis de intensidade energética, sucessivamente

(1–4). No processo, acendem as respetivas luzes de controlo dos diferentes níveis de

intensidade energética. Quando o aparelho alcança o nível de intensidade energética 4,

se for novamente premida a tecla de controlo ( ), o produto alterna para o nível de

intensidade energética 1.

127

Vai sentir impulsos elétricos fracos que provocam contrações dos músculos faciais.

Utilizar o nível de intensidade energética mais alto permite obter os melhores resul-

tados, no entanto, é importante deﬁnir o nível de intensidade energética mais confor-

tável para o utilizador. Se não se sentir confortável, opte pelo nível de intensidade

energética mais baixo.

4. Certiﬁque-se de que possui sempre gel suﬁciente no adaptador, durante o tratamento.

5. Aplique o produto em grandes áreas (por ex., nas bochechas ou linha do queixo), no

mínimo, 5 minutos por área.

Não deixe o produto num único ponto da pele. Mantenha o produto em movimento,

cobrindo toda a área de tratamento.

7.5 Depois de utilizar

1. Depois de utilizar, mantenha a tecla de controlo ( ) 9 premida, para desligar o

produto.

Se for o caso, desligue a unidade de alimentação 13 da rede elétrica.

2. Remova eventuais resíduos de gel à base de água da sua pele. Em seguida, lave a pele

com água morna.

3. Seque a pele com uma toalha de mão e coloque creme de rosto, para acalmar e

hidratar a pele.

4. Limpe o produto em profundidade, depois de utilizar (ver capítulo “Limpeza”).

8 Recomendações sobre a utilização do

produto

8.1 Âmbito de aplicação

ATENÇÃO! PERIGO DE FERIMENTOS!

• Não olhe diretamente para a luz emitida pelo produto. Feche os

olhos, ao usar o produto na zona dos olhos.

Área Objetivo

Testa (incluindo área entre as sobrancelhas) Reduzir as rugas

Bochechas, lado esquerdo e direito (incluindo

zona dos olhos, mas não sobrancelhas) Reduzir as rídulas e dar volume

Pescoço Reduzir rugas no pescoço

8.2 O que esperar durante e após a utilização

• É expectável sensação de calor devido à energia RF.

• Durante a utilização do adaptador EEM 6, é expectável uma ligeira sensação de formi-

gueiro em resultado da corrente elétrica.

• Após a utilização, pode experienciar ligeira vermelhidão ou inchaço. Estes efeitos

deverão desaparecer ao ﬁnal de algumas horas, o mais tardar no prazo de um dia.

128

8.3 Plano de aplicação

• Comece o tratamento no nível de intensidade energética 1 e aumente para o nível

imediatamente a seguir assim que sentir que está confortável em fazê-lo.

• Aplique o produto em grandes áreas (por ex., nas bochechas ou no pescoço), no

mínimo, 5 minutos por área, ou, no caso das áreas mais pequenas (por ex., sulco naso-

labial ou área entre as sobrancelhas), no mínimo 3 minutos por área.

• Utilize o produto duas vezes por semana, durante 10 semanas. Os primeiros resultados

serão visíveis no ﬁnal de 5 semanas ou 10 sessões.

• Depois, utilize o produto um vez a cada 2 semanas, para manter os resultados.

• Para que os resultados sejam duradouros, é importante utilizar o produto regular-

mente.

8.4 Possíveis efeitos secundários

Para evitar efeitos secundários, siga sempre as instruções e tenha em atenção toda as indi-

cações de aviso e contraindicações. Consulte o seu médico se sentir quaisquer sintomas

persistentes, incluindo dor, vermelhidão da pele, inchaço ou sensação de queimadura.

Embora raros, podem ocorrer os seguintes efeitos secundários:

• Edema excessivo (inchaço) e eritema (vermelhidão): Caso estes sinais ocorram, use

imediatamente um pano húmido frio para arrefecer a área durante, pelo menos,

10 minutos e aplique um creme contra queimaduras. Estas reações devem desaparecer

em poucos dias.

• Dilatação dos capilares sanguíneos superﬁciais: Pode resultar em vermelhidão tempo-

rária durante alguns dias. Alguns capilares podem também apresentar manchas verme-

lhas que também reduzem com o tempo. Caso estes sinais ocorram, recomendamos

que arrefeça imediatamente a área com água gelada.

9 Limpeza

ATENÇÃO! PERIGO DE FERIMENTOS!

• Desligue a unidade de alimentação da rede elétrica, antes de limpar

o produto.

AVISO! PERIGO DE DANOS!

• Nunca mergulhe o produto em água ou outros líquidos.

Certiﬁque-se de que nem água nem outros líquidos entrem na

carcaça.

• Não use produtos de limpeza agressivos, escovas com cerdas metá-

licas ou de nylon, ou utensílios de limpeza aﬁados ou metálicos, tais

como facas, espátulas duras e similares.

1. Limpe o produto com um pano húmido. Certiﬁque-se de que o produto está isento de

resíduos do gel à base de água.

2. Seque bem o produto com um pano limpo, seco e macio.

129

10 Armazenamento

Todas as peças devem estar completamente secas antes do armazenamento.

• Armazenar o produto num local limpo e seco, protegido do calor e da luz solar direta.

• Armazenar o produto de forma que seja inacessível para crianças.

11 Resolução de problemas

Alguns problemas podem ser causados por pequenos erros que se pode consertar

pessoalmente. Siga as instruções na tabela a seguir. Se isso não resolver o problema, entre

em contacto com o serviço de assistência ao cliente. Não repare o produto pessoalmente.

Falha Possível causa e solução

O produto não funciona. • Certiﬁque-se de que nem o produto nem a unidade de

alimentação 13 apresentam defeitos e que a unidade de

alimentação está corretamente ligada a uma tomada da

alimentação elétrica.

• Certiﬁque-se de que o produto está suﬁcientemente

carregado, antes de o utilizar sem a unidade de

alimentação.

Não se sente qualquer

calor ou microcorrente

durante a aplicação.

• Certiﬁque-se de que os elétrodos 2 estão em

contacto com a sua pele.

O adaptador 5/6 não

funciona. • Certiﬁque-se de que o adaptador está corretamente

colocado no produto. Se o adaptador estiver correta-

mente colocado, a luz de controlo Bateria/Adaptador 8

acende a verde.

Pelo menos, uma luz de

controlo pisca durante a

utilização.

• Ocorreu um erro durante o funcionamento. Desligue o

produto e ligue-o novamente.

12 Dados técnicos

12.1 Informações gerais

Modelo: H2501

Tensão nominal: 12 V

Capacidade da bateria: 4 000 mAh lítio

Tipo de bateria: 1× 4 000 mAh lítio (recarregável)

Tecnologia: Home TighteningTM

LED (comprimento de onda): 630 nm ± 20 nm

IV (comprimento de onda): 780 nm ± 20 nm

Max. potência de saída: 20 W

Frequência de saída da unidade principal: 1 MHz ± 30 %

Frequência de saída do adaptador RF: 1 MHz ± 30 %

130

Pulso (adaptador EEM)

Frequência: 100 Hz ± 10 % (modo Lift);

2 Hz ± 10 % (modo Slap)

Tensão máx.: 10 W

Condições de transporte/armazenamento

Temperatura: -40 a +70 °C

Humidade relativa do ar: 10–90 %

Pressão atmosférica: 500–1 060 hPa

Condições de funcionamento

Temperatura: 10 a 35 °C

Humidade relativa do ar: 30–75 %

Pressão atmosférica: 700–1 060 hPa

Peso

Unidade principal: 210 g

Adaptador RF: 45 g

Adaptador EEM: 55 g

Dimensões (C × L × A)

Unidade principal: 175 × 56 × 45 mm

Unidade principal + Adaptador RF: 189 × 71 × 61 mm

Unidade principal + Adaptador EEM: 189 × 71 × 66 mm

12.2 Unidade de alimentação

Número de modelo: DZ024CHL120200H

Entrada: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A

Saída: 12,0 V DC; 2,0 A; 24,0 W

Classe de proteção: II

Dados publicados Valor e exatidão Unidade

Nome ou marca do fabricante,

número de registo comercial e

endereço:

Guangdong Keerda Electronics Co.,

Ltd

440681000450656,

Shilong Intensive Industrial Park,

Lunjiao Shunde District, Foshan,

Guangdong, China

Tensão de entrada: 100–240 V

Frequência da corrente de alimen-

tação alternada:

50/60

Corrente de entrada: 0,8 A

Tensão de saída: 12,0 V

Corrente de saída: 2,0 A

Potência de saída: 24,0 w

131

Dados publicados Valor e exatidão Unidade

Eﬁciência média em funcionamento: 86,2 %

Eﬁciência com carga reduzida (10 %): 76,8 %

Consumo de corrente em vazio: 0,1 w

13 Eliminação

13.1 Eliminação da embalagem

Elimine, separadamente, os componentes da embalagem. Cartão e papelão

devem ser entregues ao centro de recolha de papel usado, ﬁlmes devem ser

enviados ao centro de recolha de materiais recicláveis.

13.2 Descarte do produto

(Aplicável na União Europeia e em outros estados europeus com sistemas de recolha

seletiva de materiais recicláveis)

Os aparelhos velhos não devem ser descartados com o lixo domés-

tico!

Se o produto não puder mais ser usado, descarte-o de acordo com os

regulamentos vigentes em seu estado ou país. Isso garante que os

aparelhos velhos sejam devidamente reciclados e que sejam evitados efeitos

negativos sobre o ambiente. Portanto, equipamentos elétricos e eletrónicos são

marcados com o símbolo mostrado aqui.

As baterias e pilhas usadas não devem ser descartadas no lixo doméstico!

Na qualidade de consumidor ﬁnal, tem a obrigação legal de entregar todas as

pilhas e pilhas recarregáveis – independentemente de estas conterem ou não

substâncias perigosas* – num ponto de recolha local/municipal ou junto de um

representante comercial/revendedor, para assegurar que estas são eliminadas

de modo ambientalmente correto.

Entregue o produto completo (incluindo a bateria) no ponto de recolha da sua zona e

certiﬁque-se de que a bateria está descarregada!

* identiﬁcado com: Cd = Cádmio, Hg = Mercúrio, Pb = Chumbo

14 Informações sobre a garantia

De acordo com as diretivas e leis européias, este produto dispõe de uma garantia limitada

a 2 anos. O escopo da garantia deste produto está limitado a defeitos técnicos causados

por processos de produção defeituosos. Se quiser reivindicar a garantia, certiﬁque-se de

obter instruções do nosso serviço de assistência ao cliente. É possível que o seu problema

possa ser resolvido sem que tenha que devolver o produto à loja ou ao nosso centro

de serviço de assistência. Nosso serviço de assistência ao cliente sempre terá prazer em

ajudar!

132

15 Serviço de assistência ao cliente

Para mais informações sobre os produtos Silk’n, visite o site local da Silk’n em: www.

silkn.eu. Se o aparelho estiver daniﬁcado ou com defeito, precisar de reparo ou de nossa

assistência, entre em contacto com o centro de assistência Silk’n mais próximo. Também

poderá baixar este manual do utilizador em

www.silkn.eu como PDF.

Número de serviço: +31(0)180-330550

Email: inf[email protected]

133

Juridisk oplysning

Invention Works B.V. forbeholder sig retten til at foretage ændringer på sine produkter

eller speciﬁkationer med henblik på at forbedre ydeevnen, driftssikkerheden eller

mulighederne for fremstilling. Informationer, som Invention Works B.V. stiller til rådighed,

betragtes på tidspunktet for oentliggørelsen som korrekte og pålidelige. Invention Works

B.V. hæfter dog ikke for deres anvendelse. En licens gives hverken stiltiende eller under et

patent eller patentrettigheder af Invention Works B.V.

Ingen dele af dette dokument må på nogen som helt form eller ved hjælp af elektroniske

eller mekaniske midler reproduceres eller overføres til et hvilket som helst formål uden

en udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Invention Works B.V. Ændringer af data uden varsel

forbeholdes.

Silkn Beauty Ltd. råder over patenter samt tilhørende patentansøgninger, varemærker,

ophavsrettigheder og øvrige immaterielle rettigheder, som er genstand af dette doku-

ment. At stille dette dokument til rådighed giver dig ingen former for licens til disse

patenter, varemærker, ophavsrettigheder og øvrige immaterielle rettigheder, hvis dette

ikke er blevet reguleret udtrykkeligt i en skriftlig aftale af Silkn Beauty Ltd. Ændring af

tekniske data uden varsel forbeholdes.

Silk’n og Silk’n-logoet er registrerede varemærker af Silkn Beauty Ltd.

Invention Works B.V.

Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam, Nederlandene

www.silkn.eu – inf[email protected]

134

Indholdsfortegnelse

1 Leveringsomfang/apparatdele ______________________________135

2 Generelt __________________________________________________135

2.1 Læs og opbevar brugsanvisningen_________________________________135

2.2 Symbolforklaring _____________________________________________135

3 Sikkerhed _________________________________________________136

3.1 Forskriftsmæssig brug __________________________________________136

3.2 Sikkerhedsoplysninger _________________________________________136

3.3 Kontraindikationer ____________________________________________138

4 Kontroller produkt og indhold ______________________________140

5 Produktegenskaber ________________________________________140

5.1 Forskelligt tilbehør ____________________________________________140

5.2 Sikkerhedsfunktioner __________________________________________140

6 Opladning ________________________________________________140

7 Betjening __________________________________________________ 141

7.1 Forberedelse ________________________________________________141

7.2 Brug af produktet uden tilbehør (til mindre områder) _________________142

7.3 Brug af produktet med RF-tilbehøret (til større områder) ______________142

7.4 Brug af produktet med EMS-tilbegøret ____________________________143

7.5 Efter anvendelsen _____________________________________________ 143

8 Anbefalinger til brug af produktet ___________________________143

8.1 Anvendelsesområde ___________________________________________143

8.2 Hvad kan man forvente under og efter brug ________________________144

8.3 Anvendelsesplan ______________________________________________144

8.4 Mulige bivirkninger ____________________________________________144

9 Rengøring _________________________________________________144

10 Opbevaring ________________________________________________145

11 Fejlﬁnding _________________________________________________145

12 Tekniske data ______________________________________________145

12.1 Generelt ____________________________________________________145

12.2 Strømadapter ________________________________________________146

13 Bortskaelse ______________________________________________147

13.1 Bortskaf emballage ____________________________________________ 147

13.2 Bortskaf produkt _____________________________________________147

14 Garantiinformationer ______________________________________147

15 Kundeservice ______________________________________________147

135

1 Leveringsomfang/apparatdele

1RF-anvendelsesområde 8Indikatorlampe for batteri/tilbehør

2Elektroder 9Indstillingsknap ( )

3LED'er (lysdioder) 10 Opladertilslutning

4Nær-infrarøde lampe (IR) 11 Strømstik, 2×

5RF-tilbehør 12 Udløserknap

6EMS-tilbehør 13 Strømadapter

7Energiniveauvisning, 4× 14 Tilslutningsstik

2 Generelt

2.1 Læs og opbevar brugsanvisningen

Denne brugsanvisning tilhører denne FaceTite MultiPlatform (herefter

benævnt „Produkt“). Den indeholder vigtige oplysninger til ibrugtagningen

og brugen.

Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden du anvender produktet. Det

gælder især for sikkerhedsoplysningerne. Tilsidesættelse af denne brugsanvisning kan føre

til skader eller skader på produktet. Brugsanvisningen er baseret på de normer og regler,

som er gældende i EU og Storbritannien. I udlandet skal man også være opmærksom på

landespeciﬁkke retningslinjer og bestemmelser. Opbevar brugsanvisningen til senere brug.

Hvis du videregiver produktet til tredjemand, skal denne brugsanvisning også leveres med.

2.2 Symbolforklaring

Følgende symboler og signalord anvendes i denne brugsanvisning, på produktet eller på

emballagen.

ADVARSEL!

Dette signalsymbol/-ord betegner en fare med en middel risikograd, som, hvis den ikke

forebygges, kan medføre død eller en alvorlig kvæstelse.

BEMÆRK!

Dette signalord advarer mod mulige, materielle skader.

Dette signalsymbol giver dig praktiske ekstrainformationer om håndteringen og

brugen.

Læs brugsanvisningen.

Overensstemmelseserklæring: Produkter, der er markeret med dette symbol,

opfylder alle fælles regler fra det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,

der skal anvendes.

Dette symbol markerer elektriske apparater af beskyttelsesklasse II.

ADVARSEL: Anvend ikke produktet i nærheden af badekar, brusere, håndvaske

eller andre beholdere, der er fyldt med vand.

136

Apparater, der er markeret med dette symbol, er kun egnet til brug i hjemmet

(i tørre indendørsrum).

Jævnstrøm.

Vekselstrøm.

Det internationale eciensmærke angiver, at strømforsyningen opfylder

kravene til Trin VI.

Produkter mærket med dette symbol har en positiv polaritet. De må kun

tilsluttes produkter, der også har positiv polaritet.

Stop med at bruge strømadapteren, og bortskaf den, hvis den er beskadiget,

eller benene er bøjede.

ta Omgivelsestemperatur (strømadapter).

Testmærket bekræfter, at produktet overholder nationale og internationale

standarder.

3 Sikkerhed

3.1 Forskriftsmæssig brug

Produktet er udviklet til at forbedre hudens udseende, opnå en opstrammende eekt,

stimulere ny kollagendannelse og understøtte reduktionen af synlige rynker. Det er udeluk-

kende beregnet til privat brug og ikke egnet til erhvervsmæssig anvendelse. Produktet er

ikke et medicinsk udstyr og er ikke beregnet til at behandle nogen sygdom. Produktet må

kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning. Enhver anden anvendelse gælder

som ukorrekt og kan føre til materielle eller endda personskader. Producenten hæfter ikke

for skader, som er opstået på baggrund af ukorrekt brug.

3.2 Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISKE STØD!

• Tilslut kun produktet, hvis netspændingen i stikkontakten stemmer

overens med dataene på typeskiltet på strømadapteren.

• Tilslut kun strømadapteren til en nemt tilgængelig stikkontakt, så du

hurtigt kan frakoble den fra strømforsyningen, hvis der opstår et

problem.

• Den medfølgende strømadapter må ikke tilsluttes til andre enheder

end produktet. Brug det ikke til andre formål.

• Brug ikke produktet eller strømadapteren, hvis de er beskadigede

eller defekte. Beskadigede eller defekte dele skal udskiftes af

producenten eller kundeservice for at undgå risici.

• Anvend aldrig strømadapteren, hvis dens kabel eller stik er

beskadiget, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den er blevet

nedsænket i vand.

137

• Åbn ikke kabinettet, men overlad reparationen til fagfolk. Henvend

dig i den forbindelse til kundeservice. Ved selvstændigt udførte

reparationer, ukorrekt tilslutning eller forkert betjening bortfalder

hæftelses- og garantikrav.

• Ved reparationer må der kun anvendes dele, der svarer til

apparatets oprindelige data. I dette produkt ﬁndes der elektriske

og metalliske dele, der er nødvendige til beskyttelse mod farekilder.

• Produktet og strømadapteren må ikke nedsænkes vand eller andre

væsker.

• Placer ikke produktet eller strømadapteren på en sådan måde, at

de kan falde ned i et badekar eller en håndvask. De er ikke vand-

tætte.

• Grib ikke efter produktet, efter det er faldet i vandet. Tag straks

strømadapteren ud af stikkontakten, før du rører ved produktet.

Hvis du ikke afbryder strømtilførelsen til produktet, kan der opstå

et elektrisk stød.

• Sluk altid for produktet, når du ikke bruger det, når det rengøres,

eller hvis der er opstået en fejl. Frakobl altid strømadapteren fra

stromførsyningen, når du ikke oplader produktet.

• Rør aldrig ved produktet eller strømadapteren med våde eller

fugtige hænder.

• Indsæt ikke genstande i kabinettet.

• Træk ikke strømadapteren ud af stikkontakten vha. kablet, tag

derimod altid fat på selve strømadapteren. Transporter, træk eller

bær aldrig produktet i kablet.

• Hold produktet og strømadapteren væk fra åben ild og varme

overﬂader.

• Udlæg kablet således, at man ikke kan falde over det.

• Bøj ikke kablet sammen, og vikl det ikke omkring strømadapteren.

Kablet må ikke placeres over skarpe kanter.

• Anvend kun produktet indendørs.

• Oplad kun produktet til temperaturer mellem 10 og 35 °C.

• Benyt ikke produktet sammen med en ekstern timer eller et

separat fjernbetjeningssystem.

ADVARSEL! SKADESFARE!

• Produktet og alle dets komponenter må ikke bruges af følgende

personer: Børn, voksne med begrænsede fysiske, sensoriske eller

psykologiske evner, personer, der mangler erfaring eller viden om,

hvordan man bruger produktet sikkert, og personer, som ikke

forstår farerne forbundet med at bruge produktet.

138

• Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligehol-

delse må ikke foretages af børn uden opsyn.

• Hold børn væk fra produktet og strømadapteren.

• Lad ikke produktet være uden opsyn, mens det er tilsluttet til en

stikkontakt.

• Sikr, at børn ikke leger med plastemballagen. De kan hænge fast i

den under leg og kvæles i den.

• Brug kun det tilbehør, der følger med produktet.

• Ved utilsigtet brug kan der sive væske ud af batteriet – undgå

kontakt med den. Væske, der siver ud af batterier, kan medføre

irritationer eller ætsninger.

• Hvis hud, øjne eller slimhinder kommer i kontakt med

batterivæske, så vask og skyl straks de berørte steder med rent

vand. Kontakt eventuelt en læge.

• Batterier må ikke ødelægges, kortsluttes eller smides ind i åben ild.

Produktet indeholder et batteri, som ikke kan udskiftes.

BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER!

• Placer produktet på en let tilgængelig, jævn, tør, varmebestandig

og tilstrækkelig stabil overﬂade. Placer ikke produktet på kanten af

overﬂaden.

• Produktet er konstrueret og testet i overensstemmelse med

radiofrekvenskrav. Der kan dog forekomme elektromagnetisk

interferens eller andre forstyrrelser. Ændring af produktets

placering kan hjælpe med at eliminere interferens.

• Hold produktet, strømadapteren og tilbehørsdele væk fra varme

overﬂader.

• Prøv aldrig at rengøre produktet ved at dykke det ned i vand, og

rengør det ikke med en damprenser.

• Oplad ikke enheden på eller i nærheden af potentielt brændbare

materialer (f.eks. madrasser, tæpper eller træ) eller i nærheden af

væsker.

3.3 Kontraindikationer

ANVEND IKKE PRODUKTET, HVIS

• du har en pacemaker, indopereret deﬁbrillator eller et andet aktivt

elektronisk implantat.

• du har dårligt kontrollerede endokrine lidelser som f.eks. diabetes

og problemer med skjoldbruskkirtlen.

• du i øjeblikket har, eller har haft hudkræft, en anden kræftsygdom

eller præmaligne modermærker.

139

• du har fået strålebehandling eller har modtaget kemoterapi inden

for de sidste 3 måneder, eller områder af din hud har potentielt

maligne tumorer.

• dit immunsystem er svækket på grund af immunsuppressive

sygdomme som AIDS eller HIV eller at tage immunsuppressiv

medicin.

• du har brugt isotretinoin (Accutane®) inden for de sidste

6 måneder, før du bruger dette produkt.

• du har en lysfølsomhedsrelateret sygdom som porfyri, polymorf

fotodermatose (PLD), fotourticaria, lupus osv.

• du lider af epilepsi.

• du er gravid eller ammer.

FORETAG IKKE BEHANDLING PÅ OMRÅDER, HVOR

• der er permanente implantater som f.eks. metalplader og skruer

(undtagelse: orale implantater), silikoneimplantater eller injiceret

fyld eller giftstoer.

• der er sår, eksem, udslæt, åbne snitsår, skrammer, læsioner, psoriasis

osv.

• huden er purulent eller betændt, eller hvor du tidligere har haft

arvækst, sårhelingsproblemer eller følsom hud.

• der er piercinger eller andre metalgenstande (f.eks. lavet af tita-

nium).

• der inden for de sidste 3 måneder er opereret.

Kontakt en læge, før du fortsætter med at bruge produktet, hvis der

opstår uventede bivirkninger, som f.eks. kløe, inden for de første

48 timer efter brug.

SØG RÅD HOS DIN LÆGE, HVIS DU

• lider af couperose eller rosacea.

• tidligere har haft sygdomme som herpes simplex i det område, der

skal behandles, som stimuleres af varme. Hvis dette er tilfældet, kan

du stadig bruge dette produkt efter passende profylaktisk behand-

ling.

• har brugt medicin ordineret af en læge på din hud inden for de

sidste 6 måneder.

• lider af hudsygdomme, arvevækst eller sårhelingsproblemer.

• har andre medicinske tilstande, som efter din læges eller hudlæges

mening udelukker sikker brug af dette produkt.

140

4 Kontroller produkt og indhold

BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER!

• Hvis emballagen åbnes uforsigtigt med en skarp kniv eller andre

spidse genstande, kan produktet hurtigt beskadiges. Vær meget

forsigtig ved åbning.

1. Tag produktet ud af emballagen.

2. Kontrollér, om leverancen er komplet (se ill.A).

3. Kontroller, om produktet eller enkeltdelene er beskadigede. Hvis dette er tilfældet, må

man ikke anvende produktet. Henvend dig til vores kundeservice.

5 Produktegenskaber

5.1 Forskelligt tilbehør

Produktet har et RF-anvendelsesområde 1. Det understøtter hudforyngelse ved hjælp

af en kombination af infrarød teknologi (IR), LED-lysteknologi og bipolær radiofrekvens-

energi (HF).

Følgende tilbehør medfølger for at forbedre hudens udseende:

RF-tilbehør 5: Denne udvidelse af RF-anvendelsesområdet er ideel til eektiv anven-

delse på større områder (f.eks. kinder eller hals).

EMS-tilbehør 6: Dette tilbehør bruger mikrostrøm til at skabe muskelbevægelser,

fremme blodcirkulationen og eliminere hævelse. Forkortelsen EMS står for elektrisk

muskelstimulering. Tilbehøret bruges til mere eektivt at behandle større områder (f.eks.

kinder eller kæbeparti).

5.2 Sikkerhedsfunktioner

Produktet er udstyret med sikkerhedsfunktioner, der beskytter din hud mod overdreven

opvarmning.

Temperaturføler og varmeregulator: Temperatursensoren registrerer hudens

temperatur. Varmeregulatoren sørger for, at der - afhængigt af det valgte energiniveau

(1–4, mellem 40 og 43 °C) – ikke automatisk frigives mere RF-energi, før huden er kølet

tilstrækkeligt ned til, at der igen kan tilføres energi. Dette beskytter huden mod over-

dreven opvarmning.

Bevægelsessensor: Sørger for, at RF-energien kun frigives, når produktet bevæges hen

over huden.

Automatisk slukning: Produktet slukker automatisk efter 15 minutters brug med eller

uden tilbehør.

6 Opladning

BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER!

• Oplad ikke enheden på eller i nærheden af potentielt brændbare

materialer (f.eks. madrasser, tæpper eller træ) eller i nærheden af

væsker.

141

• Oplad produktet fuldstændigt før første ibrugtagning og ved svagt batteri.

• Hvis batteriet er svagt, lyser indikatorlampen for batteri/tilbehør orange under

drift. Oplad produktet.

• Hvis produktet opbevares i længere tid, skal batteriniveauet kontrolleres, og

produktet oplades regelmæssigt.

• Produktet kan også betjenes via strømadapteren tilsluttet strømforsyningen.

1. Sæt tilslutningsstikket 14 på strømadapteren 13 ind i opladertilslutningen 10 på

produktet.

2. Tilslut et passende strømstik 11 (2 eller 3 ben) til strømadapteren.

For at installere skal du sætte strømstikket i strømadapteren og dreje det mod låsesym-

bolet ( ), indtil det klikker på plads.

For at fjerne, tryk og hold udløserknappen 12 og drej strømstikket mod udløsersym-

bolet ( ), indtil det kan fjernes fra strømadapteren.

3. Stik strømadapteren ind i en stikkontakt til opladning.

Opladningen starter automatisk. Indikatorlampen for batteri/tilbehør 8 blinker orange

under opladning og lyser grønt, når opladningen er færdig.

4. Efter opladning skal du frakoble strømadapteren fra strømforsyningen og trække

tilslutningsstikket ud af produktets opladertilslutning.

7 Betjening

• Rengør alle dele af produktet inden den første brug som beskrevet i kapitlet

“Rengøring”.

• Læs før brug kapitlet „Anbefalinger til brug af produktet“.

7.1 Forberedelse

1. Oplad produktet helt før brug (se kapitlet „Opladning“).

Du kan også betjene produktet ved at bruge strømforsyningen tilsluttet strømadap-

teren 13 .

2. Hvis det ønskes, indsæt RF-tilbehøret 5 eller EMS-tilbehøret 6 på

RF-anvendelsesområdet 1.

Brug RF-tilbehøret til mere eektiv påføring på større områder (f.eks. kinder eller hals).

Brug EMS-tilbehøret til at stimulere musklerne ved hjælp af mikrostrøm.

For at fastgøre det ønskede tilbehør skal du trykke det let på RF-anvendelsesområdet,

indtil det klikker på plads (se ill. B). Sørg for, at det trekantede mærke på bagsiden af

tilbehøret vender opad.

For at fjerne tilbehøret skal du forsigtigt trække i det, indtil det adskilles fra

RF-anvendelsesområdet.

3. Din hud skal være ren og tør. Sørg for, at du har fjernet alle smykker.

4. Påfør et tyndt lag vandbaseret gel på anvendelsesområdet for produktet eller tilbe-

høret.

Den vandbaserede gel sørger for ledningsevne og tillader produktet at glide let hen

over huden. For optimal, sikker og eektiv brug af produktet anbefaler vi at bruge Silk’n

Slider Gel.

142

7.2 Brug af produktet uden tilbehør (til mindre

områder)

1. Tryk og hold indstillingsknappen ( ) 9 nede, for at tænde for produktet.

Produktet kører på energiniveau 1. Indikatorlampen for den første

energiniveauvisning 7 lyser.

2. Hold produktet mod din hud og ﬂyt det hen over det i blide, massagelignende bevæ-

gelser.

Sørg for, at elektroderne 2 er i kontakt med din hud.

LED'erne 3 og de nær-infrarøde lamper (IR) 4 er også i drift.

3. Hvis det ønskes, skal du trykke på indstillingsknappen ( ) igen for at ændre energini-

veauet.

Produktet må ikke komme i kontakt med din hud når energiniveauet ændres.

Produktet gennemgår de forskellige energiniveauer (1–4) efter hinanden. Samtidig lyser

de respektive energiniveauindikatorlamper. Hvis enheden kører på energiniveau 4, og

du trykker på indstillingsknappen ( ) igen, skifter produktet tilbage til energiniveau 1.

Som du vil bemærke, stiger den respektive temperatur også med højere energini-

veauer. Din hud kan blive lidt rød under anvendelsen. Dette er helt normalt og giver

ingen grund til bekymring.

Du opnår de bedste resultater med det højeste energiniveau. Det er dog vigtigt,

at anvendelsen føles behagelig for dig på det valgte energiniveau. Hvis dette ikke er

tilfældet, skal du vælge et lavere energiniveau.

4. Sørg for, at der altid er nok gel på produktets anvendelsesområde eller på tilbehøret

under brug.

5. Anvend produktet på små områder (f.eks. de nasolabiale folder eller mellem øjenbry-

nene) i mindst 3 minutter hver.

Lad ikke produktet hvile på et enkelt område af huden. Bevæg det altid hen over hele

området. Dette forhindrer huden i at blive for varm og andre potentielle bivirkninger.

7.3 Brug af produktet med RF-tilbehøret (til større

områder)

1. Tryk og hold indstillingsknappen ( ) 9 nede, for at tænde for produktet.

Produktet kører på energiniveau 1. Indikatorlampen for den første energiniveauvis-

ning 7 lyser.

Indikatorlampen for batteri/tilbehør 8 lyser grønt under brug for at indikere, at

tilbehøret er fastgjor korrekt. Hvis tilbehøret ikke er fastgjort korrekt, blinker denne

indikatorlampe grønt. Hvis dette er tilfældet, skal du anbringe tilbehøret korrekt.

2. Hold produktet mod din hud og ﬂyt det hen over det i blide, massagelignende bevæ-

gelser. Sørg for, at elektroderne 2 er i kontakt med din hud. LED'erne 3 og de

nær-infrarøde lamper (IR) 4 er også i drift.

3. Brug produktet som beskrevet i trin 3 og 4 i kapitel 7.2.

4. Påfør produktet på større områder (f.eks. kinder eller hals) i mindst 5 minutter hver.

Lad ikke produktet hvile på et enkelt område af huden. Bevæg det altid hen over hele

området. Dette forhindrer huden i at blive for varm og andre potentielle bivirkninger.

143

7.4 Brug af produktet med EMS-tilbegøret

1. Se trin 1 i kapitel 7.3 for information om, hvordan du sikrer, at EMS-tilbehøret er påsat

korrekt.

2. Hold produktet mod din hud og ﬂyt det hen over det i lineære bevægelser. Sørg for, at

elektroderne 2 er i kontakt med din hud.

LED'erne 3 og nær-infrarøde lamper (IR) 4 er ikke i drift, når EMS-tilbehøret

bruges.

3. Tryk evt. på indstillingsknappen ( ) 9 igen for at ændre energiniveauet.

Produktet må ikke komme i kontakt med din hud når energiniveauet ændres.

Produktet gennemgår de forskellige energiniveauer (1–4) efter hinanden. Samtidig lyser

de respektive energiniveauindikatorlamper. Hvis enheden kører på energiniveau 4, og

du trykker på indstillingsknappen ( ) igen, skifter produktet tilbage til energiniveau 1.

Du vil bemærke, hvordan svage elektriske impulser forårsager sammentrækninger i dine

ansigtsmuskler.

Du opnår de bedste resultater med det højeste energiniveau. Det er dog vigtigt,

at anvendelsen føles behagelig for dig på det valgte energiniveau. Hvis dette ikke er

tilfældet, skal du vælge et lavere energiniveau.

4. Sørg for, at der altid er nok gel på tilbehøret under anvendelsen.

5. Anvend produktet på større områder (f.eks. kinder eller kæbekant) i mindst 5 minutter

hver.

Lad ikke produktet hvile på et enkelt område af huden. Bevæg det altid hen over hele

området.

7.5 Efter anvendelsen

1. Efter brug skal du trykke på og holde indstillingsknappen ( ) 9 nede for at slukke for

produktet.

Hvis den er tilsluttet, skal du frakoble strømadapteren 13 fra strømforsyningen.

2. Fjern eventuelle rester af den vandbaserede gel fra din hud. Skyl derefter din hud med

lunkent vand.

3. Dup huden tør med et håndklæde, og påfør en ansigtscreme for at berolige og fugte

huden.

4. Rengør produktet grundigt efter brug (se kapitel „Rengøring“).

8 Anbefalinger til brug af produktet

8.1 Anvendelsesområde

ADVARSEL! SKADESFARE!

• Se ikke direkte på det lys, der udsendes af produktet. Luk øjnene,

når du anvender produktet i øjenområdet.

Område Formål

Pande (inklusive området mellem øjenbrynene) Reduktion af rynker

Venstre og højre kind (inklusive øjenområdet,

men eksklusive øjenlåg) Reduktion af rynker og

volumenopbygning

Hals Reduktion af rynker på halsen

144

8.2 Hvad kan man forvente under og efter brug

• På grund af RF-energien opstår der mærkbar opvarmning.

• Når du bruger EMS-tilbehøret 6 vil du føle en let prikkende fornemmelse forårsaget

af den elektriske strøm.

• Efter anvendelsen kan der opstå en let rødmen eller hævelse. Dette bør forsvinde igen

inden for et par timer, men højst inden for et døgns tid.

8.3 Anvendelsesplan

• Start anvendelsen med energiniveau 1 og det højeste energiniveau, så længe du synes,

at anvendelsen er behagelig.

• Anvend produktet i mindst 5 minutter ad gangen på større områder (f.eks. kinder eller

hals) eller i mindst 3 minutter ad gangen på mindre områder (f.eks. nasolabiale folder

eller mellem øjenbrynene).

• Anvend produktet to gange om ugen i 10 uger. De første synlige resultater vises efter

5uger eller 10 sessioner.

• Brug derefter produktet en gang hver 2. uge for at bevare resultaterne.

• For at resultaterne holder, er det vigtigt at bruge produktet regelmæssigt.

