Documenttranscriptie

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. Plaats dit geluidssysteem op een goed verluchte, koele, droge, nette plaats - niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen, noch op plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen, stof, vocht en/of koude. Zorg, ten behoeve van voldoende ventilatie, minimaal voor de volgende vrije ruimte. Bovenkant: 10 cm Achterkant: 10 cm Zijkanten: 10 cm Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen. Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel. Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel: – Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren. – Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. – Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt. Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn. Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade. Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren. Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer. Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek. Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat. Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert. Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken. i Nl 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 16 Lees het hoofdstuk “PROBLEMEN OPLOSSEN” over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont. 17 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op te drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen. 18 Er zal zich condens vormen wanneer de omgevingstemperatuur plotseling verandert. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel met rust. 19 Wanneer het toestel langere tijd achter elkaar gebruikt wordt, kan het warm worden. Schakel de stroom uit en laat het toestel afkoelen. 20 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u de stekker gemakkelijk kunt bereiken. 21 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks. – Bewaar de batterijen op een locatie buiten bereik van kinderen. Batterijen kunnen gevaarlijk zijn als een kind deze in zijn of haar mond zou stoppen. – Als de batterijen oud worden, zal het werkingsbereik van de afstandsbediening gevoelig dalen. Als dit het geval is, vervangt u de batterijen zo snel mogelijk door twee nieuwe batterijen. – Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. – Gebruik geen verschillende soorten batterijen (zoals alkaline- en mangaanbatterijen) door elkaar. Lees de verpakking zorgvuldig; deze verschillende soorten batterijen kunnen namelijk dezelfde vorm en kleur hebben. – Lege batterijen kunnen lekken. Als de batterijen lekken, moet u deze onmiddellijk weggooien. Zorg ervoor dat u de gelekte vloeistof niet aanraakt en dat deze niet in contact komt met kledij enz. Reinig het batterijvak zorgvuldig voor u nieuwe batterijen plaatst. – Als u van plan bent om de eenheid gedurende een lange tijdsperiode niet te gebruiken, dient u de batterijen uit de eenheid te verwijderen. Anders verslijten de batterijen wat mogelijk tot een lekkage van batterijvloeistof leidt en de eenheid kan beschadigen. – Gooi batterijen niet bij het huishoudelijke afval. verwijder deze correct in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving. 22 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade. De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld met . Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken. WAARSCHUWING OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.  INHOUD OVERIGE WAT KUNT U DOEN MET DIT TOESTEL.............. 2 VAAK GESTELDE VRAGEN ....................................26 PROBLEMEN OPLOSSEN.........................................27 Bronnen die op dit toestel afgespeeld kunnen worden ...... 2 Apparaten waarmee u dit toestel kunt bedienen ................ 3 Bediening via uw mobiel apparaat..................................... 3 Voorpaneel......................................................................... 5 Afstandsbediening.............................................................. 6 Achterpaneel ...................................................................... 8 Display op het voorpaneel ................................................. 8 AANSLUITINGEN ........................................................ 9 TECHNISCHE GEGEVENS.......................................35 (aan het einde van deze handleiding) Informatie over softwarelicenties van derden ............................................................i OVERIGE Aansluiten op een versterker.............................................. 9 Verbinden met een netwerk (pc/NAS/internetverbinding) ....................................... 10 Inschakelen van dit toestel ............................................... 11 Afspeelbare media en apparaten ...................................... 33 Afspeelbare schijven en bestandsindelingen ................... 34 BEDIENING MEEGELEVERDE ACCESSOIRES........................... 4 VOORBEREIDING VAN DE AFSTANDSBEDIENING .......................................... 4 BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES............ 5 Meldingen op de display van het voorpaneel .................. 31 AANVULLENDE INFORMATIE ..............................32 AFSPEELBARE SCHIJVEN EN BESTANDSINDELINGEN......................................33 VOORBEREIDING VOORBEREIDING BEDIENING UW NETAPPARATEN INSTELLEN ....................... 12 Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw pc delen .... 13 CD’S AFSPELEN ......................................................... 14 Een cd afspelen ................................................................ 14 A-B repeat-afspelen ......................................................... 16 De geprogrammeerde afspeelmodus gebruiken............... 16 SPOTIFY AFSPELEN ................................................. 17 MUZIEKBESTANDEN OP UW PC/NAS AFSPELEN ............................................................... 18 Bediening via het hoofdtoestel of de afstandsbediening ........................................................ 18 INTERNETRADIO AFSPELEN ................................ 20 AirPlay AFSPELEN ..................................................... 22 Een iPod weergeven......................................................... 22 iTunes weergeven ............................................................ 22 AirPlay wissen ................................................................. 22 SETUP MENU .............................................................. 23 Setup menubediening....................................................... 23 Setup menu-items............................................................. 24 Geavanceerde setup ......................................................... 24 De firmware bijwerken .................................................... 25 • De opmerkingen bevatten belangrijke informatie over veiligheids- en bedieningsinstructies. y geeft een tip aan voor de bediening. • De “iPod” die in deze handleiding wordt beschreven kan ook verwijzen naar de “iPhone” of “iPad”. 1 Nl Nederlands Over deze handleiding  VOORBEREIDING WAT KUNT U DOEN MET DIT TOESTEL Dit toestel is een netwerk-cd-speler waarmee u muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw mediaserver (pc of NAS), audio-inhoud op internetradio, cd’s, Spotify, AirPlay-apparaten (iPod/iTunes) kunt afspelen door het toestel en het gewenste audiosysteem aan te sluiten op uw thuisnetwerk (DLNA). y Raadpleeg voor meer informatie over DLNA of NAS “AANVULLENDE INFORMATIE” (☞ P.32). Bronnen die op dit toestel afgespeeld kunnen worden Versterker 1 Internet 6 Cd Modem SELECT ENTER SOURCE PUSH PURE DIRECT RETURN Breedbandrouter* Dit toestel (CD-N301) 2 PC 3 NAS 4 iPod (AirPlay)* 5 iPod/Android (Spotify)* * U hebt een in de handel verkrijgbare Wi-Fi-breedbandrouter nodig als u een iPod/Android gebruikt. 1 Internetradio afspelen (☞ P.20) 5 Spotify-apparaat afspelen (☞ P.17) 2 Muziekbestanden die opgeslagen zijn op 6 Een cd afspelen (☞ P.14) uw pc afspelen (☞ P.12, 18) 3 Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw NAS afspelen (☞ P.12, 18) 4 Uw iPod met AirPlay afspelen (☞ P.22) y Raadpleeg “AANSLUITINGEN” (☞ P.9) voor meer informatie over het aansluiten van apparaten. 