De Dietrich DHG589XP1 de handleiding

Guide d’utilisation

Instructions for installation and use

Instrucciones para instalación y uso

Instruções de instalação y utilização

Montage- und gebrauchsanweisung

Aanwijzing voor gebruik en installatie

Istruzioni per l'installazione e l’uso

DHG556XP - DHG576XP

DHG577XP - DHG589XP

Pagina laadt ...

33

BELANGRIJK; VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK RAADPLEEG DE VOLGENDE

INSTRUCTIES:

• Veiligheid en belangrijke voorzorgsmaatregelen

Deze handleiding is ook beschikbaar op de website van het merk. Lees deze instructies vóór installatie en gebruik van uw

apparaat. Ze zijn ges-chreven voor uw veiligheid en die van anderen. Bewaar deze handleiding bij uwapparaat. Indien het

apparaat wordt doorverkocht of overgedragen aan een andere persoon, zorg er dan voor dat de handleiding wordt meegeleverd.

• In het belang van de voortdurende verbetering van onze producten behoudenwij ons het recht voor om technische, functionele

of esthetische veranderingenin hun kenmerken toe te passen met betrekking tot technische verbeteringen.

• Om in de toekomst gemakkelijk de apparaatreferenties te kunnen vinden,raden wij u aan deze op de pagina "Klantenservice"

te noteren.

Belangrijke voorzorgsmaatregelen

• Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt in de woning. Gebruik hetniet voor commerciële of industriële doeleinden of

voor andere doeleinden danwaarvoor het is bestemd.

• Pak na ontvangst het toestel uit of laat dit onmiddellijk uitpakken. Controleerhet algemeen aanzicht. Laat eventuele opmerkingen

noteren op de vrachtbriefwaarvan u een kopie bewaart.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van minstens 8 jaar en mensen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke

handicap of gebrek aanervaring of kennis, indien deze goed onder toezicht staan of duidelijke instruc-ties hebben ontvangen

voor het veilig gebruik van de machine en zich bewustzijn van de risico's. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Schoonmaaken gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zondertoezicht.

• Let op: Toegankelijke delen van dit apparaat kunnen heet worden bij gebruikmet kookapparatuur.

Elektrische gevaren

• Vooraleer zich toegang te verschaffen tot de aansluitklemmen, moeten allevoedingscircuits worden verbroken. Als het

netsnoer beschadigd is, moet hetworden vervangen door de fabrikant zelf, de klantenservice of een bevoegdtechnicus om elk

gevaar te voorkomen.

• Het ontkoppelen kan worden verkregen via een toegankelijk stopcontact ofmet een schakelaar in de vaste bedrading in

overeenstemming met de installatievoorschriften.

• Wijzig de kenmerken van dit apparaat niet of probeer dit niet tedoen. Dit kan uw veiligheid in het gedrang brengen.

• Reparaties mogen enkel door een erkend technicus worden uit-gevoerd.

• Schakel de afzuigkap altijd uit vooraleer het schoonmaken of onderhoud uit te voeren.

• Gebruik nooit stoom- of hogedrukreinigers op het apparaat om ditte reinigen (eisen met betrekking tot elektrische veiligheid).

• Het ontkoppelen kan worden verkregen via een toegankelijk stopcontact ofmet een schakelaar in de vaste bedrading in

overeenstemming met de installatievoorschriften.

Risico voor stikken

• De regelgeving met betrekking tot de luchtafvoer moet worden gerespecteerd. De lucht mag niet afgevoerd worden naar een

kanaal dat wordt gebruikt voorhet afzuigen van rookgassen van verbrandingsapparaten (geldt niet voor ap-paraten die enkel de

lucht naar de ruimte terugsturen).

• Een goede ventilatie van de ruimte moet worden verzekerd wanneer de kapgelijktijdig wordt gebruikt met apparaten die met

gas of andere brandstoffenwerken (geldt niet voor apparaten die enkel de lucht naar de ruimte terugsturen).