8.4 Mulige bivirkninger

For at undgå bivirkninger skal du altid følge instruktionerne og være opmærksom på alle

advarsler og kontraindikationer. Kontakt din læge, hvis du har vedvarende symptomer som

smerte, rødmen i huden, hævelse eller brændende fornemmelse osv.

Selvom det er sjældent, kan følgende bivirkninger forekomme:

• Overdrevne ødemer (hævelse) og eryteme (rødmen): Hvis dette sker, skal du afkøle

det berørte område med en kold, fugtig klud i mindst 10 minutter og derefter påføre

en creme lindrende virkning på forbrændt hud. Symptomerne bør aftage inden for få

dage.

• Udvidelse af de overﬂadiske blodkapillærer: Dette kan forårsage midlertidig rødmen,

der varer i et par dage. Nogle af kapillærerne kan også have røde pletter, som bør

aftage med tiden. Hvis disse symptomer opstår, skal du straks afkøle de berørte

områder med koldt vand.

9 Rengøring

ADVARSEL! SKADESFARE!

• Frakobl altid strømadapteren fra strømforsyningen før rengøring af

produktet.

BEMÆRK! FARE FOR BESKADIGELSER!

• Produktet må aldrig dykkes ned i vand eller andre væsker. Sørg for,

at der hverken kommer vand eller andre væsker ind i kabinettet.

• Anvend ingen aggressive rengøringsmidler, børster med metal eller

nylonbørster samt skarpe eller metalliske rengøringsgenstande som

knive, hårde spartler eller lignende.

145

1. Rengør produktet med en fugtig klud. Sørg for, at produktet er fri for vandbaserede

gelrester.

2. Tør produktet grundigt af med en ren, tør, blød klud.

10 Opbevaring

Inden opbevaringen skal alle dele være helt tørre.

• Opbevar produktet på et rent og tørt sted, som beskytter mod varme temperaturer

og direkte sollys.

• Opbevar produktet på en sådan måde, at det er utilgængeligt for børn.

11 Fejlﬁnding

Nogle problemer bliver muligvis forårsaget af mindre fejl, som du selv kan udbedre. Følg

dertil anvisningerne i følgende tabel. Hvis problemet ikke kan udbedres på den måde, så

kontakt kundeservice. Reparer ikke produktet selv.

Fejl Mulig årsag og løsning

Produktet virker ikke. • Sørg for at sikre dig, at hverken produktet selv eller

strømadapteren 13 er beskadiget, samt at strømadap-

teren er tilsluttet korrekt til en stikkontakt.

• Sørg for, at produktet er tilstrækkeligt opladet, hvis det

ikke drives via strømadapteren.

Ingen varme eller

mikrostrøm er mærkbar

under anvendelsen.

• Sørg for, at elektroderne 2 er i kontakt med din hud.

Tilbehøret 5/6 virker

ikke. • Sørg for, at tilbehøret er korrekt fastgjort til produktet.

Hvis tilbehøret er korrekt fastgjort, lyser indikator-

lampen for batteri/tilbehør 8 grønt.

Mindst én indikatorlampe

blinker under brug. • Der opstod en fejl under drift. Sluk for produktet og

tænd det igen.

12 Tekniske data

12.1 Generelt

Model: H2501

Nominel spænding: 12 V

Batterikapacitet: 4 000 mAh Lithium

Batteritype: 1× 4 000 mAh, Litium (genopladelig)

Teknologi: Home TighteningTM

LED'er (bølgelængde): 630 nm ± 20 nm

IR (bølgelængde): 780 nm ± 20 nm

Maks. udgangseekt: 20 W

Hovedenhedens udgangsfrekvens: 1 MHz ± 30 %

RF-tilbehørets udgangsfrekvens: 1 MHz ± 30 %

146

Puls (EMS-tilbehør)

Frekvens: 100 Hz ± 10 % (Lift-tilstand);

2 Hz ± 10 % (Slap-tilstand)

Maks. spænding: 10 W

Transport-/opbevaringsbetingelser

Temperatur: -40 til +70 °C

Relativ luftfugtighed: 10–90 %

Atmosfærisk tryk: 500–1 060 hPa

Driftsbetingelser

Temperatur: 10 til 35 °C

Relativ luftfugtighed: 30–75 %

Atmosfærisk tryk: 700–1 060 hPa

Vægt

Hovedenhed: 210 g

RF-tilbehør 45 g

EMS-tilbehør: 55 g

Mål (L × B × H)

Hovedenhed: 175 × 56 × 45 mm

Hovedenhed + RF-tilbehør: 189 × 71 × 61 mm

Hovedenhed + EMS-tilbehør 189 × 71 × 66 mm

12.2 Strømadapter

Modelnummer: DZ024CHL120200H

Indgang: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A

Udgang: 12,0 V DC; 2,0 A; 24,0 W

Beskyttelsesklasse: II

Oentliggjorte data Værdi og præcision Enhed

Producentens navn eller mærke,

handelsregistreringsnummer og

adresse:

Guangdong Keerda Electronics Co.,

Ltd

440681000450656,

Shilong Intensive Industrial Park,

Lunjiao Shunde District, Foshan,

Guangdong, China

Indgangsspænding: 100–240 V

Indgangsvekselstrøm-

frekvens:

50/60

Indgangsstrøm: 0,8 A

Udgangsspænding: 12,0 V

Udgangsstrøm: 2,0 A

Udgangseekt: 24,0 W

Gennemsnitlig eektivitet i drift: 86,2 %

147

Oentliggjorte data Værdi og præcision Enhed

Eektivitet ved let belastning (10 %): 76,8 %

Strømforbrug ved nulbelastning: 0,1 W

13 Bortskaelse

13.1 Bortskaf emballage

Emballagen bortskaes sorteret efter materiale. Aﬂever pap og karton samt

folier i de respektive opsamlingscontainere.

13.2 Bortskaf produkt

(Gældende i EU og andre europæiske lande med systemer til særskilt indsamling af

genbrugsmaterialer)

Gamle apparater må ikke bortskaes via dagrenovationen!

Hvis dit produkt ikke længere kan bruges, skal du bortskae det iht. de

regler, der gælder i dit land. Dermed sikres det, at kasseret udstyr

genanvendes fagligt korrekt, og at forurening af miljøet undgås. Derfor er

el-udstyr mærket med det her viste symbol.

Batterier og akkumulatorer må ikke bortskaes via dagrenovationen!

Som slutbruger er du lovmæssigt forpligtet til at bortskae samtlige batterier og

akkumulatorer – uanset, om de indeholder farlige stoer*, eller ej – på et dertil

egnet kommunalt eller andet oentligt indsamlingssted, eller til aﬂevering hos en

forhandler, således at aaldet bortskaes miljøbevidst.

Bring det fuldstændige produkt (herunder akkumulatoren) til dit indsamlings-

sted, og sørg for, at akkumulatoren er aﬂadet!

* kendetegnet med: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly

14 Garantiinformationer

Dette produkt dækkes af en 2-års garanti iht. de europæiske regler og love. Omfanget af

garantien på dette produkt er begrænset til tekniske mangler, som er blevet forårsaget af

forkerte produktionsprocesser. Ved garantikrav skal du sørge for at indhente anvisninger hos

vores kundeservice. Kundeservice kan måske løse dit problem uden at produktet skal sendes

tilbage til butikken eller til vores servicecenter. Vores kundeservice hjælper dig altid gerne!

15 Kundeservice

Yderligere informationer om produkterne fra Silk’n ﬁnder du på din regionale Silk’n-

webside på: www.silkn.eu. Hvis apparatet er beskadiget eller defekt, hvis det har brug

for en reparation, eller hvis du har brug for vores hjælp, så kontakt det nærmeste Silk’n-

servicecenter. Du kan også downloade denne brugerhåndbog på www.silkn.eu som PDF.

Servicenummer: +31(0)180-330550

E-mail: inf[email protected]

148

Juridiske merknader

Invention Works B.V. forbeholder seg retten til å foreta endringer på sine produkter eller

spesiﬁkasjoner til forbedring av ytelse, driftssikkerhet eller produksjon. Opplysninger som

er stilt til rådighet av Invention Works B.V. anses som korrekte og pålitelige ved tidspunktet

for oentliggjørelsen. Invention Works B.V. påtar seg imidlertid intet ansvar for bruken

av dem. Det gis ingen lisens, verken stilltiende eller under et patent eller under Invention

Works B.V.s patentrettigheter.

Det er ikke tillatt å reprodusere eller overføre noen del av dette dokumentet i noen som

helst form eller med elektroniske eller mekaniske midler for noe som helst formål uten

uttrykkelig skriftlig samtykke fra Invention Works B.V. Med forbehold om endringer

av data uten forvarsel.

Silkn Beauty Ltd. eier patenter samt tilhørende patentanmeldelser, varemerker, opphavs-

retter og andre immaterielle rettigheter som er gjenstand for dette dokumentet. Dette

dokumentet gir deg ingen lisens for disse patentene, varemerkene, opphavsrettene eller

andre immaterielle rettigheter, så fremt dette ikke er uttrykkelig regulert i en skriftlig

avtale med Silkn Beauty Ltd. Med forbehold om tekniske endringer uten forvarsel.

Silk’n og Silk’n-logoen er registrerte varemerker fra Silkn Beauty Ltd.

Invention Works B.V.

Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam, Nederland

www.silkn.eu – inf[email protected]

149

Innholdsfortegnelse

1 Leveringsomfang/apparatets deler __________________________150

2 Generelt __________________________________________________150

2.1 Les og ta vare på bruksanvisningen ________________________________150

2.2 Symbolforklaring _____________________________________________150

3 Sikkerhet _________________________________________________151

3.1 Riktig bruk __________________________________________________151

3.2 Sikkerhetsanvisninger __________________________________________151

3.3 Kontraindikasjoner ____________________________________________153

4 Kontrollere produktet og leveringsomfanget _________________155

5 Produktegenskaper ________________________________________155

5.1 Diverse tilbehør ______________________________________________155

5.2 Sikkerhetsfunksjoner __________________________________________155

6 Lading ____________________________________________________ 155

7 Betjening __________________________________________________ 156

7.1 Forberedelser _______________________________________________156

7.2 Bruk av produktet uten tilbehør (for mindre områder) ________________156

7.3 Bruk av produktet med RF-tilbehøret (for større områder) ____________157

7.4 Bruk av produktet med EMS-tilbehøret ____________________________157

7.5 Etter bruk ___________________________________________________158

8 Anbefalinger for bruk av produktet _________________________158

8.1 Bruksområde ________________________________________________158

8.2 Dette kan du forvente deg under og etter bruk _____________________158

8.3 Bruksplan ___________________________________________________158

8.4 Mulige bivirkninger ____________________________________________159

9 Rengjøring ________________________________________________159

10 Oppbevaring ______________________________________________159

11 Feilsøking _________________________________________________159

12 Tekniske data ______________________________________________160

12.1 Generelt ____________________________________________________160

12.2 Strømadapter ________________________________________________161

13 Kassering __________________________________________________162

13.1 Kaste emballasjen _____________________________________________162

13.2 Kaste produktet ______________________________________________162

14 Garantiinformasjon ________________________________________162

15 Kundeservice ______________________________________________162

150

1 Leveringsomfang/apparatets deler

1RF-bruksflate 8Kontrollampe for batteri/tilbehør

2Elektroder 9Justeringsknapp ( )

3LED-lamper (lysdioder) 10 Ladekontakt

4Infrarødlampe (IR) 11 Støpsel, 2×

5RF-tilbehør 12 Løsneknapp

6EMS-tilbehør 13 Strømadapter

7Energitrinn-indikator, 4× 14 Kontakt

2 Generelt

2.1 Les og ta vare på bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen gjelder for denne FaceTite MultiPlatform (heretter

kalt «produktet»). Den inneholder viktig informasjon om oppstart og bruk.

Les bruksanvisningen nøye før du bruker produktet. Dette gjelder særlig

sikkerhetsanvisningene. Hvis du ignorerer denne bruksanvisningen, kan

det føre til personskader eller skader på produktet. Bruksanvisningen er basert på de

standarder og regler som gjelder i EU og Storbritannia. Følg også lokale retningslinjer og

lover i utlandet. Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk. Hvis du gir produktet videre

til tredjepart, er det viktig at du lar denne bruksanvisningen følge med.

2.2 Symbolforklaring

Følgende symboler og signalord brukes i denne bruksanvisningen, på produktet eller på

emballasjen.

ADVARSEL!

Dette signalsymbolet/-ordet betegner en fare med middels risikograd, som kan medføre

død eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås.

LES DETTE!

Dette signalordet advarer mot mulige tingskader.

Dette signalsymbolet gir deg nyttig tilleggsinformasjon om håndtering og bruk.

Les bruksanvisningen.

Samsvarserklæring: Produkter som er merket med dette symbolet, oppfyller alle

felles bestemmelser som kommer til anvendelse i EØS-området.

Dette symbolet kjennetegner elektrisk utstyr med beskyttelsesklasse II.

ADVARSEL: Ikke bruk produktet i nærheten av badekar, dusj, vaskeservant

eller andre vannfylte beholdere.

151

Apparater som er merket med dette symbolet, er bare egnet til bruk i

husholdningen (i tørre rom innendørs).

Likestrøm.

Vekselstrøm.

Det internasjonale energimerket bekrefter at strømforsyningen oppfyller

kravene til klasse VI.

Produkter som er merket med dette symbolet, har en positiv polaritet. De må

bare kobles sammen med produkter som også har positiv polaritet.

Stans bruken av strømadapteren og kast den hvis den er skadet eller stiftene er

bøyd.

ta Omgivelsestemperatur (strømadapter).

Kontrollmerket bekrefter at produktet samsvarer med internasjonale stan-

darder.

3 Sikkerhet

3.1 Riktig bruk

Produktet ble utviklet for å forbedre og jevne ut huden, stimulere kollagenproduksjon

og redusere synlige rynker. Det er utelukkende tiltenkt privat bruk og er ikke egnet til

kommersielle formål. Produktet er ikke medisinsk utstyr og ikke ment til behandling av

sykdommer. Produktet skal bare brukes slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen. All

annen bruk regnes som feil bruk og kan føre til tingskader eller personskader. Produsenten

overtar intet ansvar for ting- eller personskader som skyldes feil eller uriktig bruk.

3.2 Sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK STØT!

• Produktet skal kun brukes såfremt spenningen i stikkontakten

stemmer overens med informasjonen på typeskiltet til

strømadapteren.

• Strømadapteren skal kobles til en lett tilgjengelig stikkontakt, slik

at du raskt kan trekke støpselet ut igjen fra strømnettet ved et

problem.

• Den vedlagte strømadapteren kan kun kobles til produktet. Du må

ikke bruke det til annet formål.

• Ikke bruk produktet og strømadapteren hvis disse er skadet eller

defekte. Skadede eller defekte deler må byttes ut av produsenten

eller kundeservice for å unngå risiko.

• Ikke bruk strømadapteren hvis kabelen eller støpselet er skadet,

hvis den ikke fungerer slik det skal eller hvis den ble dyppet i vann.

152

• Du må ikke åpne apparatet, men overlate reparasjonen til fagfolk.

Henvend deg da til kundeservice. Ved reparasjoner utført på

egen hånd, ukyndig tilkobling eller feil betjening er ansvars- og

garantikrav utelukket.

• Ved reparasjoner skal det kun brukes deler som er i samsvar med

de opprinnelige apparatspesiﬁkasjonene. Dette produktet har

elektriske og mekaniske komponenter, som er helt nødvendig for å

beskytte mot farekilder.

• Ikke dypp produktet eller strømadapteren i vann eller andre

væsker.

• Ikke plasser produktet eller strømadapteren slik at de kan falle i

badekaret eller vasken. De er ikke vanntette.

• Du må aldri gripe etter produktet hvis det har falt i vannet. Trekk

strømadapteren ut av stikkontakten umiddelbart, før du berører

produktet. Dersom du ikke kobler produktet fra strømforsyningen,

kan det føre til elektrisk støt.

• Du må alltid slå av produktet når det ikke er i bruk, når det

rengjøres eller dersom det foreligger en feil. Koble alltid

strømadapteren fra strømnettet når produktet ikke lades.

• Du må aldri ta i produktet eller strømadapteren med våte eller

fuktige hender.

• Ikke stikk gjenstander inn i huset.

• Aldri trekk strømadapteren ut av stikkontakten med kabelen. Trekk

alltid i selve strømadapteren. Du må aldri ﬂytte, trekke eller holde

produktet i ledningen.

• Hold produktet og strømadapteren unna åpen ﬂamme og varme

overﬂater.

• Legg ledningen slik at ingen snubler i den.

• Unngå å knekke kabelen, og ikke vikle den rundt strømadapteren.

Ikke legg kabelen over skarpe kanter.

• Produktet skal kun benyttes innendørs.

• Lad produktet kun ved temperaturer mellom 10 og 35 °C.

• Du må aldri bruke produktet sammen med en ekstern tidtaker

eller et separat fjernkontrollsystem.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

• Produktet og alle dets komponenter må ikke brukes av følgende

personer: Barn, voksne med begrensede fysiske, sensoriske eller

psykiske evner som ikke har erfaring i eller kjennskap til trygg

omgang med produktet, samt personer som ikke forstår farene

forbundet med bruk av produktet.

153

• Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og brukervedlikehold

skal ikke gjennomføres av barn uten tilsyn.

• Produktet og strømadapteren må holdes utenfor rekkevidde for

barn.

• Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er koblet til en stikkon-

takt.

• Pass på at barn ikke leker med plastemballasjen. De kan sette seg

fast i den og bli kvalt.

• Bare bruk tilbehørsdeler som følger med produktet.

• Væske kan lekke ut av batteriet ved feil bruk – unngå kontakt med

denne væsken. Væsker som lekker fra batterier kan forårsake

irritasjon eller etseskader.

• Kommer batterivæsken i kontakt med hud, øyne eller slimhinner,

må du skylle dette stedet omgående med rent vann. Ta kontakt

med en lege om nødvendig.

• Batterier må ikke demonteres, kortsluttes eller kastes i ild.

Produktet inneholder et batteri som ikke kan skiftes ut.

LES DETTE! FARE FOR SKADE!

• Plasser produktet på en lett tilgjengelig, jevn, tørr, varmebestandig

og tilstrekkelig stabil overﬂate. Ikke plasser produktet ved kanten av

overﬂaten.

• Produktet ble utviklet og testet i henhold til kravene som gjelder

for radiofrekvenser. Likevel kan elektromagnetisk interferens eller

andre forstyrrelser forekomme. En endring av produktets plassering

kan bidra til å løse feil.

• Hold produktet, strømadapteren og tilbehørsdelene unna varme

overﬂater.

• Du må aldri prøve å gjøre rent produktet ved å dyppe det i vann,

og du må ikke gjør det rent med en dampvasker.

• Unngå å lade opp enheten på eller i nærheten av potensielt

brennbare materialer (f.eks. madrasser, dyner eller tremateriale)

eller i nærheten av væsker.

3.3 Kontraindikasjoner

IKKE BRUK PRODUKTET HVIS

• du har pacemaker, implantert hjertestarter eller et annet aktivt

elektronisk implantat.

• du lider av vanskelig kontrollerte endokrine sykdommer, slik som

diabetes og problemer med skjoldbruskkjertelen.

154

• du har hudkreft, en annen krefttype eller har eller har hatt

premaligne fødselsmerker.

• du har fått stråle- eller cellegiftbehandling i løpet av de siste

3 månedene eller har ondartede svulster i huden.

• immunsystemet ditt er svekket på grunn av autoimmune

sykdommer som AIDS eller HIV, eller er svekket på grunn av inntak

av immundempende midler.

• du har brukt isotretinoin (Accutane®) innen 6 måneder før bruk av

dette produktet.

• du lider av en sykdom med lysømﬁntlighet, deriblant porfyri, poly-

morft lysutslett (PLD), solurtikaria, lupus osv.

• du har epilepsi.

• du er gravid eller ammer.

UNNGÅ Å BEHANDLE OMRÅDER

• med permanente implantater som metallplater og -skruer (med

unntak av orale implantater), silikonimplantater eller injiserte fyll-

stoer eller toksiner.

• med sår, eksem, hudutslett, åpne skrubbsår, skrammer, lesjoner,

psoriasis osv.

• huden er betent eller verker, eller du tidligere har hatt overdreven

arrdanning, hemmet sårheling eller sensitiv hud.

• med piercinger eller andre gjenstander av metall (f.eks. titan).

• du ble operert i løpet av de siste 3 månedene før bruk av dette

produktet.

Snakk med en lege før du fortsetter å bruke produktet hvis du

opplever uventede bivirkninger som kløe innen 48 timer etter bruk.

RÅDFØR DEG MED LEGE HVIS

• du lider av couperose eller rosacea.

• du tidligere har hatt sykdommer som herpes simplex som stimu-

leres av varme i området som skal behandles. Hvis dette skulle

være tilfelle, kan du likevel bruke dette produktet etter en tilsva-

rende profylaktisk behandling.

• du har brukt legemidler på huden din i løpet av de siste 6 måne-

dene som ble utskrevet på resept av en lege.

• du lider av hudsykdommer, overdreven arrdanning eller hemmet

sårheling.

• har andre medisinske problemer som etter legens eller dermatolo-

gens skjønn utelukker trygg bruk av dette produktet.

155

4 Kontrollere produktet og

leveringsomfanget

LES DETTE! FARE FOR SKADE!

• Dersom du åpner emballasjen med en skarp kniv eller andre spisse

gjenstander, kan produktet fort bli skadet. Vær veldig forsiktig når

du åpner emballasjen.

1. Ta produktet ut av emballasjen.

2. Forsikre deg om at innholdet i pakken er fullstendig (se ﬁg.A).

3. Kontroller om produktet eller de enkelte delene er skadet. Hvis det er tilfellet, skal du

ikke bruke produktet. Henvend deg til vår kundeservice.

5 Produktegenskaper

5.1 Diverse tilbehør

Produktet er utstyrt med en RF-bruksﬂate 1. Den bidrar til å forynge huden ved hjelp av

en kombinasjon av infrarødteknologi (IR), LED-lysteknologi og bipolar radiofrekventenergi

(RF).

Dette tilbehøret brukes til å forbedre huden og er inkludert i leveringsomfanget:

RF-tilbehør 5: Denne utvidelsen av RF-bruksﬂaten er godt egnet til eektiv bruk på

større områder (f.eks. kinn eller hals).

EMS-tilbehør 6: Det genererer muskelbevegelser, støtter blodsirkulasjonen og redu-

serer hevelser med mikrostrøm. EMS er en forkortelse for elektrisk muskelstimulering.

Tilbehøret brukes til mer eektiv bruk på større områder (f.eks. kinn eller kjeve).

5.2 Sikkerhetsfunksjoner

Produktet er utstyrt med sikkerhetsfunksjoner som beskytter huden mot for sterk varme.

Temperatursensor og varmeregulator: Temperatursensoren registrerer hudens

temperatur. Avhengig av valgt energitrinn (1–4, mellom 40 og 43°C), sørger varmeregu-

latoren automatisk for at ingen RF-energi utstråles lenger til huden er såpass avkjølt at den

kan motta energi igjen. Slik beskyttes huden mot for sterk varme.

Bevegelsessensor: Denne sørger for at RF-energi kun overføres når produktet

beveges over huden.

Automatisk utkobling: Produktet slås automatisk av når det har vært i drift i

15minutter med eller uten tilbehør.

6 Lading

LES DETTE! FARE FOR SKADE!

• Unngå å lade opp enheten på eller i nærheten av potensielt

brennbare materialer (f.eks. madrasser, dyner eller tremateriale)

eller i nærheten av væsker.

156

• Før første gangs bruk eller ved svakt batteri, skal du lade det opp fullstendig.

• Hvis batterinivået er lavt, lyser kontrollampen for batteri/tilbehør oransje under

drift. Lad produktet.

• Hvis produktet oppbevares i lengre tid, må batteritilstanden kontrolleres og

produktet regelmessig lades opp.

• Produktet kan også brukes med en strømadapter som er koblet til strømnettet.

1. Sett kontakten 14 til strømadapteren 13 inn i ladekontakten 10 på produktet.

2. Koble et passende støpsel 11 (2 eller 3 stifter) til strømadapteren.

Sett støpselet på strømadapteren og drei den i retning låsesymbolet ( ) til den klikker

på plass for installasjon.

Hold inne løsnetasten 12 og vri støpselet i retning opplåsingssymbolet ( ) til det kan

trekkes av strømadapteren.

3. Sett strømadapteren i en stikkontakt.

Ladingen starter automatisk. Kontrollampen for batteri/tilbehør 8 blinker oransje

under lading og lyser grønt når ladingen er fullført.

4. Koble strømadapteren fra strømnettet etter lading og trekk tilkoblingskontrakten ut av

produktets ladekontakt.

7 Betjening

• Før du bruker produktet for første gang, må du rengjøre alle delene som

beskrevet i kapittelet «Rengjøring».

• Les kapittelet «Anbefalinger for bruk av produktet» før bruk.

7.1 Forberedelser

1. Lad opp produktet helt før bruk (se kapittel «Lading»).

Du kan også bruke produktet med en strømadapter 13 som er koblet til strømnettet.

2. Sett RF-tilbehøret 5 eller EMS-tilbehøret 6 på RF-bruksﬂaten 1 om ønsket.

Bruk RF-tilbehøret til eektiv bruk på større områder (f.eks. kinn eller hals).

Bruk EMS-tilbehøret til å stimulere muskulaturen med mikrostrøm.

Trykk tilbehøret lett på RF-bruksﬂaten til det klikker på plass (se ﬁg. B) for å sette på

ønsket tilbehør. Kontroller at trekanten på baksiden av tilbehøret peker opp.

Trekk tilbehøret forsiktig av til den løsner fra RF-bruksﬂaten før å fjerne det.

3. Huden må være ren og tørr. Sørg for å ha fjernet alle smykker.

4. Påfør et tynt lag vannbasert gel på produktets eller tilbehørets bruksﬂate.

Den vannbaserte gelen sørger for ledeevne og gjør det enklere å bevege produktet

over huden. Vi anbefaler å bruke Silk’n Slider-gel for optimal, trygg og eektiv bruk av

produktet.

7.2 Bruk av produktet uten tilbehør (for mindre

områder)

1. Hold inne justeringsknappen ( ) 9 for å slå på produktet.

Produktet er aktivt på energitrinn 1. Kontrollampen for den første energitrinn-

indikatoren 7 lyser.

2. Hold produktet mot huden og beveg det langs huden med myke, masserende beve-

gelser.

157

Sørg for at elektrodene 2 berører huden.

LED-lampene 3 og infrarødlampene (IR) 4 er i drift.

3. Trykk på justeringsknappen ( ) på nytt for å endre energitrinn ved behov.

Produktet skal ikke være i kontakt med huden under bytte av energitrinn.

Produktet gjennomgår alle de ulike energitrinnene (1–4) etter hverandre. De respek-

tive kontrollampene for energitrinnene lyser. Når apparatet er på energitrinn 4 og

justeringsknappen ( ) trykkes på nytt, går produktet tilbake til energitrinn 1.

Du vil merke at temperaturen stiger i takt med de høyere energitrinnene. Huden kan

bli litt rød under bruk. Dette er normalt og er ingen grunn til bekymring.

Du får de beste resultatene med det høyeste energitrinnet. Likevel er det viktig at

bruken føles behagelig med det valgte energitrinnet. Velg et lavere energitrinn hvis dette

ikke skulle være tilfelle.

4. Sørg for at det alltid er tilstrekkelig gel på produktets bruksﬂate eller tilbehøret under

bruk.

5. Bruk produktet i minst 3minutter på mindre områder (f.eks. nasolabiale rynker eller

mellom øyenbrynene).

Unngå å holde produktet på ett punkt på huden. Det må alltid beveges over hele

området. Slik unngår du for sterk oppvarming av huden og andre mulige bivirkninger.

7.3 Bruk av produktet med RF-tilbehøret (for større

områder)

1. Hold inne justeringsknappen ( ) 9 for å slå på produktet.

Produktet er aktivt på energitrinn 1. Kontrollampen for den første energitrinn-

indikatoren 7 lyser.

Kontrollampen for batteri/tilbehør 8 lyser grønt under bruk for å vise at tilbehøret er

riktig satt på. Kontrollampen blinker grønt hvis tilbehøret ikke ble riktig satt på. Sett på

tilbehøret riktig hvis dette skulle være tilfelle.

2. Hold produktet mot huden og beveg det langs huden med myke, masserende

bevegelser. Sørg for at elektrodene 2 berører huden. LED-lampene 3 og

infrarødlampene (IR) 4 er i drift.

3. Bruk produktet som beskrevet i trinn 3 og 4 i kapittel 7.2.

4. Bruk produktet i minst 5minutter på større områder (f.eks. kinn eller hals).

Unngå å holde produktet på ett punkt på huden. Det må alltid beveges over hele

området. Slik unngår du for sterk oppvarming av huden og andre mulige bivirkninger.

7.4 Bruk av produktet med EMS-tilbehøret

1. Du ﬁnner informasjon om hvordan du kan kontrollere at EMS-tilbehøret er riktig satt

på i trinn 1 i kapittel 7.3.

2. Hold produktet mot huden og beveg det med lineære bevegelser. Sørg for at

elektrodene 2 berører huden.

LED-lampene 3 og infrarødlampene (IR) 4 er ikke aktive når EMS-tilbehøret brukes.

3. Trykk på justeringsknappen ( ) 9 på nytt for å endre energitrinn.

Produktet skal ikke være i kontakt med huden under bytte av energitrinn.

Produktet gjennomgår alle de ulike energitrinnene (1–4) etter hverandre. De respek-

tive kontrollampene for energitrinnene lyser. Når apparatet er på energitrinn 4 og

justeringsknappen ( ) trykkes på nytt, går produktet tilbake til energitrinn 1.

158

Du kjenner svake elektriske impulser som utløser kontraksjoner i ansiktsmuskulaturen.

Du får de beste resultatene med det høyeste energitrinnet. Likevel er det viktig at

bruken føles behagelig med det valgte energitrinnet. Velg et lavere energitrinn hvis dette

ikke skulle være tilfelle.

4. Sørg for at det alltid er tilstrekkelig gel på tilbehøret under bruk.

5. Bruk produktet i minst 5minutter på større områder (f.eks. kinn eller kjeve).

Unngå å holde produktet på ett punkt på huden. Det må alltid beveges over hele

området.

7.5 Etter bruk

1. Hold inne justeringsknappen ( ) 9 for å slå av produktet etter bruk.

Koble strømadapteren 13 fra strømnettet hvis den er koblet til.

2. Fjern eventuelle rester av vannbasert gel fra huden. Skyll huden så med lunkent vann.

3. Tørk huden med et håndkle og påfør ansiktskrem for å berolige hunden og tilføre

fuktighet.

4. Rengjør produktet grundig etter bruk (se kapittel «Rengjøring»).

8 Anbefalinger for bruk av produktet

8.1 Bruksområde

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

• Unngå å se direkte inn i lyset som produseres av produktet. Lukk

øynene når produktet brukes rundt øynene.

Område Formål

Panne (inkludert området mellom øyenbrynene) Rynkereduksjon

Høyre og venstre kinn (inkludert området rundt

øynene, men ikke øyelokkene) Rynkereduksjon og volumøkning

Hals Reduksjon av halsrynker

8.2 Dette kan du forvente deg under og etter bruk

• RF-energien forårsaker oppvarming som kan kjennes.

• Når EMS-tilbehøret 6 brukes, kjennes en lett prikkende følelse som forårsakes av den

elektriske strømmen.

• Lett rødhet og hevelser kan forekomme etter bruk. Disse bør forsvinne igjen innen få

timer og senest etter én dag.

8.3 Bruksplan

• Start alltid med energitrinn 1 og øk energitrinnene trinnvis så lenge bruk av produktet

føles behagelig.

• Bruk produktet i minst 5minutter på større områder (f.eks. kinn eller hals) eller i minst

3minutter på mindre områder (f.eks. nasolabiale rynker eller mellom øyenbrynene).

• Bruk produktet to ganger per uke i ti uker. De første resultatene bør være synlige etter

5 uker eller 10 økter.

• Bruk så produktet én gang annenhver uke for å opprettholde resultatene.

• Det er viktig å bruke produktet regelmessig for å opprettholde resultatene.

159

8.4 Mulige bivirkninger

Følg alltid instruksjonene, og vær oppmerksom på advarslene og kontraindikasjonene

for å unngå bivirkninger. Snakk med legen din hvis du kontinuerlig opplever besvær som

smerter, rød eller hoven hud eller en brennende følelse osv.

Følgende bivirkninger er sjeldne, men kan oppstå:

• Overdrevne ødemer (hevelser) eller erytemer (rødhet): Om nødvendig, kjøl det

berørte området i minst 10minutter med en kald og fuktig klut og påfør så en krem

mot forbrenninger. Symptomene bør forsvinne i løpet av få dager.

• Utvidelse av overﬂadiske kapillarer: Dette kan føre til midlertidig rødhet som vedvarer

i ﬂere dager. Kapillarkarene kan også ha røde ﬂekker som reduseres med tiden. Kjøl de

berørte områdene med kalt vann umiddelbart hvis disse eektene skulle opptre.

9 Rengjøring

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

• Koble alltid fra strømadapteren fra strømnettet før produktet

rengjøres.

LES DETTE! FARE FOR SKADE!

• Ikke dypp produktet i vann eller andre væsker. Pass på at verken

vann eller andre væsker kommer inn i huset.

• Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler, børster med metall- eller

nylonbust eller skarpe eller metalliske rengjøringshjelpemidler som

kniv, harde sparkelspader eller lignende.

1. Rengjør produktet med en fuktig klut. Kontroller at produktet er fritt for rester av

vannbasert gel.

2. Tørk av produktet grundig med en ren, tørr og myk klut.

10 Oppbevaring

Før oppbevaring må alle delene være fullstendig tørre.

• Oppbevar produktet på et rent og tørt sted hvor det er beskyttet mot varme og

direkte sollys.

• Oppbevar produktet slik at det er utilgjengelig for barn.

11 Feilsøking

Noen problemer forårsakes muligens av små feil som du selv kan rette opp. Da må du

følge anvisningene i den følgende tabellen. Hvis du ikke klarer å løse problemet på den

måten, må du henvende deg til kundeservice. Ikke reparer produktet selv.

160

Feil Mulig årsak og løsning

Produktet virker ikke. • Kontroller at verken produktet eller strømadapteren 13

er defekte, og at strømadapteren er riktig koblet til en

stikkontakt.

• Kontroller at produktet er tilstrekkelig ladet dersom det

ikke skal brukes med strømadapteren.

Varme eller mikrostrøm

kan ikke kjennes under

bruk.

• Sørg for at elektrodene 2 berører huden.

Tilbehøret 5/6 funge-

rer ikke. • Kontroller at tilbehøret er riktig satt på produktet.

Kontrollampen for batteri/tilbehør 8 lyser grønt når

tilbehøret er satt riktig på.

Minst én kontrollampe

blinker under bruk. • Det oppstod en feil under drift. Slå produktet av og på

igjen.

12 Tekniske data

12.1 Generelt

Modell: H2501

Nominell spenning: 12 V

Batterikapasitet: 4000mAh litium

Batteritype: 1× 4000mAh litium (oppladbar)

Teknologi: Home TighteningTM

LED-lamper (bølgelengde): 630nm ± 20nm

IR (bølgelengde): 780nm ± 20nm

Maks. utgangseekt: 20 W

Hovedenhetens utgangsfrekvens: 1MHz ± 30%

RF-tilbehørets utgangsfrekvens: 1MHz ± 30%

Puls (EMS-tilbehør)

Frekvens: 100Hz ± 10% (Lift-modus);

2Hz ± 10% (Slap-modus)

Maks. spenning: 10 W

Transport-/oppbevaringsforhold

Temperatur: -40 til +70°C

Relativ luftfuktighet: 10–90%

Atmosfærisk trykk: 500–1060hPa

Driftsforhold

Temperatur: 10 til 35°C

Relativ luftfuktighet: 30–75%

Atmosfærisk trykk: 700–1060hPa

161

Vekt

Hovedenhet: 210 g

RF-tilbehør: 45 g

EMS-tilbehør: 55 g

Mål (L × B × H)

Hovedenhet: 175 × 56 × 45 mm

Hovedenhet og RF-tilbehør: 189 × 71 × 61 mm

Hovedenhet og EMS-tilbehør: 189 × 71 × 66 mm

12.2 Strømadapter

Modellnummer: DZ024CHL120200H

Inngang: 100–240V~, 50/60Hz, 0,8A

Utgang: 12,0VDC; 2,0A; 24,0W

Beskyttelsesklasse: II

Publiserte data Verdi og nøyaktighet Enhet

Produsentens navn eller merke,

handelsregisternummer og adresse: Guangdong Keerda Electronics Co.,

Ltd

440681000450656,

Shilong Intensive Industrial Park,

Lunjiao Shunde District, Foshan,

Guangdong, Kina

Inngangsspenning: 100–240 V

AC inngangsfrekvens: 50/60 Hz

Inngangsstrøm: 0,8 A

Utgangsspenning: 12,0 V

Utgangsstrøm: 2,0 A

Utgangseekt: 24,0 W

Gjennomsnittlig virkningsgrad i drift: 86,2 %

Virkningsgrad ved lav last (10%): 76,8 %

Strømforbruk uten belastning: 0,1 W

162

13 Kassering

13.1 Kaste emballasjen

Sorter emballasjen når du kaster den. Kast papp og kartong som returpapir,

plastfolier til plastgjenvinning.