2 Nl  WAT KUNT U DOEN MET DIT TOESTEL Apparaten waarmee u dit toestel kunt bedienen VOORBEREIDING SELECT ENTER SOURCE PUSH PURE DIRECT RETURN Breedbandrouter* A B Mobiel apparaat* (iPod, Android) Afstandsbediening * U hebt een in de handel verkrijgbare Wi-Fi-breedbandrouter nodig als u een mobiel apparaat gebruikt. A Dit toestel bedienen met een mobiel apparaat (☞ P.3, 12) B Dit toestel bedienen met de afstandsbediening (☞ P.6, 14, 18, 20, 23) Bediening via uw mobiel apparaat Zodra de app “NETWORK PLAYER CONTROLLER” op uw mobiele apparaat is geïnstalleerd, kunt u het toestel met het mobiele apparaat bedienen. Functies • • • • In-/uitschakelen of een andere basisbediening De muziekbron wijzigen Nummers selecteren, weergeven en stoppen Nummers weergeven die op apparaten staan U kunt de app of de nieuwste informatie downloaden, naar de App Store of Google Play gaan en zoeken naar “NETWORK PLAYER CONTROLLER”. Nederlands 3 Nl  VOORBEREIDING MEEGELEVERDE ACCESSOIRES Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt. Afstandsbediening OPEN/CLOSE RCA stereokabel Netsnoer Batterijen (AA, R6, UM-3) (x2) Gebruikershandleiding DIMMER PURE DIRECT SOURCE 1 2 4 5 3 6 7 8 9 0 PROGRAM CLEAR REPEAT A/B SHUFFLE POP-UP MENU HOME NOW PLAYING ENTER SETUP RETURN DISPLAY OPTION AMP INPUT VOLUME MUTE VOORBEREIDING VAN DE AFSTANDSBEDIENING ❚ Plaatsen van batterijen 1 3 ❚ Werkingsbereik Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de afstandsbedieningssensor op het hoofdtoestel tijdens de bediening. Afstandsbedieningssensor 2 SELECT ENTER PUSH RETURN Opmerkingen • Verander alle batterijen indien het operatiebereik van de afstandsbediening verkleint. • Voordat u nieuwe batterijen plaatst, veeg het compartiment schoon. Minder dan 6 m 30 30 OPEN/CLOSE DIMMER PURE DIRECT SOURCE 1 2 4 5 7 8 0 PROGRAM CLEAR REPEAT A/B SHUFFLE HOME NOW PLAYING POP-UP MENU 3 6 9 ENTER SETUP RETURN DISPLAY OPTION AMP INPUT 4 Nl VOLUME MUTE  BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES VOORBEREIDING Voorpaneel 1 5 6 SELECT ENTER SOURCE PUSH PURE DIRECT RETURN 2 3 4 1 Power indicator • Licht op: Het toestel staat aan. • Licht lichtjes op: Het toestel is in de stand-bystand, • Uit: Het toestel staat uit. 7 8 90 A B C 5 Schijflade Schijfinvoer. 6 (Openen/Sluiten) Opent of sluit de schijflade. 7 Display voorpaneel Toont menu-items, afspeelinformatie enz. y y Als het toestel in de stand-bystand is, kunt u de stroomtoevoer bediening via een netwerkapparaat (netwerk-stand-by). U kunt de netwerk-stand-bystand inschakelen door “System Config” → “Network Standby” in te stellen op “On” in het instelmenu (☞ P.23). Raadpleeg “Meldingen op de display van het voorpaneel” (☞ P.31) voor meer informatie over meldingen op de display. 2 Aan/uit-schakelaar (☞ P.11) Schakelt het toestel in of uit. : aan : uit 3 SOURCE (☞ P.14, 18, 20) Hiermee kunt u een audiobron selecteren. Met elke druk op de knop wordt de audiobron als volgt gewijzigd. CD → Spotify → Server → Net Radio → AirPlay → Terug naar CD 4 PURE DIRECT Schakelt de PURE DIRECT-modus in of uit. De PURE DIRECT-modus zorgt voor een betere audiokwaliteit. Opmerking De digitale uitgang wordt uitgeschakeld als dit toestel zich in PURE DIRECT-modus bevindt. y 8 Afstandsbedieningssensor (☞ P.4) Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening. 9 / (Afspelen/Pauzeren) Start of pauzeert het afspelen. 0 (Stoppen) Stopt het afspelen. A (Achteruit springen/zoeken) Springt achteruit. Door deze knop tijdens het afspelen ingedrukt te houden, kunt u achteruit nummers zoeken. (Vooruit springen/zoeken) Springt vooruit. Door deze knop tijdens het afspelen ingedrukt te houden, kunt u vooruit nummers zoeken. B SELECT/ENTER (kiesschijf) (☞ P.14, 18, 20, 24) Verdraai om een item te selecteren en druk om de keuze te bevestigen. C RETURN (☞ P.18, 20) Toont het hogere niveau van het menu op de display van het voorpaneel. De PURE DIRECT-aanduiding licht op wanneer de PURE DIRECT-modus ingeschakeld is. Nederlands 5 Nl  BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES Afstandsbediening 1 Signaalzender op afstandsbediening Verstuurt infraroodsignalen naar het hoofdtoestel. 2 OPEN/CLOSE Opent of sluit de schijflade. 3 DIMMER U kunt de helderheid van het display van het voorpaneel aanpassen naar een van de volgende drie instellingen: helder, gemiddeld of gedempt. Elke keer u op de knop drukt wijzigt de helderheid. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OPEN/CLOSE B E PURE DIRECT SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PROGRAM CLEAR REPEAT A/B SHUFFLE POP-UP MENU HOME NOW PLAYING 0 A DIMMER F RETURN DISPLAY OPTION C 5 Numerieke knoppen (☞ P.15) Gebruik deze knoppen om nummers in te voeren, zoals het nummer van een track of een cd. 6 REPEAT (☞ P.15, 19) Wisselt de herhaalde weergave. G H I J 7 A/B (☞ P.16) Herhaalt het afspelen van een specifiek deel van een nummer tijdens het afspelen van een audio-cd (A-B repeat-weergave). 8 POP-UP MENU Deze knop is niet beschikbaar voor dit toestel. 9 HOME (☞ P.18, 21) U keert terug naar het bovenste niveau bij het selecteren (bladeren) van muziekbestanden, mappen, etc. 0 /// (Cursorknoppen)/ENTER Gebruik de cursorknoppen om een item te selecteren en druk op ENTER om de keuze te bevestigen. Wijzig de map voor het afspelen of het muziekbestand bij het afspelen van muziekbestanden op uw data-cd’s, pc of NAS. ENTER SETUP 4 SOURCE (☞ P.14, 18, 20) Hiermee kunt u een audiobron selecteren. Met elke druk op de knop wordt de audiobron als volgt gewijzigd. CD → Spotify → Server → Net Radio → AirPlay → Terug naar CD K L A SETUP (☞ P.23) Toont het setup menu op de display van het voorpaneel. B DISPLAY (☞ P.15, 19, 21) Wijzigt de informatie die weergegeven wordt op de display van het voorpaneel (bv. afspeelinformatie). C Afspeelknoppen (☞ P.15, 19, 21, 22) AMP D INPUT VOLUME (Afspelen/Pauzeren) Start of pauzeert het afspelen. MUTE (Stoppen) Stopt het afspelen. (Achteruit overslaan/zoeken) Springt achteruit. Door deze knop tijdens het afspelen ingedrukt te houden, kunt u achteruit nummers zoeken. (Vooruit overslaan/zoeken) Springt vooruit. Door deze knop tijdens het afspelen ingedrukt te houden, kunt u vooruit nummers zoeken. 6 Nl  BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES D Versterkercontroletoetsen Bedient de overeenkomstige functies van een Yamahaversterker. VOORBEREIDING A (Aan/uit) Schakelt uw versterker in of uit. INPUT ( / ) Wijzigt de ingangsbron. VOLUME ( / ) Regelt het volume. MUTE Activeert of deactiveert de geluidsdemping. Raadpleeg de handleiding van uw versterker voor meer informatie over de bediening ervan. y Deze knoppen werken mogelijk niet voor sommige Yamahaversterkers. E A (Aan/uit) (☞ P.11) Schakelt het toestel in of uit of activeert de stand-bystand. F PURE DIRECT Schakelt de PURE DIRECT-modus in of uit. De PURE DIRECT-modus zorgt voor een betere audiokwaliteit. Opmerking De digitale uitgang en het display van het voorpaneel worden uitgeschakeld als dit toestel zich in de PURE DIRECTmodus bevindt. G CLEAR (☞ P.16) Wist het laatst geprogrammeerde nummer van een audio-cd tijdens de programmabewerkingsmodus. Wist alle geprogrammeerde nummers wanneer het afspelen wordt gestopt tijdens het verlaten van de programmabewerkingemodus. H PROGRAM (☞ P.16) Schakelt de geprogrammeerde afspeelmodus in of uit. In de geprogrammeerde afspeelmodus kunt u nummers op een audio-cds afspelen in een geprogrammeerde volgorde. I SHUFFLE (☞ P.15, 19) Wisselt de willekeurige weergave. J NOW PLAYING (☞ P.18, 21) Geeft afspeelgegevens weer bij het selecteren (bladeren) van muziekbestanden, mappen, etc. K RETURN (☞ P.18, 21, 23) U gaat één niveau omhoog het selecteren (bladeren) van muziekbestanden, mappen, etc. L OPTION Deze knop is niet beschikbaar voor dit toestel. Nederlands 7 Nl  BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES Achterpaneel 1 2 3 4 5 1 ANALOG OUT-aansluiting (☞ P.9) Voert analoge audiosignalen (L/R) uit. Verbind deze aansluitingen via de RCA-stereokabel (bijgeleverd) met uw versterker of audiosysteem. 2 DIGITAL OUT-aansluiting (COAXIAL) (☞ P.9) Voert digitale audiosignalen uit. Verbind deze aansluiting via een coaxiale digitale audiokabel (in de handel verkrijgbaar) met uw versterker of audiosysteem. 3 DIGITAL OUT-aansluiting (OPTICAL) (☞ P.9) Voert digitale audiosignalen uit. Verbind deze aansluiting via een optische kabel (in de handel verkrijgbaar) met uw versterker of audiosysteem. 6 4 NETWORK-aansluiting (☞ P.10) Verbind deze aansluiting via een netwerkkabel (in de handel verkrijgbaar) met een netwerk. 5 DC OUT-aansluiting Via deze aansluiting wordt stroom geleverd aan de accessoires van Yamaha AV. Wanneer u deze aansluiting gebruikt, stel “Accessory” in de optie-instelling “System Config” in op “On” (☞ P.23). Meer informatie vindt u in de meegeleverde gebruikershandleiding van het accessoire. 6 AC IN-aansluiting (☞ P.9) Verbind deze aansluiting via het netsnoer (bijgeleverd) met een stopcontact. Display op het voorpaneel 1 2 3 1FP A B 1 Informatiescherm Geeft diverse informatie weer, zoals de titel van het nummer. y Raadpleeg “Meldingen op de display van het voorpaneel” (☞ P.31) voor meer informatie over meldingen op het scherm. 2 PROGRAM-indicator Licht op wanneer het toestel zich in de geprogrammeerde afspeelmodus bevindt (☞ P.16). 3 REPEAT/SHUFFLE-indicator (☞ P.14, 18) Licht op wanneer het toestel zich in de repeat- of shufflemodus bevindt. Repeat-weergave , REPEAT ALL , REPEAT ONE , REPEAT FOLDER : A-B REPEAT Shuffle-weergave , SHUFFLE ALL , SHUFFLE FOLDER 8 Nl  AANSLUITINGEN Opmerkingen • • • • Sluit het netsnoer van dit toestel pas aan als alle andere aansluitingen doorgevoerd zijn. U moet dit toestel voor u iets afspeelt aansluiten op een versterker en luidsprekers. Dit toestel kan digitale signalen uitvoeren tot 192 kHz/24 bits lineaire PCM-signalen. Correct afspelen werkt mogelijk niet correct afhankelijk van het aangesloten apparaat en de omgeving. Controleer de instellingen en specificaties van het aangesloten weergaveapparaat. VOORBEREIDING Dit onderdeel beschrijft de aansluitingen die noodzakelijk zijn om te kunnen afspelen met dit toestel. Aansluiten op een versterker Dit toestel (CD-N301) ANALOG OUT R L DIGITAL OUT COAXIAL 2 Netsnoer (meegeleverd) OPTICAL 1 1 2 Naar het stopcontact 3 Versterker Versterker * De digitale uitgang wordt uitgeschakeld als dit toestel zich in de PURE DIRECT-modus bevindt. 