Documenttranscriptie

FRANÇAIS 6 NEDERLANDS FANTAST est un combiné thermomètre et minuteur. Pour changer de mode, pousser le bouton au dos vers la droite pour le minuteur « TIMER » ou vers la gauche pour le thermomètre « COOK ». FANTAST is een gecombineerde braadthermometer/timer. Wissel tussen timer en thermometer door de knop op de achterkant naar rechts te duwen voor timer (TIMER en naar links voor thermometer (COOK). Comment utiliser le minuteur — Pousser le bouton au dos du minuteur sur le mode « TIMER ». — L’écran indique les minutes (MIN) et secondes (SEC). Pour régler les minutes, appuyer sur 2 (voir photo). Pour régler les secondes, appuyer sur 3. — Pour démarrer et arrêter le minuteur, appuyer sur 1. — Pour remettre à zéro le minuteur, appuyer sur 2 et 3 en même temps et maintenir. Zo gebruik je de timer — Zet de knop aan de achterkant van de timer op de stand TIMER. — Het display toont minuten (MIN) en seconden (SEC). Om de minuten in te stellen, druk op 2 (zie afbeelding). Om seconden in te stellen, druk op 3. — Om de timer te starten en te stoppen: druk op 1. — Om de timer op nul te zetten: 2 en 3 tegelijkertijd indrukken. Comment utiliser le thermomètre — Pousser le bouton au dos du thermomètre sur le mode « COOK ». — Brancher le câble sur le côté du thermomètre. Le câble résiste à des températures jusqu’à 220ºC (428ºF). — L’écran indique la température en Celsius ou en Fahrenheit. Pour sélectionner l’échelle désirée, presser 1 (voir illustration). — Pour régler la température, presser 2 (pour une température supérieure) ou 3 (pour une température inférieure). — Plonger la sonde du câble dans la nourriture à cuire. La température de la nourriture s’affiche dans la partie gauche de l’écran. Le thermomètre sonne dès que la nourriture a atteint la température désirée. Zo gebruik je de braadthermometer — Zet de knop aan de achterkant van de thermometer in de stand COOK. — Bevestig het snoer aan de zijkant van de thermometer. Het snoer is hittebestendig tot 220°C (428°F). — Het display kan worden getoond in Celcius of Farenheit. Om de gewenste temperatuurschaal in te stellen, druk op 1 (zie afbeelding). — Om de gewenste temperatuur in te stellen, druk op 2 (hogere temperatuur) of 3 (lagere temperatuur). — Bevestig het puntige deel van het snoer in het te bereiden voedsel. De temperatuur van het voedsel staat links in het display. Wanneer het voedsel de ingestelde temperatuur heeft bereikt, piept de thermometer. Bon à savoir — Le minuteur peut être réglé sur un décompte de 99 min. 59 sec. maximum. Le thermomètre peut être réglé jusqu’à 130ºC (266ºF). — Vous pouvez démarrer le minuteur sans définir l’heure (presser 1). Il comptera vers le haut sans émettre de signal audible. Arrivé à la limite, soit 99 min. 59 sec., il redémarrera à zéro. — Le thermomètre/minuteur a un aimant au dos pour se coller sur le réfrigérateur par exemple. — Fonctionne avec une pile LR03 AAA 1.5 V (non fournie). Goed om te weten — De timer kan worden ingesteld tot 99 min. en 59 sec. De braadthermometer kan worden ingesteld tot 130°C (266°F). — De timer kan worden gestart zonder dat er een gewenste tijd wordt ingesteld (druk op 1). Hij telt dan op zonder een signaal te geven. Wanneer de timer bij het maximum is gekomen, begint hij weer bij 0. — De timer/braadthermometer heeft een magneet aan de achterkant, zodat je hem b.v. op de koelkast kan bevestigen. — Werkt op een LR03 AAA 1,5V batterij (niet 7 meegeleverd).