13.2 Kaste produktet

(Gjelder i Den europeiske unionen og andre europeiske stater med systemer for

kildesortering av gjenvinnbare materialer)

Gamle apparater skal ikke kastes som husholdningsavfall!

Når produktet en gang ikke lenger kan brukes, må du levere det til

godkjent mottak i samsvar med gjeldende regler i din kommune.

På den måten sikres det at utrangerte apparater behandles på faglig riktig måte,

og negative innvirkninger på miljøet unngås. Derfor er elektriske apparater

merket med dette symbolet som er avbildet her.

Gamle apparater og batterier skal ikke kastes som husholdningsavfall!

Som sluttbruker er du forpliktet til å levere alle batterier til en gjenbruksstasjon

der du bor eller til forhandleren, uansett om de inneholder farlige stoer* eller

ikke, slik at de kan håndteres på en miljøvennlig måte.

Ta med hele produktet (inklusive batteri) til en gjenbruksstasjon og forsikre deg

om at batteriet er utladet!

* merket med: Cd = kadmium, Hg = kvikksølv, Pb = bly

14 Garantiinformasjon

Dette produktet omfattes av 2 års garanti i henhold til de europeiske lovene og forskrif-

tene. Garantien på dette produktet begrenser seg til tekniske mangler som er forårsaket

av feil i produksjonsprosessene. Hvis du vil gjøre garantikrav gjeldende, må du passe på

å innhente anvisninger fra vår kundeservice. Kanskje de kan løse problemet ditt uten at

du må sende inn produktet til butikken eller vårt servicesenter. Vår kundeservice vil alltid

gjerne hjelpe deg!

15 Kundeservice

Ytterligere informasjon om produktene fra Silk’n ﬁnner du på din regionale Silk’n-

nettside under: www.silkn.eu. Dersom apparatet er skadet eller defekt, det er nødvendig

med en reparasjon eller du trenger vår hjelp, skal du henvende deg til det nærmeste

Silk’nservicesenteret. Du kan laste ned denne brukerhåndboka fra www.silkn.eu som

PDF-ﬁl.

Servicenummer: +31(0)180-330550

E-post: inf[email protected]

163

Juridiska upplysningar

Invention Works B.V. förbehåller sig rätten att företa ändringar i sina produkter eller speci-

ﬁkationer för att förbättra prestanda, driftsäkerhet och tillverkningsprocesser. Information

som tillhandahålls av Invention Works B.V. anses vara korrekt och tillförlitlig vid tidpunkten

för publicering. Invention Works B.V. tar dock inget ansvar för hur informationen används.

Ingen licens ges underförstått varken under patent eller under patenträttigheter tillhö-

rande Invention Works B.V.

Ingen del av detta dokument får kopieras eller överföras i någon form eller med elektro-

niska eller mekaniska medel för några som helst syften utan uttryckligt skriftligt godkän-

nande från Invention Works B.V. Vi förbehåller oss rätten att ändra data utan föregående

meddelande.

Silkn Beauty Ltd. har patent samt anhängiga patentanmälningar, varumärken, upphovsrät-

tigheter eller andra rättigheter till immateriell egendom, vilka avses med detta dokument.

Tillhandahållandet av detta dokument ger dig ingen licens för dessa patent, varumärken,

upphovsrättigheter eller andra rättigheter till immateriell egendom, om detta inte uttryck-

ligen regleras av ett skriftligt avtal från Silkn Beauty Ltd. Vi förbehåller oss rätten att ändra

tekniska data utan föregående meddelande.

Silk’n och Silk’n-logotypen är registrerade varumärken tillhörande Silkn Beauty Ltd.

Invention Works B.V.

Galileïstraat 17, 3029 AL Rotterdam, Nederländerna

www.silkn.eu – inf[email protected]

164

Innehållsförteckning

1 Leveransomfång/apparatens delar __________________________165

2 Allmänt ___________________________________________________165

2.1 Läs och spara bruksanvisningen __________________________________165

2.2 Symbolförklaring _____________________________________________165

3 Säkerhet __________________________________________________166

3.1 Avsedd användning ____________________________________________166

3.2 Säkerhetsanvisningar __________________________________________166

3.3 Kontraindikationer ____________________________________________168

4 Kontrollera produkt och leveransomfattning ________________170

5 Produktegenskaper ________________________________________170

5.1 Diverse överdelar _____________________________________________170

5.2 Säkerhetsfunktioner ___________________________________________170

6 Ladda ____________________________________________________170

7 Användning _______________________________________________171

7.1 Förberedelse ________________________________________________171

7.2 Användning av produkten utan överdel (för mindre områden) __________172

7.3 Användning av produkten med RF-överdelen (för större områden) ______172

7.4 Användning av produkten med EMS-överdelen ______________________173

7.5 Efter användningen ____________________________________________173

8 Rekommendationer för användning av produkten ____________173

8.1 Användningsområde ___________________________________________173

8.2 Vad du kan förvänta dig efter användningen _________________________174

8.3 Användningsschema ___________________________________________174

8.4 Möjliga biverkningar ___________________________________________174

9 Rengöring _________________________________________________174

10 Förvaring _________________________________________________175

11 Felsökning _________________________________________________175

12 Tekniska data ______________________________________________175

12.1 Allmänt _____________________________________________________175

12.2 Nätadapter __________________________________________________176

13 Avfallshantering ___________________________________________177

13.1 Kassera förpackningen _________________________________________177

13.2 Kassera produkten ____________________________________________177

14 Garantiinformation ________________________________________177

15 Kundtjänst ________________________________________________177

165

1 Leveransomfång/apparatens delar

1RF-användningsyta 8Kontrollampa för ackumulator/överdel

2Elektroder 9Inställningsknapp ( )

3Lysdioder (LED) 10 Laddningsanslutning

4Infrarödlampa (IR) 11 Nätkontakt, 2×

5RF-överdel 12 Lossningsknapp

6EMS-överdel 13 Nätadapter

7Indikering av energinivåer, 4× 14 Kontaktdon

2 Allmänt

2.1 Läs och spara bruksanvisningen

Den här bruksanvisningen tillhör denna FaceTite MultiPlatform (nedan kallad

”produkt”). Den innehåller viktig information om idrifttagning och använd-

ning.

Läs användarmanualen noggrant innan du använder produkten. Detta

gäller särskilt säkerhetsanvisningarna. Underlåtenhet att följa denna användarmanual kan

medföra personskador eller skador på produkten. Bruksanvisningen grundar sig på de

normer och regler som gäller i Europeiska unionen och Förenade kungariket. Följ även

landsspeciﬁka riktlinjer och lagar om du bor i utlandet. Spara användarmanualen för senare

användning. Om du överlämnar produkten till någon annan är det viktigt att du bifogar den

här användarmanualen.

2.2 Symbolförklaring

Nedanstående symboler och signalord används i den här användarmanualen, på produkten

eller på förpackningen.

VARNING!

Den här signalsymbolen/det här signalordet betecknar en fara med medelhög riskgrad,

som kan leda till dödsfall eller svår personskada om den inte undviks.

OBS!

Detta signalord varnar för möjliga sakskador.

Denna signalsymbol ger dig användbar extra information om hantering och

användning.

Bekanta dig med bruksanvisningen.

Försäkran om överensstämmelse: Produkter märkta med denna symbol

uppfyller alla EES-föreskrifter.

Denna symbol ﬁnns på elektriska enheter i skyddsklass II.

VARNING: Använd inte produkten i närheten av badkar, duschar, handfat eller

andra vattenfyllda behållare.

166

Enheter märkta med denna symbol är endast lämpliga för användning i

hushållet (i torra inomhusmiljöer).

Likström.

Växelström.

Det internationella märket för eektivitet indikerar att strömförsörjningen

uppfyller kraven för steg VI.

Produkter märkta med denna symbol har en positiv polaritet. De får endast

anslutas till produkter som också har positiv polaritet.

Sluta använda nätadaptern och lämna den till avfallshantering om den är skadad

eller om stiften är böjda.

ta Omgivningstemperatur (nätadapter).

Kontrollmärket bekräftar att produkten överensstämmer med nationella och

internationella standarder.

3 Säkerhet

3.1 Avsedd användning

Produkten utvecklades för att förbättra hudbilden, uppnå en uppstramande eekt,

stimulera ny kollagenbildning och stödja minskningen av synliga rynkor. Den är uteslutande

avsedd för privat bruk och inte lämplig för kommersiella syften. Produkten är ingen medi-

cinteknisk produkt och är inte avsedd att behandla sjukdomar. Använd produkten endast

på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. All annan användning betraktas som

icke avsedd användning och kan leda till sakskador eller personskador. Tillverkaren ansvarar

inte för sak- eller personskador som uppstått på grund av icke avsedd eller felaktig använd-

ning.

3.2 Säkerhetsanvisningar

VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR!

• Produkten får endast anslutas till ett eluttag, där nätspänningen

stämmer överens med uppgifterna på nätadapterns typskylt.

• Anslut nätadaptern till ett lättillgängligt eluttag, så att du snabbt kan

skilja den från elnätet vid problem.

• Den medföljande nätadaptern får endast anslutas till produkten.

Använd den inte för andra ändamål.

• Använd inte produkten och nätadaptern om de är skadade eller

defekta. För att undvika risker måste skadade eller defekta delar

bytas ut av tillverkaren eller kundtjänsten.

• Använd aldrig nätadaptern, om kabeln eller kontakten är skadad,

om den inte fungerar korrekt eller om den har doppats i vatten.

167

• Öppna inte kåpan, utan överlåt reparationen till utbildade

reparatörer. Kontakta kundtjänst för sådana ärenden. Vid

självständigt genomförda reparationer, felaktig anslutning eller

felaktigt handhavande upphör garantin att gälla.

• Vid reparationer får endast delar användas som motsvarar

apparatens ursprungliga speciﬁkationer. Den här produkten

innehåller elektriska och mekaniska delar, som är absolut

nödvändiga för att skydda mot riskkällor.

• Doppa inte produkten eller nätadaptern i vatten eller andra

vätskor.

• Placera inte produkten eller nätadaptern så att de kan falla ned i ett

badkar eller handfat. De är inte vattentäta.

• Ta aldrig upp produkten när den har fallit i vattnet. Dra omedelbart

ut nätadaptern ur eluttaget innan du tar i produkten. Om du inte

skiljer produkten från strömtillförseln kan detta orsaka elektriska

stötar.

• Stäng alltid av produkten när du inte använder den, när du rengör

den eller när ett fel föreligger. Skilj alltid nätadaptern från elnätet

när du inte laddar produkten.

• Ta aldrig i produkten och nätadaptern med våta eller fuktiga

händer.

• Stick inte in föremål i kåpan.

• Dra inte ut nätadaptern ur eluttaget genom att dra i kabeln, utan

ta alltid tag i själva nätadaptern. Transportera, dra eller bär aldrig

produkten i kabeln.

• Håll produkten och nätadaptern borta från öppen eld och heta

ytor.

• Placera kabeln på ett sådant sätt att den inte utgör någon

snubbelrisk.

• Vik inte kabeln och linda den inte runt nätadaptern. Lägg inte

kabeln över vassa kanter.

• Använd endast produkten i utrymmen inomhus.

• Ladda produkten endast vid temperaturer mellan 10 och 35 °C.

• Använd inte produkten tillsammans med en extern timer eller en

separat fjärrkontroll.

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

• Produkten och alla dess komponenter får inte användas av

följande personer: Barn, vuxna med begränsad fysisk, sensorisk

eller psykologisk förmåga, personer som saknar erfarenhet eller

168

kunskap om hur man använder produkten på ett säkert sätt och

personer som inte förstår de faror som kan uppstå vid användning

av produkten.

• Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunder-

håll får inte göras av barn utan tillsyn.

• Håll barn borta från produkten och nätadaptern.

• Lämna inte produkten utan uppsikt när den är ansluten till ett

eluttag.

• Se till att barn inte leker med plastförpackningen. De kan fastna i

den när de leker och kvävas.

• Använd endast de tillbehör som medföljer produkten.

• Om produkten används felaktigt kan vätska läcka ut ur

ackumulatorn – undvik att komma i kontakt med denna vätska.

Vätskor som läcker ut ur batterier kan orsaka hudirritationer eller

frätskador.

• Om batterivätska kommer i kontakt med huden, ögonen eller

slemhinnorna ska det påverkade stället omedelbart tvättas och

sköljas med rent vatten. Uppsök läkarvård om så behövs.

• Batterier får inte öppnas, kortslutas eller kastas i elden. Produkten

innehåller en ackumulator som inte kan bytas ut.

OBS! RISK FÖR SKADOR!

• Placera produkten på en lättillgänglig, jämn, torr, värmetålig och

tillräckligt stabil yta. Lägg inte produkten för nära kanten.

• Produkten har utvecklats och testats i enlighet med de krav

som gäller för radiofrekvens. Däremot kan elektromagnetiska

interferenser eller andra störningar förekomma. Att ändra

produktens placering kan hjälpa till att åtgärda störningar.

• Håll produkten, nätadaptern och andra tillbehör borta från heta

ytor.

• Försök aldrig att rengöra produkten genom att doppa den i vatten

och rengör den inte med en ångtvätt.

• Ladda inte enheten på eller nära potentiellt brandfarliga material

(till exempel madrasser, ﬁltar eller trä) eller i närheten av vätskor.

3.3 Kontraindikationer

ANVÄND INTE PRODUKTEN OM

• du har en pacemaker, implanterad deﬁbrillator eller ett annat aktivt

elektroniskt implantat.

• du har dåligt inställda endokrina sjukdomar, såsom diabetes och

sköldkörtelproblem.

169

• du för närvarande har eller har haft hudcancer, annan cancer eller

premaligna födelsemärken.

• du har fått strålning eller cytostatikabehandling under de senaste

3 månaderna, eller din hud har områden med elakartade tumörer.

• ditt immunförsvar är försvagat på grund av immunsuppressiva

sjukdomar som AIDS eller HIV eller på grund av intag av

immunsuppressiva läkemedel.

• du har använt isotretinoin (Accutane®) under de senaste 6 måna-

derna före användning av denna produkt.

• du har en ljuskänslighetsrelaterad sjukdom som porfyri, polymorf

fotodermatos (PLD), nässelutslag, lupus, etc.

• du lider av epilepsi.

• du är gravid eller ammar.

BEHANDLA INGA OMRÅDEN DÄR

• det ﬁnns permanenta implantat som metallplattor och -skruvar

(undantag: orala implantat), silikonimplantat eller injicerade fyll-

ningar eller gifter.

• produkten använts i närheten av aktuella sår, eksem, hudutslag,

öppna skärsår, skrubbsår, lesioner, psoriasis etc.

• din hud är varig eller inﬂammerad eller där du har eller tidigare har

haft ärrtillväxt, sårläkningsproblem eller känslig hud.

• det ﬁnns piercingar eller andra metallföremål (till exempel tillver-

kade av titan).

• du har opererats under de senaste 3 månaderna före användning

av denna produkt.

Rådfråga en läkare innan du fortsätter att använda produkten om

några oväntade biverkningar (såsom kliande hud) inträar inom de

första 48 timmarna efter användning.

KONSULTERA DIN LÄKARE OM DU

• lider av couperose eller rosacea.

• i området som ska behandlas tidigare har haft sjukdomar såsom

herpes simplex, som stimuleras av värme. Om så är fallet kan du

fortfarande använda den här produkten efter en motsvarande

profylaktisk behandling.

• under de senaste sex månaderna använt ordinerade läkemedel på

din hud.

• lider av hudsjukdomar, ärrtillväxt eller sårläkningsproblem.

• har andra medicinska tillstånd som, enligt din läkares eller hudlä-

kares åsikt, utesluter den säkra användningen av denna produkt.

170

4 Kontrollera produkt och

leveransomfattning

OBS! RISK FÖR SKADOR!

• Om du på ett oförsiktigt sätt öppnar förpackningen med en vass

kniv eller andra spetsiga föremål, kan produkten bli skadad. Öppna

förpackningen mycket försiktigt.

1. Ta ut produkten ur förpackningen.

2. Förvissa dig om att leveransen är fullständig (se bildA).

3. Kontrollera att produkten och de enskilda delarna inte är skadade. Om så är fallet ska

du inte använda produkten. Kontakta vår kundtjänst.

5 Produktegenskaper

5.1 Diverse överdelar

Produkten är utrustad med en RF-användningsyta 1. Den stöder hudföryngring med en

kombination av infrarödteknik (IR), LED-ljusteknik och bipolär radiofrekvensenergi (RF).

Följande överdelar ingår för att förbättra hudens utseende:

RF-överdel 5: Denna utvidgning av RF-användningsytan är idealisk för eektiv använd-

ning av större ytor (till exempel kinder eller hals).

EMS-överdel 6: Den genererar mikroström för att skapa muskelrörelser, främja blod-

cirkulationen och eliminera svullnad. Förkortningen EMS står för elektrisk muskelstimule-

ring. Överdelen används för en mer eektiv användning av större områden (till exempel

kinder eller käkparti).

5.2 Säkerhetsfunktioner

Produkten har utrustats med säkerhetsfunktioner som skyddar din hud mot överhettning.

Temperatursensor och värmeregulator: Temperatursensorn registrerar hudens

temperatur. Värmeregulatorn säkerställer att – beroende på vald energinivå (1 till 4,

mellan 40 och 43°C) – ingen RF-energi automatiskt frigörs förrän huden har svalnat

tillräckligt så att energi åter kan tillföras. Detta skyddar huden mot för stor uppvärmning.

Rörelsesensor: Det säkerställer att RF-energi endast frigörs när produkten ﬂyttas över

huden.

Automatisk frånslagning: Produkten stängs automatiskt av efter 15 minuters använd-

ning med eller utan överdel.

6 Ladda

OBS! RISK FÖR SKADOR!

• Ladda inte enheten på eller nära potentiellt brandfarliga material

(till exempel madrasser, ﬁltar eller trä) eller i närheten av vätskor.

171

• Ladda produkten fullständigt före den första användningen och när batteriet är

svagt.

• Om batterikapaciteten är låg lyser batteriets respektive överdelens kontroll-

lampa orange under pågående drift. Ladda produkten.

• Om produkten lagras under en längre tid ska batterinivån kontrolleras och

produkten laddas regelbundet.

• Produkten kan även drivas via nätadaptern som har anslutits till elnätet.

1. Sätt in den mindre änden av nätadapterns 13 kontaktdon 14 i produktens laddningsan-

slutning 10 .

2. Anslut en passande nätkontakt 11 (2 eller 3 stift) till nätadaptern.

För att installera, sätt in nätkontakten i nätadaptern och vrid den i riktning mot låssym-

bolen ( ), tills den hakas fast.

För borttagning håll lossningsknappen 12 intryckt och vrid nätkontakten i riktning mot

upplåsningssymbolen ( ), tills den kan tas bort från nätadaptern.

3. Sätt nätadaptern i ett eluttag.

Laddningen startas automatiskt. Kontrollampan för ackumulator/överdel 8 blinkar

orange under laddning och lyser grönt när laddningsprocessen har slutförts.

4. Koppla bort nätadaptern från elnätet efter laddningen och dra ut kontaktdonet ur

produktens laddningsanslutning.

7 Användning

• Rengör alla delar av produkten före första användningen enligt beskrivningen i

kapitlet ”Rengöring”.

• Före användning, läs kapitlet ”Rekommendationer för användning av produkten”.

7.1 Förberedelse

1. Ladda produkten fullständigt före användning (se kapitlet ”Ladda”).

Produkten kan även drivas via nätadaptern 13 som har anslutits till elnätet.

2. Om så önskas, sätt fast RF-överdelen 5 eller EMS-överdelen 6 på

RF-användningsytan 1.

Använd RF-överdelen för eektivare användning på större områden (till exempel

kinder eller hals).

Använd EMS-överdelen för att stimulera musklerna med hjälp av mikroström.

För att sätta fast den önskade överdelen, tryck den lätt på RF-användningsytan tills den

hakas fast (se bild B). Förvissa dig om att den triangelformade markeringen på överde-

lens baksida pekar uppåt.

För att ta av överdelen dra av den försiktigt tills den lossnar från RF-användningsytan.

3. Din hud måste vara ren och torr. Förvissa dig om att du har tagit av alla dina smycken

fullständigt.

4. Applicera ett tunt lager vattenbaserad gel på produktens respektive överdelens använd-

ningsyta.

Detta vattenbaserade gel garanterar konduktivitet och låter produkten glida lätt över

huden. För optimal, säker och eektiv användning av produkten rekommenderar vi

användning av Silk’n Slider Gel.

172

7.2 Användning av produkten utan överdel (för

mindre områden)

1. Håll inställningsknappen ( ) 9 nedtryckt för att slå på produkten.

Produkten går på energinivå 1. Kontrollampan för indikering av första energinivå 7

tänds.

2. Håll produkten mot din hud och ﬂytta den över den med mjuka, massageliknande

rörelser.

Se till att elektroderna 2 rör vid din hud.

Även lysdioderna 3 och infrarödlamporna (IR) 4 är i drift.

3. Om så önskas, tryck åter på inställningsknappen ( ) för att ändra energinivån.

Produkten får inte komma i kontakt med din hud vid byte av energinivå.

Produkten går igenom de olika energinivåerna efter varandra (1 till 4). Därvid tänds

kontrollamporna för respektive energinivå. Om enheten körs på energinivå 4 och du

trycker på inställningsknappen ( ) på nytt, kopplar produkten åter om till energinivå 1.

Du kommer att märka att högre energinivåer samtidigt också innebär att respektive

temperatur stiger. Det kan hända att din hud blir lätt röd under användning. Detta är

helt normalt och är ingen anledning till oro.

Du kommer att uppnå de bästa resultaten med den högsta energinivån. Det är dock

viktigt att användningen känns behaglig för dig med den energinivå som har valts. Välj en

lägre energinivå om så inte är fallet.

4. Se till att det alltid ﬁnns tillräckligt med gel på produktens användningsyta respektive på

överdelen under användningen.

5. Använd produkten på mindre områden (till exempel nasolabialvecken eller mellan

ögonbrynen) i minst 3 minuter vardera.

Låt inte produkten därvid ligga kvar på endast ett område av huden. Flytta den alltid

över hela området. Detta förhindrar att huden blir för varm och andra potentiella

biverkningar.

7.3 Användning av produkten med RF-överdelen (för

större områden)

1. Håll inställningsknappen ( ) 9 nedtryckt för att slå på produkten.

Produkten går på energinivå 1. Kontrollampan för indikering av första energinivå 7

tänds.

Kontrollampan för ackumulator/överdel 8 lyser grönt under användning för att indi-

kera att överdelen har monterats korrekt. Om överdelen inte har monterats korrekt

kommer denna indikatorlampa att blinka grönt. Om så är fallet ska du sätta fast över-

delen korrekt.

2. Håll produkten mot din hud och ﬂytta den över den med mjuka, massageliknande

rörelser. Se till att elektroderna 2 rör vid din hud. Även lysdioderna 3 och infraröd-

lamporna (IR) 4 är i drift.

3. Använd produkten i överensstämmelse med beskrivningen i steg 3 och 4 i kapitel 7.2.

4. Använd produkten på större områden (till exempel kinder eller hals) i minst 5 minuter

vardera.

Låt inte produkten därvid ligga kvar på endast ett område av huden. Flytta den alltid

över hela området. Detta förhindrar att huden blir för varm och andra potentiella

biverkningar.

173

7.4 Användning av produkten med EMS-överdelen

1. Se steg 1 i kapitel 7.3 för information om hur du säkerställer att EMS-överdelen har

monterats korrekt.

2. Håll produkten mot din hud och ﬂytta den över den med linjära rörelser. Se till att

elektroderna 2 rör vid din hud.

Lysdioderna 3 och infrarödlamporna (IR) 4 är inte i drift vid användning av

EMS-överdelen.

3. I förekommande fall tryck åter på inställningsknappen ( ) 9 för att ändra energinivån.

Produkten får inte komma i kontakt med din hud vid byte av energinivå.

Produkten går igenom de olika energinivåerna efter varandra (1 till 4). Därvid tänds

kontrollamporna för respektive energinivå. Om enheten körs på energinivå 4 och du

trycker på inställningsknappen ( ) på nytt, kopplar produkten åter om till energinivå 1.

Du kommer att märka hur svaga elektriska impulser orsakar sammandragningar i dina

ansiktsmuskler.

Du kommer att uppnå de bästa resultaten med den högsta energinivån. Det är dock

viktigt att användningen känns behaglig för dig med den energinivå som har valts. Välj en

lägre energinivå om så inte är fallet.

4. Se till att det alltid ﬁnns tillräckligt med gel på överdelen under användningen.

5. Använd produkten på större områden (till exempel kinder eller käkparti) i minst

5minuter vardera.

Låt inte produkten därvid ligga kvar på endast ett område av huden. Flytta den alltid

över hela området.

7.5 Efter användningen

1. Håll inställningsknappen ( ) 9 nedtryckt efter användning för att stänga av produkten.

Om nätadaptern 13 har satts in i eluttaget ska den skiljas från elnätet.

2. Ta bort eventuella rester av nämnda vattenbaserade gel från din hud. Skölj därefter

huden med ljummet vatten.

3. Torka huden med en handduk och applicera ansiktskräm för att lugna och återfukta huden.

4. Rengör produkten noga efter användningen (se kapitlet ”Rengöring”).

8 Rekommendationer för användning av

produkten

8.1 Användningsområde

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

• Titta inte direkt in i det ljus som produkten avger. Stäng ögonen om

du använder produkten i närheten av ögonen.

Område Ändamål

Panna (inklusive området mellan ögonbrynen) Reducering av rynkor

Kinder vänster och höger (inklusive ögonom-

rådet, men utan ögonlock) Minskning av rynkor och

volymuppbyggnad

Hals Reducering av rynkor på halsen

174

8.2 Vad du kan förvänta dig efter användningen

• På grund av RF-energin uppstår en märkbar uppvärmning.

• Vid användning av EMS-överdelen 6 kommer du att känna en lätt stickande känsla

orsakad av den elektriska strömmen.

• Efter användningen kan lätt rodnad eller svullnad förekomma. Dessa bör försvinna inom

några timmar, men högst inom ett dygn.

8.3 Användningsschema

• Börja alltid användningar med energinivå 1 och öka energinivån gradvis så länge du

fortfarande tycker att användningen är behaglig.

• Använd produkten på större områden (till exempel kinder eller hals) i minst 5 minuter

vardera och på mindre områden (till exempel nasolabialveck eller mellan ögonbrynen) i

minst 3 minuter.

• Använd produkten två gånger i veckan i 10 veckor. De första synliga resultaten visas

efter 5 veckor respektive 10 sessioner.

• Använd därefter produkten en gång varannan vecka för att bibehålla resultatet.

• För att resultaten ska vara bestående är det viktigt att använda produkten regelbundet.

8.4 Möjliga biverkningar

För att undvika biverkningar, följ alltid instruktionerna och beakta all varningsinformation

och alla kontraindikationer. Konsultera din läkare om du har ihållande besvär såsom smärta,

hudrodnader, svullnad eller brännande känsla, etc.

Även om följande biverkningar är sällsynta kan de uppstå:

• Stark ödembildning (svullnad) och erytem (rodnad): Om detta inträar, kyl det drab-

bade området med en kall, fuktig trasa i minst 10 minuter och applicera sedan en kräm

mot brännskador. Besvären bör avta inom några dagar.

• Utvidgning av de ytliga blodkapillärerna: Detta kan leda till tillfällig rodnad som varar i

några dagar. Vissa av kapillärkärlen kan dessutom ha röda ﬂäckar, som bör minska med

tiden. Om dessa symtom uppstår, kyl omedelbart de drabbade områdena med kallt

vatten.

9 Rengöring

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

• Skilj alltid nätadaptern från elnätet innan du rengör produkten.

OBS! RISK FÖR SKADOR!

• Doppa aldrig produkten i vatten eller andra vätskor. Se till att

varken vatten eller några andra vätskor kommer in i höljet.

• Använd inga aggressiva rengöringsmedel, borstar med metall- eller

nylonborst eller vassa eller metalliska rengöringsverktyg såsom

knivar, hårda skrapor eller liknande.

1. Rengör produkten med en fuktig duk. Förvissa dig om att produkten är fri från vatten-

baserade gelrester.

2. Torka produkten noggrant med en ren, torr, mjuk trasa.

175

10 Förvaring

Före förvaring måste alla delarna vara helt torra.

• Förvara produkten på en ren och torr plats, som är skyddad mot värme och direkt

solljus.

• Förvara produkten så att den är otillgänglig för barn.

11 Felsökning

Några problem kan ev. förorsakas av mindre störningar som du själv kan åtgärda. Följ då

anvisningarna i följande tabell. Om problemet inte blir avhjälpt med det, är du välkommen

att kontakta kundtjänst. Reparera inte produkten själv.

Fel Möjlig orsak och lösning

Produkten fungerar inte. • Förvissa dig om att varken produkten eller nätadaptern 13

är defekta och att nätadaptern är korrekt ansluten till ett

eluttag.

• Förvissa dig om att produkten är tillräckligt laddad såvida

den inte drivs via nätadaptern.

Ingen värme eller

mikroström känns under

användning.

• Se till att elektroderna 2 rör vid din hud.

Överdelen 5/6

fungerar inte. • Förvissa dig om att överdelen har satts fast på produkten

korrekt. När överdelen har satts fast korrekt tänds kontrol-

lampan för ackumulator/överdel 8 grönt.

Minst en kontrollampa

blinkar vid användning. • Ett fel har uppstått under drift. Stäng av produkten och slå

på den igen.

12 Tekniska data

12.1 Allmänt

Modell: H2501

Märkspänning: 12 V

Batterikapacitet: 4 000 mAh litium

Batterityp: 1x 4 000 mAh, litium (laddningsbart)

Teknik: Home TighteningTM

Lysdioder (våglängd): 630 nm ± 20 nm

IR (våglängd): 780 nm ± 20 nm

Max. utgångseekt: 20 W

Huvudenhetens utgångsfrekvens: 1 MHz ± 30%

RF-överdelens utgångsfrekvens: 1 MHz ± 30%

Puls (EMS-överdel)

Frekvens: 100 Hz ± 10 % (lift-läge); 2 Hz ± 10 % (slap-läge)

Max. spänning: 10 W

176

Transport-/förvaringsanvisningar

Temperatur: -40 till +70 °C

Relativ luftfuktighet: 10–90 %

Atmosfärstryck: 500–1 060 hPa

Driftsvillkor

Temperatur: 10 till +35 °C

Relativ luftfuktighet: 30–75 %

Atmosfärstryck: 700–1 060 hPa

Vikt

Huvudenhet: 210 g

RF-överdel 45 g

EMS-överdel 55 g

Dimensioner (L × B × H)

Huvudenhet: 175 × 56 × 45 mm

Huvudenhet + RF-överdel: 189 × 71 × 61 mm

Huvudenhet + EMS-överdel: 189 × 71 × 66 mm

12.2 Nätadapter

Modellnummer: DZ024CHL120200H

Ingång: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A

Utgång: 12,0 V DC; 2,0 A; 24,0 W

Skyddsklass: II

Publicerade uppgifter Värde och noggrannhet Enhet

Tillverkarens namn eller märke,

handelsregistreringsnummer och

adress:

Guangdong Keerda Electronics Co.,

Ltd

440681000450656,

Shilong Intensive Industrial Park,

Lunjiao Shunde District, Foshan,

Guangdong, Kina

Ingångsspänning: 100–240 V

AC-ingångsfrekvens: 50/60 Hz

Ingångsström: 0,8 A

Utgångsspänning: 12,0 V

Utgångsström: 2,0 A

Utgångseekt: 24,0 W

Genomsnittlig eektivitet vid drift: 86,2 %

Eektivitet vid låg belastning (10 %): 76,8 %

Strömförbrukning vid nollbelastning: 0,1 W

177

13 Avfallshantering

13.1 Kassera förpackningen

Sortera de olika materialen i förpackningen. Papp och kartong ska sorteras

som papper. Plast ska lämnas till återvinning.

13.2 Kassera produkten

(Tillämpligt i Europeiska unionen och andra europeiska länder med system för separat

insamling av återvinningsbart avfall.)

Kasserade apparater får inte kastas i hushållssoporna!

Om produkten inte längre kan användas, ska den lämnas till avfallshante-

ring enligt de lagar och bestämmelser som gäller i ditt land. På så

sätt säkerställs att elektriska och elektroniska produkter återvinns på ett lämpligt

sätt och att negativa eekter på miljön undviks. Därför är elektriska apparater

märkta med den här avbildade symbolen.

Batterier och batteripack får inte kastas i hushållsavfallet!

Som konsument är du skyldig enligt lag att lämna samtliga batterier och batteri-

pack – oavsett om de innehåller farliga ämnen* eller inte – till kommunens/

stadsdelens återvinningscentral eller till en återförsäljare för miljövänlig avfalls-

hantering.

Ta med den fullständiga produkten (inklusive batteriet) till din återvinningcentral

och se till att batteriet är urladdat!

* märkta med: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly

14 Garantiinformation

Den här produkten täcks av en 2 ars garanti enligt europeiska lagar och bestämmelser.

Produktgarantins omfattning begränsar sig till tekniska fel, som orsakats av fel i produktion-

sprocessen. Om du gör anspråk på garanti, bör du begära anvisningar från vår kundtjänst.

Den kan kanske lösa problemet utan att produkten behöver skickas till aären eller vårt

servicecenter. Vår kundtjänst hjälper dig gärna!

15 Kundtjänst

Mer information om produkterna från Silk’n hittar du på den regionala Silk’n-webbplatsen:

www.silkn.eu. Om apparaten är skadad eller defekt, om den kräver reparation eller du

behöver vår hjälp, är du välkommen att kontakta närmaste Silk’n-servicecenter. Du kan

även ladda ned den här användarhandboken från www.silkn.eu. som pdf.

Servicenummer: +31(0)180-330550

E-post: inf[email protected]

178

Právní sdělení

Společnost Invention Works B.V. si vyhrazuje právo na změny výrobků nebo speciﬁkací, za

cílem zvýšení výkonu, spolehlivosti nebo zpracovatelnosti. Informace poskytnuté společ-

ností Invention Works B.V. jsou v době publikování považovány za správné a spolehlivé.

Společnost Invention Works B.V. však nepřebírá žádnou odpovědnost za jejich používání.

Licence se neposkytuje se konkludentně, ani na základě patentu nebo patentového práva

společnosti Invention Works B.V.

Bez výslovného písemného souhlasu společnosti Invention Works B.V. nesmí být žádná

část tohoto dokumentu žádným způsobem a pro žádný účel reprodukována nebo přená-

šena, a to ani elektronickou nebo mechanickou cestou. Vyhrazujeme si právo na změny

bez předchozího oznámení.

Společnost Silkn Beauty Ltd. disponuje patenty, zahájenými patentovými přihláškami,

obchodními značkami, autorskými právy nebo jinými právy duševního vlastnictví, které

jsou součástí tohoto dokumentu. Pokud nebude se společností Silkn Beauty Ltd. sepsána

pro tyto patenty, obchodní značky, autorská práva nebo jiná práva duševního vlastnictví

výslovná písemná dohoda, není poskytnutí tohoto dokumentu v žádném případě licencí.

Změna technických údajů bez předchozího oznámení vyhrazena.

Silk’n a logo Silk’n jsou zapsané ochranné známky společnosti Silkn Beauty Ltd.

Invention Works B.V.