1 Sluit dit toestel met behulp van een van de volgende kabels aan op uw versterker. Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de AC IN-aansluiting en steek het daarna in een stopcontact. y Raadpleeg de handleiding van uw versterker of luidsprekers voor meer informatie over luidsprekeraansluitingen. Opmerking Als u een digitale aansluiting gebruikt, wordt de audio-uitvoer afhankelijk van het audiosysteem (versterker enz.) mogelijk onderbroken aan het begin van een nummer. 9 Nl Nederlands 1 RCA-stereokabel (bijgeleverd) 2 Coaxiale digitale audiokabel (in de handel verkrijgbaar) 3 Optische digitale kabel (in de handel verkrijgbaar) 2  AANSLUITINGEN Verbinden met een netwerk (pc/NAS/internetverbinding) U kunt muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw pc of NAS, audio-inhoud op internetradio enz. afspelen door dit toestel aan te sluiten op een netwerk. Gebruik voor de aansluiting een in de handel verkrijgbare STP-netwerkkabel (Shielded Twisted Pair) (rechtstreekse kabel van CAT-5 of hoger). Dit toestel (CD-N301) Netwerkkabel LAN PC Breedbandrouter WAN NAS Modem Internet Opmerkingen • Meer informatie over internetverbinding vindt u in de gebruikershandleidingen van uw netwerkapparaten. • Als u een router gebruikt die DHCP ondersteunt, hoeft u geen netwerkinstellingen voor het toestel te configureren. Als u een router gebruikt die DHCP niet ondersteunt, dan configureert u de netwerkinstelling uit “Network Config” in het instelmenu (☞ P.23). • Voor een uitstekende geluidskwaliteit bij niet-mobiele apparaten worden bedrade aansluitingen aanbevolen. • Bepaalde beveiligingssoftware die op uw pc is geïnstalleerd of de firewallinstellingen van netwerkapparaten (bijvoorbeeld een router) kunnen de toegang van het toestel tot de netwerkapparaten of internet blokkeren. Wijzig in dit geval de instellingen van de beveiligingssoftware of netwerkapparaten. • Wanneer u het subnetwerk handmatig instelt, moet elke server aangesloten zijn op hetzelfde subnetwerk als het toestel (☞ P.23). 10 Nl  AANSLUITINGEN Inschakelen van dit toestel VOORBEREIDING Wanneer u alle kabels hebt aangesloten, schakelt u dit toestel en de andere systeemcomponenten in. SELECT ENTER SOURCE PUSH PURE DIRECT RETURN Druk op de aan/uit-schakelaar om dit toestel in te schakelen. Als de aan/uit-schakelaar ingeschakeld is, kunt u het toestel inschakelen of de stand-bystand activeren door op de aan/uitknop op de afstandsbediening te drukken. Wanneer de netwerk-stand-bystand is ingeschakeld, kunt u onder meer de stroom bedienen via een netwerkapparaat. ❚ Bewerkingen in stand-by/netwerk-stand-by Uitwerpen van cd AirPlay Inschakelen door de toepassing Stand-by Gebruiksklaar — — Network Standby Gebruiksklaar Gebruiksklaar Gebruiksklaar U kunt de netwerk-stand-bystand inschakelen door “System Config” → “Network Standby” in te stellen op “On” in het instelmenu (☞ P.23). y Indien er gedurende een bepaalde tijd geen bewerkingen worden uitgevoerd, schakelt het toestel automatisch over naar de stand-bystand (automatische stand-by). U kunt de tijd waarnaar moet worden overgeschakeld naar de stand-bystand instellen in “System Config” → “AutoPowerStdby” via het instelmenu (☞ P.23). Nederlands 11 Nl  BEDIENING UW NETAPPARATEN INSTELLEN Configureer de met het netwerk verbonden apparaten om muziekbestanden af te spelen op uw apparaten, of configureer uw mobiele apparaat om dit toestel te bedienen. Gebruik de volgende configuraties naar wens. y Raadpleeg de handleiding van uw netwerkapparaten voor meer informatie over de internetaansluiting. ❚ U wilt muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw pc afspelen U dient de instelling voor het delen van media op de pc te configureren. Configureer de instellingen voor het delen van media voor muziekbestanden in Windows Media Player 12. Voor meer informatie over de instelling voor delen raadpleegt u “Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw pc delen” (☞ P.13). y U kunt Windows Media Player gebruiken om bedieningshandelingen op uw pc uit te voeren. Raadpleeg de helpfunctie van Windows Media Player voor meer informatie. ❚ U wilt muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw NAS afspelen U dient de instelling voor het delen van media op de NAS te configureren. De instelhandelingen verschillen afhankelijk van de NAS. Raadpleeg de handleiding van de NAS. y • Als u de netwerkparameters handmatig wilt configureren, dient u na te gaan of u een IP-adres gebruikt dat niet door andere netwerkapparaten in het netwerk wordt gebruikt. • Als u DHCP gebruikt en automatisch de nodige netwerkinformatie verkrijgt (bv. IP-adres). We adviseren u om DHCP voor de NAS in te schakelen. ❚ U wilt iPod/iTunes afspelen met AirPlay Selecteer dit toestel via uw iPod of via iTunes (☞ P.22). Controleer de router waarmee de iPod/iTunes verbinding maakt is verbonden met hetzelfde netwerk als dit toestel. ❚ U wilt het toestel bedienen met uw mobiele apparaat U moet de bijbehorende toepassing downloaden en installeren (☞ P.3). y • Als u de netwerkparameters handmatig wilt configureren, dient u na te gaan of u een IP-adres gebruikt dat niet door andere netwerkapparaten in het netwerk wordt gebruikt. • Als u DHCP gebruikt en automatisch de nodige netwerkinformatie verkrijgt (bv. IP-adres). We adviseren u om DHCP voor het mobiele apparaat in te schakelen. 12 Nl  UW NETAPPARATEN INSTELLEN Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw pc delen 4 Selecteer “Toegestaan” in het vervolgkeuzemenu naast “CD-N301”. 5 Selecteer op dezelfde manier de pictogrammen voor apparaten die als externe mediacontrollers (andere pc’s of mobiele apparaten) gebruikt moeten worden en klik vervolgens op “Toegestaan”. 6 Klik op “OK” om af te sluiten. Om met dit toestel muziekbestanden op uw computer af te spelen, moet u de instelling voor media delen tussen het toestel en de computer (Windows Media Player 11 of later) creëren. Voor meer informatie over Windows Media Player raadpleegt u de help van Windows Media Player. y U kunt tot 16 mediaservers aansluiten op dit toestel. BEDIENING ❚ Bij gebruik van Windows Media Player 12 (Windows 7) 1 Start Windows Media Player 12 op uw pc. 2 Selecteer “Streamen” en vervolgens “Mediastreaming inschakelen”. ❚ Bij gebruik van Windows Media Player 11 3 Het Configuratiescherm van uw pc wordt weergegeven. 1 Start Windows Media Player 11 op uw pc. Klik op “Mediastreaming inschakelen”. 2 Selecteer “Mediabibliotheek” en vervolgens “Media delen”. 3 Vink het vakje “Mijn media delen met” aan, selecteer het pictogram “CD-N301” en klik vervolgens op “Toestaan”. 4 Selecteer op dezelfde manier de pictogrammen voor apparaten die als externe mediacontrollers (andere pc’s of mobiele apparaten) gebruikt moeten worden en klik vervolgens op “Toestaan”. 5 Klik op “OK” om af te sluiten. Nederlands 13 Nl  CD’S AFSPELEN Met dit toestel kunt u audio-cd’s en data-cd’s met MP3-/WMA-bestanden erop weergeven. y Zie (“AFSPEELBARE SCHIJVEN EN BESTANDSINDELINGEN” (☞ P.33)) voor meer informatie over cd’s die u kunt afspelen. Display van het voorpaneel (voorbeeld) 3 CD ¡¡¡¡ 1¡¡¡ 0:01 Druk op / (hoofdtoestel) of (afstandsbediening) om het afspelen te starten. Hoofdtoestel/afstandsbediening Pictogram ENTER De volgende pictogrammen worden weergegeven op de display van het voorpaneel. Pictogram SETUP RETURN DISPLAY OPTION Inhoud Wordt weergegeven terwijl een cd wordt afgespeeld. SELECT ENTER Wordt weergegeven terwijl een cd wordt gepauzeerd. PUSH RETURN Wordt weergegeven terwijl een cd wordt gestopt. 4 Een cd afspelen 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de audiobron te schakelen naar “CD”. Wanneer het afspelen start, gebruikt u de volgende knoppen om de gewenste functies te bedienen. Hoofdtoestel SELECT ENTER PUSH Hoofdtoestel/afstandsbediening SELECT/ENTER RETURN OPEN/CLOSE DIMMER Afspeelknoppen SOURCE PURE DIRECT SOURCE 1 4 SOURCE 2 5 3 6 PURE DIRECT SELECT/ Draaien ENTER Drukken Springt naar het volgende nummer of terug naar het vorige nummer. Afspelen/pauze. Afspelen/pauze. / SOURCE Stopt het afspelen. 2 Plaats de cd. Druk op de knop (open/close) op het toestel, of druk op de knop OPEN/CLOSE op de afstandsbediening om de schijflade te openen en plaats een schijf. 14 Nl Afspeelknoppen / / Springt naar het volgende nummer of terug naar het vorige nummer. Houd ingedrukt om achteruit/vooruit te zoeken.  