Documenttranscriptie

Veiligheidsmaatregelen Om het meeste plezier en prestaties te bereiken en om met de functies vertrouwd te raken, lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat probeert te bedienen, dit zal u jaren betrouwbare en probleemloze prestaties en luisterplezier garanderen. Belangrijke opmerkingen • Deze veiligheids- en de bedieningsinstructies moeten voor toekomstige referentie worden bewaard. • Het toestel mag niet aan druip- of spatwater worden blootgesteld en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het toestel geplaatst worden. • Voorkom het installeren van het apparaat op locaties zoals hieronder worden beschreven: o Plaatsen blootgesteld aan direct zonlicht of in de buurt hitte uitstralende apparaten zoals elektrische kachels. o Bovenop andere stereo apparatuur die te veel warmte uitstralen. o Plaatsen die ventilatie verhinderen of stoffige plaatsen. o Plaatsen onder constante trillingen. o Vochtige plaatsen. • Voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, mogen niet op het apparaat worden geplaatst. • Gebruik het apparaat in een gematigd klimaat. • Bedien draaiknoppen en schakelaars zoals geïnstrueerd in de handleiding. • Voordat u de stroom voor het eerst inschakelt, zorg ervoor dat het netsnoer correct is aangesloten. Om veiligheidsreden mag u in geen geval de behuizing openen of op een andere manier proberen om toegang tot het binnenwerk van dit product te krijgen. Laat het onderhoud aan gekwalificeerd personeel over. Probeer geen schroeven te verwijderen, of de behuizing van het apparaat te openen; er bevindingen zich geen onderdelen binnenin die door de gebruiker moeten worden onderhouden, laat het onderhoud aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel over. 2 (NL) VOORZICHTIG RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN OPGELET: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, VERWIJDER DE AFDEKKING (OF ACHTERKANT) NIET, ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN BINNENIN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN MOETEN WORDEN, LAAT HET ONDERHOUD AAN GEKWALIFICEERDE SERVICEPERSONEEL OVER. GEVAARLIJKE SPANNING Gevaarlijke spanning binnenin de behuizing van het product dat van voldoende omvang is om voor personen een risico op elektrische schokken te vormen. OPGELET De gebruikershandleiding bevat belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies, voor uw veiligheid is het nodig om de handleiding te raadplegen. WAARSCHUWING: OM VUUR OF ELEKTRISCHE SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN, STEL DIT APPARAAT NIET AAN DRUP- OF SPATWATER BLOOT. OPMERKING: Dit apparaat kan warm worden wanneer het voor een lange tijdsperiode gebruikt wordt. Dit is normaal en duidt niet op een probleem met het apparaat. 3 (NL) Veiligheidsvoorschriften Enkele Do’s en Don’ts over het veilig gebruik van apparatuur Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd om aan internationale veiligheidsnormen te voldoen, maar net als met andere elektrische apparatuur moet voorzichtigheid worden geboden als u de beste resultaten wilt verkrijgen en de veiligheid gewaarborgd moet worden. Lees de gebruiksaanwijzing door voordat u de apparatuur probeert te gebruiken. Zorg ervoor dat alle elektrische aansluitingen (inclusief de stekker, verlengsnoeren en onderlinge verbindingen tussen de delen van apparatuur) correct en in overeenstemming met de instructies van de fabrikant zijn uitgevoerd. Schakel uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u verbindingen maakt of wijzigt. Raadpleeg uw dealer als u twijfelt over de installatie, bediening of de veiligheid van uw apparatuur. Verwijder geen vastgezette afdekking omdat dit gevaarlijke spanningen kan blootstellen. Oververhitting zal schade veroorzaken en de levensduur van de apparatuur verkorten. Stel elektrische apparatuur niet aan druip- of spatwater bloot en plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op de apparatuur. Plaats geen hete voorwerpen of voorwerpen met open vlammen, zoals brandende kaarsen of nachtlichtjes op of nabij de apparatuur. Hoge temperaturen kunnen kunststof smelten en tot brand leiden. Gebruik geen apparatuur zoals persoonlijke stereo-installaties of radio's die u van de verkeersveiligheid afleiden. Luister niet naar hoofdtelefoons op te hoog volumeniveau, het kan uw gehoor beschadigen. Laat geen apparatuur ingeschakeld wanneer er niet op gelet wordt, tenzij het expliciet is vermeld dat het is ontworpen om zonder toezicht te werken. Schakel uit met behulp van de schakelaar op het apparaat en zorg ervoor dat uw familie weet hoe dit te doen. Speciale maatregelen kunnen nodig zijn voor zieke of gehandicapte personen. Gebruik de apparatuur niet verder als u twijfelt over de normale werking of als het op enigerlei wijze beschadigd is geraakt. Schakel uit en trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw verkoper. Opmerking m.b.t. elektrostatische ontlading: In geval van storing door elektrostatische ontlading start het product gewoon opnieuw op (opnieuw aansluiten van de stroomvoorziening kan nodig zijn) om de normale werking te hervatten. OPMERKING: Open geen afdekkingen en repareer niet zelf. Gekwalificeerd personeel moet reparatiewerkzaamheden uitvoeren. 4 (NL) Inhoud Veiligheidsmaatregelen .................................................................................................. 2 Belangrijke opmerkingen ........................................................................... 2 Veiligheidsvoorschriften ................................................................................................. 4 Enkele Do’s en Don’ts over het veilig gebruik van apparatuur.................. 4 Inhoud ............................................................................................................................ 5 Vooraanzicht .................................................................................................................. 6 Achteraanzicht ............................................................................................................... 7 DAB-modus .................................................................................................................... 8 Aan- en uitschakelen ................................................................................. 8 Een ander station selecteren ..................................................................... 8 Auto scan ................................................................................................... 9 Handmatig afstemmen .............................................................................. 9 DRC (Dynamic Range Control) ................................................................. 9 Trimmen ongeldig .................................................................................... 10 Stationinformatie bekijken ....................................................................... 10 FM-modus .................................................................................................................... 10 De FM-modus selecteren ........................................................................ 10 Handmatig scannen ................................................................................. 11 Automatisch scannen .............................................................................. 11 Scan instellen .......................................................................................... 11 Audio instellen ......................................................................................... 11 Stationinformatie bekijken ....................................................................... 12 Opslaan voorkeurzenders (DAB- en FM-modus) .................................... 12 Een voorkeurstation oproepen (DAB- en FM-modus) ............................. 12 AUX-modus .................................................................................................................. 12 Algemene bediening .................................................................................................... 13 Slapen...................................................................................................... 13 Tijd ........................................................................................................... 14 Alarm ............................................................................................................................ 15 Equalizer .................................................................................................. 16 Achtergrondverlichting ............................................................................. 16 Taal .......................................................................................................... 16 Fabrieksinstellingen ................................................................................. 17 SW-versie ................................................................................................ 17 Specificatie .............................................................................................. 18 5 (NL) Vooraanzicht BEDIENINGSELE MENT /VOLUME SNOOZE TUNE/SELECTknop MODUS INFO ALLE MODI Indrukken om de radio in te schakelen en nogmaals indrukken om de radio naar de stand-bymodus te schakelen. Indrukken om de sluimerfunctie te activeren. • Draaien om de opties te bladeren. • Indrukken om een optie te selecteren. • In de FM-modus draaien om de frequentie handmatig te wijzigen. Indrukken om tussen de DAB-, FM- en Aux In-modus te wisselen. Indrukken om stationinformatie te bladeren. MENU Indrukken om menuopties weer te geven. SCAN In de DAB- en FM-modus indrukken om automatisch naar stations te scannen. Indrukken om het alarm in te stellen. ALARM Presets button 1-5 • Indrukken en ingedrukt houden om het huidige station dat wordt afgespeeld op te slaan. • Indrukken om een opgeslagen voorkeurstation op te roepen. 6 (NL) Achteraanzicht /VOLUMEknop TUNE/SELECTknop Netsnoeraan AUX IN Upgrade- Antenne aansluiting sluiting: 1. 2. 3. 4. Items 1. Netsnoeraansluiting: 2. AUX IN-aansluiting: Opmerking Sluit de meegeleverde 9 V DC voedingsadapter hier op aan. Sluit een audiokabel van 3,5 mm aan. 3.Upgradeaansluiting: 4. Antenne: Het is alleen voor professioneel gebruik door servicetechnici bestemd. Aanpassen om de beste ontvangst voor DAB/FM te krijgen. 7 (NL) DAB-modus Haal voorzichtig uw radio uit de doos. U kunt de verpakking voor toekomstig gebruik bewaren. In de doos vindt u:  Hoofdapparaat  Voedingsadaptor  Gebruikshandleiding Aan- en uitschakelen 1. 2. 3. 4. Sluit de voedingsadapter met de meegeleverde voedingskabel op uw radio en stopcontact aan, uw radio zal in de stand-bymodus schakelen. Ontrol de antenne en druk vervolgens op de “ /VOLUME”-knop om het apparaat in te schakelen. Druk op de “ /VOLUME ”-knop om naar de stand-bymodus te schakelen. Het apparaat zal automatisch naar de DAB-modus schakelen en een volledige scan uitvoeren wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt. Tijdens het scannen zal de display een voortgangsbalk weergeven om de voortgang van het scannen en het aantal stations die gevonden zijn aan te geven. Wanneer het scannen is voltooid, zullen de DAB-stations in alfanumerieke volgorde worden weergegeven en het eerste station in de lijst zal worden uitgezonden. Een ander station selecteren 1. 2. Draai aan de “TUNE/SELECT”-knop om de stationlijst te bladeren en druk vervolgens op de “TUNE/SELECT”-knop om uw selectie te bevestigen. Of u kunt op de “MENU”-knop drukken om “Stationlijst” te vinden, draai vervolgens aan de “TUNE/SELECT”-knop om te bladeren en druk erop om te bevestigen. 8 (NL) Auto scan Als geen DAB-signaal in uw gebied wordt gevonden, moet u wellicht uw radio verplaatsen en een automatische scan uitvoeren. Druk op de “MENU”-knop om het automatisch scannen te activeren en draai vervolgens aan de “TUNE/SELECT”-knop om “Volledige scan” te selecteren, druk op de “TUNE/SELECT”-knop om te bevestigen. U kunt ook op de “SCAN”-knop op het apparaat drukken om automatisch te scannen. Handmatig afstemmen Soms wenst u een station met specifieke frequentie, door onderstaande stappen te volgen kan het gemakkelijk worden ontvangen. 1. 2. 3. 4. Druk op de “MENU”-knop en draai aan de “TUNE/SELECT”-knop om “Handmatig afstemmen” te selecteren en druk op de “TUNE/SELECT”-knop om te bevestigen. De display zal het stationnummer en de frequentielijst weergeven. Draai aan de “TUNE/SELECT”-knop om te bladeren en druk vervolgens op de “TUNE/SELECT”-knop om het gewenste radiostation te selecteren. Als met dit kanaal en frequentie een multiplex overeenkomt, dan zal de display na een paar seconden een afstemmeter weergeven met de sterkte van het signaal en de naam van het multiplex. Druk op de “TUNE/SELECT”-knop om deze volgorde af te sluiten. DRC (Dynamic Range Control) U kunt het compressieniveau van stations instellen om de verschillen in dynamisch bereik of geluidsniveau tussen radiostations op te heffen. Als u naar muziek met een hoog dynamisch bereik in een lawaaierige omgeving luistert, kunt u het dynamisch bereik van audio comprimeren. 9 (NL) 1. Druk op de “MENU”-knop en draai vervolgens aan de “TUNE/SELECT”-knop om “DRC” te selecteren en druk op de “TUNE/SELECT”-knop om te bevestigen.  Opmerking: a. DRC op uit instellen betekent geen compressie; b. DRC op laag instellen geeft weinig compressie; c. DRC op hoog instellen geeft maximale compressie 2. Draai aan de “TUNE/SELECT”-knop om “Hoog/Laag/Uit” te selecteren en druk vervolgens op de “TUNE/SELECT”-knop om de instelling te bevestigen. Trimmen ongeldig U kunt alle stations die in de stationlijst niet beschikbaar zijn verwijderen. 1. Druk op de “MENU”-knop en draai vervolgens aan de “TUNE/SELECT”-knop om “Trimmen” te selecteren en druk op de “TUNE/SELECT”-knop om te bevestigen. 2. Draai aan de “TUNE/SELECT”-knop om “Ja” te selecteren en druk er vervolgens op om te bevestigen. Stationinformatie bekijken Druk herhaaldelijk op de “INFO”-knop terwijl een DAB-programma wordt afgespeeld, de display zal de informatie via DLS (Dynamic Label Segment), signaalsterkte , programmatype, ensemble, programmafrequentie, signaalkwaliteit, bitrate, tijd en datum in het lagere segment van de display weergeven. FM-modus De FM-modus selecteren 10 (NL) 1. 2. Druk op de “MODE”-knop om FM-modus te kiezen. Bij gebruik voor de eerste keer, zal het apparaat aan het begin van het FMfrequentiebereik (87,50 MHz) beginnen. Anders zal de laatste FM-zender waar u naar luisterde worden geselecteerd. Handmatig scannen Terwijl de frequentie verschijnt, draai aan de “TUNE/SELECT”-knop om de frequentie met 0,05 MHz per stap aan te passen. Automatisch scannen Druk op de “SCAN”-knop op het apparaat terwijl de frequentie wordt weergegeven om automatisch te scannen. Scan instellen FM-scans stoppen standaard bij elke beschikbare zender. Dit kan resulteren in een slechte signaal-ruisverhouding (ruis) van zwakke zenders. 1. Voor het wijzigen van de scaninstellingen zodat alleen bij stations met een goede signaalsterkte wordt gestopt, druk op de “MENU”-knop en druk vervolgens op de “TUNE/SELECT”-knop om “Scan instellen” te selecteren, druk op de “TUNE/SELECT”-knop om te bevestigen. 2. Draai aan de “TUNE/SELECT”-knop om “Alle stations” en “Alleen sterke stations” te bladeren en druk vervolgens op “TUNE/SELECT”-knop om “Alleen sterke stations” te bevestigen. Audio instellen Standaard worden alle stereo stations in stereo weergegeven. Dit kan resulteren in een slechte signaal-ruisverhouding (ruis) voor zwakke zenders. 1. Druk op de “MENU”-knop en draai vervolgens aan de “TUNE/SELECT”-knop om “Audio instellen” te selecteren en druk op de “TUNE/SELECT”-knop om te bevestigen. 11 (NL) 2. Draai aan de “TUNE/SELECT”-knop om “Stereo allowed” en “Forced mono” te bladeren en druk vervolgens op de “TUNE/SELECT”-knop om “Forced mono” te bevestigen. Stationinformatie bekijken Druk herhaaldelijk op de “INFO”-knop terwijl een FM-programma wordt afgespeeld, de display zal de informatie via radiotekst, programmatype, programmafrequentie, audio-informatie, tijd en datum op het lagere segment van de display weergeven. Opslaan voorkeurzenders (DAB- en FM-modus) U kunt tot 5 van uw favoriete DAB- en FM-stations als voorkeurstations opslaan. Hierdoor hebt u snel en gemakkelijk toegang tot uw favoriete stations. Om het station op te slaan dat wordt afgespeeld, druk op en houd één van de VOORINSTELLING-knoppen 1-5 ingedrukt totdat de display “Preset # stored” weergeeft. Een voorkeurstation oproepen (DAB- en FM-modus) Druk op één van de VOORINSTELLING-knoppen 1-5 om een station te selecteren dat u hebt opgeslagen en het voorkeurstation op te roepen. Als u een voorinstellingknop kiest die nog geen station heeft toegewezen, wordt “Preset Empty” weergegeven. AUX-modus De AUX IN zorgt voor snelle en gemakkelijke verbinding met een MP3-speler of andere externe audiobronnen. 12 (NL) 1. 2. 3. 4. 5. Voordat u op het stopcontact aansluit, gebruik een 3,5 mm audiokabel (niet meegeleverd) om via de Aux In-aansluiting aan de achterzijde van het apparaat op uw externe audioapparaat aan te sluiten. Sluit de voedingsadapter op het stopcontact aan, druk op de “ /VOLUME”knop om het apparaat in te schakelen. Druk herhaaldelijk op de “MODE”-knop om de Auxiliary Input-modus te selecteren. In de AUX-In-modus, kunt u uw audioapparaat rechtstreeks voor afspeelfuncties bedienen. Om optimale volumeniveaus te krijgen, wordt aanpassing van het uitgangsvolume op het audioapparaat aanbevolen. Algemene bediening Slapen Met deze functie kan uw apparaat na een ingestelde slaaptijd zelf naar de standbymodus schakelen. 1. 2. 3. Druk op de “MENU”-knop en draai vervolgens aan de “TUNE/SELECT”-knop om “Sleep” te selecteren en druk op de “TUNE/SELECT”-knop om te bevestigen. Draai aan de “TUNE/SELECT”-knop om “Uit/15/30/45/60/90” minuten te selecteren en druk vervolgens op de “TUNE/SELECT”-knop om de instelling te bevestigen. Om de sluimerfunctie uit te schakelen terwijl de sluimertimer nog steeds aftelt, selecteer de “Sleep”- optie en draai aan de “TUNE/SELECT”-knop om “Sleep off”te selecteren. 13 (NL) Tijd 1. Druk op de “MENU”-knop en draai vervolgens aan de “TUNE/SELECT”-knop om “Sleep Time” te selecteren en druk op de “TUNE/SELECT”-knop om te bevestigen. 2. Draai aan de “TUNE/SELECT”-knop om de opties te selecteren en druk vervolgens op de “TUNE/SELECT”-knop om de instelling te bevestigen. Tijd/Datum instellen Stel handmatig de tijd en datum in Automatische update: “Update vanaf DAB” of “Geen update” 12/24-Uursformaat instellen: “24 Uur instellen” of “12 Uur instellen” Datumformaat instellen “DD-MM-JJJJ” of “MM-DD-JJJJ” 14 (NL) Alarm Uw radio bevat dubbele alarmen. Zorg bij het instellen van het alarm ervoor om eerst de tijd in te stellen. 1. Druk op de “ALARM”-knop op het apparaat om “Alarm 1” of “Alarm 2” te selecteren en druk op de “TUNE/Select”-knop om te bevestigen 2. Draai aan de “TUNE/SELECT”-knop om de opties te selecteren en druk vervolgens op de “TUNE/SELECT”-knop om de instelling te bevestigen. Alarmstanden: Aan of Uit Alarmtijd: Inschakeltijd: 00:00 (handmatig instellen van de tijd) Tijdsduur van het 15/30/45/60/90 minuten alarm: Alarmbron: Als DAB, FM of zoemer (als u DAB of FM als alarmbron is geselecteerd, selecteer de laatst beluisterde of opgeslagen voorkeurzender om af te spelen wanneer het alarm afgaat) Actieve dag van het Dagelijks, Eenmaal, Weekend of Weekdagen alarm: Alarmvolume: 3. 4. 5. 6. Draai aan de “TUNE/SELECT”-knop om het alarmvolume aan te passen Wanneer de display “Alarm opgeslagen” weergeeft, is het instellen van het alarm geslaagd. Om tijdelijk het alarm uit te schakelen, druk op de “SNOOZE”-knop om de sluimerfunctie te activeren wanneer het alarm afgaat. Druk herhaaldelijk op de “SNOOZE”-knop om de sluimertijd van 5 of 10 minuten in te stellen. Om het alarm uit te schakelen, druk op de “ /VOLUME”-knop of “ALARM”knop wanneer het alarm afgaat. Om het alarm te annuleren, raadpleeg stap 1-om Alarmstand naar “Uit” te zetten. 15 (NL) 7. In de Uit-modus kunt u eenmaal op de alarmknop drukken voor Alarm 1 en tweemaal voor Alarm 2, gebruik de “SELECT”-knop om “AAN/UIT” te kiezen en druk op de “SELECT”-knop om de keuze te maken. Equalizer Selecteer deze optie om een egalisatieprofiel van het geluid te kiezen. Elk van de egalisatie-instellingen verandert de toon van het geluid van uw radio wanneer het geselecteerd wordt. 1. 2. 3. Druk op de “MENU”-knop en draai vervolgens aan de “TUNE/SELECT”-knop om “Equaliser” te selecteren en druk op de “TUNE/SELECT”-knop om te bevestigen. Draai aan de “TUNE/SELECT”-knop en druk er vervolgens op om “Normaal”, “Klassiek”, “Jazz”, “Pop”, “Rock”, “Spraak” of “Mijn EQ” te selecteren. Selecteer “Mijn EQ …” voor het instellen van “Mijn EQ”, stel Treble, Bass en Loudness in. Achtergrondverlichting 1. 2. 3. Druk op de “MENU”-knop en draai vervolgens aan de “TUNE/SELECT”-knop om “Backlight” te selecteren en druk op de “TUNE/SELECT”-knop om te bevestigen. Draai aan de “TUNE/SELECT”-knop om “Inschakelen” of “Standby” te selecteren en druk vervolgens op de “TUNE/SELECT”-knop om de instelling te bevestigen. Draai aan de “TUNE/SELECT”-knop om door de opties te bladeren: Hoog/Gemiddeld/Laag en druk vervolgens op de “TUNE/SELECT”-knop om de instelling te bevestigen. Taal 1. Druk op de “MENU”-knop en draai vervolgens aan de “TUNE/SELECT”-knop om “Taal” te selecteren en druk op de “TUNE/SELECT”-knop om te bevestigen. 2. Draai aan de “TUNE/SELECT”-knop om de taal te selecteren en druk op de “TUNE/SELECT”-knop om te bevestigen. 16 (NL) Fabrieksinstellingen Soms wilt u alle instellingen verwijderen die uw radio momenteel heeft, probeer uw radio naar de fabrieksinstellingen terug te zetten, doe het volgende: 1. 2. Druk op de “MENU”-knop en draai vervolgens aan de “TUNE/SELECT”-knop om “Fabrieksinstellingen herstellen” te selecteren en druk op de “TUNE/SELECT”-knop om te bevestigen. Draai aan de “TUNE/SELECT”-knop om “Ja” te selecteren en druk vervolgens op de “TUNE/SELECT”-knop om te bevestigen. Software-upgrade Dit is alleen voor professioneel gebruik door servicetechnici. SW-versie De helpdesk kan u om de softwareversie van uw product vragen. Druk op de “MENU”-knop en draai vervolgens aan de “TUNE/SELECT”-knop om “SW-versie” te selecteren en druk op de “TUNE/SELECT”-knop om te bevestigen. De versie van de software zal op de display verschijnen. 17 (NL) Specificatie ITEMS SPECIFICATIES Beschrijving: DAB/DAB+, FM digitale radio Voedingseisen: AC/DC-adapter: Ingang: 100-240 VAC, 50-60 Hz Uitgang: 9 VDC/660 mA Frequentiebereik FM: 87,5 -108 MHz DAB: 174,928 - 239,200 MHz Luidsprekeruitgang: 3 Wrms Energieverbruik: 6 W (max.) Afmetingen (L x B x 130 x 130 x 140 mm H): Het symbool op het product of in de instructies betekent dat uw elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van de levensduur, gescheiden van uw huishoudelijk afval moet worden verwijderd. Er zijn aparte inzamelsystemen voor recycling in de EU. Voor meer informatie, neem contact op met de lokale autoriteiten of verkoper waar u het product hebt gekocht. 18 (NL)