Galileïstraat17, 3029 AL Rotterdam, Nizozemsko

www.silkn.eu - inf[email protected]

179

Obsah

1 Rozsah dodávky/Části zařízení ______________________________180

2 Všeobecně ________________________________________________180

2.1 Přečtěte si a uschovejte tento návod k použití _______________________180

2.2 Vysvětlení symbolů ____________________________________________ 180

3 Bezpečnost ________________________________________________181

3.1 Použití v souladu s určením ______________________________________181

3.2 Bezpečnostní upozornění _______________________________________ 181

3.3 Kontraindikace _______________________________________________183

4 Kontrola výrobku a obsahu dodávky _________________________185

5 Charakteristika výrobku ___________________________________185

5.1 Různé nástavce _______________________________________________185

5.2 Bezpečnostní funkce ___________________________________________185

6 Nabíjení __________________________________________________186

7 Obsluha ___________________________________________________186

7.1 Příprava ____________________________________________________186

7.2 Použití výrobku bez nástavce (na menší partie) ______________________187

7.3 Použití výrobku s nástavcem RF (na větší partie) _____________________187

7.4 Použití výrobku s nástavcem EMS _________________________________188

7.5 Po použití ___________________________________________________188

8 Doporučení k použití výrobku ______________________________188

8.1 Místo aplikace ________________________________________________ 188

8.2 Co můžete očekávat během používání a po něm _____________________ 189

8.3 Plán aplikace _________________________________________________189

8.4 Možné vedlejší účinky __________________________________________189

9 Čištění ____________________________________________________189

10 Skladování ________________________________________________190

11 Odstraňování problémů ____________________________________190

12 Technické údaje ___________________________________________190

12.1 Všeobecně __________________________________________________190

12.2 Napájecí zdroj _______________________________________________191

13 Likvidace __________________________________________________192

13.1 Likvidace obalu _______________________________________________ 192

13.2 Likvidace výrobku _____________________________________________192

14 Záruční informace _________________________________________192

15 Služba zákazníkům ________________________________________192

180

1 Rozsah dodávky/Části zařízení

1Plocha pro aplikaci RF 8Světelná kontrolka akumulátoru/nástavce

2Elektrody 9Nastavovací tlačítko ( )

3LED světla (světelné diody) 10 Nabíjecí konektor

4Lampy vydávající blízké infračervené světlo (IR) 11 Zástrčka, 2×

5Nástavec RF 12 Tlačítko pro rozpojení

6Nástavec EMS 13 Napájecí zdroj

7Ukazatel úrovně energie, 4× 14 Konektor

2 Všeobecně

2.1 Přečtěte si a uschovejte tento návod k použití

Tento návod k použití patří k tomuto FaceTite MultiPlatform (dále nazývaný

jako „výrobek“). Obsahuje důležité informace k jeho uvedení do provozu a

používání.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod k použití. Platí to zejména

pro bezpečnostní upozornění. Nedodržení tohoto návodu k použití může mít za následek

zranění nebo poškození výrobku. Návod k použití je založený na normách a pravidlech

platných v Evropské unii a ve Spojeném království. Respektujte pokyny a zákony platné v

zahraničí i pro jednotlivé země. Uschovejte tento návod k obsluze pro pozdější použití.

Pokud tento výrobek předáte třetí osobě, současně s ním předejte i tento návod k použití.

2.2 Vysvětlení symbolů

V tomto návodu k použití, na výrobku nebo na obalu se používají následující symboly a

výstražná slova.

VÝSTRAHA!

Tato výstražná slova/výstražné symboly označují nebezpečí se středním rizikem, které,

pokud se mu nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Toto výstražné slovo označuje nebezpečí poškození majetku.

Tento výstražný symbol poskytuje užitečné dodatečné informace k zacházení a

užívání.

Přečtěte si návod k použití.

Prohlášení o shodě: S tímto symbolem označení jsou výrobky v souladu se všemi

platnými předpisy Společenství v rámci Evropského hospodářského prostoru.

Tento symbol označuje elektrické přístroje třídy ochrany II.

VÝSTRAHA: Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo

jiných nádob napouštěných vodou.

181

Přístroje, které jsou označené tímto symbolem, jsou vhodné pouze pro domácí

použití (v suchých vnitřních prostorech).

Stejnosměrný proud.

Střídavý proud.

Mezinárodní značka efektivnosti udává, že napájení el. proudem splňuje poža-

davky stupně VI.

Výrobky označené tímto symbolem mají kladnou polaritu. Mohou být připojeny

pouze k výrobkům, které mají také kladnou polaritu.

Připravte napájecí zdroj k použití a zlikvidujte ho, pokud je poškozen nebo má

ohnuté kolíky.

ta Okolní teplota (napájecí zdroj).

Certiﬁkační značka potvrzuje, že výrobek splňuje národní a mezinárodní normy.

3 Bezpečnost

3.1 Použití v souladu s určením

Tento výrobek byl navržen ke zlepšení vzhledu pleti, dosažení zpevňujícího účinku,

posílení nové tvorby kolagenu a podpoře redukce viditelných vrásek. Je určen výlučně

pro soukromé použití a není vhodný pro komerční použití. Výrobek není zdravotnický

prostředek a není určen k léčbě onemocnění. Výrobek používejte pouze způsobem

popsaným v tomto návodu k použití. Jakékoliv jiné použití je považováno za nevhodné

a může vést k věcným škodám nebo zraněním. Výrobce neručí za škody nebo zranění

způsobené nevhodným nebo nesprávným použitím.

3.2 Bezpečnostní upozornění

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM!

• Připojte výrobek pouze v případě, že síťové napětí v elektrické

zásuvce odpovídá údajům na typovém štítku napájecího zdroje.

• Napájecí zdroj zapojte pouze do snadno přístupné elektrické

zásuvky tak, abyste jej mohli v případě poruchy rychle odpojit z

elektrické sítě.

• Dodaný napájecí zdroj připojujte výhradně jen k výrobku.

Nepoužívejte ho k jiným účelům.

• Výrobek a napájecí zdroj nepoužívejte, pokud je poškozený nebo

vadný. Poškozené či vadné části musí vyměnit výrobce nebo

zákaznický servis, aby se předešlo rizikům.

182

• Napájecí zdroj nikdy nepoužívejte, pokud je kabel nebo zástrčka

poškozen/a, pokud řádně nefunguje nebo byl ponořen do vody.

• Nikdy neotevírejte pouzdro, opravu přenechejte odborným

pracovníkům. Za tímto účelem se obraťte na zákaznický servis.

V případě svépomocí provedených oprav, neodborného nebo

nesprávného připojení nebo nesprávné obsluhy pozbývají jakékoliv

záruční nároky platnost.

• Při opravách se smí použít jen takové díly, které odpovídají

původním údajům přístroje. V tomto výrobku se nachází elektrické

a mechanické díly, které jsou nezbytné pro ochranu před zdroji

nebezpečí.

• Neponořujte výrobek ani napájecí zdroj do vody nebo jiných

kapalin.

• Neukládejte výrobek či napájecí zdroj tak, aby hrozil jeho pád do

vany nebo umyvadla. Nejsou vodotěsné.

• Nesahejte na výrobek, pokud spadl do vody. Než výrobek ucho-

píte, vytáhněte okamžitě napájecí zdroj ze zásuvky. Pokud výrobek

neodpojíte od elektrické sítě, hrozí nebezpečí zásahu elektrickým

proudem.

• Výrobek vždy vypněte, pokud jej nepoužíváte, když jej čistíte nebo

když se vyskytuje porucha. Napájecí zdroj vždy odpojte, když

výrobek nenabíjíte.

• Nikdy nesahejte na výrobek nebo napájecí zdroj mokrýma nebo

vlhkýma rukama.

• Do pouzdra nezasunujte žádné předměty.

• Napájecí zdroj nevytahujte ze zásuvky tažením za kabel, ale

vždy uchopte samotnou zástrčku. Výrobek nikdy nepřepravujte,

netahejte ani nepřenášejte za kabel.

• Nepřibližujte výrobek ani napájecí zdroj k otevřenému ohni a

horkým povrchům.

• Pokládejte kabel tak, abyste o něj nezakopli.

• Kabel neohýbejte a neomotávejte ho kolem napájecího zdroje.

Kabel nepokládejte přes ostré hrany.

• Výrobek používejte pouze v interiéru.

• Výrobek nabíjejte jen při okolní teplotě mezi 10 a 35°C.

• Výrobek nepoužívejte společně s externím časovačem ani se

samostatným systémem dálkového ovládání.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

• Výrobek a všechny jeho součásti nesmí používat tyto osoby: Děti,

dospělí s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními

183

schopnostmi, osoby, které nemají dostatečné zkušenosti a znalosti

týkající se bezpečného zacházení s tímto výrobkem, a také osoby,

které nerozumí rizikům souvisejícím s používáním výrobku.

• Nedovolte dětem, aby si s výrobkem hrály. Čištění a běžnou údržbu

nesmí provádět děti bez dozoru.

• Výrobek a napájecí zdroj uložte vždy mimo dosah dětí.

• Výrobek nenechávejte bez dozoru během doby, kdy je zapojený do

zásuvky.

• Zajistěte, aby si s plastovým obalem nehrály děti. Při hraní by se do

něj mohly zachytit a udusit se.

• Používejte pouze příslušenství dodané s výrobkem.

• Při nesprávném použití může dojít k vytečení kapaliny z akumulá-

toru – zamezte kontaktu s touto kapalinou. Kapalina vytečená z

baterií může způsobit podráždění nebo poleptání.

• Dojde-li ke kontaktu kůže, očí nebo sliznice s kapalinou z baterie,

zasažené místo neprodleně omyjte a opláchněte čistou vodou.

Případně vyhledejte lékaře.

• Baterie nerozebírejte, nezkratujte a ani nevhazujte do ohně.

Součástí výrobku je akumulátor, který nelze vyměnit.

UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

• Výrobek položte na snadno přístupnou, rovnou, suchou,

žáruvzdornou a dostatečně stabilní plochu. Výrobek nepokládejte

na okraj plochy.

• Výrobek byl vyvinut a testován podle požadavků platných pro

rádiové frekvence. Přesto může dojít k elektromagnetickému

rušení nebo jiným poruchám. K odstranění poruch může pomoci

přemístění výrobku.

• Nepřibližujte výrobek, napájecí zdroj a příslušenství k horkým

povrchům.

• Výrobek se nikdy nepokoušejte vyčistit tak, že ho ponoříte do vody,

a nečistěte ho parním čističem.

• Zařízení nenabíjejte položené na potenciálně hořlavých materiálech

nebo v jejich blízkosti (např. matrace, pokrývky nebo dřevo) či v

blízkosti tekutin.

3.3 Kontraindikace

VÝROBEK NEPOUŽÍVEJTE, POKUD

• máte kardiostimulátor, implantovaný deﬁbrilátor nebo jiný aktivní

elektronický implantát.

184

• trpíte obtížně kontrolovatelnou endokrinní poruchou, jako je

diabetes, nebo máte problémy se štítnou žlázou.

• v současnosti máte nebo jste dříve měli rakovinu kůže, jinou formu

rakoviny nebo mateřská znaménka v předrakovinovém stádiu.

• jste během posledních 3 měsíců absolvovali ozařování nebo

chemoterapii, nebo části vaší pokožky vykazují možnou přítomnost

zhoubných nádorů.

• je váš imunitní systém oslaben z důvodu výskytu

imunosupresivního onemocnění, jako je AIDS nebo HIV, nebo v

důsledku užívání imunosupresivních léčiv.

• jste během posledních 6 měsíců před použitím tohoto výrobku

užívali lék Isotretinoin (Accutane®).

• máte onemocnění související s citlivostí kůže, jako je porfyrie, poly-

morfní světelná dermatóza (PLD), světelná urtikaria, lupénka atd.

• trpíte epilepsií.

• jste těhotná nebo kojící žena.

OŠETŘENÍ NEPROVÁDĚJTE NA ŽÁDNÝCH MÍSTECH,

• na kterých se dlouhodobě nacházejí implantáty, jako jsou kovové

destičky a šrouby (výjimka: ústní implantáty), silikonové implantáty

nebo injekční výplně či toxiny.

• na kterých se vyskytují akutní rány, ekzémy, kožní vyrážky, otevřeně

řezné rány, oděrky, léze, lupénka atd., ačkoli se na nich výrobek za

běžných okolností používá.

• na kterých vaše kůže hnisá nebo je zanícená nebo kde jste v minu-

losti měli výrůstky v jizvě, špatně se hojící ránu nebo citlivou kůži.

• kde se nacházejí piercingy nebo jiné konvové předměty (např. z

titanu).

• která byla během posledních 3 měsíců před použitím výrobku

operována.

O dalším použitím výrobku se poraďte s lékařem, jestliže se v

průběhu prvních 48 hodin po použití objeví neočekávané vedlejší

účinky, jako je svědění kůže.

OBRAŤTE NA LÉKAŘE, KDYŽ

• trpíte kuperózou nebo růžovkou;

• jste na partii, kterou chcete ošetřit, v minulosti měli onemocnění,

jako např. herpes simplex, jejichž stav zhoršuje teplo. V takovém

případě můžete tento výrobek po odpovídajícím profylaktickém

ošetření přesto použít.

• byly během posledních 6 měsíců na vaši kůži aplikovány léky na

lékařský předpis.

185

• trpíte kožními onemocněními, výrůstky v jizvách nebo poruchami

hojení ran.

• máte jiné zdravotní problémy, v případě kterých je podle názoru

vašeho lékaře nebo dermatologa vyloučeno bezpečné použití

tohoto výrobku.

4 Kontrola výrobku a obsahu dodávky

UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

• Pokud neopatrně otevřete obal pomocí ostrého nože nebo

pomocí jiných ostrých předmětů, můžete výrobek snadno poškodit.

Při otevírání buďte velmi opatrní.

1. Výrobek vyjměte z obalu.

2. Přesvědčte se, zda je dodávka kompletní (viz obr. A).

3. Zkontrolujte, zda výrobek nebo jeho jednotlivé části nejsou poškozené. Pokud je

výrobek poškozený, nepoužívejte jej. Za tímto účelem se obraťte na náš zákaznický

servis.

5 Charakteristika výrobku

5.1 Různé nástavce

Součástí výrobku je plocha pro aplikaci RF 1. Podporuje omlazení pleti prostřednictvím

kombinace infračervené technologie (IR), světelné technologie LED a bipolární radiofrek-

venční (RF) energie.

V balení jsou obsaženy následující nástavce pro zlepšení vzhledu pleti:

Nástavec RF 5: Toto rozšíření plochy pro aplikaci RF se dokonale hodí k účinnému

ošetření větších partií (např. lící nebo krku).

Nástavec EMS 6: Pomocí mikroproudu vyvolává pohyby svalů, zlepšuje prokrvení a

redukuje otoky. EMS je anglická zkratka elektrické svalové stimulace. Tento nástavec slouží

k účinnému ošetření větších partií (např. lící nebo kontur dolní čelisti).

5.2 Bezpečnostní funkce

Výrobek je vybaven bezpečnostními funkcemi, které vaši pleť chrání před nadměrným

zahřátím.

Teplotní senzor a regulátor tepla: Teplotní senzor měří teplotu kůže. Regulátor

tepla se stará o to, aby – v závislosti na zvolené úrovni energie (1–4, mezi 40 a 43 °C) –

automaticky nebyla vydávána žádná další radiofrekvenční energie, dokud kůže nevychladne

natolik, že do ní bude možné energii znovu dodávat. Tak je chráněna před nadměrným

zahřátím.

Pohybový senzor: Stará se o to, aby byla radiofrekvenční energie vydávána jen tehdy,

když se s výrobkem pohybuje po pleti.

Automatické vypnutí: Výrobek se automaticky vypne, pokud se po dobu 15 minut

nepoužil s nástavcem nebo bez něj.

186

6 Nabíjení

UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

• Zařízení nenabíjejte položené na potenciálně hořlavých materiálech

nebo v jejich blízkosti (např. matrace, pokrývky nebo dřevo) či v

blízkosti tekutin.

• Výrobek nechejte zcela nabít před prvním použitím a při nízkém výkonu akumu-

látoru.

• Při nízkém výkonu akumulátoru se oranžově rozsvítí kontrolka akumulátoru /

nástavce. Výrobek nabijte.

• Když budete výrobek skladovat delší dobu, kontrolujte stav nabití baterie a

výrobek pravidelně nabíjejte.

• Výrobek je možné provozovat také prostřednictvím napájecího zdroje

zapojeného do elektrické sítě.

1. Konektor 14 napájecího zdroje 13 zapojte do nabíjecího konektoru 10 na výrobku.

2. Spojte vhodnou síťovou zástrčku 11 (se 2 nebo 3 kolíky) s napájecím zdrojem.

Pro instalaci připojte síťovou zástrčku na napájecí zdroj a otočte ve směru symbolu

uzamčení ( ), dokud nezacvakne.

Pro rozpojení podržte stisknuté tlačítko pro rozpojení 12 a otočte síťovou zástrčkou ve

směru symbolu odemčení ( ), až ji bude možné oddělit od napájecího zdroje.

3. Zastrčte napájecí zdroj do zásuvky.

Nabíjení začne automaticky. Světelná kontrolka akumulátoru/nástavce 8 bliká během

nabíjení oranžově a rozsvítí se zeleně, když bude proces nabíjení dokončen.

4. Po nabití odpojte napájecí zdroj od elektrické sítě a vytáhněte konektor z nabíjecího

konektoru na výrobku.

7 Obsluha

• Před prvním použitím vyčistěte všechny díly výrobku, tak jak je popsáno v kapitole

„Čištění“.

• Před použitím si přečtěte kapitolu „Doporučení k použití výrobku“.

7.1 Příprava

1. Před použitím výrobek zcela nabijte (viz kapitola „Nabíjení“).

Výrobek je možné provozovat také prostřednictvím napájecího zdroje 13 zapojeného

do elektrické sítě.

2. Podle vašeho přání nasaďte nástavec RF 5 nebo nástavec EMS 6 na plochu pro

aplikaci RF 1.

Nástavec RF používejte k účinnému ošetření větších partií (např. lící nebo krku).

Nástavec EMS používejte ke stimulaci svalů pomocí mikroproudu.

Abyste připevnili zvolený nástavec, jemně ho přitlačte na plochu pro aplikaci radiofrek-

venční energie, dokud nezacvakne (viz obr. B). Přesvědčte se, že trojúhelníková značka

na zadní straně nástavce směřuje nahoru.

Budete-li chtít nástavec sejmout, jemně ho povytáhněte, dokud se neuvolní z plochy pro

aplikaci RF.

3. Pleť musí být čistá a suchá. Přesvědčte se, že jste si odložili všechny šperky.

187

4. Na aplikační plochu výrobku, příp. nástavce, naneste tenkou vrstvu gelu na vodní bázi.

Gel na vodní bázi zajištuje vodivost a také to, aby výrobek po pleti snadno klouzal. Pro

optimální, bezpečné a účinné použití výrobku doporučujeme použít gel Silk’n Slider.

7.2 Použití výrobku bez nástavce (na menší partie)

1. Stisknutím a podržením nastavovacího tlačítka ( ) 9 výrobek zapnete.

Výrobek poté běží na úrovni energie 1. Rozsvítí se první světelná kontrolka ukazatele

úrovně energie 7.

2. Držte výrobek na pleti a jemnými masážními pohyby jím po ní pohybujte.

Dbejte na to, aby se elektrody 2 dotýkaly vaší pleti.

V provozu jsou také LED světla 3 a lampy vydávající blízké infračervené světlo (IR) 4.

3. Podle přání stiskněte znovu nastavovací tlačítko ( ), čímž zvýšíte úroveň energie.

Při změně úrovně energie se výrobek nesmí vůbec dotýkat vaší pleti.

Výrobek se bude postupně přepínat na různé úrovně energie (1–4). Přitom se budou

rozsvěcovat kontrolky příslušných úrovní energie. Když přístroj nastavíte na úroveň

energie 4 a ještě jednou stisknete nastavovací tlačítko ( ), přepne se výrobek znovu na

úroveň energie 1.

Jak zjistíte, s vyšší úrovní energie stoupá i příslušná teplota. Během použití může vaše

pleť snadno zčervenat. To je zcela běžné a nemusí vás to nijak zneklidňovat.

S nejvyšší úrovní energie docílíte těch nejlepších výsledků. Důležité však je, aby vám byla

aplikace se zvolenou úrovni energie příjemná. Pokud tomu tak není, zvolte nižší úroveň

energie.

4. Zajistěte, aby během použití vždy na ploše, příp. nástavci, výrobku pro aplikaci bylo

dostatečné množství gelu.

5. Výrobek používejte na malých partiích (např. na nosoretních rýhách nebo mezi obočím)

vždy minimálně 3 minuty.

Nesetrvávejte přitom pouze na jednom místě. Pohybujte výrobkem po celé ploše.

Zabráníte tím příliš silnému zahřátí pleti a dalším možným vedlejším účinkům.

7.3 Použití výrobku s nástavcem RF (na větší partie)

1. Stisknutím a podržením nastavovacího tlačítka ( ) 9 výrobek zapnete.

Výrobek poté běží na úrovni energie 1. Rozsvítí se první světelná kontrolka ukazatele

úrovně energie 7.

Světelná kontrolka akumulátoru/nástavce 8 bude během použití svítit zeleně, čímž

indikuje, že nástavec byl dobře nasazen. Jestliže nástavec nebyl správně nasazen, bude

tato kontrolka blikat zeleně. V tomto případě nástavec nasaďte správně.

2. Držte výrobek na pleti a jemnými masážními pohyby jím po ní pohybujte. Dbejte na

to, aby se elektrody 2 dotýkaly vaší pleti. V provozu jsou také LED světla 3 a lampy

vydávající blízké infračervené světlo (IR) 4.

3. Používejte výrobek tak, jak je popsáno v kroku 3 a 4 v kapitole 7.2.

4. Výrobek používejte na větších partiích (např. na lících nebo krku) vždy minimálně

5 minut.

Nesetrvávejte přitom pouze na jednom místě. Pohybujte výrobkem po celé ploše.

Zabráníte tím příliš silnému zahřátí pleti a dalším možným vedlejším účinkům.

188

7.4 Použití výrobku s nástavcem EMS

1. V kroku 1 v kapitole 7.3 najdete informace o tom, jak se ujistit, že byl nástavec EMS

nasazen správně.

2. Držte výrobek na pleti a pohybujte jím po ní v přímém směru sem a tam. Dbejte na to,

aby se elektrody 2 dotýkaly vaší pleti.

LED světla 3 a lampy vydávající blízké infračervené světlo (IR) 4 nejsou během

používání nástavce EMS v provozu.

3. Popřípadě stiskněte znovu nastavovací tlačítko ( ) 9 a změňte úroveň energie.

Při změně úrovně energie se výrobek nesmí vůbec dotýkat vaší pleti.

Výrobek se bude postupně přepínat na různé úrovně energie (1–4). Přitom se budou

rozsvěcovat kontrolky příslušných úrovní energie. Když přístroj nastavíte na úroveň

energie 4 a stisknete nastavovací tlačítko ( ) ještě jednou, přepne se výrobek znovu na

úroveň energie 1.

Pocítíte, jak slabé elektrické impulzy vyvolávají kontrakce vašich obličejových svalů.

S nejvyšší úrovní energie docílíte těch nejlepších výsledků. Důležité však je, aby vám byla

aplikace se zvolenou úrovni energie příjemná. Pokud tomu tak není, zvolte nižší úroveň

energie.

4. Zajistěte, aby během použití vždy na nástavci bylo dostatečné množství gelu.

5. Výrobek používejte na větších partiích (např. na lících nebo konturách dolní čelisti) vždy

minimálně 5 minut.

Nesetrvávejte přitom pouze na jednom místě. Pohybujte výrobkem po celé ploše.

7.5 Po použití

1. Podržením nastavovacího tlačítka ( ) 9 výrobek vypnete.

Jestliže je zapojený do zásuvky, odpojte napájecí zdroj 13 od elektrické sítě.

2. Odstraňte případné zbytky gelu na vodní bázi ze své pleti. Pleť následně opláchněte

vlažnou vodou.

3. Osušte ji ručníkem a naneste na ní pleťový krém, abyste ji zklidnili a dodali jí vlhkost.

4. Po použití výrobek důkladně očistěte (viz kapitola „Čištění“).

8 Doporučení k použití výrobku

8.1 Místo aplikace

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

• Nedívejte se přímo do světla, které výrobek vydává. Při používání

výrobku v očním okolí mějte oči zavřené.

Partie Účel

Čelo (včetně místa mezi obočím) Redukce vrásek

Líce vlevo a vpravo (včetně očního okolí,

ale bez očních víček) Redukce vrásek a zvýšení objemu

Krk Redukce vrásek na krku

189

8.2 Co můžete očekávat během používání a po něm

• Z důvodu radiofrekvenční energie dochází k citelnému zahřívání.

• Při používání nástavce EMS 6 budete pociťovat jemné brnění, které způsobuje elekt-

rický proud.

• Po použití se může objevit mírné zarudnutí nebo otoky. Ty by se měly vstřebat během

několika hodin, nejpozději po uplynutí jednoho dne.

8.3 Plán aplikace

• Při aplikaci vždy začněte na úrovni energie 1 a postupně ji zvyšujte, pokud vám bude

nadále příjemná.

• Výrobek používejte na větších partiích (např. na lících nebo krku) vždy minimálně

5 minut, příp. na menších partiích (např. na nosoretních rýhách nebo mezi obočím)

minimálně 3 minuty.

• Výrobek používejte dvakrát týdně po dobu 10 týdnů. První patrné výsledky se objeví po

5 týdnech, resp. po 10 aplikacích.

• Poté výrobek používejte jednou za 2 týdny, abyste dosažené výsledky udrželi.

• Aby byly výsledky dlouhodobé, je důležité používat výrobek pravidelně.

8.4 Možné vedlejší účinky

Abyste předešli vedlejším účinkům, dodržujte vždy pokyny k použití a dbejte všech bezpeč-

nostních upozornění a kontraindikací. Poraďte se s lékařem, jestliže se budete dlouhodobě

potýkat se zdravotními problémy, jako jsou bolesti, zarudnutí kůže, otoky nebo pocit pálení

atd.

Následující vedlejší účinky jsou sice vzácné, mohou se však vyskytnout:

• Nadměrné edémy (otoky) a erytém (zarudnutí): Jestliže se vyskytnou, chlaďte postižené

místo nejméně 10 minut studeným vlhkým ručníkem a poté na něj naneste krém na

popáleniny. Tyto potíže by měly během několika dnů odeznít.

• Rozšíření krevních kapilár při povrchu kůže: To může vést k přechodnému zarudnutí,

které může přetrvávat několik dnů. Některé vlásečnice mohou vytvářet také červené

skvrny, jež by měly po čase zmizet. Pokud se tyto projevy objeví, ochlaďte hned posti-

žené místo studenou vodou.

9 Čištění

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

• Než budete výrobek čistit, napájecí zdroj vždy odpojte od elek-

trické sítě.

UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ!

• Neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin. Zajistěte, aby

do pouzdra nepronikla voda ani žádná jiná kapalina.

• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, kartáče s kovovými či

nylonovými štětinami, rovněž nepoužívejte ostré nebo kovové

čistící nástroje, jako jsou nože, tvrdé špachtle atp.

190

1. Výrobek čistěte vlhkým hadříkem. Přesvědčte se, že se na výrobku nevyskytují zbytky

gelu na vodní bázi.

2. Výrobek důkladně vyčistěte čistým suchým měkkým hadříkem.

10 Skladování

Před uskladněním zajistěte, aby byly všechny díly zcela suché.

• Výrobek uschovávejte na čistém a suchém místě, které je chráněno před horkem a

přímým slunečním světlem.

• Výrobek uložte tak, aby k němu neměly přístup děti.

11 Odstraňování problémů

Některé problémy mohou být způsobeny drobnými poruchami, které můžete odstranit

sami. Postupujte podle pokynů v následující tabulce. Pokud se problém přesto nevyřeší,

obraťte se na zákaznický servis. Výrobek neopravujte sami.

Porucha Možné příčiny a řešení

Výrobek nefunguje. • Ujistěte se, že výrobek ani napájecí zdroj 13 nejsou

poškozeny a že je napájecí zdroj řádně zapojen do

zásuvky.

• Přesvědčte se, že je výrobek dostatečně nabitý, pokud

ho nebudete používat s napájecím zdrojem.

Během použití není cítit

žádné teplo, resp. žádný

mikroproud.

• Dbejte na to, aby se elektrody 2 dotýkaly vaší pleti.

Nástavec 5/6 nefunguje. • Přesvědčte se, že byl nástavec správně nasazen na

výrobek. Po správném nasazení nástavce svítí světelná

kontrolka akumulátoru/nástavce 8 zeleně.

Při používání bliká alespoň

jedna světelná kontrolka. • Během provozu se vyskytla chyba. Výrobek vypněte a

znovu zapněte.

12 Technické údaje

12.1 Všeobecně

Model: H2501

Jmenovité napětí: 12 V

Kapacita baterie: 4 000 mAh lithiová

Typ baterie: 1× 4 000 mAh lithiová (nabíjecí)

Technologie: Home TighteningTM

LED (vlnová délka): 630 nm ± 20 nm

IR (vlnová délka): 780 nm ± 20 nm

Max. výkon: 20 W

Výstupní frekvence hlavní jednotky: 1 MHz ± 30 %

Výstupní frekvence nástavce RF: 1 MHz ± 30 %

191

Pulz (nástavec EMS)

Frekvence: 100 Hz ± 10 % (režim Lift);

2 Hz ± 10 % (režim Slap)

Max. napětí: 10 W

Podmínky pro přepravu / skladování

Teplota: -40 do +70 °C

Relativní vlhkost vzduchu: 10–90 %

Atmosférický tlak: 500–1 060 hPa

Provozní podmínky

Teplota: 10 až 35 °C

Relativní vlhkost vzduchu: 30–75 %

Atmosférický tlak: 700–1 060 hPa

Hmotnost

Hlavní jednotka: 210 g

Nástavec RF: 45 g

Nástavec EMS: 55 g

Rozměry (D × Š × H)

Hlavní jednotka: 175 × 56 × 45 mm

Hlavní jednotka + nástavec RF: 189 × 71 × 61 mm

Hlavní jednotka + nástavec EMS: 189 × 71 × 66 mm

12.2 Napájecí zdroj

Číslo modelu: DZ024CHL120200H

Vstup: 100–240 V~, 50 / 60 Hz, 0,8 A

Výstup: 12,0 V DC; 2,0 A; 24,0 W

Třída ochrany: II

Zveřejněné údaje Hodnota a přesnost Jednotka

Název nebo značka výrobce, číslo v

obchodním rejstříku a adresa: Guangdong Keerda Electronics

Co., Ltd

440681000450656,

Shilong Intensive Industrial Park,

Lunjiao Shunde District, Fo-šan,

Kuang-tung, Čína

Vstupní napětí: 100–240 V

Frekvence vstupního střídavého

proudu:

50 / 60

Vstupní proud: 0,8 A

Výstupní napětí: 12,0 V

Výstupní proud: 2,0 A

Výstupní výkon: 24,0 W

Průměrná účinnost při provozu: 86,2 %

192

Zveřejněné údaje Hodnota a přesnost Jednotka

Účinnost při nízkém zatížení (10 %): 76,8 %

Spotřeba proudu při nulovém zatížení: 0,1 W

13 Likvidace

13.1 Likvidace obalu

Obal zlikvidujte podle jeho typu. Lepenku a karton odevzdejte do sběru papíru,

folie do sběru druhotných surovin.

13.2 Likvidace výrobku

(Platí v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém

recyklovatelného sběru surovin)

Zákaz vhazování starých přístrojů do domovního odpadu!

Pokud již nelze výrobek používat, zlikvidujte jej v souladu s nařízeními,

která jsou platná ve vaší zemi či regionu. To zajišťuje, že staré spotřebiče

budou řádně recyklovány a bude zabráněno negativním dopadům na životní

prostředí. Proto jsou elektronické přístroje označeny zde uvedeným symbolem.

Baterie a akumulátory se nesmí vyhazovat do domovního odpadu!

Jako koncový uživatel máte ze zákona povinnost odevzdat všechny baterie a

akumulátory – ať už obsahují nebezpeční látky* nebo ne – na sběrném místě ve

vaší obci/městské části nebo u prodejce, aby mohly být zlikvidovány ekologicky.

Odneste celý výrobek (včetně akumulátoru) na příslušné sběrné místo a ujistěte

se, že je akumulátor vybitý!

* označeno: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo

14 Záruční informace

Na tento výrobek se vztahují evropská nařízení a zákony o 2 leté záruce. Rozsah záruky na

tento výrobek je omezen na technické vady způsobené vadnými výrobními postupy. Pokud

chcete uplatnit svůj nárok na záruku, je nutno získat pokyny od naší služby zákazníkům.

Může vyřešit váš problém, aniž byste museli výrobek zaslat zpět do obchodu nebo do

našeho servisního střediska. Naše služba zákazníkům vám vždy rád pomůže!

15 Služba zákazníkům

Další informace o výrobcích Silk’n naleznete na svých regionálních webových stránkách

na: www.silkn.eu. Pokud je přístroj poškozený nebo defektní, potřebuje opravit, jestliže

potřebujete naši pomoc, obraťte se na nejbližší servisní středisko Silk’n. Tuto příručku

uživatele si ve formátu PDF můžete stáhnout i z www.silkn.eu.

Číslo servisního střediska: +31(0)180-330550

E-mail: inf[email protected]

193

Informacja prawna

Invention Works B.V. zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w produktach lub

specyﬁkacjach w celu poprawy efektywności, bezpieczeństwa użytkowania lub zdolności

produkcyjnych.

Informacje udostępnione przez Inventioin Works B.V. zostają uznane za poprawne i

wiarygodne w dniu ich opublikowania. Jednak Invention Works B.V. nie ponosi odpowie-

dzialności za ich wykorzystanie. Invention Works B.V. nie przyznaje żadnej licencji dorozu-

mianej, wynikającej z patentu lub podlegającej przepisom rawa patentowego.

Żadnej z części niniejszego dokumentu nie wolno w żadnej formie lub elektronicznie czy

mechanicznie kopiować lub przekazywać w jakichkolwiek celach bez wyraźnej pisemnej

zgody Invention Works B.V.

Dane mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Silkn Beauty Ltd. dysponuje patentami

oraz zgłoszeniami patentowymi, znakami towarowymi, prawami autorskimi lub innymi

prawami własności intelektualnej, które są przedmiotem tego dokumentu. Udostępnienie

niniejszego dokumentu nie oznacza przekazania licencji na patenty, znaki towarowe, prawa

autorskie lub inne prawa własności intelektualnej, o ile nie jest to wyraźnie uregulowane w

formie pisemnej umowy przez Silkn Beauty Ltd. Dane techniczne mogą zostać zmienione

bez powiadomienia.

Silk’n i logo Silk’n są zarejestrowanymi znakami towarowymi Silkn Beauty Ltd.

Invention Works B.V.

Galileïstraat17, 3029 AL Rotterdam, Holandia

www.silkn.eu – inf[email protected]

194

Spis treści

1 Zakres dostawy/części urządzenia ___________________________195

2 Informacje ogólne _________________________________________195

2.1 Czytanie instrukcji obsługi i przechowywanie jej _____________________195

2.2 Objaśnienie symboli ___________________________________________195

3 Bezpieczeństwo ___________________________________________196

3.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ____________________________ 196

3.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ____________________________196

3.3 Przeciwwskazania _____________________________________________199

4 Sprawdzenie produktu i zawartości opakowania _____________200

5 Cechy produktu ___________________________________________200

5.1 Różne nasadki________________________________________________200

5.2 Funkcje bezpieczeństwa ________________________________________201

6 Ładowanie ________________________________________________201

7 Obsługa ___________________________________________________201

7.1 Przygotowanie _______________________________________________202

7.2 Użytkowanie produktu bez nasadki (do mniejszych obszarów) __________202

7.3 Używanie produktu z nasadką RF (do większych powierzchni) __________203

7.4 Używanie produktu z nasadką EMS _______________________________203

7.5 Po użyciu ___________________________________________________204

8 Zalecenia dotyczące użytkowania produktu _________________204

8.1 Zakres zastosowania __________________________________________204

8.2 Czego można oczekiwać podczas i po użyciu ________________________ 204

8.3 Harmonogram stosowania ______________________________________ 204

8.4 Możliwe skutki uboczne ________________________________________205

9 Czyszczenie _______________________________________________205

10 Przechowywanie ___________________________________________205

11 Rozwiązywanie problemów _________________________________206

12 Dane techniczne ___________________________________________206

12.1 Informacje ogólne _____________________________________________206

12.2 Zasilacz _____________________________________________________207

13 Utylizacja _________________________________________________208

13.1 Utylizacja opakowania _________________________________________208

13.2 Utylizacja produktu ___________________________________________208

14 Informacje gwarancyjne ____________________________________208

15 Obsługa klienta ____________________________________________208

195

1 Zakres dostawy/części urządzenia

1Powierzchnia użytkowa RF 8Lampka kontrolna akumulatora/nasadki

2Elektrody 9Przycisk regulacji ( )

3Diody LED (diody świecące) 10 Gniazdo ładowania

4Lampy podczerwieni (IR) 11 Wtyczka sieciowa, 2×

5Nasadka RF 12 Przycisk zwalniający

6Nasadka EMS 13 Zasilacz

7Wskaźnik poziomu energii, 4× 14 Gniazdo przyłączeniowe

2 Informacje ogólne

2.1 Czytanie instrukcji obsługi i przechowywanie jej

Niniejsza instrukcja obsługi jest integralną częścią urządzenia FaceTite

MultiPlatform (zwanego dalej „produktem”). Zawiera ona ważne informacje

potrzebne do rozpoczęcia użytkowania i obsługi.