CD’S AFSPELEN Afstandsbediening OPEN/CLOSE Numerieke knoppen Stelt het nummer van de track in. ENTER Wanneer een muziekbestand is geselecteerd: start het afspelen. DIMMER PURE DIRECT SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PROGRAM CLEAR REPEAT A/B SHUFFLE POP-UP MENU HOME NOW PLAYING Afspelen/pauze. Numerieke knoppen Stopt het afspelen. SHUFFLE ENTER RETURN DISPLAY OPTION Springt naar het volgende nummer of terug naar het vorige nummer. Houd ingedrukt om achteruit/ vooruit te zoeken. REPEAT Selecteer de methode voor de repeat-modus. Audio-cd: REPEAT ONE / REPEAT ALL / REPEAT OFF Data-cd: REPEAT ONE / REPEAT FOLDER / REPEAT ALL / REPEAT OFF SHUFFLE Selecteer de methode voor de shuffle-modus. Audio-cd: SHUFFLE ALL / SHUFFLE OFF Data-cd: SHUFFLE FOLDER / SHUFFLE ALL / SHUFFLE OFF DISPLAY Wijzig de afspeelgegevens. Audio-cd (tijdens afspelen): Afspeeltijd → Resterende tijd → Resterende afspeelduur van schijf → Titel van het nummer* → Naam van de artiest → Albumtitel* Data-cd (tijdens afspelen): Afspeeltijd → Titel van het nummer → Naam van de artiest → Albumtitel ENTER SETUP / / DISPLAY BEDIENING REPEAT Afspeelknoppen Afspeelknoppen * Uitsluitend voor audio-cd’s met CT-TEXT. y 15 Nl Nederlands • De bestanden op een data-cd worden in alfanumerieke worden afgespeeld. • Wanneer de weergave van de cd is gestopt, hervat de weergave vanaf het begin van het laatst gespeelde lied. Als u na het stoppen van het afspelen op drukt, wordt het hervatten van het afspelen geannuleerd. • U kunt ook de repeat-/shuffle-status controleren via de indicators op de display van het voorpaneel (☞ P.8).  CD’S AFSPELEN A-B repeat-afspelen Tijdens het afspelen van een audio-cd, kunt u met A-B repeat-afspelen het start- en eindpunt aangeven voor het gedeelte dat u wilt herhalen. y Geprogrammeerd afspelen is alleen beschikbaar voor audio-cd’s. Speel de audio-cd af en druk vervolgens op de knop A/B op de afstandsbediening op het punt waarop u de herhaling wilt starten. 7 8 9 0 PROGRAM CLEAR REPEAT A/B SHUFFLE POP-UP MENU HOME NOW PLAYING In de geprogrammeerde afspeelmodus kunt u nummers afspelen in een geprogrammeerde volgorde. y A-B repeat-afspelen is alleen beschikbaar voor audio-cd’s. 1 De geprogrammeerde afspeelmodus gebruiken 1 Druk op PROGRAM op de afstandsbediening terwijl het afspelen gestopt is. Het toestel schakelt over naar de programmabewerkingsmodus. PROGRAM 7 8 9 0 PROGRAM CLEAR REPEAT A/B SHUFFLE POP-UP MENU HOME NOW PLAYING CLEAR A/B ENTER ENTER SETUP RETURN DISPLAY OPTION ENTER SETUP RETURN DISPLAY OPTION Display van het voorpaneel (voorbeeld) CD ¡¡¡¡¡2¡¡¡¡1:25 De A-B-indicator op de display van het voorpaneel knippert tijdens het instellen. 2 Selecteer een nummer met de numerieke knoppen en druk op ENTER om te bevestigen. 3 Herhaal stap 2 om het volgende nummer te programmeren. U kunt maximaal 50 nummers programmeren. Druk nogmaals op de knop A/B op de afstandsbediening op het punt waarop u de herhaling wilt stoppen. De A-B-indicator blijft branden en het repeatafspelen begint. 3 2 A B y Om een geprogrammeerd nummer te annuleren, drukt u op CLEAR tijdens de programmabewerkingsmodus. Het laatst geprogrammeerde nummer wordt verwijderd. 4 Om te stoppen met repeat-afspelen, moet u het afspelen stoppen of nogmaals op de knop A/B drukken. Druk op / (Afspelen/Pauzeren) op het hoofdtoestel of op (Afspelen/ Pauzeren) op de afstandsbediening. Het afspelen start vanaf het begin van de geprogrammeerde serie. Het repeat-afspelen wordt geannuleerd. y Om alle geprogrammeerde nummers te wissen, drukt u op CLEAR terwijl het afspelen gestopt is. Opmerking De geprogrammeerde nummers worden gewist wanneer de schijf wordt uitgeworpen of het apparaat wordt uitgeschakeld. 16 Nl  SPOTIFY AFSPELEN Met Spotify hebt u rechtstreeks toegang tot miljoenen nummers op uw mobiele apparaten. Druk op de afspeelfunctie om te streamen wat u wilt. Met Spotify Connect kunt u muziek kiezen in uw Spotify-app en afluisteren op uw Yamaha home entertainment systeem. Bezoek Spotify.com voor meer informatie over het servicegebied. 1 Sluit uw apparaat aan op uw Wi-Fithuisnetwerk. 3 Start de Spotify-app op uw mobiele apparaat, meld u aan bij Spotify en speel een nummer af. 1 Tik op de balk ’Now Playing’ om meer bedieningsfuncties op te roepen en tik op het luidsprekerpictogram. 2 Selecteer het toestel (de netwerknaam van het toestel) als het apparaat voor audio-uitvoer. Netwerkverbinding (voorbeeld) BEDIENING Sluit het toestel en uw mobiele apparaat aan op uw Wi-Fi-thuisnetwerk zoals weergegeven in de afbeelding hieronder. Alle apparaten moeten deel uitmaken van hetzelfde netwerk. Het toestel inschakelen en Spotifycontent afspelen. Internet Spotify-app (voorbeeld) Breedbandrouter 1 Modem Dit toestel (CD-N301) 2 CD-N301 XXXXXX Mobiel apparaat* * iOS/Android™-apps zijn beschikbaar vanaf juli 2014. Bezoek Spotify.com voor meer informatie. y Om deze functie te gebruiken, moeten dit toestel en uw mobiele apparaat verbonden zijn met internet. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over verbindingen en netwerkinstellingen. 2 Haal de Spotify-app en een gratis premium proefperiode. Download de Spotify-app voor uw mobiele apparaat uit de App Store en haal de gratis premium proefperiode. y Het afspeelscherm wordt weergegeven op de display van het voorpaneel. Spotify en het Spotify-logo zijn geregistreerde handelsmerken van de Spotify Group. U hebt de Spotify-app en een premium-account nodig. Bezoek spotify.com voor meer informatie. www.spotify.com/connect Nederlands 17 Nl  MUZIEKBESTANDEN OP UW PC/NAS AFSPELEN Met dit toestel kunt u muziekbestanden weergeven zoals MP3-, WMA- of FLAC-bestanden (bestandsindeling voor verliesloze compressie van audiodata) die zijn opgeslagen op de computer (server) of NAS die met het netwerk is verbonden. Blader op de display van het voorpaneel en selecteer uw favoriete muziekbestand. Om met dit toestel muziekbestanden op uw computer/NAS af te spelen, moet u instellen dat u media wilt delen op de computer/NAS. Raadpleeg “UW NETAPPARATEN INSTELLEN” (☞ P.12) voor meer informatie over het delen. y Raadpleeg “AFSPEELBARE SCHIJVEN EN BESTANDSINDELINGEN” (☞ P.33) voor meer informatie over afspeelbare muziekbestanden. Display van het voorpaneel (voorbeeld) 2 Server ¡¡Pop/Rock 1 2 Gebruik de volgende bedieningselementen om een gewenst muziekbestand te vinden. Hoofdtoestel De volgende pictogrammen worden weergegeven op de display van het voorpaneel. SELECT ENTER PUSH RETURN Pictogram Inhoud Wordt weergegeven wanneer een map of muziekbestand kan worden geselecteerd. SELECT/ENTER Wordt weergegeven terwijl een map is geselecteerd. Wordt weergegeven wanneer een ondersteund muziekbestand is geselecteerd. 1 SELECT/ ENTER Draaien Selecteert een map of muziekbestand. Druk op Wanneer een map is geselecteerd: één niveau omlaag. Wanneer een muziekbestand is geselecteerd: start het afspelen. Wordt weergegeven wanneer een muziekbestand wordt afgespeeld. 2 Wordt weergegeven terwijl een muziekbestand wordt gepauzeerd. RETURN Wordt weergegeven wanneer er een onderliggend niveau is in de huidige map. Afstandsbediening Terug naar het vorige niveau. HOME Bediening via het hoofdtoestel of de afstandsbediening 1 SOURCE PURE DIRECT SOURCE SOURCE PURE DIRECT SOURCE 18 Nl 2 3 4 5 6 SHUFFLE POP-UP MENU HOME NOW PLAYING ENTER SETUP RETURN DISPLAY OPTION RETURN // ENTER 1 A/B //ENTER Hoofdtoestel/afstandsbediening DIMMER REPEAT NOW PLAYING Druk herhaaldelijk op SOURCE om de audiobron te schakelen naar “Server”. OPEN/CLOSE RETURN / Selecteert een map of muziekbestand. ENTER Wanneer een map is geselecteerd: één niveau omlaag. Wanneer een muziekbestand is geselecteerd: start het afspelen. RETURN Terug naar het vorige niveau. HOME Terug naar het bovenste niveau. NOW PLAYING Het bladeren wordt gestopt en de afspeelgegevens van het huidige bestand worden weergegeven.  MUZIEKBESTANDEN OP UW PC/NAS AFSPELEN Afstandsbediening 3 Wanneer het afspelen start, gebruikt u de volgende knoppen om de gewenste functies te bedienen. 0 PROGRAM CLEAR REPEAT A/B SHUFFLE POP-UP MENU HOME NOW PLAYING REPEAT SHUFFLE Hoofdtoestel ENTER SELECT ENTER PUSH RETURN SELECT/ENTER RETURN SETUP RETURN DISPLAY OPTION RETURN Afspeelknoppen Draaien Springt naar het volgende nummer of terug naar het vorige nummer in de map. Afspeelknoppen Druk op Het afspelen wordt hervat en u keert terug naar de weergave van de mappen of muziekbestanden die kunnen worden geselecteerd. Raadpleeg stap 2 voor meer informatie over het selecteren van een map of muziekbestand. Het afspelen wordt hervat en u keert terug naar de weergave van de mappen of muziekbestanden die kunnen worden geselecteerd. Raadpleeg stap 2 voor meer informatie over het selecteren van een map of muziekbestand. RETURN Het afspelen wordt hervat en u keert terug naar de weergave van de mappen of muziekbestanden die kunnen worden geselecteerd. Raadpleeg stap 2 voor meer informatie over het selecteren van een map of muziekbestand. REPEAT Selecteer de methode voor de repeat-modus (REPEAT ONE / REPEAT ALL / REPEAT OFF). SHUFFLE Selecteer de methode voor de shuffle-modus (SHUFFLE ALL / SHUFFLE OFF). DISPLAY Wijzigt de afspeelgegevens (Naam van nummer → Naam van artiest → Albumtitel → Afspeeltijd). SELECT/ ENTER RETURN / Afspeelknoppen Afspelen/pauze. Afspelen/pauze. Stopt het afspelen. / / Springt naar het volgende nummer of terug naar het vorige nummer in de map. BEDIENING DISPLAY Afspeelknoppen Stopt het afspelen. / / Springt naar het volgende nummer of terug naar het vorige nummer in de map. y U kunt ook de repeat-/shuffle-modus controleren via de indicators op de display van het voorpaneel (☞ P.8). Nederlands 19 Nl  INTERNETRADIO AFSPELEN U kunt via het internet naar radiozenders van over de hele wereld luisteren. Zorg ervoor dat het toestel goed met het internet is verbonden (☞ P.10). Display van het voorpaneel (voorbeeld) 1 NetRadio ¡¡Station¡List 1 2 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de audiobron te schakelen naar “Net Radio”. Hoofdtoestel/afstandsbediening De volgende pictogrammen worden weergegeven op de display van het voorpaneel. Pictogram OPEN/CLOSE Inhoud SOURCE Wordt weergegeven terwijl een map is geselecteerd. SOURCE Wordt weergegeven wanneer een internetradiozender is geselecteerd. Wordt weergegeven wanneer een internetradiozender wordt afgespeeld. 