Brandgevaar

• Het is verboden te flamberen of een gasvuur te gebruiken zonderkookgerei onder de afzuigkap (de afgezogen vlammen

kunnen hetapparaat beschadigen).

• Bij frituren onder het apparaat moet dit voortdurend onder toezicht staan.Oliën en vetten die op hoge temperaturen worden

gebracht, kunnen ontbranden.

• Respecteer de frequentie van het schoonmaken en het vervangen van de filters. De ophoping van vetafzettingen kan brand

veroorzaken.

• Het gebruik boven een warmtebron met brandstof (hout, kolen ...) is niet toegestaan.

• Wanneer de kap boven een gastoestel wordt geplaatst, moet de minimale afstand tussen het tafelbladoppervlak en de

onderkant van de kap minstens 70cm zijn. Als de instructies van de kookplaat geïnstalleerd onder de afzuigkapeen grotere

afstand dan 70 cm aangeven, dan moet daar rekening mee wordengehouden.

NEDERLANDS

34

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

De beschrijvingen en de eigenschappen uit deze handleiding zijn slechts als informatie en niet als verplichting bedoeld. Wij zijn

zeker van de kwaliteit van onze producten en daarom behouden wij ons het recht om, zonder voorafgaande waarschuwing,

wijzigingen en verbeteringen aan te brengen.

Naargelang het model dat u aangekocht hebt, kan de wasemkap geïnstalleerd worden in de Recirculatieversie of in de

Zuigversie.

Deze modellen kunnen geïnstalleerd worden in de Recirculatieversie of in de Zuigversie, volgens uw behoefte. In de

Recirculatieversie (Afb. 1) worden lucht en dampen in het toestel door de koolstoffilter gezuiverd en in het vertrek teruggestuurd.

OPPASSEN: Met de recirculatieversie moeten koolstoffilters worden gebruikt die de lucht zuiveren voordat ze in het vertrek wordt

teruggestuurd. In de afzuigversie (Afb. 2) worden dampen en geuren van de keuken rechtstreeks naar buiten gestuurd langs

een afvoerbuis in de wand/het plafond. Geen koolstoffilters zijn dus nodig.

Dit apparaat voldoet aan de normen van 16.08.89 betreffende de beperking van radio-elektrische storingen (EEG-richtlijn

n.76.889 gewijzigd door de EEG-richtlijn 87.308.).

INSTALLATIE

We raden aan de installatie door bevoegd personeel te laten uitvoeren.

Lees met aandacht de aanwijzingen die in de paragraaf “BELANGRIJK” staan, op pagina 39 van het instructieboekje.

Alvorens het apparaat te monteren moet u de antivetfilters verwijderen zodat u het apparaat makkelijker kunt hanteren: duw ter

hoogte van de handgreep de pal naar binnen en trek het filter naar beneden (Afb. 3).

Maak in de bodem van het hangend kastje de opening waarin de kap geplaatst moet worden (Afb. 4). Het onderste oppervlak

van het hangende kastje moet een dikte hebben van 16 mm.

Controleer of de bevestigingslipjes (Afb. 5) van de bovenkast goed geplaatst zijn op een hoogte die gepast is aan de

bodemdikte van de kast. Ingeval de afstand kleiner mocht zijn dan de dikte, dan wordt de afstand vergroot door de 2

overeenkomstige schroeven aan de binnenkant van het apparaat losgedraaid.

INSTALLATIE IN DE RECIRCULATIEVERSIE

Breng van te voren een elektrische voeding aan.

Het apparaat in de openig onderin het hangend kastje steken (Afb. 4).

Maak het gat voor de luchtafvoer op de bovenkant van het kastje (Afb.1).

De 2 schroeven in het toestel bevestigen (Afb. 6) tot het goed vastzit op de

onderkant van het kastje. Voorkom het de twee schroeven overmatig stevig vast te draaien,

zodat de metalen beugeltjes in de juiste positie blijven.

Sluit een buis aan op de opening van de luchtafvoer van het apparaat, op dergelijke hoogte

dat de bovenkant van het kastje bereikt wordt (de buis wordt niet bijgeleverd).

Breng de elektrische verbinding van de kap tot stand door middel van de elektrische voeding.

DIKTE 16mm

Afb. 1

Afb. 2

Afb. 3

Afb. 4

Afb. 5

MODELS A

DHG556XP

DHG576XP

DHG589XP

DHG577XP

690mm

490mm

35

INSTALLATIE IN DE ZUIGVERSIE

De elektrische aansluiting en de lucht afvoeropening voorzien (Afb. 2).

Het apparaat in de openig onderin het hangend kastje steken (Afb. 4).

De 2 schroeven in het toestel bevestigen (Afb.6) tot het goed vastzit op de onderkant van het kastje. Voorkom het de twee

schroeven overmatig stevig vast te draaien, zodat de metalen beugeltjes in de juiste positie blijven.

Om optimale prestaties te verkrijgen wordt een buis voor de lucht-afvoer gebruikt met de volgende kenmerken: zo kort mogelijk

van lengte, zo min mogelijk bochten (de maximale hoek van de bocht: 90°), materiaal volgens de toegestaande voorschriften

(afhankelijk van de staat). Vervolgens wordt aanbevolen grote verschillen in doorsnede van verschillende buis delen te vermijden

(aanbevolen doorsnede: 150 mm). Het apparaat is voorzien van een reductie 150-125cm. Sluit de buis voor de luchtafvoer aan

op de opening van de luchtafvoer van het apparaat (Afb. 2): gebruik een buigzame buis en zet deze vast op de opening van de

luchtafvoer met behulp van een metalen klem (buis en klem worden niet bijgeleverd).

De koolstoffilter verwijderen door de pal naar binnen te duwen en door hem te draaien tot de twee vinnen uit de daarvoor

bestemde gleuven komen (Afb.7).

Breng de elektrische verbinding van de kap tot stand door middel van de elektrische voeding.

DEMONTAGE VAN HET APPARAAT

Verwijder de vetfilter(s).

Ondersteun het apparaat altijd tijdens de volgende handelingen.

Draai de 2 schroeven aan de binnenkant van het apparaat los (Afb. 6).

Verplaats de 2 lipjes in binnenwaartse richting van het apparaat met gebruik van de daarvoor bestemde inkepingen (Afb. 8).

Trek het apparaat uit de zitting.

Afb. 6

Afb. 7

Afb. 8

36

WERKING VAN HET APPARAAT

Afhankelijk van de versies is het apparaat uitgerust met de volgende bedienings-elementen:

DHG556XP, DHG576XP, DHG577XP

Bedieningselementen van Afb. 9:

A) ON/OFF lampen. Deze toets wordt ook gebruikt voor de functie alarm vetfilter en koolstoffilter.

Filteralarm: Na 30 uren werking van de motor, licht de RODE led L1 op en blijft branden (de vetfilter moet worden gereinigd).

Na 120 uren werking van de motor, knippert de led L1 (de koolstoffilter moet worden vervangen, voor zover de afzuigkap hiervan

voorzien is). Het filteralarm is ALLEEN merkbaar wanneer de motor UIT is. Het filteralarm wordt teruggesteld (reset

URENTELLER) door de toets A gedurende 2" ingedrukt te houden. B) Door de toets B in te drukken, start de motor op de eerste

snelheid. De snelheid wordt aangegeven door de brandende Led L2. Als hij 2" ingedrukt gehouden wordt, stopt de motor.

Wanneer er één keer op wordt gedrukt, met brandende led, treedt de timerfunctie in werking (motor aan gedurende 5'), wat wordt

aangegeven door de knipperende led. Om de timerfunctie uit te schakelen, nogmaals drukken. C) Door de toets C in te drukken,

start de motor op de tweede snelheid. De snelheid wordt aangegeven door de brandende Led L3. Wanneer er één keer op wordt

gedrukt, met brandende led, treedt de timerfunctie in werking (motor aan gedurende 5'), wat wordt aangegeven door de

knipperende led. Om de timerfunctie uit te schakelen, nogmaals drukken. D) Door de toets D in te drukken, start de motor op

de derde snelheid. De snelheid wordt aangegeven door de brandende Led L4. Wanneer er één keer op wordt gedrukt, met

brandende led, treedt de timerfunctie in werking (motor aan gedurende 5'), wat wordt aangegeven door de knipperende led. Om

de timerfunctie uit te schakelen, nogmaals drukken. E) Door op de toets E te drukken, start de motor op de vierde snelheid

(B = Booster). De snelheid wordt aangegeven door de brandende Led L5. Wanneer er één keer op wordt gedrukt, met brandende

led, treedt de timerfunctie in werking (motor aan gedurende 5'), wat wordt aangegeven door de knipperende led. Om de

timerfunctie uit te schakelen, nogmaals drukken.

LET OP : DOOR DE

TIMERFUNCTIE TE ACTIVEREN ZAL DE MOTOR NA 5 MINUTEN UITGESCHAKELD WORDEN.

LET OP : WANNEER DE

L1 LED GAAT BRANDEN IS HET TIJD OM DE ANTIVETFILTERS TE REINIGEN OF DE

KOOLSTOFFILTERS TE VERVANGEN.

DHG589XP

Bedieningselementen van Afb. 10:

A) ON/OFF lampen. Deze toets wordt ook gebruikt voor de functie alarm vetfilter en koolstoffilter.

Filteralarm: Na 30 uren werking van de motor, licht de RODE led L1 op en blijft branden gedurende 30" (de vetfilter moet worden

gereinigd). Na 120 uren werking van de motor, knippert de led L1 gedurende 30" (de koolstoffilter moet worden vervangen, voor

zover de afzuigkap hiervan voorzien is). Het filteralarm is ALLEEN merkbaar wanneer de motor UIT is. Het filteralarm wordt

teruggesteld (reset URENTELLER) door de toets A gedurende 2" ingedrukt te houden.

B) De toets B schakelt de sensorfunctie in/uit (wanneer de sensorfunctie ingeschakeld is, licht de led L2 op).

C) Door de toets C in te drukken, start de motor op de eerste snelheid. De snelheid wordt aangegeven door de brandende Led

L3. Als hij 2" ingedrukt gehouden wordt, stopt de motor. D) Door de toets D in te drukken, start de motor op de tweede snelheid.

De snelheid wordt aangegeven door de brandende Led L4. E) Door de toets E in te drukken, start de motor op de derde snelheid.

De snelheid wordt aangegeven door de brandende Led L5. F) Door op de toets F te drukken, start de motor op de vierde snelheid

(B = Booster). De snelheid wordt aangegeven door de brandende Led L6.

SENSIBILITEIT VAN DE SENSOR: de sensibiliteit van de sensor kan gewijzigd worden naar eigen behoefte. De sensibiliteit

wijzigen door tegelijkertijd de toets A en de toets B in te drukken. De tot stand gebrachte sensibiliteit zal duidelijk gemaakt

worden door de 4 knipperende led L3, L4, L5, L6. Door middel van de toetsen C, D, E of F, de gewenste sensibiliteit tot stand

brengen (toets C: minimum sensibiliteit, toets F: maximum sensibiliteit). Voor de gaskookplaten de laagste gevoeligheid, voor

de vuurvaste kookplaten de matige gevoeligheid en voor de inductieplaten de hoogste gevoeligheid instellen.

OPGELET: WANNEER DE

LED L1 OPLICHT WIL DIT ZEGGEN DAT MEN DE ANTI-VETFILTERS MOET SCHOONMAKEN

OF DAT MEN DE KOOLSTOFFILTER MOET VERVANGEN.

SENSORFUNCTIE (inschakeling d.m.v. toets B): dit toestel is uitgerust met een volledig automatisch systeem (Advanced

Sensor Control) om alle functies van de wasemkap te beheren. Het is te danken aan het systeem Advanced Sensor Control

dat de lucht in de keuken steeds zuiver en geurloos blijft, zonder dat de gebruiker enige ingreep moet uitoefenen. De

gesofisticeerde sensors slagen erin om het even welke geur, wasem, rook of warmte veroorzaakt door het koken, op te vangen.

Het ASC vangt eveneens eventuele en abnormale aanwezigheid van GAS in de omgeving op.

Wanneer de sensorfunctie ingeschakeld is, zullen de toetsen C, D, E, F de snelheid alleen voorlopig regelen, nadien is het de

sensor die de snelheid automatisch regelt.

De 4e (B = Booster - intensieve) snelheid wordt automatisch na 5' functionering verlaagd naar de 3e snelheid om het

energieverbruik te optimaliseren.

- Als de afzuigkap ingeschakeld blijft (licht en/of de motor), dan wordt deze na 10 uur, als er geen opdracht van de gebruiker komt,

automatisch in de OFF-stand gezet, en alle functies worden uitgeschakeld.

- Elke keer als er een opdracht wordt ingevoerd via het toetsenbord of de afstandsbediening (optioneel), wordt er een

geluidssignaal “beep” gegeven door de zoemer.

- Als er tijdens de werking van de afzuigkap de stroomtoevoer wordt onderbroken, zet de afzuigkap zich automatisch uit, en de

knop gaat over in de OFF-stand. De motor moet dan weer handmatig aangezet worden.

Afb. 9

Afb. 10

37

Technische gegevens - DHG589XP:

- 1 Motor vermogen 260W

- Spanning: 230-240V monofase

- Verlichting 2 halogeen lampjes 20W

- Geleverd met voedingskabel van 150 cm. met stekker

- Bruto gewicht: Kg.12

- Netto gewicht: Kg.9,5

- 2 metalen anti-vetfilters

Technische gegevens - DHG577XP:

- 1 Motor vermogen 250W

- Spanning: 230-240V monofase

- Verlichting 2 halogeen lampjes 20W

- Geleverd met voedingskabel van 150 cm. met stekker

- Bruto gewicht: Kg.13,5

- Netto gewicht: Kg.10

- 2 metalen anti-vetfilters

Technische gegevens - DHG556XP:

- 1 Motor vermogen 155W

- Spanning: 230-240V monofase

- Verlichting 2 halogeen lampjes 20W

- Geleverd met voedingskabel van 150 cm. met stekker

- Bruto gewicht: Kg.11

- Netto gewicht: Kg.8,5

- 2 metalen anti-vetfilters

Technische gegevens - DHG576XP:

- 1 Motor vermogen 250W

- Spanning: 230-240V monofase

- Verlichting 2 halogeen lampjes 20W

- Geleverd met voedingskabel van 150 cm. met stekker

- Bruto gewicht: Kg.11

- Netto gewicht: Kg.8,5

- 2 metalen anti-vetfilters

Afmetingen

ELEKTRISCHE AANSLUITING

Tijdens de elektrische aansluiting, controleer of de spanning overeenkomt met de spanning aangegeven op de technische

plaat.

Schakel de spanning over het apparaat uit voor iedere schoonmaak- of onderhoudsbeurt.

De elektrische aansluiting moet door een bevoegde technicus uitgevoerd worden volgens de geldende voorschriften.

Dit apparaat behoort tot de isolatie-klasse I.

LET OP: Dit apparaat moet geaard worden.

Bij het tot stand brengen van de elektrische aansluiting moet worden gecontroleerd of de spanningswaarden overeenstem-men

met de waarden die vermeld staan op het plaatje in het apparaat. Indien Uw apparaat niet voorzien is van niet splitsbaar flexibel

snoer en stekker, of van een ander mechanisme dat de eenpoligheid uitschakeling verzekert van de netspanning, met een

openingswijdte tussen de kontakten van die volledige ontkoppeling mogelijk maakt onder de voorwaarden van de overspanning

categorie III, dan is een dergelijke scheidingsinrichtingen van het netwerk moet de vaste worden opgenomen in de voeding

overeenkomstig de voorschriften van de installatie. Als uw apparaat is voorzien van een snoer en stekker, dient het apparaat

zo te worden geplaatst dat u bij de stekker kunt komen.

DHG556XP

DHG576XP

DHG589XP

DHG577XP

38

ONDERHOUD

VOOR ELKE HANDELING, ONTKOPPEL DE WASEMKAP VAN HET STROOMNET (STEKKER of SCHAKELAAR).

Een nauwkeurig onderhoud garandeert een goede werking en een lange levensduur.

OPGELET: BIJ DE MODELLE DHG589XP IS DE SENSOR AANWEZIG, DUS MOET MEN VERMIJDEN SILICONE

PRODUCTEN TE GEBRUIKEN IN DE NABIJHEID VAN DE WASEMKAP OM SCHADE AAN DE SENSOR TE VERMIJDEN.

-Het onderhoud van de buitenkant:

Voor de reiniging van de buitenkant gebruik geen producten met schurende middelen.

-Het onderhoud van de anti-vetfilters:

De vetfilters moeten regelmatig onderhouden worden en eenmaal per twee maanden gereinigd worden.

Verwijdering van de vetfilters:

Duw ter hoogte van de handgreep de pal naar binnen en trek het filter naar beneden (Afb.11).

Maak dit schoon met een neutraal reinigingsmiddel, goed spoelen en drogen. De filters kunnen ook in de vaatwasmachine

gewassen worden maar ze mogen niet in contact komen met vuile vaten of zilveren voorwerpen.

Monteer weer het vetfilter op zijn plaats.

-Onderhoud van de koolstoffilter:

Indien het apparaat gebruikt wordt in de recirculatie versie, moeten de koolstoffilters vervangen worden ongeveer elke zes

maanden, naargelang het gebruik van de wasemkap. Referentie koolstoffilter: AH4063U1.

Om de koolstoffilter te verwijderen moeten eerst de vetfilters (Afb. 11) verwijderd worden. Nadien de koolstoffilter verwijderen

door de pal naar binnen te duwen en hem te draaien tot de twee vinnen uit de daarvoor bestemde gleuven komen (Afb.12).

Vervang de koolstoffilter en hermonteer de vetfilters.

-Het vervangen van de halogeenlampjes:

Om de halogene lamp te vervangen moet men eerst en vooral de vetfilters verwijderen (Afb.11). Het deksel openen bij middel

van de daarvoor bestemde gleufjes (Afb.13). Vervang met lampjes van hetzelfde type. LET OP: het lampje niet met de blote

hand aanraken.

Afb. 11

Afb. 12

Afb. 13

Pagina laadt ...

SCHÉMA ÉLECTRIQUE - WIRING DIAGRAM - ESQUEMA ELÉCTRICO

ESQUEMA ELÉCTRICO - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN

ELEKTRISCH SCHEMA - SCHEMA ELETTRICO

DHG576XP

DHG577XP

DHG589XP

SCHÉMA ÉLECTRIQUE - WIRING DIAGRAM - ESQUEMA ELÉCTRICO

ESQUEMA ELÉCTRICO - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN

ELEKTRISCH SCHEMA - SCHEMA ELETTRICO

DHG556XP

Pagina laadt ...

04307469/4

De Dietrich DHG589XP1 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

De Dietrich DHG589XP1 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten