Documenttranscriptie

NL Bébédélice VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK : alvorens de Bébédélice te gaan gebruiken, verzoeken wij u de bijgevoegde instructies aandachtig te lezen. • Ter bescherming tegen elektrische schokken, mogen het apparaat en het snoer niet in water of enige andere vloeistof ondergedompeld worden. • Dit apparaat mag alleen gebruikt worden voor koken / opwarmen / mixen / steriliseren / ontdooien. Ieder ander gebruik kan gevaar opleveren. • Om verwondingen te voorkomen moet u heel voorzichtig zijn met de snijbladen van de mixer, vooral als u deze uit de kom haalt, de kom leegt, en bij het reinigen. Dit apparaat kan bij verkeerd gebruik verwondingen veroorzaken. • Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf gerepareerd kunnen worden. Het apparaat niet demonteren. • Houd het apparaat in het oog als u het gebruikt in de nabijheid van kinderen. Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. • Dit apparaat mag alleen binnen en niet buiten gebruikt worden. • Het snoer niet over de tafel laten hangen of in de buurt van warme oppervlakten brengen. • Het apparaat gebruiken op een vlakke, stabiele en droge oppervlakte. • Het apparaat niet op een warme oppervlakte plaatsen of in de nabijheid van een oven, een gaskookplaat of enige andere warmtebron. • De warme oppervlakte van het apparaat niet aanraken (kookruimte). • Het apparaat niet verplaatsen als het werkt, als de steker in de contactdoos is gestoken of als het met water is gevuld. • Als u het apparaat niet gebruikt, de steker uit de contactdoos halen, dit geldt ook als u het apparaat gaat schoonmaken of opbergen. apparaat. Kinderen moeten onder toezicht geplaatst worden om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat. • Neem de opwarmtijd in acht en controleer of de zuigfles met inhoud op juiste temperatuur is voordat u de baby gaat voeden. Er wordt aangeraden de voeding niet te lang op te warmen. Om te controleren of het babyhapje niet te warm is, kunt u bijvoorbeeld proeven voordat u het geeft, of een druppel melk aan de binnenkant van uw pols laten vallen bij een zuigfles. • Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk- en soortgelijk gebruik, zoals: - kookhoekjes voor winkel- of kantoorpersoneel, of andere werkomgevingen, - boerderijen, - gebruik door hotel- of motelgasten, of in andere residentiële onderkomens, - In verblijven zoals “chambre hôtes”. • Gebruik plastic of glazen zuigflessen die gekookt kunnen worden of andere thermobestendige voorwerpen in dit apparaat. • Controleer altijd het gerei voordat u ze met de Bébédélice gaat gebruiken. • De elektronische en elektrische uitrustingen moeten gesorteerd worden voordat ze worden afgevoerd. Afgedane elektronische en elektrische uitrustingen niet afvoeren in het huisvuil, deze vooraf sorteren en naar de juiste plaats brengen. Dit symbool betekent in de Europese Gemeenschap dat een product niet bij het huishoudelijk afval gaat, maar naar een verzamelpunt gebracht moet worden. ONDERDELEN VAN DE BEBEDELICE (zie foto’s bladzijde 2) : A Kookstolp H Opberglade B Mandje I Tang C Opvangbak kookjus J Hermetisch deksel D Isolatieschotel K Kookbak E Mixerkom L Lichtgevend controlelampje F Mixerdeksel M Bedieningsknop G Pipet N Knop AAN / UIT WAARSCHUWINGEN • WAARSCHUWING: indien de voedingskabel is beschadigd, moet hij door de fabrikant, zijn servicedienst of een vakman vervangen worden om ieder gevaar te voorkomen. • Dit apparaat is niet voorzien om gebruikt te worden door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden, of door personen zonder ervaring of kennis behalve als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als ze op voorhand instructies gekregen hebben over het gebruik van het Handig en praktisch, in het laadje (H) bevinden zich het hermetische deksel (J) en de doseerdop (G). Let op : de toebehoren van de Bebédélice mogen niet in de magnetron oven. 15 17. Als het voedsel klaar is, de knop loslaten. 18. De kom uit het apparaat halen en het mixerdeksel verwijderen. 19. U kunt nu het voedsel aan uw baby geven, waarschuwing : controleer altijd de temperatuur van het voedsel voordat u de baby gaat voeden. 20. Als er resten zijn, kunt u ze in de snijder laten zitten en het deksel dicht doen, u kunt hem ook in de koelkast zetten. Waarschuwing : niet snijden als er geen voedsel of vloeistof in de kom zit. Nooit leeg laten draaien. Demonteren van de messen. Waarschuwing : de onderdelen 1, 2 en 3 niet vergeten bij het terugmonteren van de messen om gevaar voor oververhitting te voorkomen (zie hieronder staande schema). U kunt heerlijke gezonde hapjes klaarmaken voor uw baby ! raadpleeg onze recepten. GEBRUIKSINSTRUCTIES : ● Bereiden van de maaltijden van de baby & ontdooien : 1. Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met die van het stroomnet. Indien dit het geval is, kunt u het apparaat in alle veiligheid aansluiten. 2. Haal de kookstolp, het stoommandje en de bak uit het apparaat. 3. Leg het voedsel in het mandje (bereid het voedsel voor zoals aangegeven in het receptenboekje). 4. Meet de hoeveelheid water aan de hand van het recept met behulp van de mixerkom (gebruik hiervoor kraanwater en niet mineraalwater). 5. Giet het water in de bak, controleer of de isolatieschotel naar behoren op de zwarte weerstand in de bak is gezet. 6. Zet de bak op zijn plaats en zet dan het stoommandje (met het voedsel) op de bak. 7. Zet de stolp er netjes overheen, let op, de stolp heeft geen sluitsysteem, hem niet verwijderen als het apparaat in werking is. 8. Zet de bedieningsknop op de stand , dan drukken op de knop « aan / uit » . 9. Het controlelampje gaat branden en de kookcyclus gaat van start. Waarschuwing : tijdens het koken, komt er stoom uit de opening op de stolp, de handen niet in de buurt van deze opening brengen om brandwonden te voorkomen. 10. Als de kookcyclus klaar is, hoort u een piepgeluid om u aan te geven dat het voedsel gereed is en het apparaat zal dan automatisch uitgaan. Opmerking : u kunt ook de cyclus op ieder willekeurig moment tot stilstand brengen door één keer te drukken op de knop “aan / uit”. 11. Verwijder de stolp door hem aan het bovenste deel vast te pakken. Waarschuwing : de stolp is heel warm, hanteer hem voorzichtig. 12. Het mandje 4 tot 5 minuten laten afkoelen. Het mandje uit het apparaat halen via het hengsel. 13. 14. Haal het gestoomde voedsel uit het mandje en leg het in de kom. Giet tegelijkertijd het kookwater van de opvangbak in de mixerkom, hierdoor zal het voedsel nog lekkerder en sappiger worden. Waarschuwing : de bak is warm, wees voorzichtig bij het hanteren. 14. Schroef nu het mixerdeksel op de kom en doe hem dicht. 15. Zet de kom opnieuw in de Bébédélice, te weten in lijn met de gleuf van het apparaat. Dan de kom met de klok meedraaien om hem vast te zetten. 16. Houd met uw linker hand de kom vast en draai met de rechter hand de bedieningsknop naar links toe om het voedsel te snijden. Waarschuwing : niet langer dan 10 seconden continu snijden, zo niet zou het apparaat oververhit kunnen raken. ● Opwarmen van zuigflessen / potjes : 1. Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met die van het stroomnet. Indien dit het geval is, kunt u het apparaat in alle veiligheid aansluiten. 2. Haal het mandje en de bak uit het apparaat. 3. Haal de pipet uit zijn vakje en vul hem met water volgens de bijgevoegde tabel *. Hoeveelheid water in de zuigfles Hoeveelheid water (ml) die in de bak moet worden gegoten voor een zuigfles op omgevingstemperatuur (20°C) Hoeveelheid water (ml) die in de bak moet worden gegoten voor een zuigfles die men heeft bereid en vervolgens in de koelkast heeft geplaatst (4°C) 120 ml 240 ml 330 ml 8 ml 10 ml 11 ml 12 ml 13 ml 14 ml Potje voor baby’s Hoeveelheid water (ml) die in de bak moet worden gegoten voor een potje (20°C) Hoeveelheid water (ml) die in de bak moet worden gegoten voor een koud potje (4°C) 120 g 200 g 250 g 9 ml 10 ml 11 ml 11 ml 12 ml 13 ml Let op : deze tabel wordt ter indicatie gegeven, indien u van mening bent dat de zuigfles of het potje niet warm genoeg is of te warm is, kunt u uiteraard de hoeveelheid water in de bak opvoeren of verminderen. 4. Het apparaat hoeft niet voorverwarmd te worden, giet de benodigde hoeveelheid water in de bak, niet vullen tot boven het aangegeven niveau. Als men te veel water gebruikt, zal het opwarmen van de fles te veel tijd in beslag nemen en kan het zijn dat de fles te warm wordt. 16 5. Zet de isolatieschotel op de bodem van de kookbak. Zet dan de fles in het midden van de bak op de isolatieschotel. Waarschuwing : nooit en te nimmer een fles of een potje rechtstreeks op de bak zetten zonder de isolatieschotel op zijn plaats te hebben gebracht. Dit zou schade aan de zuigfles kunnen toebrengen. 6. Zet de stolp op het apparaat, waarschuwing : de stolp heeft geen sluitsysteem, hem niet verwijderen als het apparaat in werking is. 7. Draai de bedieningsknop dan drukken op de knop « aan/ uit » . 8. Het controlelampje gaat branden en de cyclus om de zuigfles op te warmen gaat van start, waarschuwing : tijdens deze verwarmingscyclus komt er stoom uit de opening van de stolp, houd de handen uit de buurt van deze opening om brandwonden te voorkomen. 9. Als de verwarmingscyclus klaar is, hoort u een piepgeluid om u aan te geven dat de fles gereed is en het apparaat zal dan automatisch uitgaan. Opmerking : u kunt ook de cyclus op ieder willekeurig moment tot stilstand brengen door één keer te drukken op de knop “aan / uit” . 10. Verwijder de stolp door hem aan het bovenste deel vast te pakken. Waarschuwing : de stolp is heel warm, hanteer hem voorzichtig. 11. Haal de zuigfles onmiddellijk uit het apparaat om te voorkomen dat hij te warm wordt. De fles kan nog warm zijn, wacht dus even tot hij is afgekoeld voordat u hem beetpakt. Waarschuwing : altijd de fles schudden en de temperatuur controleren voordat u de baby gaat voeden. ● Steriliseren van een zuigfles: 1. Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met die van het stroomnet. Indien dit het geval is, kunt u het apparaat in alle veiligheid aansluiten. 2. Haal de opvangbak van het kookwater, het stoommandje en de stolp uit het apparaat. 3. Laat de isolatieschotel op de bodem van de bak staan. 4. Haal de mixerkom uit het apparaat en vul hem met 90 ml water. 5. Giet dit water op de bodem van de bak. 6. Zet de gereinigde zuigfles (zonder melksporen) onderste boven op de bodem van de bak. Zet de ring en de speen in de bak achter de zuigfles. 7. Zet de stolp terug op zijn plaats. 8. Draai de bedieningsknop in de stand . Dan drukken op knop “aan / uit” . 9. Het controlelampje gaat branden en de sterilisatie cyclus gaat van start. Waarschuwing, tijdens de cyclus komt er stoom uit de opening op de stolp, de handen niet in buurt van deze opening brengen om brandwonden te voorkomen. 10. Als de sterilisatie cyclus klaar is, hoort u een piepgeluid om aan tegeven dat de zuigfles gereed is, het apparaat komt automatisch tot stilstand. Opmerking : u kunt de sterilisatie cyclus op ieder willekeurig moment tot stilstand brengen door één keer te drukken op de knop “aan / uit”. 11. Verwijder de stolp met behulp van het bovenste handvat, waarschuwing, de stolp is heel warm, hanteer hem voorzichtig. 12. U kunt nu de gesteriliseerde zuigfles met toebehoren uit het apparaat halen, waarschuwing : de zuigfles is warm. OPMERKING :De zuigflessen worden met stoom verwarmd om het water te verwarmen. Het materiaal en de dikte van de zuigfles; een afdraaibare bodem, de grootte van het potje zijn elementen die van invloed kunnen zijn op de temperatuur. Als de fles / het potje niet warm genoeg is, moet u iets meer water in de pipet doen. Als de fles / het potje te warm is, moet u minder water in de pipet doen. Laat de flessen niet in de bak staan als de verwarmingscyclus afgelopen is. De bak is nog warm en zal de fles nog verder opwarmen. PAS OP: Om verbranding te voorkomen moet u altijd de temperatuur testen alvorens uw kindje te voeden. Een zuigfles moet goed geschud worden. Laat vervolgens een druppel aan de binnenkant van de pols vallen om de temperatuur te testen. Na ieder gebruik het apparaat op zijn minst 15 minuten laten afkoelen. ● Schoonmaken van de Bébédélice: - Altijd eerst de steker uit de contactdoos halen en controleren of de Bébédélice naar behoren afgekoeld is voordat u hem gaat schoonmaken. - Bak van de Bébédélice : de weerstand op de bodem schoonvegen met een vochtige doek of spons. Gebruik hiervoor helder water, laten drogen, de Bébédélice niet in water of een andere vloeistof onderdompelen. De Bébédélice niet schoonmaken rechtstreeks onder de kraan en geen reinigingsmiddelen gebruiken, water is voldoende. - De pipet, de bak, de isolatieschotel, de stolp, de messen en het mixerdeksel kunnen gewassen worden met een spons en warm water met een zachte vloeibare zeep. Afspoelen met water en laten drogen. 17 - Geen schurende middelen of oplosmiddelen gebruiken om het apparaat schoon te maken, zij zouden het apparaat en zijn oppervlakte kunnen beschadigen. - Demonteren van de messen. Waarschuwing : de onderdelen 1, 2 en 3 niet vergeten bij het terugmonteren van de messen om gevaar voor oververhitting te voorkomen (zie hieronder staande schema). SPECIFICITEIT PER LAND ENGELAND WAARSCHUWING: dit apparaat moet op de aarde aangesloten worden. BELANGRIJK. De draden in de hoofdaansluiting zijn als volgt gekleurd: Groen & Geel: Aarde Blauw: Neutraal Bruin: Fase Het kan zijn dat de kleuren van de draden in de hoofdaansluiting niet overeenkomen met de gekleurde merktekens om de terminals te identificeren, daarom moet u als volgt te werk gaan: 1. De groene & gele draad aansluiten op de terminal waarop een E staat vermeld of het of die Groen of Groen & Geel gekleurd is. 2. De bruine draad aansluiten op de terminal met een L of rood gekleurd. 3. De blauwe draad aansluiten op de terminal met een N of zwart gekleurd. Bij gebruik van een contactstop 13A (B.S. 1363) moet men een 3 Amp. zekering gebruiken. Een 5 Amp contactstop moet beschermd worden door een 5 Amp zekering in de contactstop of de adapter of op het schakelbord. In geval van twijfel een gekwalificeerde elektricien raadplegen. 1 2 3 ● Ketelsteenverwijderen uit de verwarmingsbak : Na verloop van tijd kan er zich een laagje kalk afzetten op de weerstand en schade berokkenen aan de Bébédélice. U moet de kookbak dan ook regelmatig van ketelsteen ontdoen door een mengsel van 100 ml warm water en 100 ml witte azijn op de weerstand te gieten. Op zijn minst één tot twee uur laten intrekken (of nog langer indien nodig) zonder het apparaat aan te sluiten. Het mengsel legen en de weerstand afspoelen met een beetje water en afdrogen met een een doek ; De Bébédélice niet in water onderdompelen. Laten drogen. 18