2 PURE DIRECT SOURCE Wordt weergegeven wanneer een map of internetradio kan worden geselecteerd. 1 DIMMER 1 2 3 4 5 6 PURE DIRECT SOURCE 2 Wordt weergegeven wanneer er een onderliggend niveau is in de huidige map. Selecteer een internetradiostation in de map en druk op ENTER om het afspelen te starten. y Wanneer u een internetradiostation selecteert, wodt voorpaneel getoond. op het Hoofdtoestel SELECT ENTER PUSH RETURN SELECT/ENTER SELECT/ ENTER RETURN 20 Nl RETURN Draaien Selecteert een map of internetradiozender. Druk op Wanneer een map is geselecteerd: één niveau omlaag. Wanneer een internetradiozender is geselecteerd: start het afspelen. Terug naar het vorige niveau.  INTERNETRADIO AFSPELEN Afstandsbediening HOME REPEAT A/B SHUFFLE POP-UP MENU HOME NOW PLAYING 3 NOW PLAYING Wanneer het afspelen start, gebruikt u de volgende knoppen om de gewenste functies te bedienen. Hoofdtoestel //ENTER ENTER SETUP SELECT RETURN ENTER PUSH RETURN DISPLAY / Selecteert een map of internetradiozender. ENTER Wanneer een map is geselecteerd: één niveau omlaag. Wanneer een internetradiozender is geselecteerd: start het afspelen. RETURN Terug naar het vorige niveau. HOME Terug naar het bovenste niveau. NOW PLAYING Het bladeren wordt gestopt en de afspeelgegevens van de huidige internetradiozender worden weergegeven. RETURN BEDIENING // ENTER OPTION Stopt het afspelen. Afstandsbediening ENTER SETUP RETURN DISPLAY OPTION DISPLAY Afspeelknoppen Stopt het afspelen. DISPLAY Wijzigt de afspeelgegevens (Naam van zender → Afspeeltijd → Titel van nummer). y U kunt ook uw favoriete internetradiozenders registreren in de map “Bookmarks” door op het toestel “Net Radio” te selecteren als bron en vervolgens naar de volgende website te gaan met de webbrowser op uw pc. http://yradio.vtuner.com/ Speel voordat u een internetradiozender registreert eerst een willekeurige internetradiozender af met dit toestel. Om gebruik te maken van deze functie, hebt u de vTuner-ID van het toestel en uw e-mailadres nodig om uw persoonlijke account te maken. U vindt de vTuner-ID (het MAC-adres van het toestel) in “Network Info” (☞ P.24) in het instelmenu. Nederlands 21 Nl  AirPlay AFSPELEN Met de functie AirPlay kunt u iPod/iTunes-muziek via een netwerk draadloos weergeven op het toestel. Zorg ervoor dat het toestel en uw pc of iPod verbonden zijn met hetzelfde netwerk (☞ P.10). Opmerking iTunes weergeven Als u de iPod/iTunes-bediening gebruikt om het volume te regelen, kan het volume onverwachts hard klinken. Hierdoor kunnen het toestel of de luidsprekers beschadigd raken. Als het volume tijdens de weergave luider wordt, stop dan onmiddellijk de weergave op iPod/iTunes. 1 y Voorbeeld Schakel het toestel in en start iTunes. Als iTunes het toestel herkent, wordt het scherm van iTunes. getoond op U kunt het toestel en de afstandsbediening ook gebruiken om nummers weer te geven, te pauzeren, te stoppen en over te slaan. Een iPod weergeven 1 Schakel het toestel in en geef het weergavescherm weer op de iPod. Als de iPod het toestel herkent, wordt op het scherm van de iPod. getoond 2 Voorbeeld op iOS6 en selecteer de naam van het De bron wijzigt automatisch in “AirPlay” (behalve als de netwerk-stand-bystand uit staat). y Voor iPods met iOS 7 wordt AirPlay weergegeven in het Control Center. Ga naar het Control Center door omhoog te vegen vanaf de onderkant van het scherm. Klik op toestel. Voorbeeld Voorbeeld op iOS7 3 Geef nummers weer met iTunes. y 2 Tik op toestel. en selecteer de naam van het Als u de iTunes-weergave wilt bedienen met de afstandsbediening, moet u vooraf de iTunes-voorkeuren zodanig configureren dat iTunes-besturing vanaf externe luidsprekers is ingeschakeld. Voorbeeld van Engelse versie De bron wijzigt automatisch in “AirPlay” en de weergave start. Voorbeeld AirPlay wissen 1 22 Nl Tik/klik op op het scherm van de iPod/iTunes en selecteer een ander apparaat dan CD-N301 in de luidsprekerlijst. Of wijzig de bron naar iets anders dan “AirPlay”.  SETUP MENU U kunt de verschillende instellingen van dit toestel configureren met gebruik van het setup menu. 2 Setup menubediening Druk op / om een te configureren menu-item te selecteren en druk daarna op ENTER. ❚ Handelingen met de afstandsbediening Voor sommige menu-items, herhaal stap 2 om een submenu-item te selecteren. y 1 Druk op SETUP om het instelmenu te openen (☞ P.24). Om de geavanceerde instelmenu-items (☞ P.24) te kunnen selecteren, drukt op SETUP terwijl u RETURN (op het hoofdtoestel) ingedrukt houdt. Afstandsbediening PURE DIRECT SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PROGRAM CLEAR REPEAT A/B SHUFFLE POP-UP MENU HOME NOW PLAYING Numerieke knoppen //// ENTER System ¡Net¡Standby 3 Druk op / om een parameter te selecteren en druk daarna op ENTER. BEDIENING Meer informatie over de bedieningselementen op het hoofdtoestel of de afstandsbediening vindt u onder “BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES” (☞ P.5). y • Voor sommige menu-items moet u een numeriek adres invoeren. Druk in dat geval op / om het doel te verplaatsen en op / om een cijfer te selecteren, of gebruik de numerieke knoppen. Druk vervolgens op ENTER om de gegevens te bevestigen. • Druk op RETURN om naar het vorige niveau terug te keren. ENTER SETUP RETURN DISPLAY OPTION SETUP RETURN Hoofdtoestel SELECT ENTER PUSH RETURN RETURN Nederlands Display voorpaneel SETUP ¡System¡Config 23 Nl  SETUP MENU Setup menu-items Menu System Config Submenu Instellingen (Vet: standaard) Functie Net Standby On, Off Selecteer “On” om de netwerk-stand-bystand in te schakelen. AutoPowerStdby 20min, 2hours, 4hours, 8hours, 12hours, Off Dit toestel schakelt automatisch over naar de stand-bystand als het gedurende de geselecteerde tijd ingeschakeld blijft zonder dat er muziek afgespeeld wordt of er andere handelingen worden uitgevoerd. Accessory On, Off Hiermee selecteert u of een via de DC OUT-aansluiting aangesloten accessoire van Yamaha stroomtoevoer dient te krijgen. Firm Version De firmwareversie van dit toestel wordt weergegeven. Firm Update Werkt de firmware van het toestel bij (☞ P.25). Network Status De netwerkstatus van dit toestel wordt weergegeven (“Connected” of “Not connected”). Het MAC-adres van dit toestel wordt weergegeven. Het MACadres wordt ook gebruikt als een vTuner-ID. Network MAC Address Info System ID Het ID-nummer van het systeem wordt weergegeven. Network Name Toont de naam van het toestel dat op het netwerk verschijnt. DHCP On, Off Selecteer “On” om de DHCP-server te gebruiken om de netwerkinstellingen van dit toestel automatisch te configureren, of “Off” om handmatig te configureren. Hiermee specificeert u het IP-adres wanneer “DHCP” ingesteld is op “Off”. *1 IP Address Hiermee specificeert u het subnetmasker wanneer “DHCP” ingesteld is op “Off”. *1 Network Subnet Mask Config Def. Gateway Hiermee specificeert u de standaardgateway wanneer “DHCP” ingesteld is op “Off”. *1 DNS Server (P) Hiermee specificeert u de primaire DNS-server wanneer “DHCP” ingesteld is op “Off”. *1 DNS Server (S) Hiermee specificeert u de secundaire DNS-server wanneer “DHCP” ingesteld is op “Off”. *1 *1: wanneer “DHCP” ingesteld is op “On”, kunt u de waarden (IP-adres enz.) die toegewezen zijn door de DHCP-server controleren. Geavanceerde setup De volgende menu-items zijn alleen beschikbaar wanneer u het instelmenu opent door te drukken op SETUP (op de afstandsbediening) terwijl RETURN wordt ingedrukt (op het hoofdtoestel). Menu MAC Filter Initialize 24 Nl Instellingen (Vet: standaard) On, Off Functie Selecteer “On” om de MAC-adressen (maximaal 5) op te geven van de netwerkcomponenten die toegang mogen nemen tot dit toestel (“Address1” tot “Address5”). Selecteer “Off” om de MAC-adresfilterfunctie uit te schakelen. Herstel alle fabrieksinstellingen van dit toestel. Om de instellingen te herstellen, drukt u op SELECT/ENTER op het voorpaneel of op ENTER op de afstandsbediening. De resethandeling zal worden weerspiegeld de volgende keer als u dit toestel aanzet.  SETUP MENU De firmware bijwerken Wanneer nieuwe firmware beschikbaar is, verschijnt een bericht voor het bijwerken van de actuele firmware op de display van het voorpaneel (wanneer het toestel alleen met het internet is verbonden). 1 Druk op SETUP. Het instelmenu wordt weergegeven op de display van het voorpaneel. Afstandsbediening //ENTER HOME NOW PLAYING ENTER SETUP RETURN DISPLAY OPTION Haal het netsnoer uit het stopcontact en steek het er na ongeveer 30 seconden opnieuw in. De update is toegepast. Opmerking Gebruik het toestel niet en koppel het netsnoer en de netwerkkabels niet los tijdens de update. y • Zodra het updatebericht op de display van het voorpaneel is weergegeven, wordt het niet opnieuw weergegeven, zelfs niet als u de update niet uitvoert. Maar als u het toestel inschakelt nadat het netsnoer een tijdje uit het stopcontact is gehaald, wordt het bericht weergegeven. • Wanneer de internetsnelheid onvoldoende is of het toestel via een draadloze netwerkadapter is aangesloten op het draadloze netwerk, kunnen netwerkupdates mogelijk niet worden uitgevoerd, afhankelijk van de kwaliteit van de draadloze verbinding. Probeer het opnieuw. BEDIENING POP-UP MENU 5 SETUP 2 Selecteer “System Config” met / en druk op ENTER. 3 Selecteer “Firm Update” met / en druk op ENTER. 4 Druk nogmaals op ENTER. De update start. Network S2:Writing¡56% Wanneer de update is beëindigd, worden berichten in deze volgorde weergegeven: “Update success.”, “Please…” en “power off!.” Nederlands 25 Nl  OVERIGE VAAK GESTELDE VRAGEN Welke instellingen moet ik doorvoeren? → Raadpleeg “UW NETAPPARATEN INSTELLEN” (☞ P.12) voor meer informatie over de instellingen voor een pc, NAS of mobiel apparaat. → Raadpleeg “SETUP MENU” (☞ P.23) voor meer informatie over het instelmenu van dit toestel. Waarom vind ik geen muziekbestanden op mijn pc? → Controleer de instellingen voor het delen van media op uw pc of mediaserver, zoals Windows Media Player 12 (☞ P.12). → Controleer of de muziekbestanden afgespeeld kunnen worden (☞ P.33). Kan ik dit toestel met mijn iPhone bedienen? → Raadpleeg “Bediening via uw mobiel apparaat” (☞ P.3) voor meer informatie over het bedienen van dit toestel met uw mobiel apparaat. Ik kan dit toestel niet vinden met behulp van de bijbehorende toepassing die geïnstalleerd is op mijn mobiel apparaat! → Controleer of dit toestel correct via de breedbandrouter aangesloten is op hetzelfde netwerk. → Controleer of de toegang tot dit toestel beperkt wordt door een MAC-adresfilterfunctie (☞ P.29). Welke muziekbestanden kunnen afgespeeld worden op dit toestel? → Raadpleeg “AFSPEELBARE SCHIJVEN EN BESTANDSINDELINGEN” (☞ P.33) voor meer informatie over afspeelbare bestanden en indelingen. Hoe kan ik internetradio beluisteren via dit toestel? → Raadpleeg “INTERNETRADIO AFSPELEN” (☞ P.20) voor meer informatie over het beluisteren van internetradiozenders. Hoe speel ik mijn iPod/iTunes af met AirPlay? → Raadpleeg “AirPlay AFSPELEN” (☞ P.22) voor meer informatie over het afspelen. Waarvoor staan de meldingen op de display van het voorpaneel? → Raadpleeg “Meldingen op de display van het voorpaneel” (☞ P.31) voor meer informatie over de meldingen op de display van het voorpaneel. Breng een bezoek aan de Yamaha-website voor de recentste informatie. 26 Nl  PROBLEMEN OPLOSSEN Raadpleeg de onderstaande tabel wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem dat u ervaart niet voorkomt in deze lijst of de onderstaande instructie niet helpt, schakelt u dit toestel uit, koppelt u het netsnoer los en contacteert u de dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of het dichtstbijzijnde Yamaha-servicecentrum. ❚ Algemeen Probleem Oorzaak Oplossing Pagina Sluit het netsnoer op de juiste manier aan. 9 Het toestel heeft blootgestaan aan een sterke, externe elektrische schok (bijvoorbeeld een blikseminslag of een ontlading van statische elektriciteit). Schakel het toestel uit, haal de stekker uit het stopcontact, wacht 30 seconden voordat u de stekker opnieuw in het stopcontact steekt en probeer het toestel vervolgens weer gewoon te gebruiken. — Het beveiligingscircuit werd drie keer na elkaar geactiveerd. In deze status knippert het aan/uit-lampje op het hoofdtoestel als u het toestel probeert in te schakelen. Als voorzorgsmaatregel kunt u de voeding van het toestel niet langer inschakelen. Contacteer uw dichtstbijzijnde Yamaha-dealer of servicecenter om het toestel te laten herstellen. — Het aan/uit-lampje op het voorpaneel knippert. Er is een probleem met de interne schakelingen van dit toestel. Schakel dit toestel uit, koppel het netsnoer los en neem vervolgens contact op met de dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of het dichtstbijzijnde Yamahaservicecentrum. — Het toestel wordt plots uitgeschakeld. De stand-bystand is geactiveerd op het toestel. De stand-bystand wordt geactiveerd wanneer de tijd die ingesteld is bij “Auto Power Stdby” in het instelmenu verstreken is. 24 De audiokabelaansluiting tussen dit toestel en de versterker is niet de juiste. Sluit de audiokabels stevig en op de juiste manier aan. Gebruik een andere audiokabel als het probleem niet opgelost raakt. 9 De ingangsinstelling op de versterker is fout. Selecteer de juiste ingang (van dit toestel) op de versterker. — De versterker is niet compatibel met de digitale signalen. Gebruik een analoge signaalverbinding. 9 Dit toestel kan niet worden ingeschakeld. Geen geluid. OVERIGE Het netsnoer is niet aangesloten op de AC IN-aansluiting op het hoofdtoestel of op het stopcontact. Nederlands 27 Nl  PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oorzaak Oplossing Pagina Het toestel bevindt zich te dicht bij een digitaal apparaat of bij apparatuur die met radiofrequenties werkt. Plaats het toestel uit de buurt van dergelijke apparatuur. — De audiokabel tussen dit toestel en de mediaserver is defect. Sluit de audiokabels stevig en op de juiste manier aan. Gebruik een andere audiokabel als het probleem niet opgelost raakt. — Te ver weg of onder te scherpe hoek gebruikt. De afstandsbediening werkt binnen een maximaal bereik van 6 m en binnen een hoek van niet meer dan 30 graden ten opzichte van het voorpaneel van het hoofdtoestel. 4 Direct zonlicht of felle verlichting valt op de afstandsbedieningssensor van dit toestel. Pas de lichtval aan of verplaats dit toestel. — De batterijen raken leeg. Vervang beide batterijen door nieuwe. 4 Uw versterker is geen Yamaha versterker. (Deze toetsen werken mogelijk niet op sommige Yamaha versterkers.) Gebruik de afstandsbediening van uw versterker. — Er is ruis hoorbaar. De afstandsbediening werkt niet of niet naar behoren. De versterkercontroletoetsen op de afstandsbediening werken niet op de versterker. 28 Nl  PROBLEMEN OPLOSSEN ❚ Netwerk Probleem Pagina De netwerkparameters (IP-adres) zijn niet correct verkregen. Schakel de DHCP-serverfunctie op de breedbandrouter in en stel “DHCP” in het instelmenu van dit toestel in op “On”. Als u de netwerkparameters handmatig wilt configureren, dient u na te gaan of u een IP-adres gebruikt dat niet door andere netwerkapparaten in het netwerk wordt gebruikt. 24 De instellingen voor het delen van media is niet correct. Configureer de instelling voor het delen van media op uw pc. 12 Bepaalde beveiligingssoftware die geïnstalleerd is op uw pc blokkeert de toegang van dit toestel tot de pc. Controleer de instellingen van de beveiligingssoftware die op uw pc geïnstalleerd is. — Dit toestel en uw pc bevinden zich niet op hetzelfde netwerk. Controleer de netwerkverbindingen en de instellingen van de breedbandrouter en sluit vervolgens dit toestel en de pc aan op hetzelfde netwerk. 10 De toegang tot dit toestel wordt beperkt door een MACadresfilterfunctie. Schakel de MAC-adresfilterfunctie in het instelmenu van dit toestel uit. 24 Er worden meer dan twee routers gebruikt die elkaar als netwerkapparaat overlappen. Verbreek tijdelijk de internetverbinding en controleer uw lokaal netwerk, of sluit de netwerkapparaten die u wilt gebruiken aan op dezelfde router. — De bestanden op uw pc kunnen niet bekeken of afgespeeld worden. De bestanden worden niet ondersteund door dit toestel of door de mediaserver. Gebruik bestandsindelingen die zowel door dit toestel als de mediaserver ondersteund worden. Raadpleeg "AFSPEELBARE SCHIJVEN EN BESTANDSINDELINGEN" voor meer informatie over ondersteunde bestandsindelingen. 33 Sommige audiobestanden kunnen op dit toestel niet worden afgespeeld. U probeert DRM-audiobestanden af te spelen die u kocht op iTunes Store. U kunt DRM-audiobestanden die u kocht op iTunes Store niet afspelen. 33 Dit toestel detecteert de digitale mediaserver niet (PC). OVERIGE Oplossing De netwerkfunctie werkt niet. Oorzaak Nederlands 29 Nl  PROBLEMEN OPLOSSEN ❚ Internetradio Probleem U kunt geen internetradio afspelen. Oorzaak Oplossing Pagina De geselecteerde internetradiozender is momenteel niet beschikbaar. Mogelijk is er een probleem met de radiozender of is de dienst afgeschaft. Probeer de zender later of selecteer een andere. — De geselecteerde internetradiozender zend momenteel stilte uit. Sommige internetradiozenders zenden op bepaalde tijdstippen van de dag stilte uit. Probeer de zender later of selecteer een andere. — De toegang tot het netwerk wordt beperkt door de firewallinstellingen van uw netwerkapparaten (bv. de breedbandrouter). Controleer de firewallinstellingen van uw netwerkapparaten. De internetradio kan alleen afgespeeld worden via de poort die toegewezen wordt door elke radiozender. Het poortnummer varieert afhankelijk van de radiozender. — ❚ CD Probleem Oorzaak Oplossing Pagina Een vreemd voorwerp hindert de schijflade. Controleer voorzichtig de schijflade en verwijder het vreemde voorwerp. — De schijf is beschadigd. Controleer de schijf nauwkeurig en vervang deze indien nodig. — Er bevindt zich vocht op de laserpick-up. Wacht 20 tot 30 minuten na het inschakelen van het toestel voordat u een schijf probeert af te spelen. — De schijf is ondersteboven in de lade geplaatst. Laad de schijf opnieuw met het label naar boven. — De schijf is vuil. Reinig de schijf. 33 De indeling van het MP3- of WMA-bestand is niet compatibel met dit toestel. Vervang de schijf door een schijf die correct is opgenomen en afspeelbaar is op dit toestel. 33 De CD-RW-schijf (ReWritable) is niet correct opgenomen. Vervang de schijf door een schijf die correct is opgenomen en afspeelbaar is op dit toestel. 33 De schijf is niet standaard en kan niet afgespeeld worden op dit toestel. Vervang de schijf door een schijf die correct is opgenomen en afspeelbaar is op dit toestel. 33 Het afspelen begint vertraagd of op het verkeerde punt. De schijf is bekrast of beschadigd. Controleer de schijf nauwkeurig en vervang deze indien nodig. 33 Geluid vanuit de schijflade. De schijf is vervormd. Vervang de schijf. — De schijflade sluit niet volledig. Het afspelen van de schijf begint niet. Het afspelen van de schijf begint niet. 30 Nl  PROBLEMEN OPLOSSEN Meldingen op de display van het voorpaneel Message Status Er is een probleem met het signaalpad van het netwerk naar het toestel. Connected Verbonden met het netwerk. Initializing Initialiseren van de netwerkinstellingen. List updated De inhoudslijst van de mediaserver is geactualiseerd. LOADING De gespecificeerde inhoud wordt geladen. No content Het toestel kan geen inhoud vinden. NO DISC Er is geen cd in de schijflade geplaatst. Not available De handeling die u uitgevoerd hebt, is niet beschikbaar. Not Connected Kan geen verbinding maken met het netwerk. OPEN De schijflade is open. Program Clear Het geprogrammeerde nummer is gewist. Searching… Het toestel zoekt naar inhoud. Unknown DISC Er is een niet-ondersteunde schijf geplaatst. Unsupported Kan bepaalde inhoud niet afspelen. OVERIGE Access error Nederlands 31 Nl  AANVULLENDE INFORMATIE In dit onderdeel vindt u algemene informatie over DLNA (Digital Living Network Alliance) en NAS (Network Attached Storage). Internet Modem DLNA SELECT ENTER PC (Digital Media Server) SOURCE PUSH PURE DIRECT RETURN Breedbandrouter Dit toestel (CD-N301) (Digital Media Renderer) Mobiel apparaat (Digital Media Controller) NAS (Digital Media Server) ❚ DLNA “DLNA” staat voor Digital Living Network Alliance, een richtlijn om standaardisering van verbinding van thuisnetwerkapparaten zoals digitale consumentenelektronica te bevorderen. DLNA-componenten worden onderverdeeld in vier apparaatklassen: Digital Media Server (DMS), Digital Media Renderer (DMR), Digital Media Player (DMP) en Digital Media Controller (DMC). “Digital Media Server (DMS)” is een apparaat dat wordt gebruikt om digitale inhoud zoals muziekbestanden op te slaan of te verdelen. Voor dit toestel worden pc’s en NAS beschouwd als “Digital Media Server (DMS)”. “Digital Media Controller (DMC)” is een apparaat om digitale inhoud te controleren. De bijbehorende toepassing voor mobiele apparaten is de “Digital Media Controller (DMC)” voor het systeem dat dit toestel gebruikt. Een “Digital Media Renderer (DMR)” is een apparaat om instructies van de “Digital Media Controller (DMC)” te ontvangen en digitale inhoud af te spelen zoals dit toestel. Een “Digital Media Player (DMP)” is dan een apparaat dat digitale inhoud opgeslagen op een “Digital Media Server (DMS)” kan afspelen. ❚ NAS “NAS” staat voor Network Attached Storage. Door uw NAS rechtsreeks met uw thuisnetwerk te verbinden via een netwerkkabel, kan de NAS gebruikt worden als een opslagapparaat (bv. als een harde schijf). Als uw NAS compatibel is met DLNA, kunt u deze als digitale mediaserver gebruiken om uw muziek, foto’s of films te delen op hetzelfde thuisnetwerk. 32 Nl  AFSPEELBARE SCHIJVEN EN BESTANDSINDELINGEN Afspeelbare media en apparaten ❚ Ondersteunde pc Pc waarop Windows Media Player 11 of Windows Media Player 12 geïnstalleerd is. ❚ Ondersteunde NAS Opmerkingen • Gebruik geen schijven met een afwijkende vorm hart enz. die op de markt verkrijgbaar zijn, aangezien deze het toestel kunnen beschadigen. • Gebruik geen schijven waarop plakband, een etiket of lijm is aangebracht. Als u een dergelijke schijf gebruikt, bestaat de kans dat de schijf in het toestel klem raakt of het toestel beschadigd wordt. Een NAS die compatibel is met DLNA versie 1.5. ❚ Ondersteunde mobiele apparaten Breng een bezoek aan de Yamaha-website voor meer informatie. ❚ Omgaan met schijven • Wees altijd voorzichtig en let erop dat het afspeeloppervlak geen krassen oploopt. Buig de schijven niet. OVERIGE ❚ Afspeelbare schijven Gebruik cd’s met onderstaande markering. Markering Details Compact discs (digitale audio) CD-R, CD-RW digitale audioschijven • CD-R- of CD-RW-schijven waarop een van de volgende zinnen vermeld staat. FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY • Alleen gefinaliseerde CD-R- of CDRW-schijven. Opmerking Dit toestel kan sommige CD-R-/CD-RWschijven of schijven die fout gebrand zijn mogelijk niet afspelen. CD-TEXT-schijven Wanneer u een cd met CD TEXT (cdtekst) afspeelt worden de titel van de schijf, de naam van de artiest en van het nummer weergegeven naast de tijdweergave. • Om het afspeeloppervlak schoon te houden, gebruikt u een schone, droge doek. Gebruik geen schijfschoonmaakmiddel, spuitbus of andere chemische vloeistof. • Veeg niet in cirkels; veeg rechtstreeks vanuit het midden naar buiten. • Gebruik een pen met zachte punt wanneer u op de etiketkant van de schijf wilt schrijven. • Wanneer u een schijf niet gebruikt, haalt u hem uit het apparaat en bergt u hem op in een geschikte doos. • Stel schijven niet gedurende langere tijd bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen of vochtigheidsgraad. Opmerking Opmerking: gebruik geen lensreinigers aangezien die een storing kunnen veroorzaken. Om een CD van 8 cm af te spelen Nederlands Plaats de schijf in de binnenste uitsparing van de schijflade. Plaats geen normale cd (12 cm) bovenop een cd van 8 cm. 33 Nl  AFSPEELBARE SCHIJVEN EN BESTANDSINDELINGEN Afspeelbare schijven en bestandsindelingen ❚ DLNA Bemonsteringsfrequentie (kHz) Kwantisering bit WAV*1 8 tot 192 16/24 MP3*2 8 tot 48 16 WMA*3 8 tot 48 16 AAC 8 tot 48 16 FLAC 8 tot 192 16/24 Indelingen *1 Alleen bestanden in lineaire PCM-indeling kunnen afgespeeld worden. *2 MP3 PRO-bestanden worden niet ondersteund. *3 WMA PRO- en Lossless-bestanden worden niet ondersteund. ❚ Schijven Bemonsteringsfrequentie (kHz) Kwantisering bit MP3 8 tot 48 16 WMA 16 tot 48 16 Indelingen Opmerkingen • Het afspelen van MP3- of WMA-bestanden start in alfanumerieke volgorde. • Auteursrechtelijk beschermde WMA (DRM)-bestanden kunnen niet worden afgespeeld op dit apparaat. • De schijf moet compatibel zijn met ISO 9660. • De verlopen tijd wordt misschien niet correct weergegeven bij het afspelen van muziek in variabele bitrate. 34 Nl  TECHNISCHE GEGEVENS INGANGEN/UITGANGEN • NETWORK Ethernetverbinding ..................................10Base-T/100Base-TX Internetradio.....................................vTuner-service ondersteund Pc-clientfunctie ........................... DLNA Ver.1.5 (DMR-functie) AirPlay.........................................................AirPlay ondersteund • ANALOG OUT ............................................................... 2ch (L/R) • DIGITAL OUT Optisch...................................................................................  1 Coaxiaal .................................................................................  1 • DC OUT....................................................................................  1 AUDIOGEDEELTE ALGEMEEN • Stroomvoorziening ..............................................AC 230 V, 50 Hz • Stroomverbruik .......................................................................10 W • Stroomverbruik stand-by Netwerk-stand-by aan.........................................................2,5 W Network-stand-by uit ..........................................................0,4 W • Afmetingen (B  H  D).................................. 435  86  260 mm • Gewicht..................................................................................3,2 kg * We willen u erop wijzen dat alle technische gegevens onderhevig zijn aan veranderingen zonder kennisgeving. AirPlay, iPad, iPhone, iPod touch en iTunes en Retina zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. iPad Air en iPad mini zijn handelsmerken van Apple Inc. Windows™ Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de V.S. en andere landen. Internet Explorer, Windows Media Audio en Windows Media Player zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. OVERIGE • Uitgangsniveau 1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz ............................................2,0 ± 0,3 V • Signaal-ruisverhouding (IHF-A-netwerk) 1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz .....................................110 dB of meer • Dynamisch bereik 1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz .....................................100 dB of meer • Harmonische vervorming 1 kHz, 0 dB, fs 44,1 kHz .................................0,003% of minder • Frequentierespons CD.............................................................2 Hz to 20 kHz, –3 dB NETWORK fs 48 kHz................................................. 2 Hz tot 24 kHz, –3 dB fs 96 kHz................................................. 2 Hz tot 48 kHz, –3 dB fs 192 kHz............................................... 2 Hz tot 96 kHz, –3 dB AirPlay werkt met iPhone, iPad en iPod touch met iOS 4.3.3 of nieuwer, Mac met OS X Mountain Lion, en Mac en pc met iTunes 10.2.2 of nieuwer. Android™ Android en Google Play zijn handelsmerken van Google, Inc. Dit toestel ondersteunt netwerkverbindingen. DLNA™ en DLNA CERTIFIED™ zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Living Network Alliance. Alle rechten voorbehouden. Ongeautoriseerd gebruik is streng verboden. Nederlands MPEG Layer-3-audiocoderingstechnologie wordt gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. 35 Nl  Nederlands Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking. Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht. [Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen. Opmerking bij het batterij teken (onderkant twee tekens voorbeelden): Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product. Русский Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек Эти знаки на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором. Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек, пожалуйста сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему национальному законодательству и директив 2002/96/EC и 2006/66/EC. При надлежашей утилизации этих товаров и батареек, вы помогаете сохранять ценные ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами. За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров и батареек, пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары. [Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза] Эти знаки действительны только на территории Европейского Союза. Если вы хотите избавиться от этих предметов, пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию или продавцу и спросите о правильном способе утилизации. Обратите внимание на знак для батареек (два знака на задней стороне): Этот знак может использоваться в комбинации со знаком указывающим о содержании химикалий. В этом случае это удовлетворяет требованиям установленными Директивой по использованию химикалий. ix  CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. AVERTISSEMENT L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux. VORSICHT Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung bzw. die Ausführung von anderen als in dieser Anleitung beschriebenen Vorgängen kann zu Gefährdung durch gefährliche Strahlung führen. OBSERVERA Användning av reglage eller justeringar eller utförande av åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan resultera i farlig strålning. ATTENZIONE L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non specificati in questo manuale possono risultare in esposizione a radiazioni pericolose. DANGER - VISIBLE AND INVISIBLE RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. PRECAUCIÓN El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos que no se especifican enste manual pueden causar una exposición peligrosa a la radiación. LET OP Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures anders dan beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование органов управления или произведение настроек или выполнение процедур, не указанных в данной инструкции, может отразиться на выделении опасной радиации. The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1. Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement dépassant les limites de la classe 1. Die Laser-Komponente in diesem Produkt kann eine Strahlung abgeben, die den Grenzwert der Klasse 1 übersteigt. Laserkomponenten i denna apparat kan avge en strålning som överskrider gränsvärdet för klass 1. Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di emettere radiazioni eccedenti i limiti fissati per la Classe 1. CAUTION - CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. VARNING - KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG. VARO ! AVATTAESSA OLET ALTTINA LUOKAN 3B NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. VARNING - KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. BETRAKTÅ EJ STRALEN. VORSICHT ! SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 3B WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. ATTENTION - RADIATION VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 3B LORSQUE L’APPAREIL EST OUVERT. EVITEZ TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU. El componente láser de este producto es capaz de emitir radiación que sobrepasa el límite establecido para la clase 1. De laser component in dit product is in staat stralen te produceren die de limiet voor Klasse 1 overstijgen. Лазерный компонент данного изделия может выделять радиацию, превышающую ограниченный уровень радиации для Класса 1. x  LASER SAFETY This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device. SICUREZZA DEL LASER Quest’unità impiega un laser. Poiché è possibile causare lesioni agli occhi, solo personale qualificato di assistenza tecnica deve aprire la copertura o cercare di riparare questo dispositivo. DANGER This unit emits visible laser radiation when open. Avoid direct eye exposure to beam. When this unit is plugged into the wall outlet, do not place your eyes close to the opening of the disc tray and other openings to look into inside. PERICOLO Radiazioni laser visibili emitte quando aperto. Evitare l’esposizione agli occhi diretta al raggio laser. Quando quest’unità è collegata ad una presa a muro, non avvicinare gli occhi all’apertura del cassetto del disco o ad altre aperture per guardare all’interno. LASER Type Wave length Output Power Semiconductor laser GaAs/GaAlAs 790 nm 10 mW SÉCURITÉ LASER L’appareil utilise un laser. En raison des risques de blessure des yeux, le retrait du couvercle ou les réparations de l’appareil devront être confiés exclusivement à un technicien d’entretien qualifié. DANGER Risque d’exposition au laser en cas d’ouverture. Eviter l’exposition directe des yeux au faisceau. Lorsque cet appareil est branché à la prise de courant, ne pas approcher les yeux de l’ouverture du plateau changeur et des autres ouvertures pour regarder à l’intérieur. LASER Type Longueur d’onde Puissance de sortie Laser semi-conducteur GaAs/GaAlAs 790 nm 10 mW VORSICHT MIT DEM LASER Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige Augenverletzungen zu vermeiden, sollten Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten einem qualifiziertem Wartungstechniker überlassen. GEFAHR Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung. Achten Sie darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken. Wenn dieses Gerät an eine Netzdose angeschlossen ist, blicken Sie niemals in die Öffnung der Disc-Schublade oder in andere Öffnungen. LASER Typ Wellenlänge Ausgangsleistung Halbleiterlaser GaAs/GaAlAs 790 nm 10 mW LASERSÄKERHET Apparaten använder sig av en laser. På grund av risken för ögonskador bör ingen annan än en kvalificerad reparatör öppna höljet eller försöka reparera apparaten. Fara! Apparaten avger slig laserstrålning i öppet läge. Undvik direkt ögonkontakt med strålen. Placera inte ögonen i närheten av skivfacket eller någon annan öppning för att titta in i apparaten, medan apparaten är ansluten till ett nätuttag. LASER Typ Våglängd Uteffekt xi Halvledarlaser GaAs/GaAlAs 790 nm 10 mW LASER Tipo Lunghezza d’onda Potenza in uscita Laser semiconduttore GaAs/GaAlAs 790 nm 10 mW SEGURIDAD CONTRA LA RADIACIÓN LÁSER Este aparato utiliza rayos láser. Debido a la posibilidad de que se produzcan daños en los ojos, la extracción de la cubierta del aparato o las reparaciones solamente deberán ser realizadas por un técnico cualificado. PELIGRO Este aparato emite radiación láser visible cuando se abre. Evite la exposición directa a los rayos láser. Cuando se conecte este aparato a una toma de corriente no acerque sus ojos a la abertura de la bandeja del disco ni a otras aberturas para mirar al interior. LASER Tipo Longitud de onda Potencia de salida Láser semiconductor GaAs/GaAlAs 790 nm 10 mW VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE LASER Dit apparaat is voorzien van een laser. Om oogletsel te voorkomen, mag u het verwijderen van de afdekking en het uitvoeren van reparaties aan deze inrichting uitsluitend door een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren. GEVAAR Zichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal. Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact, houdt u uw ogen niet dicht bij de opening van de disclade en andere openingen om naar binnen te kijken. LASER Type Golflengte Uitvoervermogen Halfgeleiderlaser GaAs/GaAlAs 790 nm 10 mW БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРА Данное устройство содержит лазер. Из-за опасности травмы глаз, снимать крышку или обслуживать данное устройство должен только сертифицированный обслуживающий персонал. ОПАСНОСТЬ Данное устройство в открытом состоянии излучает видимые лазерные лучи. Не допускайте непосредственного воздействия лазерных лучей на глаза. Когда данное устройство подключено к розетке, не приближайте глаза к отверстию лотка диска и другим отверстиям, и не смотрите внутрь аппарата. ЛАЗЕР полупроводниковый лазер GaAs/GaAlAs Тип Длина волны 790 нм Выходная мощность 10 мВт