Documenttranscriptie

NB__CP_Maya_RegGuide_730280-333.book Page 1 Thursday, June 26, 2014 11:12 AM Informatie over voorschriften, veiligheid en milieu GEBRUIKERSHANDLEIDING NB__CP_Maya_RegGuide_730280-333.book Page 2 Thursday, June 26, 2014 11:12 AM Over deze handleiding Deze gids bevat informatie over voorschriften, veiligheid en milieu die voldoen aan de Amerikaanse, Canadese en internationale regelgeving op het gebied van notebookcomputers, desktops, thinclients en persoonlijke werkstations. ENERGY STAR is een gedeponeerd merk dat eigendom is van de Amerikaanse regering. Als u de aanwijzingen in de op deze wijze benadrukte tekst niet opvolgt, kan Å WAARSCHUWING! dit lichamelijk letsel of fatale ongelukken tot gevolg hebben. Als u de aanwijzingen in de op deze wijze benadrukte tekst niet opvolgt, kan dit Ä VOORZICHTIG: beschadiging van de apparatuur of verlies van gegevens tot gevolg hebben. NB__CP_Maya_RegGuide_730280-333.book Page 1 Thursday, June 26, 2014 11:12 AM Kennisgevingen over voorschriften Dit document bevat land- en regiospecifieke kennisgevingen over voorschriften en normen met betrekking tot niet-draadloze en draadloze apparatuur voor de computer. Mogelijk zijn niet alle kennisgevingen van toepassing op uw product. Er kunnen een of meer geïntegreerde apparaten voor draadloze communicatie zijn geïnstalleerd. In sommige omgevingen is het gebruik van apparaten voor draadloze communicatie mogelijk beperkt. Dergelijke beperkingen kunnen van toepassing zijn aan boord van vliegtuigen, in ziekenhuizen, in de buurt van explosieven, op gevaarlijke locaties, enzovoort. Als u niet zeker weet wat het beleid is voor het gebruik van dit product, kunt u het beste om toestemming vragen voordat u het apparaat gebruikt. Als u een hardwareapparaat zoals een WLAN-netwerkapparaat wilt identificeren, volgt u de instructies in het besturingssysteem. De etiketten met kennisgevingen voor uw land of regio bevinden zich mogelijk aan de onderkant van het product. Dit product maakt gebruik van elektronische labels voor de markeringen of verklaringen van VCCI, NOM NYCE en RCM. Als u de labels wilt weergeven, drukt u achtereenvolgens op Alle apps, Instellingen en Over tablet. Druk in het tabblad Systeem op E-logo. Ä VOORZICHTIG: Apparaten die niet in de Verenigde Staten verkocht of gebruikt worden hebben mogelijk geen FCC-id. FCC (Federal Communications Commission), kennisgeving Tests hebben uitgewezen dat deze apparatuur voldoet aan de beperkingen die worden gesteld aan een digitaal apparaat van klasse B, conform deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke mate van bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een inpandige installatie. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan radiofrequente energie uitstralen. Als deze apparatuur niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan dit resulteren in schadelijke interferentie met radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storende invloed zal optreden bij bepaalde installaties. Als deze apparatuur storende invloed heeft op de ontvangst van radio of televisie, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, verdient het aanbeveling dat de gebruiker probeert de storende invloed te verhelpen door een van de volgende maatregelen te treffen. ■ Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze. ■ Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. ■ Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat tot een andere stroomgroep behoort dan die waarop de ontvanger is aangesloten. ■ Vraag uw leverancier of een ervaren radio- of televisietechnicus om hulp. Modificaties Kabels De FCC vereist dat de gebruiker ervan op de hoogte is dat eventuele wijzigingen of aanpassingen in dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door HP, de gebruiker ongeschikt kunnen maken om het apparaat te bedienen. Om te voldoen aan de wet- en regelgeving van de FCC, moet het apparaat worden aangesloten met afgeschermde kabels met metalen RFI/EMI-connectorkappen. Conformiteitsverklaring voor producten die het FCC-logo dragen (alleen Verenigde Staten) Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Voor het gebruik gelden de volgende twee voorwaarden: 1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken. 2. Dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking van het apparaat veroorzaakt. Als u vragen heeft over het product die geen betrekking hebben op deze verklaring, kunt u schrijven naar: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, TX 77269-2000, Verenigde Staten Voor vragen over deze FCC-verklaring kunt u schrijven naar: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, TX 77269-2000, Verenigde Staten of belt u HP op nummer 281-514-3333. Stel vast welk product u heeft aan de hand van het artikel-, serie- of modelnummer dat op het product is vermeld. Gebruikershandleiding 1 NB__CP_Maya_RegGuide_730280-333.book Page 2 Thursday, June 26, 2014 11:12 AM Producten met draadloosnetwerkapparaten of HP modules voor mobiel breedband Het apparaat mag zich niet bevinden naast of werken in combinatie met enige andere antenne of zender. Å WAARSCHUWING! Blootstelling aan radiofrequente straling: Het uitgestraalde vermogen van dit apparaat ligt onder de limieten voor blootstelling aan radiofrequente straling die de Amerikaanse overheidsorganisatie FCC heeft gesteld. Niettemin is het belangrijk dat u bij normaal gebruik van tablet-pc’s, notebookcomputers, desktopcomputers, thin clients en persoonlijke werkstations zorgt dat de kans op blootstelling aan radiofrequente straling minimaal is. Tijdens de normale werking van tablet-pc's en notebookcomputers met beeldschermen die gelijk zijn aan of minder groot zijn dan 30,5 cm (12 inch): Vermijd mogelijke overschrijding van de FCC-limieten voor blootstelling aan radiofrequente straling door ervoor te zorgen dat personen zich niet binnen 2,5 cm van de antenne bevinden. Voor het identificeren van de locatie van de antennes voor draadloze communicatie raadpleegt u de gebruikershandleidingen van uw computer die werden meegeleverd bij uw computer. Bij normaal gebruik van notebookcomputers, desktopcomputers, thin clients en persoonlijke werkstations met beeldschermen die groter zijn dan 30,5 cm (12 inch): Vermijd mogelijke overschrijding van de FCC-limieten voor blootstelling aan radiofrequente straling door ervoor te zorgen dat personen zich niet binnen 20cm van de antenne bevinden, ook als het computerbeeldscherm gesloten is. Voor het identificeren van de locatie van de antennes voor draadloze communicatie raadpleegt u de gebruikershandleidingen van uw computer die werden meegeleverd bij uw computer. Ä VOORZICHTIG: wanneer u gebruikmaakt van een draadloos IEEE 802.11a-netwerk, mag dit product alleen binnenshuis worden gebruikt, omdat het apparaat in het frequentiebereik van 5,15 tot 5,25 GHz werkt. De FCC vereist dat dit product binnenshuis wordt gebruikt voor het frequentiebereik van 5,15 GHz tot 5,25 GHz, om het risico van schadelijke storing aan mobiele satellietsystemen op hetzelfde kanaal te beperken. Krachtige radarsystemen zijn de primaire gebruikers van de band 5,25 tot 5,35 GHz en 5,65 tot 5,85 GHz. Deze radarstations kunnen de werking van dit apparaat storen of schade aan het apparaat veroorzaken. Kennisgeving voor gebruikers in Brazilië Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contrainterferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência asistemas operando em caráter primário. Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição acampos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL. Canada, kennisgevingen voor gebruikers in Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten van de Canadian Interference-Causing Equipment Regulations, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Als dit apparaat WLAN- of Bluetooth-voorzieningen heeft, voldoet het apparaat aan RSS 210 van Industry Canada. Voor het gebruik gelden de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen storingen veroorzaken en (2) dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren, waaronder storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. Å WAARSCHUWING! Blootstelling aan radiofrequente straling: Het uitgestraalde vermogen van dit apparaat ligt onder de limieten voor blootstelling aan radiofrequente straling die Industry Canada heeft gesteld. Toch moet u het apparaat zo gebruiken dat de kans op blootstelling aan de straling tijdens normaal gebruik minimaal is. Tijdens de normale werking van tablet-pc's en notebookcomputers met beeldschermen die gelijk zijn aan of minder groot zijn dan 30,5 cm (12 inch): Vermijd mogelijke overschrijding van de limieten voor blootstelling aan radiofrequente straling van Industry Canada door ervoor te zorgen dat personen zich niet binnen 2,5 cm van de antenne bevinden. Voor het identificeren