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy dokładnie zapoznać się z

instrukcją obsługi. Dotyczy to w szczególności instrukcji bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie

zaleceń niniejszej instrukcji obsługi może doprowadzić do obrażeń lub uszkodzenia

produktu. Instrukcja obsługi opiera się na normach i przepisach obowiązujących

w Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii. Należy również przestrzegać wytycznych i

przepisów krajowych. Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi w celu późniejszego

wykorzystania. Przekazując produkt osobie trzeciej, koniecznie należy dostarczyć niniejszą

instrukcję obsługi.

2.2 Objaśnienie symboli

Poniższe symbole i zwroty ostrzegawcze są używane w niniejszej instrukcji obsługi, na

produkcie oraz na opakowaniu.

OSTRZEŻENIE!

Symbol/zwrot ostrzegawczy wskazujący na zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które – w

przypadku jego zignorowania – może doprowadzić do poważnych obrażeń lub nawet do

śmierci.

WSKAZÓWKA!

Zwrot ostrzegawczy ostrzegający przed możliwymi szkodami materialnymi.

Ten symbol ostrzegawczy przekazuje przydatne informacje dodatkowe na temat

użytkowania.

Zapoznać się z instrukcją obsługi.

Deklaracja zgodności: Produkty oznaczone tym symbolem spełniają wszystkie

właściwe przepisy wspólnotowe Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Ten symbol oznacza urządzenia elektryczne klasy ochrony II.

196

OSTRZEŻENIE: Nie używać produktu w pobliżu wanien, pryszniców,

umywalek lub innych pojemników napełnionych wodą.

Urządzenia oznaczone tym symbolem są przeznaczone jedynie do użytkowania

w gospodarstwie domowym (w suchych pomieszczeniach).

Prąd stały.

Prąd przemienny.

Międzynarodowe oznaczenie sprawności wskazuje, że zasilanie spełnia wyma-

gania poziomu VI.

Produkty oznaczone tym symbolem mają dodatnią polaryzację. Można je

podłączać tylko do produktów, które mają również dodatnią polaryzację.

Jeśli zasilacz jest uszkodzony lub jego styki są wygięte, należy zaprzestać jego uży-

wania i zutylizować go.

ta Temperatura otoczenia (zasilacz).

Znak kontrolny potwierdza, że produkt jest zgodny z normami krajowymi i

międzynarodowymi.

3 Bezpieczeństwo

3.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt został skonstruowany w celu poprawy wyglądu skóry, zapewnienia działania

ujędrniającego, stymulacji tworzenia nowego kolagenu i wspierania redukcji widocznych

zmarszczek. Przeznaczony jest wyłącznie do użytku prywatnego, a nie zastosowania

komercyjnego. Produkt nie jest wyrobem medycznym i nie jest przeznaczony do leczenia

schorzeń. Z produktu należy korzystać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.

Każdy inny sposób wykorzystania produktu uznaje się za niezgodny z przeznaczeniem i

może doprowadzić do strat materialnych lub stanowić zagrożenie dla życia lub zdrowia.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub obrażenia powstałe wskutek użyt-

kowania produktu w sposób nieprawidłowy lub niezgodny z jego przeznaczeniem.

3.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM!

• Produkt podłączać tylko wtedy, gdy napięcie sieciowe gniazda

odpowiada danym na tabliczce znamionowej zasilacza.

• Zasilacz podłączać wyłącznie do łatwo dostępnego gniazdka,

aby w razie problemów można go było szybko odłączyć od sieci

elektrycznej.

• Dostarczony zasilacz wolno podłączać wyłącznie do produktu. Nie

używać go do innych celów.

197

• Nie używać produktu i zasilacza, jeśli są uszkodzone lub wadliwe.

Uszkodzone lub wadliwe części muszą zostać wymienione przez

producenta lub serwis, aby uniknąć ryzyka.

• Nie używać zasilacza, jeśli jego kabel lub wtyczka są uszkodzone,

jeśli nie działa on prawidłowo lub jeśli został zanurzony w wodzie.

• Nie otwierać obudowy, a naprawę zlecać specjalistom. W tym

celu należy zwracać się do działu obsługi klienta. W przypadku

naprawy przeprowadzonej we własnym zakresie, nieprawidłowego

podłączenia lub nieodpowiedniej obsługi wyklucza się roszczenia

gwarancyjne.

• Do naprawy urządzenia wolno stosować tylko części odpowiadające

jego pierwotnym danym. W produkcie znajdują się części elek-

tryczne i mechaniczne nieodzowne do bezpiecznego użytkowania.

• Nie zanurzać zasilacza ani kabla sieciowego w wodzie lub innych

cieczach.

• Nie należy umieszczać produktu ani zasilacza w taki sposób, aby

mogły wpaść do wanny lub umywalki. Nie są one wodoodporne.

• Nie sięgać po produkt, jeśli wpadł do wody. Należy natychmiast

odłączyć zasilanie, zanim produkt zostanie dotknięty. Jeśli produkt

nie zostanie odłączony od źródła prądu, może to prowadzić do

porażenia prądem.

• Zawsze wyłączać produkt, gdy nie jest używany, w celu

wyczyszczenia lub gdy wystąpiła usterka. Gdy produkt nie jest

ładowany, należy zawsze odłączać zasilacz od sieci elektrycznej.

• Nigdy nie dotykać produktu ani zasilacza wilgotnymi lub mokrymi

rękami.

• Nie wkładać żadnych przedmiotów do obudowy.

• Nie odłączać zasilacza od gniazdka za kabel, lecz zawsze chwytać za

sam zasilacz. Nigdy nie transportować, nie ciągnąć ani nie przenosić

produktu za kabel.

• Przechowywać produkt i zasilacz z dala od otwartego ognia i

gorących powierzchni.

• Kabel należy ułożyć w taki sposób, aby nie stwarzał ryzyka

potknięcia.

• Nie załamywać kabla ani nie owijać go wokół zasilacza. Nie układać

kabla przez ostre krawędzie.

• Produkt należy stosować wyłącznie w pomieszczeniach.

• Produkt ładować w temperaturze od 10 do 35 °C.

• Nie należy używać produktu z zewnętrznym wyłącznikiem

czasowym lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania.

198

OSTRZEŻENIE! RYZYKO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

• Produkt ani jego żadne komponenty nie mogą być używane

przez następujące osoby: Dzieci, osoby dorosłe o ograniczonych

zdolnościach ﬁzycznych, czuciowych lub umysłowych, osoby bez

doświadczenia lub wiedzy na temat bezpiecznego korzystania z

produktu oraz osoby, które nie rozumieją zagrożeń związanych z

korzystaniem z produktu.

• Dzieci nie powinny bawić się produktem. Czyszczenie i konser-

wacja nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

• Dzieci należy trzymać z dala od produktu i zasilacza.

• Nie pozostawiać produktu bez nadzoru, gdy jest podłączony do

gniazdka.

• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się opakowaniem z

tworzywa sztucznego. Mogłyby się podczas zabawy w nią zaplątać i

udusić.

• Należy używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych wraz

produktem.

• W przypadku niewłaściwego użytkowania z akumulatora może

wyciekać płyn – unikać kontaktu z nim. Ciecz wyciekająca z baterii

może powodować podrażnienia lub oparzenia.

• W przypadku kontaktu skóry, oczu lub błon śluzowych z płynem

z baterii należy natychmiast przemyć i spłukać dotknięte obszary

czystą wodą. W razie potrzeby proszę skonsultować się z lekarzem.

• Baterii nie wolno demontować, zwierać ani wrzucać do ognia.

Produkt zawiera niewymienny akumulator.

WSKAZÓWKA! NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA!

• Umieścić produkt na łatwo dostępnej, równej, suchej, odpornej

na wysoką temperaturę i wystarczająco stabilnej powierzchni. Nie

umieszczać produktu na krawędzi powierzchni.

• Produkt został opracowany i przetestowany zgodnie z wymogami

częstotliwości radiowej. Mimo tego mogą wystąpić interferencje

elektromagnetyczne lub inne zakłócenia. Zmiana lokalizacji

produktu może pomóc wyeliminować zakłócenia.

• Produkt, zasilacz i akcesoria należy trzymać z dala od gorących

powierzchni.

• Nigdy nie próbować czyścić produktu, zanurzając go w wodzie ani

nie czyść go myjką parową.

• Nie ładować urządzenia na lub w pobliżu potencjalnie łatwopalnych

materiałów (np. materacy, koców lub drewna) lub w pobliżu cieczy.

199

3.3 Przeciwwskazania

PRODUKTU NIE MOGĄ UŻYWAĆ OSOBY, KTÓRE

• noszą rozrusznik serca, wszczepiony deﬁbrylator lub inny aktywny

implant elektroniczny.

• mają trudne do kontrolowania zaburzenia endokrynologiczne, takie

jak cukrzyca lub problemy z tarczycą.

• obecnie chorują lub chorowały na raka skóry, inny nowotwór lub

mają znamiona przednowotworowe.

• przeszły w ciągu ostatnich 3 miesięcy radioterapię lub

chemioterapię lub obszary skóry mają potencjalnie złośliwe guzy.

• ich układ odpornościowy jest osłabiony z powodu chorób

immunosupresyjnych, takich jak AIDS lub HIV, lub na skutek

przyjmowania leków immunosupresyjnych.

• stosowały izotretynoinę (Accutane®) w ciągu ostatnich 6 miesięcy

przed użyciem tego produktu.

• mają choroby związane z nadwrażliwością na światło, takie jak

porﬁria, polimorﬁczna dermatoza świetlna (PLD), uczulenie na

światło, toczeń itp.

• cierpią na epilepsję.

• są w ciąży lub karmią piersią.

NIE PODDAWAĆ ZABIEGOM OBSZARÓW, W KTÓRYCH

• obecne są stałe implanty, takie jak metalowe płytki i śruby (wyjątek:

implanty jamy ustnej), implanty silikonowe lub wstrzyknięte wypeł-

nienia lub toksyny.

• występują miejscowe rany, egzema, wysypka, otwarte skaleczenia,

otarcia, uszkodzenia skóry, łuszczyca itp. w miejscu stosowania

produktu.

• skóra ropieje lub jest w stanie zapalnym lub w przeszłości występo-

wały blizny rozrostowe, problemy z gojeniem się ran lub wrażliwo-

ścią skóry.

• znajdują się kolczyki lub inne metalowe przedmioty (np. z tytanu).

• w ciągu ostatnich 3 miesięcy przed użyciem produktu przeprowa-

dzono zabieg chirurgiczny.

Przed dalszym stosowaniem produktu należy skonsultować się z leka-

rzem, jeśli w ciągu pierwszych 48 godzin stosowania wystąpią nieocze-

kiwane działania niepożądane, takie jak swędzenie skóry.

200

SKONSULTOWAĆ SIĘ Z LEKARZEM POWINNY OSOBY,

KTÓRE

• cierpią na cerę naczynkową lub trądzik różowaty.

• w obszarze, który ma być poddany zabiegowi, występowały w

przeszłości choroby stymulowane ciepłem, takie jak opryszczka

zwykła. W takim przypadku można nadal używać tego produktu po

odpowiednim leczeniu proﬁlaktycznym.

• w ciągu ostatnich 6 miesięcy stosowały na skórę leki przepisane

przez lekarza.

• cierpią na choroby skóry, blizny lub zaburzenia gojenia się ran.

• mają inne problemy medyczne, które w opinii lekarza lub dermato-

loga wykluczają bezpieczne stosowanie tego produktu.

4 Sprawdzenie produktu i zawartości opako-

wania

WSKAZÓWKA! NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA!

• Nieostrożne otwieranie opakowania ostrym nożem lub innym

ostrym przedmiotem może spowodować uszkodzenie produktu.

Opakowanie należy otwierać bardzo ostrożnie.

1. Wyjąć produkt z opakowania.

2. Upewnić się, czy dostarczony produkt jest kompletny (patrz rys. A).

3. Sprawdzić, czy produkt lub jego poszczególne części nie są uszkodzone. W przypadku

stwierdzenia uszkodzenia nie należy korzystać z produktu. Prosimy zwrócić się do

działem obsługi klienta.

5 Cechy produktu

5.1 Różne nasadki

Produkt posiada powierzchnię użytkową RF 1. Wspomaga odmładzanie skóry za

pomocą połączenia technologii podczerwieni (IR), technologii światła LED i bipolarna

energia o częstotliwości radiowej (RF).

W celu poprawy wyglądu skóry dołączone są następujące nasadki:

Nasadka RF 5: to rozszerzenie powierzchni użytkowej RF nadaje się idealnie do

skutecznego stosowania na większych obszarach (np. policzkach lub szyi).

Nasadka EMS 6: wykorzystuje mikroprąd do stymulacji ruchu mięśni, wspiera krążenie

krwi i eliminuje obrzęki. Skrót EMS oznacza elektryczną stymulację mięśni. Nasadka służy

do bardziej wydajnego stosowania na większych obszarach (np. policzki lub linia żuchwy).

201

5.2 Funkcje bezpieczeństwa

Produkt jest wyposażony w funkcje bezpieczeństwa, które chronią skórę przed

nadmiernym nagrzaniem.

Czujnik temperatury i regulator ciepła: czujnik temperatury wykrywa tempera-

turę skóry. Regulator ciepła dba o to, aby – w zależności od wybranego poziomu energii

(1–4, między 40 a 43 °C) – energia RF nie była automatycznie dostarczana do momentu,

aż skóra ostygnie na tyle, aby energia mogła być ponownie dostarczana. Chroni to skórę

przed nadmiernym nagrzaniem.

Czujnik ruchu: dba o to, aby energia RF była emitowana tylko wtedy, gdy produkt jest

przesuwany po skórze.

Automatyczne wyłączanie: produkt wyłącza się automatycznie po 15 minutach użyt-

kowania z nasadką lub bez niej.

6 Ładowanie

WSKAZÓWKA! NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA!

• Nie ładować urządzenia na lub w pobliżu potencjalnie łatwopalnych

materiałów (np. materacy, koców lub drewna) lub w pobliżu cieczy.

• Należy w pełni naładować produkt przed pierwszym użyciem i gdy poziom

naładowania baterii jest niski.

• Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski, lampka kontrolna akumulatora/

nasadki świeci podczas pracy na pomarańczowo. Naładować produkt.

• Jeśli produkt jest przechowywany przez dłuższy czas, należy sprawdzać poziom

naładowania baterii i regularnie ładować produkt.

• Produkt może być również użytkowany za pośrednictwem zasilacza sieciowego

podłączonego do sieci elektrycznej.

1. Podłączyć gniazdo przyłączeniowe 14 zasilacza 13 do gniazda ładowania 10 produktu.

2. Podłączyć odpowiednią wtyczkę sieciową 11 (2 lub 3 bolce) do zasilacza.

W celu instalacji należy włożyć wtyczkę sieciową do zasilacza i obrócić ją w kierunku

symbolu blokady ( ) tak, aby się zablokowała.

W celu odłączenia należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zwalniający 12 i obrócić

wtyczkę sieciową w kierunku symbolu odblokowania ( ) tak, aby można ją było odłą-

czyć od zasilacza.

3. Podłączyć zasilacz do gniazda zasilania.

Proces ładowania rozpocznie się automatycznie. Lampka kontrolna akumulatora/

nasadki 8 miga na pomarańczowo podczas ładowania i świeci na zielono, gdy łado-

wanie jest zakończone.

4. Po zakończeniu ładowania należy odłączyć zasilacz od sieci elektrycznej i odłączyć

gniazdo przyłączeniowe od gniazda ładowania produktu.

7 Obsługa

• Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić wszystkie części produktu zgodnie z

opisem w rozdziale „Czyszczenie”.

• Przed użyciem należy przeczytać rozdział „Zalecenia dotyczące użytkowania

produktu”.

202

7.1 Przygotowanie

1. Przed użyciem produktu należy go w pełni naładować (patrz rozdział „Ładowanie”).

Produkt można również użytkować za pośrednictwem zasilacza 13 podłączonego do

sieci elektrycznej.

2. W razie potrzeby założyć nasadkę RF 5 lub nasadkę EMS 6 do powierzchni użyt-

kowej RF 1.

Użyć nasadki RF, aby skuteczniej stosować produkt na większych obszarach (np. policz-

kach lub szyi).

Użyć nasadki EMS, aby stymulować mięśnie za pomocą mikroprądu.

Aby zamocować wybraną nasadkę, lekko docisnąć ją do powierzchni użytkowej RF tak,

aby się zablokowała (patrz rys. B). Upewnić się, że trójkątne oznaczenie z tyłu nasadki

jest skierowane w górę.

Aby zdjąć nasadkę, należy ją delikatnie pociągnąć, aż odłączy się od powierzchni użyt-

kowej RF.

3. Skóra musi być czysta i sucha. Upewnić się, że zdjęto całą biżuterię.

4. Nałożyć cienką warstwę żelu na bazie wody na powierzchnię użytkową produktu lub

nasadki.

Żel na bazie wody zapewnia przewodnictwo i ułatwia przesuwanie produktu po skórze.

W celu optymalnego, bezpiecznego i wydajnego korzystania z produktu zalecamy

stosowanie żelu Silk'n Slider.

7.2 Użytkowanie produktu bez nasadki (do

mniejszych obszarów)

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk regulacji ( ) 9, aby włączyć produkt.

Produkt pracuje na poziomie energii 1. Lampka kontrolna pierwszego wskaźnika

poziomu energii 7 zaświeci.

2. Przytrzymać produkt przy skórze i przesuwać go po niej delikatnymi ruchami przypomi-

nającymi masaż.

Zwrócić uwagę na to, aby elektrody 2 miały styczność ze skórą.

Włączone są również diody LED 3 i lampy podczerwieni (IR) 4.

3. W razie potrzeby nacisnąć ponownie przycisk regulacji ( ), aby zmienić poziom energii.

Podczas zmiany poziomu energii produkt nie może mieć kontaktu ze skórą.

Produkt przechodzi kolejno przez różne poziomy energii (1–4). Świecą przy tym

odpowiednie lampki kontrolne poziomu energii. Jeśli urządzenie pracuje na poziomie

energii 4 i ponownie zostanie wciśnięty przycisk regulacji ( ), produkt przełączy się z

powrotem na poziom energii 1.

Jak będzie można zauważyć, przy wyższych poziomach energii wzrasta również tempe-

ratura. Podczas stosowania skóra może być lekko zaczerwieniona. Jest to całkowicie

normalne i nie stanowi powodu do niepokoju.

Przy najwyższym poziomie energii uzyskuje się najlepsze rezultaty. Ważne jest jednak,

aby stosowanie z wybranym poziomem energii było przyjemne dla użytkownika. Gdyby

tak nie było, należy wybrać niższy poziom energii.

4. Należy zadbać o to, aby podczas stosowania na powierzchni użytkowej lub na nasadce

zawsze znajdowała się wystarczająca ilość żelu.

5. Stosować produkt na małych obszarach (np. fałdy nosowo-wargowe lub między

brwiami) każdorazowo przez co najmniej 3 minuty.

203

Nie należy trzymać przy tym produktu tylko w jednym miejscu na skórze. Zawsze prze-

suwać go po całym obszarze. Zapobiega to nadmiernemu nagrzewaniu się skóry i innym

potencjalnym skutkom ubocznym.

7.3 Używanie produktu z nasadką RF (do większych

powierzchni)

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk regulacji ( ) 9, aby włączyć produkt.

Produkt pracuje na poziomie energii 1. Lampka kontrolna pierwszego wskaźnika

poziomu energii 7 zaświeci.

Lampka kontrolna akumulatora/nasadki 8 świeci na zielono podczas użytkowania,

wskazując, że nasadka została prawidłowo zamontowana. Jeśli nasadka nie została prawi-

dłowo zamontowana, lampka kontrolna miga na zielono. W takim przypadku należy

prawidłowo założyć nasadkę.

2. Przytrzymać produkt przy skórze i przesuwać go po niej delikatnymi ruchami przypo-

minającymi masaż. Zwrócić uwagę na to, aby elektrody 2 miały styczność ze skórą.

Włączone są również diody LED 3 i lampy podczerwieni (IR) 4.

3. Używać produktu tak, jak opisano w krokach 3 i 4 w rozdziale 7.2.

4. Stosować produkt na większych obszarach (np. policzki lub szyja) przez co najmniej

5 minut.

Nie należy trzymać przy tym produktu tylko w jednym miejscu na skórze. Zawsze prze-

suwać go po całym obszarze. Zapobiega to nadmiernemu nagrzewaniu się skóry i innym

potencjalnym skutkom ubocznym.

7.4 Używanie produktu z nasadką EMS

1. W punkcie 1 w rozdziale 7.3 znajdują się informacje, jak upewnić się, że nasadka EMS

została prawidłowo założona.

2. Przytrzymać produkt przy skórze i przesuwać go po niej liniowymi ruchami. Zwrócić

uwagę na to, aby elektrody 2 miały styczność ze skórą.

Diody LED 3 i lampy podczerwieni (IR) 4 nie działają, gdy używana jest nasadka

EMS.

3. W razie potrzeby nacisnąć ponownie przycisk regulacji ( ) 9, aby zmienić poziom

energii.

Podczas zmiany poziomu energii produkt nie może mieć kontaktu ze skórą.

Produkt przechodzi kolejno przez różne poziomy energii (1–4). Świecą przy tym

odpowiednie lampki kontrolne poziomu energii. Jeśli urządzenie pracuje na poziomie

energii 4 i ponownie zostanie wciśnięty przycisk regulacji ( ), produkt przełączy się z

powrotem na poziom energii 1.

Zauważalne będzie, jak lekkie impulsy elektryczne powodują skurcze mięśni twarzy.

Przy najwyższym poziomie energii uzyskuje się najlepsze rezultaty. Ważne jest jednak,

aby stosowanie z wybranym poziomem energii było przyjemne dla użytkownika. Gdyby

tak nie było, należy wybrać niższy poziom energii.

4. Należy zadbać o to, aby podczas stosowania na nasadce zawsze znajdowała się

wystarczająca ilość żelu.

5. Stosować produkt na większych obszarach (np. policzki lub szczęka) przez co najmniej

5 minut.

Nie należy trzymać przy tym produktu tylko w jednym miejscu na skórze. Zawsze prze-

suwać go po całym obszarze.

204

7.5 Po użyciu

1. Po użyciu nacisnąć i przytrzymać przycisk regulacji ( ) 9, aby wyłączyć produkt.

Jeśli jest podłączony, należy odłączyć zasilacz 13 od sieci elektrycznej.

2. Usunąć ze skóry ewentualne pozostałości żelu na bazie wody. Następnie spłukać skórę

letnią wodą.

3. Osuszyć skórę ręcznikiem i nałożyć krem do twarzy, aby ukoić i nawilżyć skórę.

4. Po użyciu należy dokładnie wyczyścić produkt (patrz rozdział „Czyszczenie”).

8 Zalecenia dotyczące użytkowania produktu

8.1 Zakres zastosowania

OSTRZEŻENIE! RYZYKO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

• Nie należy patrzeć bezpośrednio w światło emitowane przez

produkt. Podczas stosowania produktu w okolicy oczu należy

zamknąć oczy.

Obszar Cel

Czoło (w tym obszar między brwiami) Redukcja zmarszczek

Lewy i prawy policzek (w tym okolice oczu,

ale bez powiek) Redukcja zmarszczek i zwiększenie

objętości

Szyja Redukcja zmarszczek na szyi

8.2 Czego można oczekiwać podczas i po użyciu

• Ze względu na energię RF występuje zauważalne rozgrzanie.

• Podczas korzystania z nasadki EMS 6 odczuwalne jest lekkie mrowienie spowodo-

wane prądem elektrycznym.

• Po użyciu może wystąpić lekkie zaczerwienienie lub obrzęk. Powinny one zniknąć w

ciągu kilku godzin lub maksymalnie w ciągu jednego dnia.

8.3 Harmonogram stosowania

• Zawsze rozpoczynać stosowanie na poziomie energii 1 i stopniowo zwiększać poziom

energii, jeśli stosowanie jest nadal odczuwane jako przyjemne.

• Stosować produkt na większych obszarach (np. policzki lub szyja) przez co najmniej

5 minut jednorazowo lub na mniejszych obszarach (np. fałdy nosowo-wargowe lub

między brwiami) przez co najmniej 3 minuty jednorazowo.

• Produkt należy stosować dwa razy w tygodniu przez 10 tygodni. Pierwsze widoczne

rezultaty pojawiają się po 5 tygodniach lub 10 sesjach.

• Następnie stosować produkt raz na 2 tygodnie, aby utrzymać rezultaty.

• Aby rezultaty były trwałe, ważne jest regularne stosowanie produktu.

205

8.4 Możliwe skutki uboczne

Aby uniknąć skutków ubocznych, należy zawsze postępować zgodnie z instrukcjami i

przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i przeciwwskazań. Zasięgnąć porady lekarza w przy-

padku utrzymującego się dyskomfortu, takiego jak ból, zaczerwienienie, obrzęk lub uczucie

pieczenia itp.

Następujące działania niepożądane są wprawdzie rzadkie, ale mogą jednak wystąpić:

• Nadmierny obrzęk (opuchlizna) i rumień (zaczerwienienie): Jeśli do tego dojdzie,

należy chłodzić dotknięty obszar zimną, wilgotną szmatką przez co najmniej 10 minut, a

następnie nałożyć krem przeciw oparzeniom. Objawy powinny ustąpić w ciągu kilku dni.

• Rozszerzenie powierzchownych naczyń włosowatych: Może to spowodować tymcza-

sowe zaczerwienienie, utrzymujące się przez kilka dni. Niektóre naczynia włosowate

mogą również mieć czerwone plamki, które z czasem powinny ustąpić. W przypadku

ich wystąpienia należy natychmiast schłodzić dotknięte obszary zimną wodą.

9 Czyszczenie

OSTRZEŻENIE! RYZYKO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

• Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy zawsze odłą-

czyć zasilacz od sieci elektrycznej.

WSKAZÓWKA! NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA!

• Nigdy nie zanurzać produktu w wodzie ani innych cieczach.

Upewnić się, że do obudowy nie przedostała się woda ani inne

ciecze.

• Nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących, szczotek

ze szczeciną metalową lub nylonową, ani ostrych przedmiotów do

czyszczenia lub przedmiotów wykonanych z metalu, takich jak noże,

twarde szpachle itp.

1. Wyczyścić produkt wilgotną ściereczką. Upewnić się, że produkt jest wolny od pozosta-

łości żelu na bazie wody.

2. Dokładnie osuszyć produkt czystą, suchą i miękką ściereczką.

10 Przechowywanie

Do przechowywania produktu wszystkie części powinny być zupełnie suche.

• Produkt należy przechowywać w czystym i suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła i

bezpośredniego światła słonecznego.

• Produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

206

11 Rozwiązywanie problemów

Problemy mogą być spowodowane nieznacznymi usterkami, które można samodzielnie

usunąć. W tym celu należy przestrzegać instrukcji z poniższej tabeli. Jeśli problem nie

zostanie w ten sposób rozwiązany, należy zwrócić się do Działu Obsługi Klienta. Nie wolno

samodzielnie naprawiać produktu.

Usterka Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Produkt nie działa. • Upewnić się, że ani sam produkt, ani zasilacz nie są

uszkodzone i że zasilacz 13 jest prawidłowo podłączony

do gniazda.

• Upewnić się, że produkt jest wystarczająco naładowany,

jeśli nie jest użytkowany z zasilaczem.

Podczas użytkowania nie

są odczuwalne ciepło ani

mikroprąd.

• Zwrócić uwagę na to, aby elektrody 2 miały styczność

ze skórą.

Nasadka 5/6 nie działa. • Upewnić się, że nasadka została prawidłowo założona na

produkt. Gdy nasadka jest prawidłowo założona, lampka

kontrolna akumulatora/nasadki 8 świeci na zielono.

Podczas użytkowania miga

co najmniej jedna lampka

kontrolna.

• Wystąpił błąd podczas użytkowania. Wyłączyć i z

powrotem włączyć produkt.

12 Dane techniczne

12.1 Informacje ogólne

Model: H2501

Napięcie znamionowe: 12 V

Pojemność akumulatora: 4 000 mAh, litowy

Typ akumulatora: 1× 4 000 mAh, litowy (przeznaczony do

ponownego ładowania)

Technologia: Home TighteningTM

Diody LED (długość fali): 630 nm ± 20 nm

IR (długość fali): 780 nm ± 20 nm

Maks. moc wyjściowa: 20 W

Częstotliwość wyjściowa jednostki głównej: 1 MHz ± 30 %

Częstotliwość wyjściowa nasadki RF: 1 MHz ± 30 %

Impuls (nasadka EMS)

Częstotliwość: 100 Hz ± 10 % (tryb Lift);

2 Hz ± 10 % (tryb Slap)

Maks. napięcie: 10 W

Warunki transportu/przechowywania

Temperatura: -40 do +70 °C

Wilgotność względna: 10–90 %

Ciśnienie atmosferyczne: 500–1 060 hPa

207

Warunki pracy

Temperatura: 10 do 35 °C

Wilgotność względna: 30–75 %

Ciśnienie atmosferyczne: 700–1 060 hPa

Waga

Jednostka główna: 210 g

Nasadka RF: 45 g

Nasadka EMS: 55 g

Wymiary (dł. × szer. × wys.)

Jednostka główna: 175 × 56 × 45 mm

Jednostka główna + nasadka RF: 189 × 71 × 61 mm

Jednostka główna + nasadka EMS: 189 × 71 × 66 mm

12.2 Zasilacz

Numer modelu: DZ024CHL120200H

Wejście: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A

Wyjście: 12,0 V DC; 2,0 A; 24,0 W

Klasa ochrony: II

Opublikowane dane Wartość i dokładność Jednostka

Nazwa lub marka producenta,

numer rejestru handlowego i adres: Guangdong Keerda Electronics Co.,

Ltd

440681000450656,

Shilong Intensive Industrial Park,

Lunjiao Shunde District, Foshan,

Guangdong, Chiny

Napięcie wejściowe: 100–240 V

Częstotliwość prądu

przemiennego:

50/60

Prąd wejściowy: 0,8 A

Napięcie wyjściowe: 12,0 V

Prąd wyjściowy: 2,0 A

Moc wyjściowa: 24,0 W

Średni stopień sprawności podczas

pracy:

86,2

Stopień sprawności przy niskim

obciążeniu (10 %):

76,8

Zużycie prądu przy obciążeniu

zerowym:

0,1

208

13 Utylizacja

13.1 Utylizacja opakowania

Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego kontenera na odpady. Tekturę

i karton należy zutylizować razem z makulaturą, folię razem z tworzywem

sztucznym.

13.2 Utylizacja produktu

(Dotyczy Unii Europejskiej i innych państw europejskich, posiadających systemy do

segregacji surowców wtórnych)

Zużytych urządzeń nie wolno wyrzucać do śmieci razem z odpa-

dami domowymi!

Jeśli produkt nie może być już dłużej używane, należy zutylizować je

zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym regionie lub kraju.

W ten sposób zapewnia się profesjonalną utylizację starych urządzeń i unika

negatywnego wpływu na środowisko naturalne. Dlatego urządzenia elektryczne

są oznaczone przedstawionym symbolem.

Baterii i akumulatorów nie można wyrzucać do śmieci razem z odpadami

domowymi!

Użytkownik końcowy jest ustawowo zobowiązany do przekazania wszystkich

baterii i akumulatorów – niezależnie od tego, czy zawierają one substancje

niebezpieczne*, czy nie – do punktu zbiórki w gminie lub do sprzedawcy, aby

można je było zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Należy oddać kompletny produkt (w tym akumulator) do punktu zbiórki i

upewnić się, że akumulator jest rozładowany!

* oznaczono za pomocą: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów

14 Informacje gwarancyjne

Ten produkt jest objęty 2-letnią gwarancją zgodnie z regulacjami i przepisami europejskimi.

Zakres gwarancji tego produktu jest ograniczony do usterek technicznych spowodowanych

wadliwym procesem produkcji. W przypadku chęci wniesienia roszczenia z tytułu gwarancji

należy zasięgnąć wskazówek w naszym Dziale Obsługi Klienta. Być może problem może

być rozwiązany bez odsyłania produktu do sklepu czy Centrum Serwisowego. Nasz Dział

Obsługi Klienta zawsze chętnie służy pomocą!

15 Obsługa klienta

Dalsze informacje o produktach Silk’n dostępne są na stronie regionalnej Silk’n: www.silkn.eu.

Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, potrzebna jest naprawa lub nasza pomoc,

prosimy zwrócić się do najbliższego Centrum Serwisowego Silk’n. Ten podręcznik użyt-

kownika można pobrać również ze strony www.silkn.eu w formacie PDF.

Numer Serwisu: +31(0)180-330550

E-mail: inf[email protected]

209

Teisinė informacija

Invention Works B.V. pasilieka teisę atlikti savo gaminių ar speciﬁkacijų pakeitimus, kuriais

gerinama gaminių kokybė, didinamas naudojimo saugumas ar tobulinama gamyba.

Invention Works B.V. parengta informacija paskelbiant yra teisinga ir patikima. Tačiau

Invention Works B.V. neatsako už šios informacijos naudojimą. Invention Works B.V.

licencija nesuteikiama nei netiesiogiai, nei pagal patentą ar patento teisę.

Be aiškaus raštiško Invention Works B.V. sutikimo draudžiama bet kokiais tiksliais ir bet

kokia forma ar elektroninėmis arba mechaninėmis priemonėmis kopijuoti ar perduoti šį

dokumentą. Pasiliekame teisę keisti duomenis be išankstinio įspėjimo.

Silkn Beauty Ltd. turi patentų, susijusių patentų paraiškų, prekių ženklų, autoriaus teisių ir

kitos intelektinės nuosavybės, kurie yra šio dokumento objektas. Jei nėra atskiro raštiško

susitarimo su Silkn Beauty Ltd., šiuo dokumentu jums nesuteikiama licencija naudoti šiuos

patentus, prekių ženklus, autoriaus teises ir kitas intelektinės nuosavybės teises. Pasiliekame

teisę keisti techninius duomenis be išankstinio įspėjimo.

Silk’n pavadinimas ir Silk’n logotipas yra registruoti Silkn Beauty Ltd. prekių ženklai.

Invention Works B.V.

Galileïstraat17, 3029 AL Rotterdam, Nyderlandai

www.silkn.eu – inf[email protected]

210

Turinys

1 Tiekiamas komplektas/įrenginio dalys _______________________211

2 Bendroji informacija _______________________________________211

2.1 Perskaitykite ir saugokite vartotojo vadovą _________________________211

2.2 Simbolių paaiškinimas __________________________________________211

3 Sauga _____________________________________________________212

3.1 Naudojimas pagal paskirtį _______________________________________ 212

3.2 Saugos nurodymai ____________________________________________212

3.3 Kontraindikacijos______________________________________________214

4 Gaminio ir komplekto tikrinimas ___________________________215

5 Gaminio savybės ___________________________________________ 216

5.1 Įvairūs priedai ________________________________________________216

5.2 Saugos funkcijos ______________________________________________216

6 Įkrovimas _________________________________________________ 216

7 Valdymas __________________________________________________217

7.1 Pasiruošimas _________________________________________________ 217

7.2 Gaminio naudojimas be priedų (mažesniems plotams) _________________217

7.3 Gaminio naudojimas su RF priedu (didesniems plotams) _______________218

7.4 Gaminio naudojimas su EMS priedu _______________________________218

7.5 Po naudojimo ________________________________________________219

8 Gaminio naudojimo rekomendacijos ________________________219

8.1 Naudojimas _________________________________________________219

8.2 Ko tikėtis naudojimo metu ir po jo ________________________________219

8.3 Naudojimo planas _____________________________________________219

8.4 Galimas šalutinis poveikis _______________________________________219

9 Valymas ___________________________________________________ 220

10 Laikymas __________________________________________________220

11 Trikčių paieška_____________________________________________220

12 Techniniai duomenys _______________________________________221

12.1 Bendroji informacija ___________________________________________221

12.2 Maitinimo blokas _____________________________________________222

13 Šalinimas __________________________________________________222

13.1 Pakuotės šalinimas ____________________________________________222

13.2 Gaminio šalinimas _____________________________________________ 222

14 Garantijos informacija _____________________________________223

15 Klientų aptarnavimo skyrius ________________________________223

211

1 Tiekiamas komplektas/įrenginio dalys

1RF taikymo paviršiaus 8Akumuliatoriaus/priedo kontrolinė lemputė

2Elektrodai 9Nustatymo mygtukas ( )

3Šviesos diodai (LED) 10 Įkrovimo lizdas

4Artimųjų infraraudonųjų spindulių (IR) lempos 11 Maitinimo tinklo kištukas, 2 vnt.

5RF priedas 12 Atleidimo mygtukas

6EMS priedas 13 Maitinimo blokas

7Energijos lygio rodmuo, 4 vnt. 14 Prijungimo lizdas

2 Bendroji informacija

2.1 Perskaitykite ir saugokite vartotojo vadovą

Tai yra „FaceTite MultiPlatform“ (toliau „gaminys“) vartotojo vadovas Jame

pateikiama svarbios informacijos apie gaminio naudojimo pradžią ir naudo-

jimą.

Prieš naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite vartotojo vadovą. Ypač atidžiai

perskaitykite saugos nurodymus. Nesilaikant vartotojo vadovo galima patirti sužalojimų

arba gali būti pažeistas gaminys. Vartotojo vadovas paremtas Europos Sąjungoje ir

Jungtinėje Karalystėje taikomais standartais ir taisyklėmis. Užsienyje laikykitės naudojimo

šalyje galiojančių direktyvų ir teisės aktų. Saugokite vartotojo vadovą galimam vėlesniam

naudojimui. Perleisdami gaminį tretiesiems asmenims, būtinai kartu perduokite ir vartotojo

vadovą.

2.2 Simbolių paaiškinimas

Šiame vartotojo vadove, ant gaminio ar pakuotės pateikiami toliau aprašyti simboliai ir

signaliniai žodžiai.

ĮSPĖJIMAS!

Šiuo signaliniu žodžiu/ simboliu žymimas vidutinio rizikingumo pavojus, kurio neišvengus,

galima patirti mirtį ar sunkų sužalojimą.

NURODYMAS!

Šis signalinis žodis įspėja apie galimą materialinę žalą.

Šiuo signaliniu simboliu žymima naudinga, papildoma informacija apie gaminio

naudojimą.

Perskaitykite vartotojo vadovą.

Atitikties deklaracija. Šiuo simboliu pažymėti gaminiai atitinka visus taikomus

Europos ekonominės erdvės reikalavimus.

Šiuo simboliu žymimi II apsaugos klasės elektros įrenginiai.

ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite gaminio šalia vonių, dušų, praustuvų ar kitų vandens

pripildytų talpyklų.

212

Šiuo simboliu pažymėti įrenginiai pritaikyti naudoti tik buityje (sausose patal-

pose).

Nuolatinė srovė.

Kintamoji srovė.

Tarptautinis efektyvumo ženklas rodo, kad maitinimo šaltinis atitinka VI lygio

reikalavimus.

Šiuo simboliu pažymėtų gaminių poliškumas yra teigiamas. Juos galima prijungti

tik prie gaminių, kurių poliškumas taip pat yra teigiamas.

Jei maitinimo blokas yra pažeistas arba jo kaiščiai sulenkti, nustokite jį naudoti ir

pašalinkite.

ta Aplinkos temperatūra (maitinimo blokas).

Bandymo ženklas patvirtina, kad gaminys atitinka nacionalinius ir tarptautinius

standartus.

3 Sauga

3.1 Naudojimas pagal paskirtį

Produktas buvo sukurtas siekiant pagerinti odos tekstūrą, suteikti stangrinamąjį poveikį,

stimuliuoti naujo kolageno susidarymą ir padėti sumažinti matomas raukšles. Jis skirtas

tik asmeniniam naudojimui ir neskirtas komerciniam naudojimui. Šis gaminys nėra medi-

cinos prietaisas ir nėra skirtas medicininėms ligoms gydyti. Gaminį naudokite tik taip, kaip

aprašyta šiame vartotojo vadove. Bet koks kitoks naudojimas laikomas naudojimu ne pagal

paskirtį ir gali sukelti žalos turtui ar žmonėms. Gamintojas neatsako už žalą ir sužalojimus,

atsiradusius dėl netinkamo naudojimo ar naudojimo ne pagal paskirtį.

3.2 Saugos nurodymai

ĮSPĖJIMAS! ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS!

• Gaminį prijunkite tik tuo atveju, jei kištukinio lizdo elektros tinklo

įtampa atitinka maitinimo bloko duomenų plokštelėje nurodytus

duomenis.

• Maitinimo bloką junkite tik į lengvai prieinamą kištukinį lizdą, kad

iškilus problemai galėtumėte greitai atjungti gaminį nuo elektros

tinklo.

• Komplekte esantį maitinimo bloką galima prijungti tik prie gaminio.

Nenaudokite jo jokiais kitais tikslais.

• Nenaudokite gaminio ir maitinimo bloko, jei jie yra pažeisti arba

sugedę. Kad būtų išvengta rizikos, sugadintas ar sugedusias dalis turi

pakeisti gamintojas arba klientų aptarnavimo skyrius.

• Nenaudokite maitinimo bloko, jei jo laidas ar kištukas yra pažeistas,

jei jis netinkamai veikia arba buvo panardintas į vandenį.

213

• Nebandykite atidaryti gaminio korpuso, o remonto darbus

patikėkite specialistams. Tuo tikslu kreipkitės į klientų aptarnavimo

skyrių. Dėl savavališkai atlikto remonto, netinkamo prijungimo ar

netinkamo naudojimo prarandama teisė reikalauti atsakomybės ir

garantijos.

• Remontui gali būti naudojamos tik pradinius įrenginio duomenis

atitinkančios dalys. Šiame gaminyje yra elektrinių ir mechaninių dalių,

būtinų apsaugai nuo pavojaus šaltinių.

• Nemerkite gaminio ar maitinimo bloko į vandenį ar kitus skysčius.

• Nepadėkite gaminio ar maitinimo bloko taip, kad jis galėtų nukristi į

vonią ar kriauklę. Jie nėra atsparūs vandeniui.

• Neimkite gaminio, jei jis įkrito į vandenį. Prieš paimdami gaminį,

nedelsdami ištraukite maitinimo bloką iš kištukinio lizdo. Neatjungus

gaminio nuo maitinimo šaltinio, gali ištikti elektros smūgis.

• Visada išjunkite gaminį, jei jo nenaudojate ar valote arba įvykus

trikčiai. Kai gaminio neįkraunate, visada atjunkite maitinimo bloką

nuo elektros tinklo.

• Niekada neimkite gaminio ar maitinimo bloko šlapiomis ar

drėgnomis rankomis.

• Neįkiškite į korpusą jokių daiktų.

• Netraukite maitinimo bloko iš kištukinio lizdo už laido, visada

laikykite už kištuko. Niekada negabenkite, netraukite ir neneškite

gaminio už laido.

• Laikykite gaminį ir maitinimo bloką atokiau nuo atviros liepsnos ir

karštų paviršių.

• Laidą padėkite taip, kad jis nekeltų pavojaus suklupti.

• Nelenkite laido ir nevyniokite jo aplink maitinimo bloką. Nedėkite

laido virš aštrių briaunų.

• Gaminį naudokite tik patalpose.

• Gaminį įkraukite tik 10–35°C temperatūros aplinkoje.

• Nenaudokite gaminio kartu su išoriniu laikmačiu arba atskira

nuotolinio valdymo sistema.

ĮSPĖJIMAS! SUŽALOJIMŲ PAVOJUS!

• Gaminio ir visų jo sudedamųjų dalių negali naudoti šie asmenys:

vaikai, suaugusieji su ribotomis ﬁzinėmis, jutiminėmis ar protinėmis

galimybėmis, asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, kaip saugiai

naudoti gaminį, ir asmenys, kurie nesupranta su gaminio naudojimu

susijusių pavojų.

• Gaminys neskirtas žaisti vaikams. Valymo ir priežiūros darbus drau-

džiama atlikti neprižiūrimiems vaikams.

214

• Saugokite vaikus nuo gaminio ir maitinimo bloko.

• Nepalikite gaminio be priežiūros, kol jis įjungtas į kištukinį lizdą.

• Pasirūpinkite, kad vaikai nežaistų su celofanine pakuote. Žaisdami jie

gali į ją įsipainioti ir uždusti.

• Naudokite tik su gaminiu pateiktus priedus.

• Netinkamai naudojant gaminį gali ištekėti akumuliatoriaus skystis –

saugokitės sąlyčio su juo. Iš baterijų ištekėjęs skystis gali dirginti ir

ėsdinti.

• Baterijos skysčiui patekus ant odos, į akis ar ant gleivinės,

nedelsdami nuplaukite sąlyčio vietas švarius vandeniu. Jei reikia,

kreipkitės į gydytoją.

• Jokiu būdu baterijų neardykite, nejunkite trumpuoju jungimu ir

nemeskite į ugnį. Gaminyje yra akumuliatorius, kurio negalima

pakeisti.

NURODYMAS! ŽALOS PAVOJUS!

• Padėkite gaminį ant lengvai prieinamo, lygaus, sauso, karščiui

atsparaus ir pakankamai stabilaus paviršiaus. Nestatykite gaminio

ant paviršiaus krašto.

• Gaminys buvo sukurtas ir išbandytas laikantis radijo dažniams

taikomų reikalavimų. Nepaisant to, gali atsirasti elektromagnetinių

trukdžių ar kitų trikdžių. Pakeitus gaminio vietą, galima pašalinti

trikdžius.

• Laikykite gaminį, maitinimo bloką ir priedus atokiau nuo atviros

liepsnos ir karštų paviršių.

• Niekada nebandykite valyti gaminio panardindami jį į vandenį ir

nevalykite jo garų valytuvu.

• Neįkraukite prietaiso ant potencialiai degių medžiagų (pvz., čiužinių,

antklodžių ar medžio) arba šalia jų, taip pat šalia skysčių.

3.3 Kontraindikacijos

NENAUDOKITE GAMINIO, JEI

• Turite širdies stimuliatorių, implantuotą deﬁbriliatorių ar kitą aktyvų

elektroninį implantą.

• Turite blogai kontroliuojamų endokrininių sutrikimų, tokių kaip

diabetas ir skydliaukės problemos.

• Šiuo metu sergate arba sirgote odos vėžiu, kitų rūšių vėžiu arba

ikivėžiniais apgamais.

• Per pastaruosius 3 mėnesius jums buvo taikyta spindulinė terapija

arba chemoterapija arba jūsų odos plotuose yra galimai piktybinių

navikų.

215

• Jūsų imuninė sistema nusilpusi dėl imunosupresinių ligų, tokių kaip

AIDS ar ŽIV, arba dėl imunosupresinių vaistų vartojimo.

• Per pastaruosius 6 mėnesius iki šio gaminio naudojimo vartojote

izotretinoiną (Accutane®).

• Jūs sergate su jautrumu šviesai susijusia liga, pvz., porﬁrija, polimor-

ﬁne fotodermatoze (PLD), fotourtikarija, vilklige ir kt.

• Sergate epilepsija.

• Esate nėščia arba maitinate krūtimi.

NEGALIMA APDOROTI PLOTŲ, KURIOSE

• Yra nuolatinių implantų, tokių kaip metalinės plokštelės ir varžtai

(išimtis: burnos implantai), silikoniniai implantai arba injekcinės

plombos ar toksinai.

• Yra vietinių žaizdų, egzemų, bėrimų, atvirų įpjovimų, įbrėžimų, pažei-

dimų, psoriazė ir kt.

• Jūsų oda yra išopėjusi arba uždegiminė, arba turite randų, žaizdų

gijimo problemų arba jautrią odą.

• Yra auskarų ar kitų metalinių daiktų (pvz., iš titano).

• Jums buvo atlikta operacija per pastaruosius 3 mėnesius prieš

pradedant naudoti šį gaminį.

Pasitarkite su gydytoju prieš tęsdami gaminio naudojimą, jei per pirmą-

sias 48 valandas po naudojimo pasireiškė netikėtas šalutinis poveikis,

pavyzdžiui, odos niežulys.

PASITARKITE SU GYDYTOJU, JEI

• Sergate kuperoze arba rožine.

• Apdorojamame plote yra buvę karščiu stimuliuojamų ligų, pavyz-

džiui, paprastoji pūslelinė. Tokiu atveju šį produktą galima naudoti

po tinkamo proﬁlaktinio gydymo.

• Per pastaruosius 6 mėnesius ant odos naudojote gydytojo paskirtus

vaistus.

• Kenčiate nuo odos ligų, randų ar žaizdų gijimo sutrikimų.

• Turite kitų sveikatos problemų, dėl kurių, gydytojo arba dermato-

logo nuomone, negalima saugiai naudoti šio gaminio.

4 Gaminio ir komplekto tikrinimas

NURODYMAS! ŽALOS PAVOJUS!

• Neatsargiai atidarydami pakuotę aštriu peiliu ar kitu smailiu daiktu,

galite pažeisti gaminį. Atidarydami pakuotę būkite atsargūs.

216

1. Išimkite gaminį iš pakuotės.

2. Įsitikinkite, ar patiektame komplekte nieko netrūksta (žr. A pav.).

3. Patikrinkite, ar gaminys bei atsarginės dalys nepažeisti. Jei yra pažeidimų, gaminio nenau-

dokite. Kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo skyrių.

5 Gaminio savybės

5.1 Įvairūs priedai

Gaminio RF taikymo paviršius 1. Jis padeda atjauninti odą naudodamas infraraudonųjų

spindulių (IR), šviesos diodų (LED) ir bipolinės radijo dažnio (RF) energijos derinį.

Odos išvaizdai pagerinti komplekte yra šie priedai:

RF priedas 5: toks RF taikymo ploto išplėtimas idealiai tinka efektyviam naudojimui

didesniuose plotuose (pvz., skruostų ar kaklo).

EMS priedas 6: jis naudoja mikrosrovę raumenų judesiams sukurti, kraujotakai skatinti

ir patinimui pašalinti. Santrumpa EMS reiškia elektrinę raumenų stimuliaciją. Priedas naudo-

jamas norint efektyviau padengti didesnius plotus (pvz., skruostus ar žandikaulio liniją).

5.2 Saugos funkcijos

Gaminyje yra saugos funkcijos, apsaugančios odą nuo per didelio įkaitimo.

Temperatūros jutiklis ir šilumos valdiklis: temperatūros jutiklis nustato odos

temperatūrą. šilumos valdiklis užtikrina, kad, priklausomai nuo pasirinkto energijos lygio

(1–4, nuo 40 iki 43 °C), radijo dažnių energija automatiškai nebebus tiekiama tol, kol oda

atvės tiek, kad ją vėl būtų galima tiekti. Tai apsaugo odą nuo per didelio įkaitimo.

Judesio jutiklis: jis užtikrina, kad radijo dažnių energija būtų skleidžiama tik tada, kai

gaminys juda per odą.

Automatinis išjungimas: gaminys automatiškai išsijungs po 15 minučių naudojimo su

priedu arba be jo.

6 Įkrovimas

NURODYMAS! ŽALOS PAVOJUS!

• Neįkraukite prietaiso ant potencialiai degių medžiagų (pvz., čiužinių,

antklodžių ar medžio) arba šalia jų, taip pat šalia skysčių.

• Prieš pirmąjį naudojimą bei esant mažai akumuliatoriaus galiai, gaminį įkraukite

iki galo.

• Esant mažai akumuliatoriaus galiai, veikimo metu akumuliatoriaus/priedo kontro-

linė lemputė šviečia oranžine spalva. Įkraukite gaminį.

• Jei gaminį ilgesnį laiką laikote nenaudojamą, reguliariai patikrinkite baterijos

būseną ir įkraukite ją.

• Gaminį taip pat galima valdyti iš maitinimo bloko, prijungto prie elektros tinklo.

1. Prijunkite maitinimo bloko 13 prijungimo lizdą 14 prie gaminio įkrovimo lizdo 10 .

2. Prie maitinimo bloko prijunkite tinkamą tinklo kištuką 11 (2 arba 3 kontaktų).

Norėdami įrengti, įkiškite maitinimo kištuką į maitinimo bloką ir pasukite jį užrakto

simbolio ( ) kryptimi, kol jis užsiﬁksuos.

Norėdami ištraukti, paspauskite ir palaikykite paspaudę atleidimo mygtuką 12 ir pasu-

kite tinklo kištuką atrakinimo simbolio ( ) kryptimi, kol jį bus galima ištraukti iš maiti-

nimo bloko.

217

3. Įkiškite maitinimo bloką į kištukinį lizdą.

Gaminys pradedamas įkrauti automatiškai. Įkrovimo metu akumuliatoriaus/priedo

kontrolinė lemputė 8 mirksi oranžine spalva ir užsidega žalia spalva, kai įkrovimas

baigiamas.

4. Po įkrovimo atjunkite maitinimo bloką nuo elektros tinklo ir ištraukite prijungimo lizdą iš

gaminio įkrovimo prievado.

7 Valdymas

• Prieš naudodami gaminį pirmą kartą, išvalykite visas gaminio dalis, kaip aprašyta

skyriuje „Valymas“.

• Prieš naudodami perskaitykite skyrių „Gaminio naudojimo rekomendacijos“.

7.1 Pasiruošimas

1. Prieš naudodami visiškai įkraukite gaminį (žr. skyrių „Įkrovimas“).

Taip pat gaminį galite naudoti per maitinimo bloką 13 , prijungtą prie elektros tinklo.

2. Jei pageidaujate, prie RF taikymo paviršiaus 1 prijunkite RF priedą 5 arba EMS

priedą 6.

Naudokite RF priedą, kad galėtumėte efektyviau naudoti didesniuose plotuose (pvz.,

skruostų ar kaklo).

Naudokite EMS priedą raumenims mikrosrovėmis stimuliuoti.

Norėdami pritvirtinti norimą priedą, lengvai prispauskite jį prie RF taikymo paviršiaus,

kol jis užsiﬁksuos (žr. B pav.). Įsitikinkite, kad trikampio ženklas ant galinės priedo dalies

yra nukreiptas į viršų.

Norėdami nuimti priedą, švelniai jį traukite, kol jis atsiskirs nuo RF taikymo paviršiaus.

3. Jūsų oda turi būti švari ir sausa. Įsitikinkite, kad nusiėmėte visus papuošalus.

4. Užtepkite ploną vandens pagrindo gelio sluoksnį ant gaminio arba priedo taikymo

paviršiaus.

Vandens pagrindo gelis užtikrina laidumą ir leidžia gaminiui lengvai slysti oda. Kad

gaminys būtų naudojamas optimaliai, saugiai ir efektyviai, rekomenduojame naudoti

„Silk’n Slider“ gelį.

7.2 Gaminio naudojimas be priedų (mažesniems

plotams)

1. Kad įjungtumėte gaminį, palaikykite paspaudę nustatymo mygtuką ( ) 9.

Gaminys veikia 1 energijos lygiu. Užsidega pirmojo energijos lygio rodmens 7

kontrolinė lemputė.

2. Laikykite gaminį prie odos ir braukite per ją švelniais masažiniais judesiais.

Įsitikinkite, kad elektrodai 2 liečiasi su oda.

Taip pat veikia šviesos diodai 3 ir artimųjų infraraudonųjų spindulių (IR) lemputės 4.

3. Jei norite, dar kartą paspauskite nustatymo mygtuką ( ), kad pakeistumėte energijos lygį.

Keičiant energijos lygį gaminys neturi liestis su oda.

Produktas vieną po kito pereina skirtingus energijos lygius (1–4). Užsidega atitinkamos

energijos lygio kontrolinės lemputės. Jei prietaisas veikia 4 energijos lygiu ir dar kartą

paspaudžiate nustatymo mygtuką ( ), prietaisas vėl persijungia į 1 energijos lygį.

Kaip pastebėsite, didėjant energijos lygiui, didėja ir atitinkama temperatūra. Naudojimo

metu jūsų oda gali šiek tiek parausti. Tai visiškai normalu ir nėra priežasties nerimauti.

218

Geriausių rezultatų pasieksite naudodami didžiausią energijos lygį. Tačiau svarbu, kad

programa su atitinkamu pasirinktu energijos lygiu jums būtų maloni. Jei taip nėra, pasirin-

kite žemesnį energijos lygį.

4. Naudodami įsitikinkite, kad ant gaminio RF taikymo paviršiaus arba ant priedo visada yra

pakankamai gelio.

5. Ant mažesnių plotų (pvz., nasolabialinių raukšlių arba tarp antakių) naudokite gaminį ne

trumpiau kaip 3 minutes.

Neleiskite gaminiui pasilikti tik vienoje odos vietoje. Visada perbraukite per visą plotą.

Taip išvengiama pernelyg didelio odos įkaitimo ir kitų galimų šalutinių poveikių.

7.3 Gaminio naudojimas su RF priedu (didesniems

plotams)

1. Kad įjungtumėte gaminį, palaikykite paspaudę nustatymo mygtuką ( ) 9.

Gaminys veikia 1 energijos lygiu. Užsidega pirmojo energijos lygio rodmens 7 kontro-

linė lemputė.

Naudojimo metu akumuliatoriaus/priedo kontrolinė lemputė 8 šviečia žalia spalva,

rodydama, kad priedas uždėtas teisingai. Jei priedas buvo pritvirtintas netinkamai, ši

kontrolinė lemputė mirksi žalia spalva. Tokiu atveju teisingai pritvirtinkite priedą.

2. Laikykite gaminį prie odos ir braukite per ją švelniais masažiniais judesiais. Įsitikinkite, kad

elektrodai 2 liečiasi su oda. Taip pat veikia šviesos diodai 3 ir artimųjų infraraudonųjų

spindulių (IR) lempos 4.

3. Naudokite gaminį taip, kaip aprašyta 7.2 skyriaus 3 ir 4 punktuose.

4. Ant didesnių plotų (pvz., skruostų ar kaklo) naudokite gaminį ne trumpiau kaip 5 minutes.

Neleiskite gaminiui pasilikti tik vienoje odos vietoje. Visada perbraukite per visą plotą.

Taip išvengiama pernelyg didelio odos įkaitimo ir kitų galimų šalutinių poveikių.

7.4 Gaminio naudojimas su EMS priedu

1. Žr. 7.3 skyriaus 1 punktą, kuriame pateikiama informacija apie tai, kaip įsitikinti, kad EMS

priedas pritvirtintas teisingai.

2. Laikykite gaminį prie odos ir braukite per ją švelniais linijiniais judesiais. Įsitikinkite, kad

elektrodai 2 liečiasi su oda.

Kai naudojamas EMS priedas, šviesos diodai 3 ir artimųjų infraraudonųjų spindulių (IR)

lempos 4 neveikia.

3. Jei reikia, dar kartą paspauskite nustatymo mygtuką ( ) 9, kad pakeistumėte energijos lygį.

Keičiant energijos lygį gaminys neturi liestis su oda.

Produktas vieną po kito pereina skirtingus energijos lygius (1–4). Užsidega atitinkamos

energijos lygio kontrolinės lemputės. Jei prietaisas veikia 4 energijos lygiu ir dar kartą

paspaudžiate nustatymo mygtuką ( ), prietaisas vėl persijungia į 1 energijos lygį.

Pastebėsite, kaip silpni elektriniai impulsai sukelia veido raumenų susitraukimus.

Geriausių rezultatų pasieksite naudodami didžiausią energijos lygį. Tačiau svarbu, kad

programa su atitinkamu pasirinktu energijos lygiu jums būtų maloni. Jei taip nėra, pasirin-

kite žemesnį energijos lygį.

4. Naudodami įsitikinkite, kad ant priedo visada yra pakankamai gelio.

5. Ant didesnių plotų (pvz., skruostų ar žandikaulio linijos) naudokite gaminį ne trumpiau

kaip 5 minutes.

Neleiskite gaminiui pasilikti tik vienoje odos vietoje. Visada perbraukite per visą plotą.

219

7.5 Po naudojimo

1. Kad išjungtumėte gaminį, po naudojimo paspauskite ir palaikykite paspaudę nustatymo

mygtuką ( ) 9.

Jei jis įjungtas, turėtumėte atjungti maitinimo bloką 13 nuo elektros tinklo.

2. Pašalinkite vandens pagrindo gelio likučius nuo odos. Po to nuplaukite odą drungnu

vandeniu.

3. Nusausinkite odą rankšluosčiu ir patepkite ją veido kremu, kad nuramintumėte ir sudrė-

kintumėte odą.

4. Po naudojimo kruopščiai išvalykite gaminį (žr. skyrių „Valymas“).

8 Gaminio naudojimo rekomendacijos

8.1 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS! SUŽALOJIMŲ PAVOJUS!

• Nežiūrėkite tiesiai į gaminio skleidžiamą šviesą. Naudodami gaminį

akių srityje, užmerkite akis.

Sritis Tikslas

Kakta (įskaitant sritį tarp antakių) Raukšlių mažinimas

Kairysis ir dešinysis skruostai (įskaitant akių

sritį, bet be vokų) Raukšlių mažinimas ir apimties didinimas

Kaklas Kaklo raukšlių mažinimas

8.2 Ko tikėtis naudojimo metu ir po jo

• Dėl RF energijos pastebimas kaitinimas.

• Naudojant EMS priedą 6 pajusite nedidelį dilgčiojimą, kurį sukelia elektros srovė.

• Po naudojimo gali atsirasti nedidelis paraudimas ar patinimas. Tai turėtų išnykti per kelias

valandas arba ne vėliau kaip per dieną.

8.3 Naudojimo planas

• Programas visada pradėkite nuo 1 energijos lygio ir palaipsniui didinkite energijos lygį tol,

kol programa jums bus maloni.

• Ant didesnių plotų (pvz., skruostų ar kaklo) naudokite gaminį ne trumpiau kaip

5minutes, o ant mažesnių plotų (pvz., nasolabialinių raukšlių arba tarp antakių) – ne

trumpiau kaip 3 minutes.

• Naudokite gaminį du kartus per savaitę 10 savaičių. Pirmieji matomi rezultatai atsiranda

po 5 savaičių arba 10 seansų.

• Vėliau gaminį naudokite kartą kas 2 savaites, kad išlaikytumėte rezultatus.

• Kad rezultatai būtų ilgalaikiai, svarbu gaminį naudoti reguliariai.

8.4 Galimas šalutinis poveikis

Kad išvengtumėte šalutinio poveikio, visada laikykitės nurodymų ir atsižvelkite į visus įspė-

jimus bei kontraindikacijas. Pasikonsultuokite su gydytoju, jei jaučiate nuolatinį diskomfortą,

pvz., skausmą, paraudimą, patinimą, deginimo pojūtį ir pan.

Nors retai, gali pasireikšti toks šalutinis poveikis:

• Per didelė edema (patinimas) ir eritema (paraudimas): jei taip atsitiktų, paveiktą vietą

220

vėsinkite šaltu drėgnu rankšluosčiu bent 10 minučių, o tada patepkite kremu nuo nude-

gimų. Simptomai turėtų išnykti per kelias dienas.

• Paviršinių kraujo kapiliarų išsiplėtimas: dėl to gali atsirasti laikinas paraudimas, trunkantis

kelias dienas. Kai kuriuose kapiliaruose taip pat gali atsirasti raudonų dėmių, kurios laikui

bėgant turėtų išnykti. Jei pasireiškia šie simptomai, nedelsdami atvėsinkite paveiktas

vietas šaltu vandeniu.

9 Valymas

ĮSPĖJIMAS! SUŽALOJIMŲ PAVOJUS!

• Prieš valydami gaminį visada atjunkite maitinimo bloką nuo elektros

tinklo.

NURODYMAS! ŽALOS PAVOJUS!

• Niekada nemerkite gaminio į vandenį ar kitus skysčius. Pasirūpinkite,

kad į korpusą nepatektų vanduo ar kiti skysčiai.

• Nenaudokite agresyvių valymo priemonių, šepečių su metaliniais ar

nailoniniais šereliais arba aštrių ar metalinių valymo įrankių, pavyz-

džiui, peilių, kietų mentelių ir pan.

1. Gaminį valykite drėgna šluoste. Įsitikinkite, kad ant gaminio nėra vandens pagrindo gelio

likučių.

2. Kruopščiai nusausinkite gaminį švaria, sausa, minkšta šluoste.

10 Laikymas

Prieš padėdami gaminį laikyti, įsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.

• Gaminį laikykite švarioje, sausoje ir nuo karščio bei tiesioginių saulės spindulių apsaugo-

toje vietoje.

• Gaminį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

11 Trikčių paieška

Tam tikros problemos gali būti sukeltos nedidelių trikčių, kurias galite pašalinti patys. Tuo

tikslu laikykitės tolesnėje lentelėje pateiktų nurodymų. Jei problemos pašalinti nepavyko,

kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių. Nebandykite remontuoti gaminio patys.

Triktis Galima priežastis ir sprendimas

Gaminys neveikia. • Įsitikinkite, kad nei pats gaminys, nei maitinimo blokas 13

nėra sugedęs ir ar maitinimo blokas tinkamai prijungtas

prie kištukinio lizdo.

• Įsitikinkite, kad gaminys yra pakankamai įkrautas, jei jis

nemaitinamas per tinklo bloką.

Naudojimo metu

nesijaučia karščio ar

mikrosrovių.

• Įsitikinkite, kad elektrodai 2 liečiasi su oda.

221

Triktis Galima priežastis ir sprendimas

Priedas 5/6 neveikia. • Įsitikinkite, kad priedas teisingai uždėtas ant gaminio. Kai

priedas tinkamai pritvirtintas, akumuliatoriaus/priedo

kontrolinė lemputė 8 šviečia žalia spalva.

Naudojimo metu mirksi

bent viena kontrolinė

lemputė.

• Eksploatavimo metu įvyko klaida. Išjunkite ir vėl įjunkite

gaminį.

12 Techniniai duomenys

12.1 Bendroji informacija

Modelis: H2501

Vardinė įtampa: 12 V

Akumuliatoriaus talpa: 4 000 mAh, ličio

Akumuliatoriaus tipas: 1× 4 000 mAh, ličio (įkraunama)

Technologija: „Home Tightening“TM

Šviesos diodai (bangų ilgis): 630 nm ± 20 nm

IR (bangų ilgis): 780 nm ± 20 nm

Maks. išvesties galia: 20 W

Pagrindinio prietaiso išvesties dažnis: 1 MHz ± 30 %

RF priedo išvesties dažnis: 1 MHz ± 30 %

Impulsas (EMS priedas)

Dažnis: 100 Hz ± 10 % (pakėlimo režimas);

2 Hz ± 10 % (smūgio režimas)

Maks. įtampa: 10 W

Transportavimo / laikymo sąlygos

Temperatūra: nuo -40 iki +70 °C

Santykinis oro drėgnis: 10–90 %

Atmosferos slėgis: 500–1 060 hPa

Eksploatavimo sąlygos

Temperatūra: nuo 10 iki 35 °C

Santykinis oro drėgnis: 30–75 %

Atmosferos slėgis: 700–1 060 hPa

Svoris

Pagrindinis prietaisas: 210 g

RF priedas: 45 g

EMS priedas: 55 g

Matmenys (I × P × A)

Pagrindinis prietaisas: 175 × 56 × 45 mm

Pagrindinis prietaisas + RF priedas: 189 × 71 × 61 mm

Pagrindinis prietaisas + EMS priedas: 189 × 71 × 66 mm

222

12.2 Maitinimo blokas

Modelio numeris: DZ024CHL120200H

Įvestis: 100–240 V~, 50 / 60 Hz, 0,8 A

Išvestis: 12,0 V DC; 2,0 A; 24,0 W

Apsaugos klasė: II

Skelbiami duomenys Vertė ir tikslumas Vienetas

Gamintojo pavadinimas arba prekės

ženklas, komercinio registro numeris

ir adresas:

Guangdong Keerda Electronics Co.,

Ltd

440681000450656,

Shilong Intensive Industrial Park,

Lunjiao Shunde District, Foshan,

Guangdong, China (Kinija)

Įvesties įtampa: 100–240 V

Įvesties kintamosios srovės dažnis: 50 / 60 Hz

Įvesties srovė: 0,8 A

Išvesties įtampa: 12,0 V

Išvesties srovė: 2,0 A

Išvesties galia: 24,0 W

Vidutinis veikimo efektyvumas: 86,2 %

Veikimo efektyvumas esant nedidelei

apkrovai (10 %):

76,8

Energijos suvartojimas be apkrovos: 0,1 W

13 Šalinimas

13.1 Pakuotės šalinimas

Šalinkite pakuotę pagal rūšį. Popierių ir kartoną priduokite su popieriaus atlie-

komis, o plėveles – su perdirbamomis atliekomis.

13.2 Gaminio šalinimas

(Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose yra panašios perdirbamų

atliekų rūšiavimo sistemos)

Senų prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis!

Jei gaminys nebegali būti naudojamas, šalinkite jį laikydamiesi šalies ar

regiono atliekų tvarkymo taisyklių.. Šitaip užtikrinsite, kad naudotos

įrangos atliekos bus sutvarkytos tinkamai ir negalės pakenkti aplinkai. Todėl

elektros įranga pažymėta šiuo simboliu.

223

Draudžiama išmesti baterijas ir akumuliatorius su buities atliekomis!

Teisės aktai jus, kaip galutinį naudotoją, įpareigoja visus akumuliatorius ir baterijas

priduoti savivaldybės / seniūnijos atliekų surinkimo punkte ar pardavėjui, kad jų

atliekos būtų sutvarkytos tinkamai, nepriklausomai nuo to, ar juose yra pavojingų

medžiagų* ar ne.

Įsitikinkite, kad akumuliatorius yra išsikrovęs ir priduokite visą gaminį (su akumu-

liatoriumi) į surinkimo punktą!

* žymėjimas: Cd = kadmis, Hg = gyvsidabris, Pb = švinas

14 Garantijos informacija

Šiam gaminiui pagal Europos taisykles ir teisės aktus suteikiama 2 metų garantija. Šiam

gaminiui suteikiama garantija taikoma tik defektams, atsiradusiems dėl gamybos klaidų. Jei

norite pareikšti pretenzijas dėl garantijos, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo skyrių. Gali

būti, kad jam pavyks išspręsti problemas ir nereikės siųsti gaminio į parduotuvę ar mūsų

techninės priežiūros centrą. Mūsų klientų aptarnavimo skyrius pasiruošęs jums padėti!

15 Klientų aptarnavimo skyrius

Daugiau informacijos apie Silk’n gaminius rasite savo regiono interneto svetainėje: www.

silkn.eu. Jei įrenginys yra pažeistas, turi trūkumų, reikia remonto arba mūsų pagalbos,

kreipkitės į artimiausią mūsų klientų aptarnavimo skyrių. Šį naudotojo vadovą

galite atsisiųsti kaip PDF failą iš www.silkn.eu.

Priežiūros Nr.: +31(0)180-330550

El. paštas: inf[email protected]

224

Jogi nyilatkozat

A Invention Works B.V. fenntartja magának a jogot, hogy teljesítménynövelési, üzembiz-

tonsági vagy gyárthatósági szempontokból a termékein vagy a speciﬁkáción változtatásokat

végezhessen. A Invention Works B.V. által rendelkezésre bocsátott információk a közzé-

tétel időpontjában pontosnak és megbízhatónak tekinthetők. Felhasználásukat illetően a

Invention Works B.V. mindazonáltal semmiféle felelősséget nem vállal. Sem hallgatólagosan,

sem a Invention Works B.V. szabadalma, sem szabadalmi joga nem nyújt engedélyt.

A dokumentum egyetlen része sem, semmilyen formában, sem elektronikus, sem mecha-

nikus eszközzel semmilyen célra nem sokszorosítható és nem továbbítható a Invention

Works B.V. határozott írásos engedélye nélkül. Az adatok előzetes bejelentés nélkül változ-

hatnak.

A Silkn Beauty Ltd. rendelkezik olyan szabadalmakkal, valamint függőben levő szabadalmi

bejelentésekkel, védjegyekkel, szerzői jogokkal és egyéb jogokkal, amelyek a dokumentum

tárgyát képezik. A dokumentum rendelkezésre bocsátásával semmiképpen nem kap

semmilyen engedélyt ezekre a szabadalmakra, védjegyekre, szerzői jogokra és egyéb szel-

lemi tulajdonjogokra, hacsak azt a Silkn Beauty Ltd. céggel kötött írásos megállapodás nem

szabályozza. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

A Silk’n és a Silk’n logó a Silkn Beauty Ltd. bejegyzett védjegye.

Invention Works B.V.

Galileïstraat17, 3029 AL Rotterdam, Hollandia

www.silkn.eu - inf[email protected]

225

Tartalomjegyzék

1 A csomag tartalma/a készülék részei ________________________226

2 Általános tudnivalók _______________________________________226

2.1 Olvassa el és őrizze meg a használati utasítást _______________________226

2.2 Jelölések magyarázata __________________________________________226

3 Biztonság _________________________________________________227

3.1 Rendeltetésszerű használat ______________________________________227

3.2 Biztonsági utasítások ___________________________________________227

3.3 Ellenjavallatok ________________________________________________229

4 A termék és a csomag tartalmának ellenőrzése ______________231

5 Termékjellemzők __________________________________________231

5.1 Különböző feltétek ____________________________________________231

5.2 Biztonsági funkciók ____________________________________________231

6 Töltés ____________________________________________________232

7 Kezelés ___________________________________________________232

7.1 Előkészítés __________________________________________________232

7.2 A termék használata feltét nélkül (kisebb területekre) _________________233

7.3 A termék használata az RF feltéttel (nagyobb területekre) ______________233

7.4 A termék használata az EMS feltéttel ______________________________234

7.5 Használat után _______________________________________________234

8 A termék használatára vonatkozó javaslatok __________________ 234

8.1 Alkalmazási terület ____________________________________________234

8.2 Mire számíthat a használat során és után ___________________________235

8.3 Alkalmazási terv ______________________________________________235

8.4 Lehetséges mellékhatások ______________________________________235

9 Tisztítás ___________________________________________________235

10 Tárolás ____________________________________________________236

11 Hibakeresés _______________________________________________236

12 Műszaki adatok ____________________________________________236

12.1 Általános tudnivalók ___________________________________________236

12.2 Tápegység ___________________________________________________237

13 Ártalmatlanítás ____________________________________________238

13.1 A csomagolás leselejtezése ______________________________________238

13.2 A termék leselejtezése _________________________________________238

14 Jótállási információk _______________________________________239

15 Ügyfélszolgálat ____________________________________________239

226

1 A csomag tartalma/a készülék részei

1RF alkalmazási terület 8Akkumulátor/feltét ellenőrzőlámpa

2Elektródák 9Beállító gomb ( )

3LED-ek (világító diódák) 10 Töltőcsatlakozó

4Közeli infravörös lámpák (IR) 11 Hálózati csatlakozó, 2×

5RF feltét 12 Kioldó gomb

6EMS feltét 13 Tápegység

7Energiaszint ellenőrzőlámpa, 4× 14 Csatlakozóaljzat

2 Általános tudnivalók

2.1 Olvassa el és őrizze meg a használati utasítást

Ez a használati útmutató a FaceTite MultiPlatform (a továbbiakban „termék”)

tartozéka. Fontos tudnivalókat tartalmaz a használatba vétellel és a haszná-

lattal kapcsolatban.

A termék használata előtt ﬁgyelmesen olvassa el a használati utasítást. Ez

különösen vonatkozik a biztonsági utasításokra. A használati utasítás ﬁgyelmen kívül hagyása

sérülésekhez vagy a termék károsodásához vezethet. A használati utasítás az Európai

Unióban és az Egyesült Királyságban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült.

Vegye ﬁgyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a

használati utasítást a későbbi használatra. Ha a terméket továbbadja, feltétlenül mellékelje a

használati utasítást is.

2.2 Jelölések magyarázata

A használati utasításban, a terméken és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk.

FIGYELMEZTETÉS!

A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el,

súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.

ÚTMUTATÁS!

Ez a ﬁgyelmeztetés a lehetséges anyagi károkra vonatkozik.

Ez a jel a kezelésről és a használatról nyújt hasznos, kiegészítő információkat.

Olvassa el a használati utasítást.

Megfelelőségi nyilatkozat: Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az

Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi jogszabályát.

Ez a szimbólum a II. érintésvédelmi osztályba tartozó elektromos készülékeket

jelöli.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a terméket fürdőkád, zuhanyzó, mosdókagyló

és más, vízzel töltött edény közelében.

227

Az ilyen jellel jelölt készülékek csak háztartási használatra (száraz beltér) alkal-

masak.

Egyenáram.

Váltakozó áram.

A nemzetközi hatásfokjelölés igazolja, hogy az áramellátás eleget tesz a VI.

fokozat követelményeinek.

Az ezzel a szimbólummal jelölt termékek pozitív polaritásúak. Ezek csak olyan

termékekhez csatlakoztathatók, amelyek szintén pozitív polaritásúak.

Szüntesse be a tápegység használatát, és ártalmatlanítsa, ha az sérült vagy a stift-

jei elhajlottak.

ta Környezeti hőmérséklet (tápegység).

A jóváhagyási jel igazolja, hogy a termék megfelel a nemzeti és nemzetközi

szabványoknak.

3 Biztonság

3.1 Rendeltetésszerű használat

A terméket arra a célra fejlesztették ki, hogy javítsa a bőr megjelenését, feszesítő hatást

biztosítson, serkentse a kollagénképződést és támogassa a látható ráncok csökken-

tését. Kizárólag magáncélú használatra készült, professzionális használatra nem alkalmas.

A termék nem orvostechnikai eszköz, és nem megbetegedések kezelésére szolgál. A

terméket kizárólag a használati utasításnak megfelelően használja. A rendeltetésellenes

használat anyagi kárhoz, személyi sérüléshez vezethet. A gyártó a rendeltetésellenes vagy

hibás használatból eredő károkért és sérülésekért nem vállal felelősséget.

3.2 Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

• Csak akkor csatlakoztassa a terméket, ha a dugaszoló aljzat

hálózati feszültsége megfelel a tápegység típustábláján feltüntetett

adatoknak.

• A tápegységet csak könnyen hozzáférhető dugaszoló aljzathoz

csatlakoztassa, hogy probléma esetén gyorsan le lehessen választani

az erősáramú hálózatról.

• A mellékelt tápegység csak erre a termékre csatlakoztatható. Ne

használja más célokra.

• Ne használja a terméket és a tápegységet, ha azok sérültek

vagy meghibásodtak. A sérült vagy meghibásodott alkatrészeket

a kockázatok megelőzése érdekében a gyártónak vagy az

ügyfélszolgálatnak ki kell cserélnie.

228

• Ne használja a tápegységet, ha annak kábele vagy csatlakozója

sérült, illetve nem működik megfelelően vagy ha vízbe merült.

• Ne nyissa fel a készülék házát, bízza szakemberre a javítást. Ezzel

forduljon az ügyfélszolgálathoz. Nem érvényesíthető garanciális

és jótállási igény önhatalmúan végzett javítás, szakszerűtlen

csatlakoztatás vagy hibás kezelés esetén.

• Javításánál csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek

megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A termékben olyan

elektromos és mechanikus részegységek találhatóak, amelyek

nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez.

• Nem merítse a terméket vagy a tápegységet vízbe vagy más

folyadékba.

• Ne tegye olyan helyre a terméket vagy a tápegységet, ahonnan

fürdőkádba vagy mosdókagylóba eshet. Ezek nem vízállóak.

• Soha ne nyúljon a termék után, ha az vízbe esett. A termék

megérintése előtt azonnal húzza ki a tápegységet a dugaszoló

aljzatból. Ha a terméket nem választja le az áramellátásról, az

áramütést okozhat!

• Ha nem használja, ha tisztítja vagy ha üzemzavar lép fel, kapcsolja ki

a terméket. Mindig válassza le a tápegységet a hálózatról, ha nem

tölti a terméket.

• Ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel a terméket vagy a tápegy-

séget.

• Ne illesszen be semmilyen tárgyat a készülékházba.

• A tápegységet soha ne a kábelnél fogva, hanem magát a

tápegységet megfogva húzza ki az aljzatból. Soha ne a kábelnél

fogva szállítsa, húzza vagy hordozza a terméket.

• A terméket és tápegységet tartsa távol nyílt lángtól és forró

felületektől.

• Úgy vezesse a kábelt, hogy senki ne essen el benne.

• Ne törje meg a kábelt, és ne tekerje a tápegység köré. Ne helyezze

a kábelt éles szegélyekre.

• A terméket csak beltéri helyiségekben használja.

• A terméket csak 10 és 35 °C közötti hőmérsékleten töltse.

• Ne használja a terméket külső időzítővel vagy külön távirányítóval.

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

• A terméket és annak semmilyen alkatrészét nem használhatják

az alábbi személyek: Gyermekek, csökkent ﬁzikai, érzékszervi

vagy szellemi képességekkel rendelkező felnőttek, továbbá olyan

229

személyek, akik nem rendelkeznek tapasztalattal vagy ismeretekkel

a termék biztonságos használatára vonatkozóan, továbbá olyan

személyek, akik nem értik a termék használatával járó veszélyeket.

• Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. A tisztítást és felhasználói

karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• Tartsa távol a gyermekeket a terméktől és a tápegységtől.

• Ne hagyja felügyelet nélkül a terméket, amíg az dugaszoló aljzatba

van illesztve.

• Ügyeljen rá, hogy a gyermekek ne játszhassanak a műanyag csoma-

golással. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak.

• Csak a termékhez mellékelt tartozékokat használja.

• Szakszerűtlen használat esetén az akkumulátorból folyadék

szivároghat – kerülje az ezzel való érintkezést. Az akkumulátorokból

kilépő folyadék irritációt vagy marási sérüléseket okozhat.

• A bőr, szem vagy nyálkahártya akkumulátorfolyadékkal történő

érintkezése esetén haladéktalanul mossa le és öblítse le tiszta vízzel

az érintett területeket. Szükség esetén forduljon orvoshoz.

• Az akkumulátorokat tilos szétszerelni, rövidre zárni vagy tűzbe

dobni. A termék olyan akkumulátort tartalmaz, amely nem

cserélhető.

ÚTMUTATÁS! KÁROSODÁS VESZÉLYE!

• A terméket jól hozzáférhető, vízszintes, száraz, hőálló és kellően

stabil felületre állítsa. Ne helyezze a terméket a felület szélére.

• A terméket a magas frekvenciákra vonatkozó követelményeknek

megfelelően fejlesztették ki és tesztelték. Ennek ellenére

elektromágneses interferenciák vagy egyéb üzemzavarok léphetnek

fel. A termék helyének módosítása segíthet az interferencia

kiküszöbölésében.

• A terméket, a tápegységet és a tartozékokat tartsa távol a forró

felületektől.

• Soha ne kísérelje meg úgy megtisztítani a terméket, hogy a vízbe

meríti, és ne használjon gőzborotvát a tisztításhoz.

• Ne töltse a készüléket potenciálisan gyúlékony anyagokon vagy

azok közelében (pl. matracok, takarók vagy fa), illetve folyadékok

közelében.

3.3 Ellenjavallatok

NE HASZNÁLJA A TERMÉKET A KÖVETKEZŐ ESETEKBEN:

• Amennyiben Ön pacemakerrel, beültetett deﬁbrillátorral vagy más

aktív elektronikus implantátummal rendelkezik.

230

• Ha Önnél belső elválasztású (endokrin) mirigyek zavarai állnak

fenn, mint pl. cukorbetegség és pajzsmirigy-problémák.

• Amennyiben Önnek jelenleg bőrrákban vagy rákos

megbetegedésben szenved, illetve premalignus anyajegyei vannak

vagy voltak.

• Ha Ön az elmúlt 3 hónapban sugárkezelésben vagy

kemoterápiában részesült, illetve bőrének egyes területein

potenciálisan rosszindulatú daganatok találhatók.

• Ha az Ön Immunrendszere legyengült olyan immunszupresszív

betegségek miatt, mint például AIDS vagy HIV, illetve

immunszupresszív gyógyszerek szedése miatt.

• Amennyiben Ön a készítmény alkalmazását megelőző 6 hónapon

belül izotretinoint (Accutane®) használt.

• Amennyiben Ön fényérzékenységgel összefüggő betegségben,

például porfíria, polimorf fénydermatózis (PLD), csalánkiütés,

lupusz stb. szenved.

• Ha Ön epilepsziában szenved.

• Ha Ön terhes vagy szoptat.

NE KEZELJEN OLYAN TERÜLETEKET, AHOL

• tartós implantátumok, például fémlemezek és csavarok (kivétel:

orális implantátumok), szilikonimplantátumok vagy injekciós tölte-

lékek vagy toxinok találhatók.

• a termék használata során helyi sebek, ekcéma, kiütések, nyílt

vágások, horzsolások, sérülések, pikkelysömör stb. található.

• a bőre fekélyes vagy gyulladt, illetve a múltban hegesedési, sebgyó-

gyulási zavarok vagy érzékeny bőrrel küzdött.

• piercingek vagy más fémtárgyak (pl. titán) találhatók.

• Önt a termék használata előtti 3 hónapban műtéten esett át.

A termék további használatának folytatása előtt forduljon orvoshoz,

ha a használat első 48 órájában váratlan mellékhatások, például

bőrviszketés jelentkezne.

FORDULJON ORVOSÁHOZ, AMENNYIBEN ÖN

• couperose vagy rosacea megbetegedésben szenved.

• a kezelendő területen korábban már előfordult hő által stimulált

betegség, például herpes simplex. Ebben az esetben megfelelő

proﬁlaktikus kezelés után továbbra is használhatja ezt a terméket.

• az elmúlt 6 hónapban orvos által felírt gyógyszereket használt a

bőrén.

231

• bőrbetegségekben, hegesedésben vagy sebgyógyulási zavarokban

szenved.

• más olyan egészségügyi problémákkal küzd, amelyek az Ön orvo-

sának vagy bőrgyógyászának véleménye szerint kizárják a termék

biztonságos alkalmazását.

4 A termék és a csomag tartalmának elle-

nőrzése

ÚTMUTATÁS! KÁROSODÁS VESZÉLYE!

• Ha a csomagolást ﬁgyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárgy-

gyal nyitja ki, a termék könnyen megsérülhet. A csomagolás kinyitá-

sakor óvatosan járjon el.

1. Vegye ki a terméket a csomagolásból.

2. Győződjön meg a csomag hiánytalanságáról (lásd A ábra).

3. Ellenőrizze, hogy nem láthatók-e sérülések a terméken vagy bármely részén.

Amennyiben igen, ne használja a terméket. Forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

5 Termékjellemzők

5.1 Különböző feltétek

A termék egy RF alkalmazási területtel 1 rendelkezik. Ez infravörös technológia (IR), a

LED-fénytechnológia és bipoláris rádiófrekvenciás (RF) energia kombinációjával támogatja

a bőrrevitalizációt.

A bőr megjelenésének javítása céljából a készülék a következő feltéteket tartalmazza:

RF feltét 5: Az RF alkalmazási terület kiterjesztése ideális a nagyobb területek (pl. arc

vagy nyak) hatékony kezelésére.

EMS feltét 6: Mikroáram segítségével izommozgásokat stimulál, elősegíti a vérkeringést

és csökkenti a duzzanatokat. Az EMS rövidítés elektromos izomstimulációt jelenti. A feltét

nagyobb területeken (pl. arc vagy állkapocs) történő hatékonyabb alkalmazásra szolgál.

5.2 Biztonsági funkciók

A termék biztonsági funkciókkal rendelkezik, amelyek óvják a bőrét a túlzott

felmelegedéstől.

Hőmérséklet-érzékelő és hőszabályozó: A hőmérséklet-érzékelő a bőr hőmér-

sékletét érzékeli. A hőszabályozó biztosítja, hogy – a kiválasztott energiafokozattól függően

(1–4, 40 és 43 °C között) – a készülék automatikusan ne adjon le több RF energiát, amíg

a bőr annyira le nem hűlt, hogy újra energiát adjon le. Ez óvja a bőrt a túlzott felmelege-

déstől.

Mozgásérzékelő: Ez gondoskodik arról, hogy a termék csak akkor bocsátson ki RF

energiát, amikor a bőrön mozog.

Automatikus lekapcsolás: A termék automatikusan kikapcsol, ha tartozékkal vagy

anélkül 15 percig használták.

232

6 Töltés

ÚTMUTATÁS! KÁROSODÁS VESZÉLYE!

• Ne töltse a készüléket potenciálisan gyúlékony anyagokon vagy

azok közelében (pl. matracok, takarók vagy fa), illetve folyadékok

közelében.

• Az első használat előtt és alacsony akkumulátortöltöttség esetén töltse fel

teljesen a terméket.

• Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, az akkumulátor/feltét ellenőrzőlámpa

narancssárgán világít a működés közben. Töltse fel a terméket.

• A termék hosszabb ideig történő tárolása esetén ellenőrizni kell az akkumulátor

töltöttségi szintjét és rendszeresen fel kell tölteni a terméket.

• A terméket hálózatra csatlakoztatott tápegységgel is működtethető.

1. Csatlakoztassa a tápegység 13 csatlakozóaljzatát 14 a termék töltőcsatlakozására 10 .

2. Csatlakoztasson megfelelő hálózati csatlakozót 11 (2 vagy 3 tűs) a tápegységre.

A beszereléshez dugja be a hálózati csatlakozót a tápegységre, majd fordítsa a záró szim-

bólum irányába ( ), amíg helyére nem kattan.

Az eltávolításhoz tartsa lenyomva a kioldó gombot 12 és fordítsa a hálózati csatlakozót

a kioldó szimbólum irányába ( ), amíg lehúzhatóvá válik a hálózati egységről.

3. Csatlakoztassa a tápegységet egy dugaszoló aljzatra.

A töltési folyamat automatikusan elindul. Az akkumulátor/feltét ellenőrzőlámpa 8

töltés közben narancssárgán villog, a töltés befejeződését követően pedig zölden világít.

4. Töltés után válassza le a tápegységet a hálózatról, és húzza ki a csatlakozóaljzatot a

termék töltőcsatlakozásából.

7 Kezelés

• Az első használatba vétel előtt tisztítsa meg a termék összes alkatrészét a

„Tisztítás” című fejezetben leírtak szerint.

• Használat előtt olvassa el „A termék használatára vonatkozó javaslatok” című

fejezetet.

7.1 Előkészítés

1. Használat előtt töltse fel teljesen a terméket (lásd a „Töltés” című fejezetet).

A terméket a hálózatra csatlakoztatott tápegységen 13 keresztül is működtetheti.

2. Ha szükséges, csatlakoztassa az RF feltétet 5 vagy az EMS feltétet 6 az RF alkalma-

zási területre 1.

A nagyobb területek (pl. arc vagy nyak) hatékonyabb kezeléséhez használja az RF

feltétet.

Az izmok mikroáram segítségével történő stimulálásához használja az EMS feltétet.

A kívánt feltét felhelyezéséhez nyomja enyhén az RF alkalmazási területre, amíg a

helyére nem kattan (lásd B ábra). Győződjön meg róla, hogy a feltét hátoldalán talál-

ható háromszög alakú jelzés felfelé mutat.

A feltét eltávolításához óvatosan húzza le azt, amíg le nem válik az RF alkalmazási terü-

letről.

233

3. Bőrének tisztának és száraznak kell lennie. Győződjön meg róla, hogy minden ékszert

maradéktalanul eltávolított magáról.

4. Vigyen fel egy vékony réteg vízbázisú gélt a termék vagy a feltét alkalmazási területére.

A vízbázisú gél biztosítja a vezetőképességet és teszi lehetővé a termék könnyű siklását

a bőrön. A termék optimális, biztonságos és hatékony használata érdekében javasoljuk a

Silk'n Slider gél használatát.

7.2 A termék használata feltét nélkül (kisebb

területekre)

1. A termék bekapcsolásához tartsa lenyomva a beállító gombot ( ) 9.

A termék 1-es energiafokozaton üzemel. Az első energiaszint ellenőrzőlámpája 7

világítani kezd.

2. Tartsa a terméket a bőréhez, majd vezesse rajta gyengéd, masszázsszerű mozdulatokkal.

Győződjön meg róla, hogy az elektródák 2 érintkeznek a bőrével.

A LED-ek 3 és a közeli infravörös lámpák (IR) 4 ugyancsak működnek.

3. Ha szeretné, nyomja meg újra a beállító gombot ( ) az energiafokozat módosításához.

A termék nem érintkezhet a bőrével az energiafokozat módosítása során.

A termék egymás után áll át a különböző energiafokozatokra (1–4). A megfelelő

energiafokozat-ellenőrzőlámpák világítani kezdenek. Ha a készülék a 4. energiafokozaton

üzemel, és újra megnyomja a beállító gombot ( ), a készülék ismét az 1. energiafoko-

zatra vált.

Ahogyan észre fogja venni, a magasabb energiafokozatokkal az adott hőmérséklet is

emelkedik. Az alkalmazás során bőre enyhén kipirosodhat. Ez teljesen normális jelenség,

és nem ad okot aggodalomra.

A legjobb eredményeket a legmagasabb energiafokozattal érheti el. Fontos azonban,

hogy a kiválasztott energiafokozatú alkalmazás kellemes legyen az Ön számára. Ha ez

nem így lenne, akkor válasszon alacsonyabb energiafokozatot.

4. Gondoskodjon róla, hogy a termék alkalmazási felülete, illetve a feltét mindig

rendelkezzen elegendő géllel az alkalmazás során.

5. Alkalmazza a terméket kis területeken (pl. az orr- és szemöldökráncokra vagy a

szemöldök között) legalább 3 percig.

Ennek során a terméket ne hagyja sokáig csupán egyetlen bőrterületen időzni. Mindig az

egész területen mozgassa. Ezzel megakadályozhatja a bőr túlzott felmelegedését és más

lehetséges mellékhatásokat.

7.3 A termék használata az RF feltéttel (nagyobb

területekre)

1. A termék bekapcsolásához tartsa lenyomva a beállító gombot ( ) 9.

A termék 1-es energiafokozaton üzemel. Az első energiaszint ellenőrzőlámpája 7

világítani kezd.

Az akkumulátor/feltét ellenőrzőlámpa 8 használat közben zölden világít, a tartozék

helyes felszerelését jelezve. A tartozék nem megfelelő felszerelése esetén ez az ellenőr-

zőlámpa zölden villog. Ebben az eset helyezze fel helyesen a feltétet.

2. Tartsa a terméket a bőréhez, majd vezesse rajta gyengéd, masszázsszerű mozdulatokkal.

Győződjön meg róla, hogy az elektródák 2 érintkeznek a bőrével. A LED-ek 3 és a

közeli infravörös lámpák (IR) 4 ugyancsak működnek.

234

3. Használja a terméket a 7.2. fejezet 3. és 4. lépésében leírtak szerint.

4. Alkalmazza a terméket nagyobb területeken (pl. az arcra vagy nyakra) legalább 5 percig.

Ennek során a terméket ne hagyja sokáig csupán egyetlen bőrterületen időzni. Mindig az

egész területen mozgassa. Ezzel megakadályozhatja a bőr túlzott felmelegedését és más

lehetséges mellékhatásokat.

7.4 A termék használata az EMS feltéttel

1. A 7.3. fejezet 1. lépésében találhat információkat az EMS feltét helyes felszerelésének

ellenőrzéséről.

2. Tartsa a terméket a bőréhez, majd vezesse rajta lineáris mozgásokkal. Győződjön meg

róla, hogy az elektródák 2 érintkeznek a bőrével.

A LED-ek 3 és a közeli infravörös lámpák (IR) 4 nem működnek az EMS feltét

alkalmazásakor.

3. Adott esetben nyomja meg újra a beállító gombot ( ) 9 az energiafokozat módosítá-

sához.

A termék nem érintkezhet a bőrével az energiafokozat módosítása során.

A termék egymás után áll át a különböző energiafokozatokra (1–4). A megfelelő

energiafokozat-ellenőrzőlámpák világítani kezdenek. Ha a készülék a 4. energiafokozaton

üzemel, és újra megnyomja a beállító gombot ( ), a készülék ismét az 1. energiafoko-

zatra vált.

Érzékelni fogja, hogy a gyenge elektromos impulzusok az arcizmainak összehúzódását

okozzák.

A legjobb eredményeket a legmagasabb energiafokozattal érheti el. Fontos azonban,

hogy a kiválasztott energiafokozatú alkalmazás kellemes legyen az Ön számára. Ha ez

nem így lenne, akkor válasszon alacsonyabb energiafokozatot.

4. Győződjön meg róla, hogy az alkalmazás során mindig elegendő gél van a feltéten.

5. Alkalmazza a terméket nagyobb területeken (pl. az arcán vagy állánál) legalább 5 percig.

Ennek során a terméket ne hagyja sokáig csupán egyetlen bőrterületen időzni. Mindig az

egész területen mozgassa.

7.5 Használat után

1. Használat után tartsa lenyomva a beállító gombot ( ) 9 a termék kikapcsolásához.

Ha be van dugva, akkor válassza le a tápegységet 13 a hálózatról.

2. Távolítsa el a vízbázisú gél esetleges maradványait a bőréről. Ezután öblítse le bőrét

langyos vízzel.

3. Törölközővel törölje szárazra a bőrt és kenje be arckrémmel a bőr nyugtatása és hidra-

tálása céljából.

4. Használat után alaposan tisztítsa meg a terméket (lásd a „Tisztítás” című fejezetet).

8 A termék használatára vonatkozó javaslatok

8.1 Alkalmazási terület

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

• Ne nézzen közvetlenül a termék által kibocsátott fénybe. Csukja be

a szemét, amikor a terméket a szemkörnyéken alkalmazza.

235

Terület Cél

Homlok (beleértve a szemöldök közötti részt is) Ránccsökkentés

Bal és jobb arc (beleértve a szemek környékét,

de szemhéjak nélkül) Kisebb ráncok csökkentése és

térfogatnövelés

Nyak A nyaki ráncok csökkentése

8.2 Mire számíthat a használat során és után

• Az RF energia miatt érezhető felmelegedés történik.

• Az EMS feltét 6 használatakor enyhe bizsergést érezhet, amelyet az elektromos áram

okoz.

• Az alkalmazás után enyhe bőrpír vagy duzzanat jelentkezhet. Ezeknek néhány órán, de

legfeljebb egy napon belül meg kell szűnniük.

8.3 Alkalmazási terv

• Az alkalmazásokat mindig az 1-es energiafokozattal kezdje, és fokozatosan növelje az

energiafokozatot addig, amíg még mindig kellemesnek találja az alkalmazást.

• Nagyobb területeken (pl. arc vagy nyak) legalább 5 percig, kisebb területeken (pl. orr-

és szemöldökráncok vagy a szemöldökök között) pedig legalább 3 percig alkalmazza.

• A terméket 10 héten keresztül, heti kétszer alkalmazza. Az első látható eredmények

5 hét, illetve 10 kezelés után jelentkeznek.

• Az eredmények fenntartása érdekében ezután 2 hetente alkalmazza a terméket.

• A tartós eredmények elérése érdekében fontos a termék rendszeres használata.

8.4 Lehetséges mellékhatások

A mellékhatások elkerülése érdekében mindig kövesse az utasításokat, és tartsa be az

összes ﬁgyelmeztetést és ellenjavallatot. Forduljon orvosához tanácsért, ha tartósan olyan

panaszai lennének, mint például fájdalom, bőrpír, duzzanat, égő érzés stb.

A következő mellékhatások bár ritkák, de előfordulhatnak:

• Túlzott ödéma (duzzanat) és erythema (bőrpír): Ilyen esetben legalább 10 percig hűtse

az érintett területet hideg, nedves kendővel, majd kenje be égés elleni krémmel. A

tünetek néhány napon belül elmúlnak.

• A felszíni vérkapillárisok tágulása: Ez átmeneti, néhány napig tartó bőrpírt okozhat.

Néhány hajszáléren vörös foltok jelenhetnek meg, melyeknek idővel el kell múlniuk.

Ilyen jelenségek előfordulása esetén azonnal hűtse le az érintett területeket hideg vízzel.

9 Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

• A termék tisztítása előtt mindig válassza le a tápegységet a háló-

zatról.

ÚTMUTATÁS! KÁROSODÁS VESZÉLYE!

• Soha ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba. Ügyeljen

arra, hogy se víz, se más folyadék ne kerüljön a házba.

• Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű

236

kefét, valamint éles vagy fém tisztítóeszközt, mint a kés, kemény

spatula és más hasonló tárgyak.

1. Tisztítsa meg a terméket egy nedves törlőkendővel. Győződjön meg róla, hogy a

termék mentes a vízbázisú gél maradványaitól.

2. Alaposan szárítsa meg a terméket egy tiszta, száraz, puha kendővel.

10 Tárolás

A tárolás előtt minden alkatrésznek teljesen száraznak kell lennie.

• A terméket hőtől és közvetlen napfénytől védett tiszta és száraz helyen tárolja.

• A terméket gyermekek számára hozzá nem férhető helyen tárolja.

11 Hibakeresés

Lehet, hogy bizonyos problémák csak olyan kisebb mértékű zavart okoznak, amelyeket Ön

is el tud hárítani. Kövesse az alábbi táblázatban ismertetett utasításokat. Amennyiben nem

tudja elhárítani a problémát, forduljon az ügyfélszolgálathoz. Ne próbálkozzon saját maga a

termék javításával.

Hiba Lehetséges ok és elhárítás

A termék nem működik. • Győződjön meg a termék és a tápegység 13 hibátlan

állapotáról, továbbá hogy a tápegységet megfelelően

csatlakoztatta a dugaszoló aljzatba.

• Győződjön meg a termék megfelelő töltöttségéről, ha

nem a tápegységen keresztül üzemelteti.

Az alkalmazás során nem

érzékelhető hő, illetve

mikroáram.

• Győződjön meg róla, hogy az elektródák 2 érint-

keznek a bőrével.

A feltét 5/6 nem

működik. • Ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte fel a tartozékot

a termékre. A feltét megfelelően csatlakozása esetén az

akkumulátor/feltét ellenőrzőlámpa 8 zölden világít.

Az alkalmazás közben

legalább egy ellenőrzőlámpa

villog.

• Hiba történt az üzemeltetés során. Kapcsolja ki a

terméket, majd kapcsolja be újra.

12 Műszaki adatok

12.1 Általános tudnivalók

Modell: H2501

Névleges feszültség: 12 V

Akkumulátorkapacitás: 4 000 mAh lítium

Akkumulátortípus: 1× 4 000 mAh lítium (újratölthető)

Technológia: Home TighteningTM

LED-ek (hullámhossz): 630 nm ± 20 nm

IR (hullámhossz): 780 nm ± 20 nm

237

Max. kimeneti teljesítmény: 20 W

A főegység kimeneti frekvenciája: 1 MHz ± 30 %

Az RF feltét kimeneti frekvenciája: 1 MHz ± 30 %

Impulzus (EMS feltét)

Frekvencia: 100 Hz ± 10 % (lift üzemmód);

2 Hz ± 10 % (slap üzemmód)

Max. feszültség: 10 W

Szállítási/tárolási feltételek

Hőmérséklet: -40 és +70 °C között

Levegő relatív páratartalma: 10–90 %

Légköri nyomás: 500–1 060 hPa

Üzemeltetési feltételek

Hőmérséklet: 10 – 35 °C

Levegő relatív páratartalma: 30–75 %

Légköri nyomás: 700–1 060 hPa

Súly

Főegység: 210 g

RF feltét: 45 g

EMS feltét: 55 g

Méretek (H × Sz × M)

Főegység: 175 × 56 × 45 mm

Főegység + RF feltét: 189 × 71 × 61 mm

Főegység + EMS feltét: 189 × 71 × 66 mm

12.2 Tápegység

Modellszám: DZ024CHL120200H

Bemenet: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A

Kimenet: 12,0 V DC; 2,0 A; 24,0 W

Védelmi osztály: II

Közzétett adatok Érték és pontosság Mértékegység

A gyártó neve vagy védjegye,

cégjegyzékszáma és címe: Guangdong Keerda

Electronics Co., Ltd

440681000450656,

Shilong Intensive Industrial

Park, Lunjiao Shunde

District, Foshan, Guangdong,

Kína

Bemeneti feszültség: 100–240 V

Bemeneti váltakozó áram

frekvencia:

50/60

238

Közzétett adatok Érték és pontosság Mértékegység

Bemeneti áramerősség: 0,8 A

Kimeneti feszültség: 12,0 V

Kimeneti áram: 2,0 A

Kimeneti teljesítmény: 24,0 W

Átlagos hatásfok üzemelés közben: 86,2 %

Hatásfok alacsony terhelésnél (10 %): 76,8 %

Áramfogyasztás nulla terhelés

mellett:

0,1

13 Ártalmatlanítás

13.1 A csomagolás leselejtezése

A csomagolást a szelektív hulladékgyűjtőben ártalmatlanítsa. A kartont és a

papírt a papír, a fóliát a műanyag gyűjtésére szolgáló szelektív hulladékgyűjtőbe

tegye.

13.2 A termék leselejtezése

(Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív

hulladékgyűjtés)

Az elhasznált készüléket a háztartási hulladéktól különválasztva

kell leselejtezni!

Amennyiben a termék használhatatlanná válik, azt az országában érvényes

rendelkezéseknek megfelelően selejtezze le. Így biztosítható a kidobott

készülékek szakszerű újrahasznosítása, és így elkerülhetők a környezetkárosító

hatások. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel.

Az elemeket és akkumulátorokat tilos a háztartási hulladékkal együtt

ártalmatlanítani!

Végfelhasználóként Ön törvényileg kötelezett arra, hogy minden elemet és

akkumulátort – függetlenül attól, hogy azok tartalmaznak-e veszélyes anya-

gokat* vagy sem – településének/kerületének gyűjtőhelyén vagy egy kereske-

dőnél adjon le azok környezetbarát módon történő ártalmatlanítása érdekében.

Vigye a teljes terméket (az akkumulátorral együtt) a gyűjtőhelyére, és győződjön

meg arról, hogy az akkumulátor lemerült!

*a következő jelzéssel: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom

239

14 Jótállási információk

A termékhez az európai szabályozásoknak és törvények szerint 2 éves jótállás tartozik. A

termék esetében a jótállás gyártási hiba által okozott műszaki hiányosságokra korlátozódik.

Ha jótállási igényt szeretne érvényesíttetni, akkor előtte ne feledjen ügyfélszolgálatunkkal

egyeztetni. Előfordulhat, hogy meg tudják oldani a problémát anélkül, hogy a terméket

az üzletbe vagy a szervizközpontba vissza kellene küldeni. Ügyfélszolgálatunk mindig

készségesen segít!

15 Ügyfélszolgálat

További információk a Silk’n termékekről a regionális Silk’n weboldalon találhatók:

www.silkn.eu. Ha a készülék megrongálódik vagy meghibásodik, javításra szorul, vagy

segítségünkre van szükség, forduljon a legközelebbi Silk’n szervizközpontunkhoz. Ez a

használati útmutató a www.silkn.eu weboldalról PDF formátumban is letölthető.

Szerviz telefonszám: +31(0)180-330550

E-mail: inf[email protected]

240

Observații juridice

Invention Works B.V. își rezervă dreptul de a modiﬁca produsele sau speciﬁcațiile

produselor, în scopul îmbunătățirii puterii, siguranței de funcționare sau a procesului de

producție. Informațiile comunicate de Invention Works B.V. în momentul publicării sunt

corecte și de încredere. Invention Works B.V. este exonerat de orice răspundere în cazul

utilizării acestor informații. Patentele Invention Works B.V. nu implică, nici implicit, acor-

darea unei licențe.

Reproducerea sau transferarea parțială sau totală a prezentului document sub orice formă

sau prin modalități electronice sau mecanice, pentru orice scopuri este interzisă fără

acordul scris al Invention Works B.V. Drepturile de modiﬁcare a datelor fără notiﬁcare

prealabilă sunt rezervate.

Silkn Beauty Ltd. dispune de patente, de patente în curs de înregistrare, de mărci înregis-

trate, de drepturi de autor sau de alte drepturi și proprietăți intelectuale, menționate în

prezentul document. Prezentul document nu conferă licențe pentru aceste patente, mărci

înregistrate, drepturi de autor sau alte drepturi și drepturi de proprietate intelectuală, în

limita în care acest aspect nu este convenit altfel în scris cu Silkn Beauty Ltd. Ne rezervăm

dreptul la orice modiﬁcare a datelor tehnice, fără notiﬁcare prealabilă.

Silk’n și logo-ul Silk’n sunt mărci înregistrate ale Silkn Beauty Ltd.

Invention Works B.V.

Galileïstraat17, 3029 AL Rotterdam, Olanda

www.silkn.eu - inf[email protected]

241

Cuprins

1 Pachetul de livrare/componentele aparatului ________________242

2 Generalități _______________________________________________242

2.1 Citirea și păstrarea instrucțiunilor de utilizare _______________________242

2.2 Explicații privind simbolurile _____________________________________242

3 Siguranța __________________________________________________243

3.1 Utilizarea conformă cu destinația _________________________________243

3.2 Indicații de siguranță ___________________________________________243

3.3 Contraindicații _______________________________________________246

4 Veriﬁcarea produsului și a pachetului de livrare ______________247

5 Caracteristicile produsului _________________________________247

5.1 Diverse ajutaje _______________________________________________247

5.2 Funcții de siguranță ____________________________________________248

6 Încărcarea ________________________________________________248

7 Operarea _________________________________________________248

7.1 Pregătirea ___________________________________________________ 249

7.2 Utilizarea produsului fără ajutaj (pentru suprafețe mai mici) ____________249

7.3 Utilizarea produsului cu ajutajul de radiofrecvență (pentru suprafețe

mai mari) ___________________________________________________250

7.4 Utilizarea produsului cu ajutajul EMS ______________________________250

7.5 După aplicare ________________________________________________251

8 Recomandări pentru utilizarea produsului ___________________251

8.1 Zona de aplicare ______________________________________________251

8.2 La ce să vă așteptați în timpul aplicării și după aceasta _________________251

8.3 Planul de aplicare _____________________________________________251

8.4 Reacții adverse posibile ________________________________________252

9 Curățarea _________________________________________________252

10 Depozitarea _______________________________________________252

11 Identiﬁcarea defecțiunilor __________________________________252

12 Date tehnice ______________________________________________253

12.1 Generalități _________________________________________________253

12.2 Bloc de alimentare ____________________________________________254

13 Eliminarea ________________________________________________254

13.1 Eliminarea ambalajului __________________________________________254

13.2 Eliminarea produsului __________________________________________255

14 Informații privind garanția __________________________________255

15 Serviciul pentru clienți _____________________________________255

242

1 Pachetul de livrare/componentele

aparatului

1Zonă de aplicare pentru radiofrecvență 8Indicator luminos al acumulator/ajutaj

2Electrozi 9Buton de reglare ( )

3Leduri (diode luminiscente) 10 Port de încărcare

4Lămpi cu infraroșu din spectrul apropiat (IR) 11 Ștecăr de rețea, 2 buc.

5Ajutaj de radiofrecvență 12 Buton de declanșare

6Ajutaj EMS 13 Bloc de alimentare

7Afișaj al nivelului energetic, 4 buc. 14 Mufă de conectare

2 Generalități

2.1 Citirea și păstrarea instrucțiunilor de utilizare

Aceste instrucțiuni de utilizare aparțin prezentului FaceTite MultiPlatform

(numit în continuare „Produs”). Acestea conțin informații importante privind

punerea în funcțiune și utilizarea.

Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție și complet instrucțiunile de

utilizare. Acest lucru se aplică în special pentru indicațiile de siguranță. Nerespectarea

acestor instrucțiuni utilizare poate cauza leziuni sau deteriorări ale produsului. Instrucțiunile

de utilizare se bazează pe standardele și normele aplicabile în Uniunea Europeană și în

Regatul Unit. Țineți cont în străinătate de legislația și directivele din țara respectivă. Păstrați

instrucțiunile de utilizare în scopul utilizării ulterioare. Dacă înstrăinați produsul unui terț,

predați-l întotdeauna împreună cu aceste instrucțiuni de utilizare.

2.2 Explicații privind simbolurile

Simbolurile și cuvintele menționate în continuare sunt incluse atât în aceste instrucțiuni de

utilizare, cât și pe produs sau pe ambalajul acestuia.

AVERTISMENT!

Acest simbol/cuvânt de atenționare desemnează un pericol de risc mediu, care dacă nu

este evitat poate cauza deces sau leziuni grave.

INDICAȚIE!

Acest cuvânt de atenționare atrage atenția asupra riscului de pagube materiale.

Acest simbol de atenționare indică informații suplimentare utile referitoare la

manipulare și la utilizare.

Citiți instrucțiunile de utilizare.

Declarație de conformitate: Produsele prevăzute cu acest simbol îndeplinesc

toate prevederile comunitare aplicabile în spațiul economic european.

Acest simbol indică aparate electrice din clasa de protecție II.

243

AVERTISMENT: Folosirea produsului în apropierea căzilor, instalațiilor de duș, a

chiuvetelor sau în apropierea rezervoarelor de apă este interzisă.

Acest simbol este folosit exclusiv în cazul aparatelor electrocasnice (în spații

închise uscate).

Curent continuu.

Curent alternativ.

Eticheta internațională de eﬁciență indică faptul că alimentarea cu energie elec-

trică îndeplinește cerințele nivelului VI.

Produsele marcate cu acest simbol au polaritate pozitivă. Acestea pot ﬁ conec-

tate numai la produse care au și ele polaritate pozitivă.

Nu mai utilizați blocul de alimentare și eliminați-l dacă este deteriorat sau dacă

pinii sunt îndoiți.

ta Temperatura mediului ambiant (bloc de alimentare).

Marcajul de veriﬁcare conﬁrmă că produsul respectă standardele naționale și

internaționale.

3 Siguranța

3.1 Utilizarea conformă cu destinația

Produsul a fost dezvoltat pentru a îmbunătăți aspectul pielii, pentru a obține un efect de

fermitate, pentru a stimula formarea de colagen nou și pentru a sprijini reducerea ridurilor

vizibile. Acesta este destinat exclusiv uzului privat, neﬁind adecvat sectorului comercial.

Produsul nu este un dispozitiv medical și nu este destinat să trateze vreo boală. Folosiți

produsul exclusiv conform mențiunilor din aceste instrucțiuni de utilizare. Orice altă utili-

zare se consideră neconformă destinației și poate duce la daune materiale sau la vătămări

corporale. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru daunele sau leziunile rezul-

tate în urma utilizării incorecte sau neconforme destinației.

3.2 Indicații de siguranță

AVERTISMENT! PERICOL DE ELECTROCUTARE!

• Conectați produsul doar dacă tensiunea de alimentare de la priză

corespunde cu datele de pe plăcuța tipului blocului de alimentare.

• Conectați blocul de alimentare numai la o priză ușor accesibilă,

astfel încât aceasta să poată ﬁ deconectată rapid de la rețeaua

electrică în cazul apariției unei probleme.

• Blocul de alimentare inclus poate ﬁ conectat numai la produs. Nu îl

utilizați în alte scopuri.

• Nu utilizați produsul sau blocul de alimentare în caz de deteriorare

244

sau defectare. Piesele deteriorate sau defecte trebuie să ﬁe

înlocuite de producător sau de serviciul pentru clienți, pentru a

evita riscurile.

• Nu folosiți niciodată blocul de alimentare atunci când cablul

sau ștecărul acestuia deteriorat, dacă acesta nu funcționează

corespunzător sau dacă a fost scufundat în apă.

• În cazul în care carcasa nu poate ﬁ deschisă, vă rugăm apelați la

personal specializat pentru lucrări de reparație. Pentru aceasta,

contactați serviciul pentru clienți. Garanția și obligația de asumare

a răspunderii devin nule în cazul în care reparațiile sunt efectuate

de către client sau dacă aparatul este conectat sau utilizat

necorespunzător.

• Pentru reparații folosiți numai piese care corespund speciﬁcațiilor

originale ale aparatului. Acest produs conține componente

electrice și mecanice esențiale pentru protecția împotriva surselor

de pericole.

• Nu scufundați produsul sau blocul de alimentare în apă sau în alte

lichide.

• Nu poziționați produsul sau blocul de alimentare în așa fel încât să

existe riscul căderii în cadă sau în chiuvetă. Acestea nu sunt imper-

meabile.

• Nu atingeți niciodată un produs, care a căzut în apă. Deconectați

imediat blocul de alimentare de la priză înainte de a atinge

produsul. Nedeconectarea produsului de la alimentarea cu energie

electrică poate duce la electrocutare.

• Decuplați întotdeauna produsul atunci când nu îl utilizați, când îl

curățați sau când există o defecțiune. Deconectați întotdeauna

blocul de alimentare de la rețeaua de energie electrică atunci când

nu încărcați produsul.

• Nu prindeți niciodată produsul și blocul de alimentare cu mâinile

ude sau umede.

• Nu introduceți niciun obiect în carcasă.

• Nu scoateți blocul de alimentare trăgând de cablu, ci apucând de

ștecăr. Nu transportați niciodată produsul trăgându-l sau ținându-l

de cablu.

• Nu expuneți produsul și blocul de alimentare la ﬂăcări deschise sau

la suprafețe ﬁerbinți.

• Amplasați cablul astfel încât să nu vă împiedicați de el.

• Nu îndoiți cablul și nu îl înfășurați în jurul blocului de alimentare.

Nu așezați cablul peste muchii ascuțite.

245

• Folosiți produsul doar în spații interioare.

• Încărcați produsul numai la temperaturi cuprinse între 10 și 35 °C.

• Nu utilizați produsul împreună cu un temporizator extern sau cu un

sistem separat cu telecomandă.

AVERTISMENT! PERICOL DE VĂTĂMARE!

• Produsul și toate componentele sale nu trebuie să ﬁe utilizate

de către următoarele persoane: Copii, adulți cu capacități ﬁzice,

senzoriale sau psihologice limitate, persoane cărora le lipsește

experiența sau cunoștințele despre cum să utilizeze produsul în

siguranță și persoanele care nu înțeleg pericolele asociate utilizării

produsului.

• Copiii nu au voie să se joace cu produsul. Nu lăsați copiii nesuprave-

gheați să curețe sau să întrețină produsul.

• Țineți copiii departe de produs și de blocul de alimentare.

• Nu lăsați produsul nesupravegheat în timp ce este conectat la o

priză.

• Asigurați-vă că ambalajul de plastic este inaccesibil copiilor. În

timpul jocului, copiii se pot agăța de material, existând pericolul de

asﬁxiere.

• Utilizați numai accesoriile furnizate cu produsul.

• În cazul unei utilizări necorespunzătoare, din acumulator se poate

scurge lichid – evitați contactul cu acesta. Lichidul care se scurge din

baterii poate provoca iritații sau arsuri.

• În caz de contactului pielii, ochilor sau mucoaselor cu lichidul

bateriei, spălați și clătiți imediat zonele afectate cu apă curată. Dacă

este necesar, consultați un medic.

• Bateriile nu trebuie să ﬁe demontate, scurtcircuitate sau aruncate în

foc. Produsul conține un acumulator care nu poate ﬁ înlocuit.

INDICAȚIE! PERICOL DE DETERIORARE!

• Așezați produsul pe o suprafață ușor accesibilă, plană, uscată,

rezistentă la căldură și suﬁcient de stabilă. Nu poziționați produsul la

marginea suprafeței.

• Produsul a fost proiectat și testat în conformitate cu cerințele

de radiofrecvență. Cu toate acestea, pot apărea interferențe

electromagnetice sau alte perturbări. Schimbarea locației

produsului poate ajuta la eliminarea interferențelor.

• Nu expuneți produsul, blocul de alimentare și accesoriile la

suprafețe ﬁerbinți.

246

• Nu încercați niciodată să curățați produsul prin scufundare în apă și

nu-l curățați cu un aparat de curățare cu aburi.

• Nu încărcați produsul pe sau lângă materiale potențial inﬂamabile

(de ex., saltele, pături sau lemn) sau în apropierea lichidelor.

3.3 Contraindicații

NU UTILIZAȚI PRODUSUL DACĂ

• aveți un stimulator cardiac, un deﬁbrilator implantat sau un alt

implant electronic activ.

• aveți tulburări endocrine insuﬁcient controlate, cum ar ﬁ diabetul și

problemele tiroidiene.

• aveți în prezent sau ați avut vreodată cancer de piele, un alt cancer

sau alunițe pre-maligne.

• Ați fost supus(ă) tratamentului cu radiații sau chimioterapie în

ultimele 3luni sau zone ale pielii dvs. prezintă tumori potențial

maligne.

• Sistemul dvs. imunitar este slăbit din cauza bolilor imunosupresoare

precum SIDA sau HIV sau a luării de medicamente

imunosupresoare.

• Ați luat izotretinoină (Accutane®) în ultimele6 luni înainte de a

utiliza acest produs.

• Aveți o boală legată de fotosensibilitate precum porﬁria, fotoder-

matoza polimorfă (PLD), urticaria fotosensibilă, lupusul etc.

• Suferiți de epilepsie.

• Sunteți însărcinată sau alăptați.

NU TRATAȚI ZONE ÎN CARE

• există implanturi permanente precum plăci și șuruburi metalice

(excepție: implanturile orale), implanturi de silicon sau ﬁlere sau

toxine injectate.

• există răni actuale, eczeme, erupții cutanate, tăieturi deschise, abra-

ziuni, leziuni, psoriazis etc. în locurile în care se aplică produsul.

• pielea dvs. este purulentă sau inﬂamată sau ați avut cicatrici,

probleme de vindecare a rănilor sau piele sensibilă în trecut.

• există piercinguri sau alte obiecte metalice (de ex., din titan).

• ați avut o intervenție chirurgicală în ultimele 3luni înainte de a

utiliza acest produs.

Consultați un medic înainte de a continua să utilizați produsul dacă

orice reacții adverse neașteptate, cum ar ﬁ pruritul cutanat, apar în

primele 48 de ore de utilizare.

247

CONSULTAȚI MEDICUL DACĂ

• suferiți de cuperoză sau rozacee.

• ați avut în trecut boli precum herpesul simplex în zona de tratat,

boli care sunt stimulate de căldură. Dacă acesta este cazul, puteți

utiliza în continuare acest produs după un tratament proﬁlactic

adecvat.

• în ultimele 6 luni ați utilizat pe pielea dvs. produse medicamentoase

prescrise.

• suferiți de boli ale pielii, cicatrici sau probleme de vindecare a

rănilor.

• aveți alte afecțiuni medicale care, în opinia medicului dvs. sau

dermatologului, împiedică utilizarea în siguranță a acestui produs.

4 Veriﬁcarea produsului și a pachetului de

livrare

INDICAȚIE! PERICOL DE DETERIORARE!

• Dacă la deschiderea ambalajului utilizați cu imprudență un cuțit

sau alte obiecte ascuțite, este posibil să deteriorați rapid produsul.

Procedați cu deosebită atenție la deschidere.

1. Scoateți produsul din ambalaj.

2. Asigurați-vă că livrarea este completă (vezi Fig. A).

3. Asigurați-vă că produsul și piesele componente nu prezintă semne de deteriorare. În

asemenea cazuri, folosirea produsului este interzisă. Contactați în acest caz serviciul

nostru pentru clienți.

5 Caracteristicile produsului

5.1 Diverse ajutaje

Produsul are o zonă de aplicare cu radiofrecvență 1. Produsul sprijină întinerirea pielii

folosind o combinație de tehnologie infraroșu (IR), tehnologie de lumină LED și energie de

radiofrecvență bipolară (RF).

Pentru a îmbunătăți aspectul pielii sunt incluse următoarele ajutaje:

Ajutaj de radiofrecvență 5: Această extensie a zonei de aplicare pentru radiofrec-

vență este ideală pentru aplicarea eﬁcientă pe zone mai mari (de ex., obraji sau gât).

Ajutaj EMS 6: Folosește microcurenți pentru a crea mișcări musculare, pentru a

promova circulația sângelui și pentru a elimina umﬂăturile. EMS este acronimul pentru

„Elektrische Muskelstimulation”, adică stimulare musculară electrică. Ajutajul este folosit

pentru a aplicarea mai eﬁcientă pe zone mai mari (de ex., obraji sau linia maxilarului).

248

5.2 Funcții de siguranță

Produsul este echipat cu funcții de siguranță care vă protejează pielea împotriva încălzirii

excesive.

Senzor de temperatură și regulator de căldură: Senzorul de temperatură

înregistrează temperatura pielii. Regulatorul de căldură asigură că – în funcție de nivelul

de energie selectat (1–4, între 40 și 43°C) – nu mai este eliberată automat energie de

radiofrecvență până când pielea nu s-a răcit suﬁcient pentru a putea ﬁ furnizată din nou

energie. Acest lucru protejează pielea împotriva încălzirii excesive.

Senzor de mișcare: Acesta asigură că energia de radiofrecvență este eliberată numai

atunci când produsul este mișcat peste piele.

Oprire automată: Produsul se va opri automat după 15minute de utilizare cu sau fără

ajutaj.

6 Încărcarea

INDICAȚIE! PERICOL DE DETERIORARE!

• Nu încărcați produsul pe sau lângă materiale potențial inﬂamabile

(de ex., saltele, pături sau lemn) sau în apropierea lichidelor.

• Încărcați complet produsul înainte de prima utilizare și atunci când puterea

acumulatorului este scăzută.

• Dacă nivelul acumulatorului este scăzut, indicatorul luminos al acumulatorului/

ajutajului se aprinde în portocaliu în timpul funcționării. Încărcați produsul.

• Dacă produsul este depozitat pentru o perioadă lungă de timp, trebuie să ﬁe

veriﬁcat nivelul bateriei și trebuie încărcat în mod regulat.

• Produsul poate ﬁ operat și prin blocul de alimentare conectat la rețeaua de

energie electrică.

1. Conectați mufă de conectare 14 a blocului de alimentare 13 în portul de încărcare 10

al produsului.

2. Conectați un ștecăr de rețea 11 (2 sau 3 pini) la blocul de alimentare.

Pentru montare, conectați ștecărul la blocul de alimentare și rotiți-l spre simbolul de

blocare ( ) până când se înclichetează în poziție.

Pentru demontare, apăsați și mențineți apăsat butonul de declanșare 12 și rotiți

ștecărul spre simbolul de deblocare ( ) până când acesta poate ﬁ scos din blocul de

alimentare.

3. Conectați blocul de alimentare la o priză.

Procesul de încărcare începe automat. Indicatorul luminos al acumulatorului/ajutajului 8

luminează intermitent în portocaliu în timpul încărcării și se aprinde în verde când încăr-

carea este completă.

4. După încărcare, deconectați blocul de alimentare de la rețea de energie electrică și

scoateți ﬁșa de conectare din portul de încărcare al produsului.

7 Operarea

• Înainte de prima utilizare curățați toate componentele produsului, conform

descrierii din capitolul „Curățarea”.

• Înainte de utilizare, citiți capitolul „Recomandări pentru utilizarea produsului”.

249

7.1 Pregătirea

1. Încărcați complet produsul înainte de utilizare (vezi capitolul „Încărcarea”).

Pueți utiliza produsul utilizând blocul de alimentare 13 conectat la rețeaua de energie

electrică.

2. Dacă doriți, introduceți ajutajul de radiofrecvență 5 sau ajutajul EMS 6 pe zona de

aplicare pentru radiofrecvență 1.

Utilizați ajutajul de radiofrecvență pentru o aplicare mai eﬁcientă pe zone mai mari

(de ex., obraji sau gât).

Utilizați ajutajul EMS pentru a stimula mușchii folosind microcurenți.

Pentru a atașa ajutajul dorit, apăsați-l ușor pe zona de aplicare pentru radiofrecvență

până când se ﬁxează audibil (vezi Fig. B). Asigurați-vă că marcajul triunghiular de pe

spatele ajutajului este orientat în sus.

Pentru a scoate ajutajul, trageți ușor de el până când se desprinde de zona de aplicare

pentru radiofrecvență.

3. Pielea dvs. trebuie să ﬁe curată și uscată. Asigurați-vă că v-ați dat jos toate bijuteriile.

4. Aplicați un strat subțire de gel pe bază de apă pe zona de aplicare a produsului sau a

ajutajului.

Gelul pe bază de apă oferă conductivitate și îi permite produsului să alunece cu ușurință

peste piele. Pentru utilizarea optimă, sigură și eﬁcientă a produsului, vă recomandăm să

utilizați gelul Silk’n Slider.

7.2 Utilizarea produsului fără ajutaj (pentru

suprafețe mai mici)

1. Mențineți apăsat butonul de reglare ( ) 9 pentru a porni produsul.

Produsul funcționează la nivelul de energie 1. Indicatorul luminos pentru aﬁșarea

primului nivel de energie 7 se aprinde.

2. Țineți produsul pe pielea dvs. și mișcați-l peste ea cu mișcări delicate, asemănătoare unui

masaj.

Asigurați-vă că electrozii 2 sunt în contact cu pielea dvs.

Și ledurile 3 și lămpile cu infraroșu din spectrul apropiat (IR) 4 sunt în funcțiune.

3. Dacă doriți, apăsați din nou butonul de reglare ( ) pentru a schimba nivelul de energie.

Produsul nu trebuie să intre în contact cu pielea dvs. atunci când schimbați nivelul de

energie.

Produsul trece prin diferitele niveluri de energie (1–4), unul după celălalt. Indicatoarele

luminoase ale nivelului de energie respectiv se aprind. Dacă produsul funcționează la

nivelul de energie 4 și apăsați din nou butonul de reglare ( ), produsul va reveni la

nivelul de energie 1.

După cum veți observa, odată cu nivelurile mai mari de energie crește și temperatura

respectivă. Pielea dvs. se poate înroși ușor în timpul aplicării. Acest lucru este complet

normal și nu constituie un motiv de îngrijorare.

Cu cel mai înalt nivel de energie veți obține cele mai bune rezultate. Cu toate acestea,

este important să simțiți confortabilă aplicarea la nivelul de energie selectat. În caz

contrar, selectați un nivel de energie mai scăzut.

4. Asigurați-vă că există întotdeauna suﬁcient gel pe zona de aplicare a produsului sau pe

ajutaj în timpul aplicării.

250

5. Aplicați produsul pe zone mici (de ex., pliurile din zona nasului sau între sprâncene)

timp de cel puțin 3minute pe ﬁecare.

Nu lăsați produsul nemișcat doar pe o singură zonă a pielii. Mișcați-l întotdeauna peste

întreaga zonă. Acest lucru previne înﬁerbântarea pielii și alte potențiale efecte secun-

dare.

7.3 Utilizarea produsului cu ajutajul de

radiofrecvență (pentru suprafețe mai mari)

1. Mențineți apăsat butonul de reglare ( ) 9 pentru a porni produsul.

Produsul funcționează la nivelul de energie 1. Indicatorul luminos pentru aﬁșarea

primului nivel de energie 7 se aprinde.

Indicatorul luminos al acumulatorului/ajutajului 8 se va aprinde în verde în timpul

aplicării, pentru a indica faptul că ajutajul a fost atașat corect. Dacă ajutajul nu a fost

atașat corect, acest indicator luminos va lumina intermitent în verde. În acest caz, atașați

corect ajutajul.

2. Țineți produsul pe pielea dvs. și mișcați-l peste ea cu mișcări delicate, asemănătoare

unui masaj. Asigurați-vă că electrozii 2 sunt în contact cu pielea dvs. Și ledurile 3 și

lămpile cu infraroșu din spectrul apropiat (IR) 4 sunt în funcțiune.

3. Utilizați produsul așa cum este descris în Pașii 3 și 4 din Capitolul 7.2.

4. Aplicați produsul pe zone mai mari (de ex., obraji sau gât) timp de cel puțin 5minute

pe ﬁecare.

Nu lăsați produsul nemișcat doar pe o singură zonă a pielii. Mișcați-l întotdeauna peste

întreaga zonă. Acest lucru previne înﬁerbântarea pielii și alte potențiale efecte secun-

dare.

7.4 Utilizarea produsului cu ajutajul EMS

1. Consultați Pasul 1 din Capitolul 7.3 pentru informații despre cum să vă asigurați că

ajutajul EMS este atașat corect.

2. Țineți produsul pe pielea dvs. și mișcați-l peste ea cu mișcări liniare. Asigurați-vă că

electrozii 2 sunt în contact cu pielea dvs.

Ledurile 3 și lămpile cu infraroșu din spectrul apropiat (IR) 4 nu sunt în funcțiune

când se utilizează ajutajul EMS.

3. Eventual, apăsați din nou butonul de reglare ( ) 9 pentru a schimba nivelul de

energie.

Produsul nu trebuie să intre în contact cu pielea dvs. atunci când schimbați nivelul de

energie.

Produsul trece prin diferitele niveluri de energie (1–4), unul după celălalt. Indicatoarele

luminoase ale nivelului de energie respectiv se aprind. Dacă produsul funcționează la

nivelul de energie 4 și apăsați din nou butonul de reglare ( ), produsul va reveni la

nivelul de energie 1.

Veți observa cum impulsurile electrice slabe provoacă contracții la nivelul mușchilor

feței.

Cu cel mai înalt nivel de energie veți obține cele mai bune rezultate. Cu toate acestea,

este important să simțiți confortabilă aplicarea la nivelul de energie selectat. În caz

contrar, selectați un nivel de energie mai scăzut.

4. Asigurați-vă că există întotdeauna suﬁcient gel pe ajutaj în timpul aplicării.

251

5. Aplicați produsul pe zone mai mari (de ex., obraji sau părți ale maxilarelor) timp de cel

puțin 5minute pe ﬁecare.

Nu lăsați produsul nemișcat doar pe o singură zonă a pielii. Mișcați-l întotdeauna peste

întreaga zonă.

7.5 După aplicare

1. După aplicare, mențineți apăsat butonul de reglare ( ) 9 pentru a opri produsul.

Dacă este conectat, trebuie să deconectați blocul de alimentare 13 de la rețeaua de

energie electrică.

2. Îndepărtați de pe pielea dvs. orice reziduu de gel pe bază de apă. Apoi clătiți-vă pielea

cu apă călduță.

3. Uscați-vă pielea cu un prosop și aplicați o cremă de față pentru a calma și a hidrata

pielea.

4. Curățați bine produsul după utilizare (vezi capitolul „Curățarea”).

8 Recomandări pentru utilizarea produsului

8.1 Zona de aplicare

AVERTISMENT! PERICOL DE VĂTĂMARE!

• Nu priviți direct lumina emisă de produs. Închideți ochii când apli-

cați produsul în zona ochilor.

Zonă Scop

Frunte (inclusiv zona dintre sprâncene) Reducerea ridurilor

Obrajii stânga și dreapta (inclusiv zona

ochilor, dar excluzând pleoapele) Reducerea ridurilor minore și volumizare

Gât Reducerea ridurilor de pe gât

8.2 La ce să vă așteptați în timpul aplicării și după

aceasta

• Din cauza energiei de radiofrecvență, are loc o încălzire sesizabilă.

• La utilizarea ajutajului EMS 6 veți simți o ușoară senzație de furnicături cauzată de

curentul electric.

• După aplicare pot să apară o ușoară înroșire sau umﬂături. Acestea ar trebui să se

retragă în câteva ore, dar cel mult într-o zi.

8.3 Planul de aplicare

• Începeți întotdeauna aplicările cu nivelul de energie 1 și creșteți nivelul de energie

treptat, atât timp cât aplicarea este încă plăcută.

• Aplicați produsul cel puțin 5minute pe ﬁecare dintre zonele mai mari (de ex., obraji sau

gât) sau cel puțin 3minute pe ﬁecare dintre zonele mai mici (de ex., pliuri nazolabiale

sau între sprâncene).

• Aplicați produsul de două ori pe săptămână timp de 10săptămâni. Primele rezultate

vizibile apar după 5săptămâni sau 10ședințe.

• Apoi utilizați produsul o dată la 2săptămâni pentru a menține rezultatele.

• Pentru ca rezultatele să ﬁe de durată, este important să utilizați produsul în mod regulat.

252

8.4 Reacții adverse posibile

Pentru a evita reacțiile adverse, urmați întotdeauna instrucțiunile și notați toate avertis-

mentele și contraindicațiile. Consultați medicul dacă aveți simptome persistente precum

durere, înroșire a pielii, umﬂături sau senzație de arsură etc.

Deși sunt rare, pot apărea următoarele reacții adverse:

• Edem excesiv (umﬂături) și eritem (înroșiri): Dacă se întâmplă acest lucru, răciți zona

afectată cu un prosop rece și umed timp de cel puțin 10minute și apoi aplicați o cremă

anti-arsuri. Simptomele ar trebui să dispară în câteva zile.

• Dilatarea capilarelor sanguine superﬁciale: Acest lucru poate provoca înroșirea tempo-

rară, care durează câteva zile. Unele dintre capilare pot prezenta și pete roșii, care ar

trebui să se diminueze în timp. Dacă apar aceste simptome, răciți imediat cu apă rece

zonele afectate.

9 Curățarea

AVERTISMENT! PERICOL DE VĂTĂMARE!

• Deconectați întotdeauna blocul de alimentare de la rețeaua de

energie electrică înainte de a curăța produsul.

INDICAȚIE! PERICOL DE DETERIORARE!

• Nu scufundați niciodată produsul în apă sau în alte lichide.

Asigurați-vă de faptul că în carcasă nu a pătruns apă sau alte lichide.

• Nu utilizați mijloace de curățat agresive, perii metalice sau perii

aspre din nailon, obiecte de curățat ascuțite sau metalice, precum

cuțite, șpacluri dure sau altele similare.

1. Curățați produsul cu o cârpă umedă. Asigurați-vă că produsul nu conține reziduuri de

gel pe bază de apă.

2. Uscați bine produsul cu o lavetă curată, uscată și moale.

10 Depozitarea

Înainte de depozitare, asigurați-vă că toate piesele s-au uscat complet.

• Depozitați produsul într-un loc curat și uscat, ferit de căldură și de lumina directă a

soarelui.

• Depozitați produsul astfel încât să ﬁe inaccesibil copiilor.

11 Identiﬁcarea defecțiunilor

Anumite probleme sunt cauzate de defecțiuni minore, care pot ﬁ remediate și de utilizator.

În acest scop acționați conform instrucțiunilor menționate în tabelul de jos. Dacă defecți-

unea persistă vă rugăm contactați serviciul clienți. Nu reparați singur produsul.

253

Defecțiune Posibile cauze și soluții

Produsul nu funcționează. • Asigurați-vă că nici produsul în sine, nici blocul de

alimentare 13 nu este defect și că blocul de alimentare

este conectat corect la o priză.

• Asigurați-vă că produsul este încărcat suﬁcient dacă nu

este utilizat cu blocul de alimentare.

În timpul aplicării nu se simte

căldură sau microcurent. • Asigurați-vă că electrozii 2 sunt în contact cu pielea

dvs.

Ajutajul 5/6 nu

funcționează. • Asigurați-vă că ajutajul este atașat corect la produs.

Dacă ajutajul este atașat corect, indicatorul luminos al

acumulatorului/ajutajului 8 se aprinde în verde.

Cel puțin un indicator

luminos luminează

intermitent în timpul aplicării.

• A apărut o eroare în timpul aplicării. Opriți și reporniți

produsul.

12 Date tehnice

12.1 Generalități

Model: H2501

Tensiune nominală: 12 V

Capacitatea acumulatorului: 4 000 mAh litiu

Tipul de acumulator: 1× 4 000 mAh litiu (încărcabil)

Tehnologie: Home TighteningTM

Leduri (lungime de undă): 630 nm ± 20 nm

IR (lungime de undă): 780 nm ± 20 nm

Radiofrecvență

Putere de ieșire max.: 20 W

Frecvența de ieșire a unității

principale:

1 MHz ± 30 %

Frecvența de ieșire a ajutajului de

radiofrecvență:

1 MHz ± 30 %

Impuls (ajutaj EMS)

Frecvență: 100 Hz ± 10 % (modul Lift);

2 Hz ± 10 % (modul Slap)

Tensiune max.: 10 W

Condiții de transport/depozitare

Temperatură: de la -40 până la +70°C

Umiditatea relativă a aerului: 10–90 %

Presiune atmosferică: 500–1 060 hPa

Condiții de utilizare

Temperatură: de la 10 până la +35°C

Umiditatea relativă a aerului: 30–75 %

Presiune atmosferică: 700– 1 060 hPa

254

Greutate

Unitate principală: 210 g

Ajutaj de radiofrecvență: 45 g

Ajutaj EMS: 55 g

Dimensiuni (L × l × Î)

Unitate principală: 175 × 56 × 45 mm

Unitate principală + ajutaj de

radiofrecvență:

189 × 71 × 61 mm

Unitate principală + ajutaj EMS: 189 × 71 × 66 mm

12.2 Bloc de alimentare

Numărul modelului: DZ024CHL120200H

Intrare: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A

Ieșire: 12,0 V DC; 2,0 A; 24,0 W

Clasă de protecție: II

Date publice Valoare și precizie Unitate

Numele sau marca producătorului,

numărul de înregistrare comercială și

adresa:

Guangdong Keerda Electronics Co.,

Ltd

440681000450656,

Shilong Intensive Industrial Park,

Lunjiao Shunde District, Foshan,

Guangdong, China

Tensiune de intrare: 100–240 V

Frecvență curent alternativ

de intrare:

50/60

Curent de intrare: 0,8 A

Tensiune de ieșire: 12,0 V

Curent de ieșire: 2,0 A

Putere de ieșire: 24,0 W

Grad mediu de eﬁciență în funcționare: 86,2 %

Grad de eﬁciență la solicitare redusă

(10 %):

76,8

Consum de energie la solicitare zero: 0,1 W

13 Eliminarea

13.1 Eliminarea ambalajului

Eliminați selectiv ambalajul. Predați hârtia şi cartonul la maculatură, iar foliile

într-un centru de reciclare.

255

13.2 Eliminarea produsului

(Aplicabil în Uniunea Europeană și în alte țări europene cu sisteme de colectare selectivă a

materialelor reciclabile)

Este interzisă aruncarea aparatelor vechi împreună cu deșeurile

menajere!

Dacă ați decis eliminarea produsului, eliminați-l conform prevederilor

legale aplicabile în țara dvs. sau în județul în care locuiți. Prin aceasta

se asigură o eliminare corespunzătoare a aparatelor vechi și se previn efectele

negative asupra mediului înconjurător. De aceea, aparatele electrice sunt

marcate cu simbolul indicat aici.

Bateriile și acumulatoarele nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile

menajere!

În calitate de utilizator ﬁnal, aveți obligația legală de a returna toate bateriile și

acumulatorii – indiferent dacă conțin sau nu substanțe periculoase* – la un

punct de colectare din municipiu/oraș sau la un distribuitor, astfel încât acestea

să poată ﬁ eliminate într-un mod ecologic.

Duceți produsul complet (inclusiv acumulatorul) la punctul de colectare și asigu-

rați-vă că acesta este descărcat!

* marcat cu Cd = Cadmiu, Hg = Mercur, Pb = Plumb

14 Informații privind garanția

Conform prevederilor menționate în legile și regulamentele UE, perioada de garanție este

de 2 ani. În cazul acestui produs garanția este limitată la lipsurile tehnice, cauzate de greșe-

lile comise pe durata procesului de fabricație. Dacă doriți să vă folosiți de garanția acor-

dată, vă rugăm să respectați instrucțiunile comunicate de serviciul nostru pentru clienți.

Este posibil ca serviciul pentru clienți să poată soluționa defecțiunea fără să ﬁe necesară

predarea produsului la magazin sau la centrul nostru service. Serviciul nostru pentru clienți

este mereu la dispoziția dvs.!

15 Serviciul pentru clienți

Pentru mai multe informații despre produsele Silk’n vă rugăm accesați pagina web Silk’n din

regiunea dvs.: web www.silkn.eu. În cazul deteriorării aparatului sau în cazul apariției unei

defecțiuni, pentru lucrările de reparații sau serviciul de asistență vă rugăm să vă adresați

centrului de service Silk’n din apropierea dvs. Acest manual de utilizare poate ﬁ descărcat

și în format PDF de pe pagina web www.silkn.eu.

Nr. de service: +31(0)180-330550

E-mail: inf[email protected]

Doc./Rev.-No. 200809_20231019

Manufacturer

Silkn Beauty Ltd.

Alon Ha-Tavor 15

Caesarea, 3079516

Israel

Silk’n logo are registered trademarks of Silkn Beauty Ltd.

Distributor

Invention Works B.V.

Galileïstraat 17

3029 AL Rotterdam

The Netherlands

UK Representative

Silk’n UK Ltd.

2nd Floor, De Burgh House, Market Road

Wickford, Essex, SS12 0FD

United Kingdom

2307_005_MULTI

Silk'n FaceTite MultiPlatform Handleiding

Merk: Silk'n

Model: FaceTite MultiPlatform

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

italiano: Silk'n FaceTite MultiPlatform Manuale utente
français: Silk'n FaceTite MultiPlatform Manuel utilisateur
Deutsch: Silk'n FaceTite MultiPlatform Benutzerhandbuch
português: Silk'n FaceTite MultiPlatform Manual do usuário
slovenčina: Silk'n FaceTite MultiPlatform Používateľská príručka
dansk: Silk'n FaceTite MultiPlatform Brugermanual
Türkçe: Silk'n FaceTite MultiPlatform Kullanım kılavuzu
română: Silk'n FaceTite MultiPlatform Manual de utilizare

Silk'n FaceTite MultiPlatform Handleiding

Silk'n FaceTite MultiPlatform Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten