417105-417110 nl-en ma 2019 1
Gebruikershandleiding
Operation instructions
Professional Supplies
WARME CHOCOLADE DISPENSER
HOT CHOCOLATE DISPENSER
Modelnr.: *417.105 - *417.110
2 417105-417110 nl-en ma 2019
Lees voordat u begint zorgvuldig deze handleiding zodat u het apparaat correct kunt installeren
en gebruiken. Schade als gevolg van het niet volgen van de instructies vermeld in deze
handleiding, maakt de garantie te allen tijde ongeldig. Er wordt dan ook geadviseerd deze
handleiding goed te bewaren.
Let op:
Het apparaat moet geaard (veilig) worden aangesloten.
Reinig het apparaat door middel van een vochtige doek.
Het apparaat is uitsluitend bestemd voor professioneel gebruik
BELANGRIJKSTE GEGEVENS:
Model Afmetingen (cm) Spanning (V) Vermogen (W) Temperatuur ºC
417.105 40x32x45(H) 230 650 0~90
417.110 40x32x57(H) 230 650 0~90
TRANSPORT EN OPSLAG:
Tijdens het transport moet het apparaat te allen tijde zorgvuldig zijn verpakt en
mag het niet blootstaan aan sterke trillingen of verschuivingen. Sla het ingepakte
apparaat op in een goed geventileerde ruimte zonder corrosieve gassen. Plaats het
nooit ondersteboven en bescherm het tegen regen als u het door omstandigheden
korte tijd buiten moet opslaan.
VEILIGHEIDSVOORZORGEN EN GEBRUIKSOMGEVING:
1. Controleer altijd of het snoer wel of niet is beschadigd.
2. De voedingsspanning van het apparaat moet overeenkomen met de spanning van het
stroomnet.
3. De gebruiker moet een geschikte voedingsschakelaar, zekering en aardlekschakelaar
installeren in de buurt van het apparaat. Zorg ervoor dat de schakelaar altijd goed
bereikbaar blijft, zodat hij gemakkelijk te bedienen is of er in geval van gevaar direct
actie kan worden ondernomen.
4. Het apparaat moet worden aangesloten aan een geaard stopcontact. Controleer dit
voordat u begint.
5. Controleer altijd of de aansluitingen van alle elektrische onderdelen van het apparaat
stevig vastzitten en dat het apparaat veilig geaard is.
6. Als de stroomkabel vervangen moet worden, moet dit worden uitgevoerd door een vak-
man. De kabel dient te worden vervangen door eenzelfde/gelijke kabel.
7. Zorg dat de stroomkabel nooit warmer wordt dan 50ºC.
8. Laat de aansluiting, de installatie en het onderhoud van het apparaat uitvoeren door een
professionele (erkende) elektro-installateur.
9. Als u tijdens het gebruik iets abnormaals constateert, moet u het apparaat direct
uitschakelen. Na het controleren en verhelpen van het probleem kunt u weer verdergaan.
417105-417110 nl-en ma 2019 3
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
1. Het apparaat dient alleen te worden ontmanteld of te worden gerepareerd door
gekwalificeerden.
2. Gebruik alleen originele onderdelen.
3. Verlaat de omgeving van het apparaat nooit gedurende gebruik. (Onder gebruik valt
ook de afkoelperiode).
4. Verplaats het apparaat nooit gedurende gebruik.
5. Na gebruik dient het apparaat eerst te worden uitgeschakeld, waarna u de strekker uit
het stopcontact dient te verwijderen. Doe dit, te allen tijde, in de beschreven volgorde.
Dit voorkomt kortsluiting of ander mogelijk gevaar.
6. Laat om enig (brand)gevaar te voorkomen de stekker na gebruik nooit in het stopcontact
zitten.
7. Trek alleen aan de stekker en nooit aan het snoer.
BELANGRIJKSTE COMPONENTEN
De belangrijkste componenten van de machine zijn:
1. Kom deksel
2. Reservoir (5 of 10 liter)
3. Roerder
4. Kraan
5. Lekbakrooster
6. Lekbak
7. Mengas
8. Verwarmer
9. Bevestigingsclips
10. Motorbehuizing
11. Led scherm
12. Stroomschakelaar
13. Onderstel
1
2
3
4
5
6
7
9
1
0
1
1
1
3
1
2
8
4 417105-417110 nl-en ma 2019
BEDIENING
Verwijder de deksel en giet de drank
in de kom. Zorg dat u het maximale
niveau nooit overschrijdt. Deze
is met ‘max’ gemarkeerd aan de
binnenzijde van de kom.
De temperatuurgrenzen zijn:
30°C - 90°C.
Druk op de hoofdschakelaar om de
machine te starten. Indien het lampje
brandt, is het apparaat geactiveerd.
Druk nogmaals en het lampje
zal uitgaan en daarmee ook het
apparaat
A) Bediening
B) Mixer
C) Temperatuur
D) Verwarming
Nadat u het apparaat heeft
geactiveerd kunt u de temperatuur
instellen met C. Nadat u de gewenste
temperatuur heeft ingesteld drukt
u op A om de mixer in werking te
stellen, B zal vervolgens branden.
Druk nogmaals op A om de
verwarming te starten, het apparaat
zal nu opwarmen naar de gewenste
temperatuur en D zal branden.
Indien gewenst, druk nogmaals op
A om de temperatuur tussentijds te
kunnen verstellen. Houdt C ingedrukt
om de temperatuur versnelt in te
stellen. Gebruik A om de mixer en
de verwarming (opnieuw) te kunnen
activeren.
REINIGING & ONDERHOUD:
Verwijder de deksel
Schuif de meng-arm omhoog om
deze te verwijderen.
417105-417110 nl-en ma 2019 5
Kantel de meng-arm en schuif deze
naar boven, zoals afgebeeld in
de afbeelding, om hem volledig te
kunnen verwijderen.
Trek de clipjes van onderen los.
Doe dit nooit met vloeistof in de kom.
Maak de kom voorzichtig los van
de motorbehuizing door met twee
vingers te wrikken tegen de stalen
schacht.
Schuif de kom met beide handen
omhoog. Let op!
Doe dit nooit met vloeistof in de kom.
Schuif de mengas met één hand
naar boven en zorg ervoor dat u
deze bij de rotatiepen vastgrijpt.
Plaats de kom op een vlak
oppervlakte en verwijder de
rubberen rand om deze vervolgens
te reinigen.
6 417105-417110 nl-en ma 2019
MONTAGE:
Voordat u de kom, mengarm en deksel terugplaats dient u deze grondig en
bij voorkeur met een vochtige doek te hebben gereinigd. Reinig de mengas
uitsluitend met een vochtige doek.
Plaats de mengas in de stalen schacht.
Bevestig de kom voorzichtig op de
behuizing en klik deze vast met de
clipjes.
Plaats de mengarm op de mengas.
B
Zorg dat de rubberen rand weer goed op de kom is bevestigd voordat u de
kom terugplaatst. Dit om lekkage te voorkomen. (zie foto’s A en B)
417105-417110 nl-en ma 2019 7
WAARSCHUWING!
De sticker met WEEE-symbool op het product betekent dat het apparaat aan het
einde van zijn levensduur niet als gewoon afval mag worden beschouwd. Het is
speciaal afval en moet worden vernietigd in een specifiek terugwinnings- en
verwijderingsgebied, zoals voorgeschreven door de EG-richtlijn 2002/96/EG
(AEEA). Door dit product op de juiste manier af te voeren, kunt u negatieve
gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid vermijden, vanwege de
aanwezigheid van potentieel gevaarlijke stoffen in het product. Wij danken u bij
voorbaat voor het volgen van deze richtlijnen.
8 417105-417110 nl-en ma 2019
Before starting up, please read this manual carefully in order to ensure the correct and safe in-
stallation and usage. Damage caused by not following the instructions of this manual will always
invalidates the warranty.
Warning:
1. Before usage, this product must be connected (safe) to a grounded socket.
2. Only clean the appliance with a damp cloth.
This appliance is only suitable for professional usage.
BASIC PARAMETERS:
Model Product size (cm) Pressure (V) Power (W) Temperature
range ºC
417.105 40x32x45(H) 230 650 0~90
417.110 40x32x57(H) 230 650 0~90
TRANSPORT AND STORAGE:
During transport, the product should be placed carefully. Make sure you prevent any drastic
vibration during transport. You should never place or store these (packed) products outdoor
for a long period of time (no longer than a few hours in the event of an emergency), but in
an well-ventilated warehouse without corrosive gas. When you need to store them tempora-
rily outside, you should take measures to protect them from rain or moisture. As long as they
are packed, please make sure you never place them upside down. This could damage the
appliance and cause therefore danger.
SAFETY PRECAUTIONS AND USAGE ENVIRONMENT:
1. Make sure the power-cord is not damaged.
2. The power pressure of this equipment should be conform to the supply voltage of the
power supply of this product.
3. The user should install the suitable power switch, fuse and leakage-protector near to the
equipment. During operation, do not place any stuff in front of the appliance to make
sure it could be operated at any time needed. This is a safety instruction.
4. Before usage, this equipment must be connected (safe) to a grounded socket. Before
starting up, you should check whether the socket you want to use is grounded.
5. Ensure whether all the connections of all the electric elements of the product are firm or
not, and whether the safety grounding is reliable or not.
6. When you change the power cord, you should select the same model cable and: it is
only allowed to let a professional electrician do this.
7. Make sure power cord does not get warmer than 50ºC.
8. If you need to (re)connect, repair or maintain the applaince, do not do this by yourself.
This is forbidden. This must always be done by a professional electrician.
9. If there are any abnormal phenomenons during usage, you must stop the appliance
directly. After checking you can continue to use it as long as it is safe. Do not repair the
appliance by yourself. This should always been done by a technical professional.
417105-417110 nl-en ma 2019 9
SAFETY INSTRUCTIONS:
1. The appliance should only be dismanteled or repaired by qualified people.
2. Exclusively use original (spare) parts.
3. To prevent any burning injuries or other danger, do not touch, move or use the appliance
during this period of time.
4. Never move the appliance during its operation.
5. After usage, turn off the switch. After usage the electricity needs to be cut from the socket
to prevent fire hazard. Make sure the switch is turned off before you cut the electricity
from the socket, this to prevent short circuit or danger.
6. Only disconnect the appliance by pulling the plug and never it’s cord.
MAIN COMPONENTS
The main components making up the machine are:
1. Bowl Lid
2. Bowl (5 or 10 Liters)
3. Mixer
4. Product Dispenser Unit
5. Drip Tray Grid
6. Drip Tray
7. Mixing Auger
8. Heater
9. Bowl Hook- On Handels
10. Main Body
11. Led Display
12. Power Switch
13. Lower Body
1
2
3
4
5
6
7
9
1
0
1
1
1
3
1
2
8
10 417105-417110 nl-en ma 2019
OPERATION
Remove the lid and pour your drink
into the bowl. Make sure you never
exceed the maximum level.
This is marked with "max" on the
inside of the bowl.
The temperature limits are:
30°C - 90°C.
Press the main switch to start the
machine. If the light is on, the device
is activated. Press again and the light
and the device will turn off.
A) Operation
B) Mixer
C) Temperature
D) Heating
After you have activated the
appliance you can set the
temperature with C.
After you have set the desired
temperature press A to start the
mixer, B will then light up.
Press A again to start heating, the
device will now heat up to the desired
temperature and D will light up.
If desired, press A again to adjust
the temperature in the meantime.
Hold C pressed to speed up the
temperature setting. Use A to (re)
activate the mixer and the heater.
CLEAN AND MAINTENANCE:
Remove the lid
Slide the mixing arm up to remove it.
417105-417110 nl-en ma 2019 11
Tilt the mixing arm and slide it
upwards, as shown in the illustration,
to be able to remove it completely.
Pull the mounts from under to loosen
the bowl from the device. Never do
this when there is liquid inside the bowl
Carefully detach the bowl from the
housing as shown on above figure.
Put your thumps on the shaft, and
push carefully against the bowl.
Slide the bowl up with both hands.
Be careful! Never do this when there
is liquid inside the bowl.
Slide the mixing shaft upwards with
one hand and make sure that you
grip it by its top (the rotation pin).
Place the bowl on a flat surface and
remove the rubber rim to clean it.
12 417105-417110 nl-en ma 2019
ASSEMBLING:
Before replacing the bowl, mixing arm and lid, you must have thoroughly
and preferably cleaned it with a damp cloth. Only clean the mixing shaft
with a damp cloth.
Attach the mixing arm on the mixing
shaft.
Attach the bowl to the housing and
snap it into it’s place with the mounts.
Place the mixing shaft inside the steel
shaft.
B
Make sure that the rubber rim is correctly attached to the bowl before
replacing the bowl. This to prevent leakage (see photo A and B).
417105-417110 nl-en ma 2019 13
WAARSCHUWING!
The sticker with WEEE-symbol on the product means that the device may not be
considered as normal waste at the end of its life. It is special waste and must be
disposed of in a specific recovery and disposal area, as required by EC directive
2002/96/EC(AEEA). By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the environment and human
health, due to the presence of potentially hazardous substances in the product.
We thank you in advance for following these guidelines
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Caterchef 417105 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
- English: Caterchef 417105 User manual