van de locatie van de antennes voor draadloze communicatie raadpleegt u de gebruikershandleidingen van uw computer die werden meegeleverd bij uw computer. Bij normaal gebruik van notebookcomputers, desktopcomputers, thin clients en persoonlijke werkstations met beeldschermen die groter zijn dan 30,5 cm (12 inch): Vermijd mogelijke overschrijding van de Industry Canada-limieten voor blootstelling aan radiofrequente straling door ervoor te zorgen dat personen zich niet binnen 20 cm van de antenne bevinden, ook als het computerbeeldscherm gesloten is. Voor het identificeren van de locatie van de antennes voor draadloze communicatie raadpleegt u de gebruikershandleidingen van uw computer die werden meegeleverd bij uw computer. 2 Gebruikershandleiding NB__CP_Maya_RegGuide_730280-333.book Page 3 Thursday, June 26, 2014 11:12 AM Ä VOORZICHTIG: wanneer u gebruikmaakt van een draadloos IEEE 802.11a-netwerk, mag dit product alleen binnenshuis worden gebruikt, omdat het apparaat in het frequentiebereik van 5,15 tot 5,25 GHz werkt. Volgens de FCC-voorschriften mag dit product niet buiten worden gebruikt omdat het frequentiebereik van 5,15 GHz tot 5,25 GHz mogelijk schadelijke interferentie kan veroorzaken aan satellietsystemen die gebruikmaken van hetzelfde kanaal. Krachtige radarsystemen zijn de primaire gebruikers van de band 5,25 tot 5,35 GHz en 5,65 tot 5,85 GHz. Deze radarstations kunnen de werking van dit apparaat storen of schade aan het apparaat veroorzaken. De antennes voor dit apparaat zijn niet vervangbaar. Elke poging van de gebruiker om bij de antennes te komen, zal de computer beschadigen. Kennisgevingen voor de Europese Unie Conformiteitsverklaring Producten die zijn voorzien van de CE-markering voldoen aan één of meer van de volgende van toepassing zijnde EU-richtlijnen: Richtlijn Laagspanning 2006/95/EG EMC-richtlijn 2004/108/EG Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG R&TTE-richtlijn 1999/5/EG RoHS-richtlijn 2011/65/EG Het voldoen aan deze richtlijnen is beoordeeld met de van toepassing zijnde Europese geharmoniseerde normen. De volledige conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: www.hp.eu/certificates (Zoek met de naam van het productmodel of het wettelijk modelnummer (RMN) dat u op het label met kennisgevingen kunt vinden.) Het contactpunt voor zaken aangaande kennisgevingen is: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, DUITSLAND. Producten met draadloze functionaliteit (EMF) Dit product voldoet aan internationale richtlijnen (ICNIRP) voor blootstelling aan radiofrequentiestraling. Deze apparatuur bevat een radiozend- en -ontvangstapparaat. Voor notebookcomputers, desktopcomputers, thin clients en persoonlijke werkstations is bij normaal gebruik een afstand van 20 cm voldoende om te voldoen aan de EU-vereisten op het gebied van blootstelling aan radiofrequente straling. Producten die zijn ontworpen voor gebruik dichterbij, zoals tabletcomputers, voldoen aan van toepassing zijnde EU-vereisten in normale werkstanden, maar er moet een minimale afstand van 1 cm tot de antennes worden bewaard. Beperkingen voor product met draadloze functionaliteit Dit product is ontworpen voor gebruik zonder beperkingen in alle EU-landen en IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland. Kennisgeving voor Australië en Nieuw-Zeeland Deze apparatuur is voorzien van een radiozend- en ontvangstapparaat. Bij normaal gebruik waarborgt een afstand van 20 cm dat de radiofrequentieblootstellingsniveaus voldoen aan de Australische en de Nieuw-Zeelandse normen. Kennisgeving met betrekking tot ergonomie Duitsland Wanneer een mobiele computer wordt gebruikt op de kantoorwerkplek voor beeldschermtaken waarop de Richtlijn 90/270/EEG met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur van toepassing is, is een geschikt toetsenbord vereist. Afhankelijk van de toepassing en de taak is mogelijk ook een geschikte externe monitor vereist om een werkomgeving te creëren die vergelijkbaar is met de inrichting van een werkplek. Ref: EK1-ITB 2000 (vrijwillige GS-certificering) Mobiele computers met de markering "GS" voldoen aan de van toepassing zijnde ergonomische vereisten. Zonder externe toetsenborden zijn deze alleen geschikt voor kortdurende beeldschermtaken. Bij mobiel gebruik in een omgeving met ongunstig licht (zoals direct zonlicht), kan het licht worden weerspiegeld met verminderde leesbaarheid als gevolg. Duitsland (Duitse tekst) Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG (Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen. Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung) Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet. Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen. Gebruikershandleiding 3 NB__CP_Maya_RegGuide_730280-333.book Page 5 Thursday, June 26, 2014 11:12 AM Singapore, kennisgeving over draadloze communicatie Schakel alle WWAN-apparatuur uit wanneer u aan boord van een vliegtuig bent. Het gebruik van deze apparaten aan boord van een vliegtuig is illegaal, kan de bediening van het vliegtuig in gevaar brengen en kan het mobiele netwerk verstoren. Als deze instructie niet in acht wordt genomen, kan dit leiden tot opschorting of weigering van mobiele diensten, juridische maatregelen of beide. Gebruikers wordt erop gewezen dat zij het gebruik van radioapparatuur moeten beperken in brandstofmagazijnen, chemische fabrieken en op plaatsen waar met explosieven wordt gewerkt. Net als bij andere mobiele apparatuur voor radiotransmissie geldt dat voor een bevredigende werking van de apparatuur en voor de veiligheid van personeel geen enkel deel van het menselijk lichaam te dicht bij de antennes mag komen als het apparaat in werking is. Dit apparaat is zo gemaakt dat het voldoet aan de toepasselijke voorschriften voor blootstelling aan radiogolven, gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen waarbij marges zijn aangehouden om de veiligheid van alle mensen te waarborgen, ongeacht hun gezondheid en leeftijd. Deze richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven gaan uit van een maateenheid die bekend staat als SAR (specific absorption rate, specifieke absorptiesnelheid). SAR-tests worden uitgevoerd met gestandaardiseerde methoden, waarbij de telefoon in alle gebruikte frequentiebanden uitzendt op zijn hoogste gecertificeerde vermogen. De SAR-gegevens zijn gebaseerd op de standaarden EN50360 en EN50361 van CENELEC, die uitgaan van een limiet van 2 watt per kilogram, gemiddeld over 10 gram weefsel. Kennisgeving voor draadloze WWAN-communicatie in Thailand Deze telecommunicatieapparatuur voldoet aan de voorschriften van NTC. Kennisgevingen voor gebruikers in Taiwan WLAN-apparaten (802.11a) WLAN-apparaten (802.11b) Kennisgeving voor gebruikers die met het vliegtuig reizen Elke luchtvaartmaatschappij heeft eigen regels ten aanzien van het gebruik van elektronische apparatuur aan boord van vliegtuigen. Kennisgeving over de accu Probeer de in de fabriek verzegelde accu niet te verwijderen of te vervangen. Het verwijderen of vervangen van de accu kan van invloed zijn op de garantie. Neem contact op met de ondersteuning als de accu niet langer een lading kan vasthouden. Werp de accu niet weg bij het algemeen huishoudelijk afval als een accu niet meer bruikbaar is. Volg de plaatselijke wet- en regelgeving in uw gebied voor het verwijderen van computerbatterijen. Gebruikershandleiding 5 NB__CP_Maya_RegGuide_730280-333.book Page 6 Thursday, June 26, 2014 11:12 AM Kennisgeving over het netsnoer Als er geen netsnoer is geleverd voor de computer of voor een extern voedingsaccessoire dat bedoeld is voor gebruik met de computer, schaft u een netsnoer aan dat is goedgekeurd voor gebruik in uw land of regio. Het netsnoer moet geschikt zijn voor het product en voor het voltage en de netspanning die zijn aangegeven op het label met de elektrische spanningswaarden dat zich op het product bevindt. De spanning- en stroomspecificaties van het netsnoer moeten hoger zijn dan de op het product aangegeven spanning- en stroomspecificatie. Bovendien moet de diameter van het snoer minimaal 0,75 mm²/18 AWG zijn en het snoer moet tussen 1,0 m (3,2 ft) en 2 m (6,56 ft) lang zijn. Neem contact op met een geautoriseerde serviceaanbieder voor meer informatie over de vereisten voor netsnoeren. Een netsnoer moet zodanig worden geleid dat de kans dat erop wordt getrapt of dat het wordt geplet tussen voorwerpen die erop of ertegen worden geplaatst, zo klein mogelijk is. Let vooral op de stekker, het stopcontact en het punt waarop het netsnoer uit het product komt. Compatibiliteit met het ENERGY STAR®-programma Hewlett-Packard Company volgt als partner van ENERGY STAR de verbeterde productkwalificatie en het certificeringsproces om te zorgen dat de producten die gemarkeerd zijn met het ENERGY STAR-logo ENERGY STAR-gekwalificeerd zijn volgens de van toepassing zijnde ENERGY STAR-richtlijnen voor energiebesparing. Het volgende logo staat op alle computers die voldoen aan de ENERGY STAR-normen: Het ENERGY STAR-programma voor computers is gemaakt door de EPA om energie te besparen en luchtverontreiniging te verminderen met behulp van energiezuinige apparatuur in huizen, kantoren en fabrieken. Een van de manieren waarop producten dit doel bereiken, is het gebruik van een energiebeheervoorziening voor vermindering van het energieverbruik wanneer het product niet in gebruik is. Met de voorzieningen voor energiebeheer gaat de computer over in de slaap- of spaarstand na een periode van inactiviteit van de gebruiker. Als deze functie gebruikt wordt in combinatie met een externe ENERGY STAR-gekwalificeerde monitor, worden ook alle soortgelijke functies voor energiebeheer van de monitor ondersteund. Om te profiteren van deze potentiële energiebesparingen is de energiebeheerfunctie op de volgende wijze ingesteld wanneer het systeem op netvoeding werkt: ■ De monitor uitschakelen na <= 15 minuten (kan per model verschillen) ■ De slaapstand activeren na <= 30 minuten (kan per model verschillen) De computer beëindigt de slaapstand wanneer op de aan-uitknop of de slaapstandknop wordt gedrukt. Wanneer de voorziening WOL (Wake On LAN) is geactiveerd, kan de computer de slaapstand ook beëindigen als reactie op een netwerksignaal. Aanvullende informatie over de potentiële energiebesparingen en financiële besparingen van de energiebeheerfunctie vindt u op de website van EPA ENERGY STAR voor energiebeheer op http://www.energystar.gov/powermanagement. Meer informatie over het ENERGY STAR-programma en de milieuvoordelen daarvan vindt u op de website van EPA ENERGY STAR op http://www.energystar.gov. Japan, kennisgeving over netsnoer voor gebruikers in Macrovision Corporation, kennisgeving Dit product bevat technologie voor bescherming van het auteursrecht die wordt beschermd door bepaalde patenten in de Verenigde Staten en andere rechten op intellectueel eigendom die in het bezit zijn van Macrovision Corporation en andere eigenaars. Voor het gebruik van deze technologie is toestemming nodig van Macrovision Corporation. De technologie is bedoeld voor thuisgebruik en andere beperkte doeleinden, tenzij Macrovision Corporation toestemming heeft gegeven voor andere vormen van gebruik. Reverse-engineering of demonteren is verboden. Veiligheidskennisgevingen voor notebookcomputers, desktopcomputers, thin clients en persoonlijke werkstations Å WAARSCHUWING! Lees de Handleiding voor veiligheid en comfort om het risico van ernstig letsel te beperken. In deze handleiding worden de juiste inrichting van de werkplek, een juiste werkhouding en tips voor de gezondheid en werkmethoden van computergebruikers beschreven. Daarnaast bevat deze handleiding informatie over elektrische en mechanische veiligheid. U vindt de handleiding op de website http://www.hp.com/ergo. 6 Gebruikershandleiding NB__CP_Maya_RegGuide_730280-333.book Page 7 Thursday, June 26, 2014 11:12 AM Veiligheidswaarschuwing met betrekking tot hitte Å WAARSCHUWING! U kunt het risico van letsel door verbranding of van oververhitting van de computer beperken door de computer niet op uw schoot te nemen en de ventilatieopeningen van de computer niet te blokkeren. Gebruik de computer alleen op een stevige, vlakke ondergrond. Zorg dat de luchtcirculatie niet wordt geblokkeerd door een voorwerp van hard materiaal (zoals een optionele printer naast de computer) of een voorwerp van zacht materiaal (zoals een kussen, een kleed of kleding). Zorg er ook voor dat de netvoedingsadapter tijdens het gebruik niet in contact kan komen met de huid of een voorwerp van zacht materiaal. De computer en de netvoedingsadapter voldoen aan de temperatuurlimieten voor oppervlakken die voor de gebruiker toegankelijk zijn, zoals gedefinieerd door de International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC/EN 60950). Kennisgeving over potentiële veiligheidsproblemen Gebruik de computer niet als u een van de volgende zaken constateert (of als u andere zorgen over de veiligheid heeft): een knappend, sissend of knallend geluid, of een sterke geur of rook die uit de computer komt. Het is normaal dat deze zaken zich voordoen wanneer een interne elektronische component op een veilige en gecontroleerde manier defect raakt. Deze zaken kunnen echter ook op een potentieel veiligheidsprobleem duiden. Neem niet aan dat het een veilige storing betreft. Schakel de computer uit, koppel deze los van zijn voedingsbron en neem contact op met de technische ondersteuning voor hulp. Kennisgeving over het geluidsvolumeniveau van headsets en oortelefoons Å WAARSCHUWING! Door het luisteren naar muziek op een hoog geluidsvolume en gedurende langere tijd kan het gehoor beschadigd raken. Om het risico van gehoorbeschadiging te beperken, kunt u het geluidsvolume het beste terugbrengen tot een veilig, comfortabel niveau en de hoeveelheid tijd dat u muziek op een hoog geluidsvolume beluistert zo veel mogelijk beperken. Zet het geluidsvolume voor uw eigen veiligheid altijd op een laag niveau voordat u een headset of oortelefoon gebruikt. Sommige hoofdtelefoons zijn luider dan andere, zelfs als hetzelfde geluidsvolume is ingesteld. Wanneer u de standaardinstelling voor audio of voor de equalizer wijzigt, kan dit leiden tot een hoger geluidsvolume. Ga hierbij voorzichtig te werk. Voor uw eigen veiligheid dienen headsets of oortelefoons die u bij dit product gebruikt, te voldoen aan de limieten voor hoofdtelefoons zoals beschreven in EN 50332-2. Als bij de computer een headset of oortelefoon is geleverd, voldoet deze combinatie aan EN 50332-1. Kennisgevingen over het netsnoer Å WAARSCHUWING! Ga als volgt te werk om het risico van een elektrische schok en schade aan de apparatuur te beperken: ■ Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat gemakkelijk te bereiken is. ■ Koppel de computer los van de netvoeding door de stekker uit het stopcontact te halen (niet door het netsnoer los te koppelen van de computer). ■ Als bij het product een geaard netsnoer met een geaarde stekker is geleverd, sluit u het netsnoer aan op een geaard stopcontact. Probeer niet de aarding te omzeilen door bijvoorbeeld adapters of stekkerdozen zonder aarding te gebruiken. De aarding is een belangrijke veiligheidsvoorziening. Å WAARSCHUWING! Voor deze notebookcomputer mogen uitsluitend de volgende producten worden gebruikt: de bij de notebookcomputer geleverde accu, een door HP geleverde vervangingsaccu of een netvoedingsadapter die als accessoire is aangeschaft bij HP. Zo beperkt u mogelijke veiligheidsrisico's. Toetsenbord schoonmaken Å WAARSCHUWING! Gebruik geen stofzuiger om het toetsenbord te reinigen, om het risico van een elektrische schok of schade aan interne onderdelen te beperken. Een stofzuiger kan stofdeeltjes op het oppervlak van het toetsenbord achterlaten. Maak het toetsenbord regelmatig schoon om te voorkomen dat toetsen blijven steken en om stof, pluisjes en kruimels te verwijderen die onder de toetsen terechtkomen. U kunt een spuitbus met perslucht en een rietje gebruiken om lucht rondom en onder de toetsen te blazen en vuil te verwijderen. Reisbeperkingen Å WAARSCHUWING! Gebruik voor de computer geen adaptersets die voor andere apparaten zijn bedoeld, om het risico van een elektrische schok, brand of schade aan de apparatuur te beperken. Gebruikershandleiding 7 NB__CP_Maya_RegGuide_730280-333.book Page 8 Thursday, June 26, 2014 11:12 AM Kennisgevingen over veiligheid voor gebruikers in China China: Kennisgeving over hoogte Hoogtewaarschuwing voor producten die niet gecertificeerd zijn voor gebruik in boven de 5000 m 仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用 – of – 仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用 China: Kennisgeving van tropen Tropenwaarschuwing voor producten die niet zijn gecertificeerd voor gebruik in tropische gebieden 仅适用于非热带气候条件下安全使用 Milieukennisgevingen voor notebookcomputers, desktopcomputers, thin clients en persoonlijke werkstations In dit gedeelte vindt u land- en regiospecifieke informatie over milieuvoorschriften en informatie over normen. Mogelijk zijn niet alle kennisgevingen van toepassing op uw product. Recyclen van elektronische hardware en accu's Klanten worden door HP aanbevolen om gebruikte elektronische hardware, originele HP-inktpatronen en oplaadbare batterijen te recyclen. Meer informatie over recyclingprogramma’s vindt u op de website van HP op http://www.hp.com/recycle. Afvoeren van apparatuur door particulieren Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid bij het huishoudelijk afval. Bescherm de menselijke gezondheid en het milieu door gebruikte apparatuur in te leveren bij een inzamelingspunt voor het recyclen van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur. Voor meer informatie neemt u contact op met de lokale instantie voor de verwerking van huishoudelijk afval of gaat u naar http://www.hp.com/recycle. Chemische stoffen HP streeft ernaar haar klanten informatie te verstrekken over de chemische stoffen in onze producten, om te voldoen aan de wettelijke voorschriften zoals REACH (Regelgeving EC-nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad). Ga naar http://www.hp.com/go/reachvoor een chemicaliënrapport voor dit product. Milieuvoorschriften voor China 微型计算机电源声明书 能耗信息说明 惠普公司对笔记本电脑提供能耗信息说明，更多信息请登录 http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/chinasepa.html 回收信息说明 惠普公司对废弃的电子计算机 （笔记本电脑）提供回收服务，更多信息请登录 http://www.hp.com.cn/hardwarerecycle 环境标志信息 笔记本电脑已在中国环境标志认证产品的范围中，环境标志表明该产品不仅品质合格，而且在生产、使 用和处理处置过程中符合特定的环境保护要求，与同类产品相比，具有低毒少害、节约资源等环境优 势，在国家环境保护部网站 (http://www.sepa.gov.cn) 上可浏览到关于环境标志的信息。 Energielabel voor pc's in China Deze microcomputer heeft overeenkomstig de verordening van de implementatie van het Energielabel van China voor microcomputers" (CEL-30) een energiebesparingslabel. Het energiebesparingsniveau TEC (Typical Energy Consumption) en de productcategorie op het label worden vastgesteld en berekend volgens de standaard GB28380-2012. 8 Gebruikershandleiding NB__CP_Maya_RegGuide_730280-333.book Page 9 Thursday, June 26, 2014 11:12 AM 1. Energiebesparingsniveaus Het cijfer wordt bepaald door de standaard met de berekening van het basisconsumptieniveau met de som van alle vergoedingen voor aanvullende componenten zoals het hoofdgeheugen en de grafische kaart. De TEC mag bij producten van elk willekeurig niveau niet hoger zijn dan de waarde die opgegeven is in de volgende tabel: Producttype TEC (kilowattuur) Desktopmicrocomputer, AIO Draagbare computer ✎ Categorie Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 A 98,0+ΣEfa 148,0+ΣEfa 198,0+ΣEfa B 125,0+ΣEfa 175,0+ΣEfa 225,0+ΣEfa C 159,0+ΣEfa 209,0+ΣEfa 259,0+ΣEfa D 184,0+ΣEfa 234,0+ΣEfa 284,0+ΣEfa A 20,0+ΣEfa 35,0+ΣEfa 45,0+ΣEfa B 26,0+ΣEfa 45,0+ΣEfa 65,0+ΣEfa C 54,5+ΣEfa 75,0+ΣEfa 123,5+ΣEfa OPMERKING: ΣEfa is de som van de vermogensfactor van extra productfuncties. 2. TEC (Typisch energieverbruik) Op de afbeelding van het energieverbruik op het label worden de waarden weergegeven die gemeten worden met de representatieve configuratie die betrekking heeft op alle configuraties van de registratie-unit die gekozen wordt op basis van CEL-30. Het werkelijke energieverbruik van deze specifieke microcomputer correspondeert mogelijk niet met de TEC-gegevens op het label. 3. Productcategorie De productcategorie wordt bepaald door de standaard op basis van de configuratie van de microcomputer. De categorisatie van producten komt overeen met de voorschriften in de volgende tabel: Producttype Configuratiebeschrijving Desktopmicrocomputer, AIO Draagbare computer Categorie A De desktopmicrocomputer en AIO waarvan de configuratie buiten het bereik ligt van categorie B, C en D De draagbare computer waarvan de configuratie buiten het bereik ligt van categorie B en C Categorie B 2 fysieke processorkernen en een systeemgeheugen van minimaal 2 GB Een afzonderlijke GPU Categorie C Meer dan 2 fysieke processorkernen met ten minste één van de volgende functies: 1. Systeemgeheugen van minimaal 2 GB 2. Een afzonderlijke GPU Het product met minimaal 2 fysieke processorkernen, een systeemgeheugen van minimaal 2 GB, een afzonderlijke GPU met Breedte van de framebuffer van minimaal 128-bits. Categorie D Minimaal 4 fysieke processorkernen met ten minste één van de volgende functies: 1. Systeemgeheugen van minimaal 4 GB 2. Een afzonderlijke GPU met een breedte van de framebuffer van minimaal 128-bits. Raadpleeg de standaard GB28380-2012 voor meer informatie over de specificaties. 本机根据 《微型计算机能源效率标识实施规则》（CEL-30）的要求加施中国能效标识。能效标识中显 示 的 能 效 等 级、典 型 能 源 消 耗 和 产 品 类 型 均 根 据 《微 型 计 算 机 能 效 限 定 值 及 能 效 等 级》 （GB28380-2012）的要求确定。对上述标识内容的说明如下 : 1. 能效等级 微型计算机的能效等级由基础能源消耗值和附加功能功耗因子之和决定。微型计算机能效各等级的典 型能源消耗应不大于下表的规定 Gebruikershandleiding 9 NB__CP_Maya_RegGuide_730280-333.book Page 11 Thursday, June 26, 2014 11:12 AM Giftige en gevaarlijke stoffen en elementen Hardeschijfstation X O O O O O Hoofdtelefoon X O O O O O I/O PCA's X O O O O O Toetsenbord X O O O O O LCD-scherm (Liquid Crystal Display) X O O O O O Media (cd/dvd/diskette) O O O O O O Geheugen X O O O O O Moederbord, processor, warmteafvoeren X O O O O O Muis X O O O O O Optischeschijfeenheid X O O O O O Optioneel dockingapparaat X O O O O O Voedingsadapter X O O O O O Voeding X O O O O O Afstandsbediening X O O O O O Voeding X O O O O O Afstandsbediening X O O O O O Smart card/Java™ card-lezer X O O O O O Externe luidsprekers X O O O O O Tv-tuner X O O O O O USB-flashgeheugen drive X O O O O O USB-hub X O O O O O Webcamera X O O O O O Ontvanger voor draadloze communicatie X O O O O O Kaarten voor draadloze communicatie X O O O O O O: geeft aan dat het niveau van deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen voor dit onderdeel onder de toegestane limiet ligt van SJ/T11363-2006. X: geeft aan dat het niveau van deze giftige of gevaarlijke stof in ten minste één van de homogene materialen die worden gebruikt voor dit onderdeel boven de toegestane limiet ligt van SJ/T11363-2006. Alle onderdelen in deze tabel met een X voldoen aan de RoHS-wetgeving van de Europese unie in de 'Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur' en wijzigingen daarin. ✎ OPMERKING: de gebruikte "Environmental Protection Use Period Marking" werd vastgesteld op basis van normale gebruiksomstandigheden voor het product, zoals temperatuur en luchtvochtigheid. Gebruikershandleiding 11 NB__CP_Maya_RegGuide_730280-333.book Page 13 Thursday, June 26, 2014 11:12 AM Japanse verklaring aangaande materiaalinhoud Volgens een Japanse wettelijke verplichting, zoals beschreven in de JIS C 0950-specificatie van 2008, zijn fabrikanten verplicht verklaringen aangaande materiaalinhoud af te geven voor bepaalde categorieën elektronische producten die na 1 juli 2006 te koop worden aangeboden. Ga naar de website van HP op http://www.hp.com/go/jisc0950 als u de JIS C 0950-verklaring aangaande materiaal voor dit product wilt bekijken. ２００８年、日本における製品含有表示方法 、ＪＩＳＣ ０９５０が公示されました。製造事業者 は、２００６年７月１日以降に販売される電気・電子機器の特定科学物質の含有につきましては、 情報提供を義務付けられました。製品の部材表示につきましては、www.hp.com/go/jisc0950 を参照 してください。 Wet voor duurzaam energieverbruik in Mexico Dit product bevat een label dat in overeenstemming is met de Wet voor duurzaam energieverbruik in Mexico waarbij het energieverbruik in de normale (niet-actieve) modus en stand-bymodus openbaar gemaakt moet worden. Uw product is één van de vele configuraties in deze modelfamilie; het energieverbruik in de niet-actieve modus kan afwijken van de gegevens op het label. Het werkelijke energieverbruik van uw product kan hoger of lager zijn dan de waarde die vermeld staat op het productenergielabel van Mexico door factoren als de configuratie (de geselecteerde componenten en modules) en het verbruik (uitgevoerde werkzaamheden, software die geïnstalleerd en actief is etc.). EEE-bepaling voor Turkije Conform de EEE-bepaling EEE Yönetmeliğine Uygundur Beperking van gevaarlijke stoffen voor Oekraïne De apparatuur voldoet aan de eisen van de technische verordening die met ingang van 3 december 2008 № 1057 goedgekeurd is door de resolutie van het kabinet van het ministerie van Oekraïne door middel van beperkingen voor het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057. Perchloraatmateriaal - mogelijk is een speciale behandeling van toepassing Zie http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. De batterij van de real-time klok of de knoopcelbatterij van dit product kan perchloraat bevatten en kan een speciale behandeling vereisen bij het recyclen of afvoeren ervan in Californië. Gebruikershandleiding 13 NB__CP_Maya_RegGuide_730280-333.book Page 15 Thursday, June 26, 2014 11:12 AM Ga voor meer informatie over HP producten en diensten naar de website van HP op http://www.hp.com. © Copyright 2013, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth is een handelsmerk van de desbetreffende eigenaar en wordt door Hewlett-Packard Company onder licentie gebruikt Java is een handelsmerk van Sun Microsystems. De informatie in deze documentatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. De enige garanties voor producten en diensten van HP staan vermeld in de expliciete garantievoorwaarden bij de betreffende producten en diensten. Aan de informatie in deze publicatie kunnen geen aanvullende rechten worden ontleend. HP aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische fouten, drukfouten of weglatingen in deze publicatie. Derde editie: juni 2014 Eerste editie: juni 2013 PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec. NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to fit inside the box but should be placed in this area. 730280-333 *730280-333*