Bellavita DC 8 B WMIC de handleiding

Merk: Bellavita

Model: DC 8 B WMIC

Type: de handleiding

138 x 210 mm 138 x 210 mm

09/2017

140 x 210 mm140 x 210 mm

955768

DC 8 B WMIC

Sèche-linge

Wasdroger

Secadora

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 22

INSTRUCCIONES DE USO 42

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

Made in PRC

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre

toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne

couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une

utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product

worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE GARANTÍA

El certiﬁcado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la

fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.

Se excluyen de la garantía deﬁciencias o daños originados por una mala instalación,

errores en la manipulación o por un uso inadecuado.

*previa presentación del comprobante de compra.

ENERGIA · ·

ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

ENERGI

20../..

kWh/annum

min/cycle*

πρόγραμμα · ciclo · tsükkel

ohjelma · ciklus · ciklas · cikls

ċiklu · cyclus · cykl · ciclu

program · torkomgång

+++

392/2012

955768

DC 8 B WMIC

561

140 8,0 69

ABCDEFG

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 1-4 10/25/17 2:20 PM

138 x 210 mm 138 x 210 mm140 x 210 mm 140 x 210 mm

I J

En option :

Facultatief:

Opcional:

200

Max. 120 cm

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 5-8 10/25/17 2:20 PM

Français

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de

donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos

équipes aﬁn d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

Merci d’avoir choisi ce produit BELLAVITA.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque BELLAVITA vous assurent

une utilisation simple, une performance ﬁable et une

qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr

Merci !

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

Aperçu de l’appareil

Composants

Aperçu de l’appareil

Caractéristiques

Utilisation de

l’appareil

Installation

Démarrage rapide

Utilisation

Panneau de commandes

Fonction principale

Autres fonctions

Tableau des programmes

Nettoyage et

entretien

Nettoyage et entretien

Dépannage

Réparations

Fiche signalétique du produit UE

Mise au rebut

21 Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

Size: 140 x 210 mm

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 2-3 10/25/17 2:20 PM

Français

Avant de mettre en service

votre nouveau sèche-linge,

veuillez lire attentivement

les instructions de ce mode

d’emploi. Il contient des

consignes de sécurité impor-

tantes concernant l’utilisa-

tion, l’installation et l’entre-

tien de l’appareil. Veuillez

conserver ce mode d’emploi

pour vous y référer ultérieu-

rement. Transmettez-le aux

éventuels prochains pro-

priétaires. Si vous avez des

questions, veuillez contacter

le service clients.

Sécurité pour les enfants

et les personnes ayant des

capacités limitées

• Les éléments de l’embal-

lage (p. ex. ﬁlms, polys-

tyrène, etc.) peuvent être

dangereux pour les en-

fants. Risque d’asphyxie !

Tenez les matériaux d’em-

ballage hors de portée des

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

ET CONSERVEZ-LES POUR

POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER

ULTÉRIEUREMENT.

enfants !

•

Cet appareil peut être utili-

sé par des enfants de plus

de 8 ans et par des per-

sonnes ayant des capaci-

tés physiques, sensorielles

ou mentales limitées ou

ayant une expérience et

des connaissances ré-

duites, seulement s’ils

sont surveillés ou s’ils

ont reçu des instructions

concernant l’utilisation en

toute sécurité de l’appareil

et ont compris les risques

encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien réalisable par

l’utilisateur ne doivent

pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

•

Tenez les enfants de moins

de 3 ans hors de portée du

sèche-linge !

• Ne laissez pas les enfants

effectuer des travaux de

nettoyage et d’entretien

sur le sèche-linge sans

exercer une surveillance.

•

Tenez les animaux domes-

tiques hors de portée du

sèche-linge.

Risque de blessure

ou danger de mort !

•

Ne laissez pas le sèche-

linge sans surveillance,

Avant d’utiliser l’appareil

lorsque des enfants ou des

personnes qui ne peuvent

pas estimer les dangers

sont à proximité.

• Ne laissez pas les enfants

jouer avec le sèche-linge.

•

Les enfants peuvent en

jouant s’enrouler dans les

emballages ou les ﬁlms ou

les placer sur leur tête et

s’étouffer. Tenez les embal-

lages, les éléments d’em-

ballage et les ﬁlms hors de

portée des enfants.

•

Les enfants peuvent s’en-

fermer dans le sèche-linge.

Par conséquent, sur des

appareils usagés, vous de-

vez débrancher la ﬁche de

secteur, couper le cordon

d’alimentation et détruire

la serrure de la porte du

sèche-linge.

Consignes générales

de sécurité

•

Ce sèche-linge n’est prévu

que pour un usage domes-

tique privé.

•

Les raccordements élec-

triques doivent être effec

tués seulement par une

personne qualiﬁée.

•

Le cordon d’alimentation et

la ﬁche de secteur doivent

être remplacés unique-

ment par des pièces de

rechange originales. Le

travail doit seulement être

effectué par un technicien

spécialisé et habilité.

•

Seuls les articles recom-

mandés peuvent être mis

dans le sèche-linge.

•

Le sèche-linge doit être

maintenu par un centre de

service après-vente agréé.

Seules des pièces de re-

change originales doivent

être utilisées.

•

Après chaque utilisation,

coupez l’alimentation élec-

trique. L’appareil doit être

débranché à chaque fois

qu’il est inutilisé sur une

longue période (p. ex. ﬁn

de semaine, vacances, etc.)

•

Le dos du sèche-linge

devient chaud durant son

fonctionnement. Le sèche-

linge doit être placé de fa-

çon à ce que le dos ne soit

pas touché durant le fonc-

tionnement.

•

Lors de l’installation du

sèche-linge assurez-vous

que la ﬁche reliée à l’élec-

tricité reste accessible.

•

Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son service après vente ou

des personnes de qualiﬁca-

tion similaire aﬁn d’éviter

un danger.

•

Prière de ne pas utiliser de

Avant d’utiliser l’appareil

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 4-5 10/25/17 2:20 PM

Français

rallonge ! Le sèche-linge

doit être directement relié

à la prise de courant.

•

Le branchement sur sec-

teur du sèche-linge doit

être correctement effectué

sur une prise de contact de

courant alternatif avec pro-

tection, sinon la garantie ne

sera pas applicable.

•

La section du conducteur

doit être sufﬁsante.

•

La ﬁche secteur doit être

compatible à la prise de

courant.

•

Prière de ne pas toucher

la ﬁche de secteur avec les

mains humides ! Risque de

choc électrique !

•

Ne tirez pas sur la ﬁche

reliée au cordon d’alimen-

tation pour débrancher de

la prise de courant.

•

Prière de ne pas endom-

mager le câble électrique :

risque de choc électrique

•

Veillez à ne pas dépasser

le seuil maximal recom-

mandé.

•

Ne séchez dans votre

sèche-linge aucun textile

qui a auparavant subi un

nettoyage avec des produits

chimiques (p. ex. essence,

détachant).

•

Risque d’explosion ! Aérez

donc les textiles durant un

bon moment. Le sèche-

linge est conçu exclusive-

ment pour du linge qui se

lave à l’eau.

• N’utiliser jamais le sèche-

linge, si vous croyez que

celui-ci peut être endom-

magé par une utilisation

inappropriée. Ne tentez

jamais de réparer l’appa-

reil vous-même !

Sécurité électrique

DANGER DE MORT !

Le sèche-linge fonctionne

sous électricité. Risque de

choc électrique ! Veillez donc

par conséquent à :

•

ne jamais toucher la ﬁche

de secteur avec les mains

mouillées,

• ne pas tirer sur le ﬁl élec-

trique pour le débrancher

de la prise de courant car

celui-ci pourrait être en-

dommagé, mais à toujours

utiliser la ﬁche,

•

ne jamais utiliser de ral-

longes, de multiprises ou

de prises multiples l’une

derrière l’autre,

•

remplacer un câble élec-

trique défectueux seule-

ment en faisant appel au

service après-vente.

•

La dernière étape d’un

cycle de séchage dans le

sèche-linge s’exécute sans

chaleur (cycle de refroidis-

Avant d’utiliser l’appareil

sement) aﬁn que le linge

soit laissé à une tempéra-

ture à laquelle il ne risque

pas d’être endommagé.

•

Une aération adéquate doit

être assurée dans la pièce

afin d’éviter le reflux de

gaz émis par un appareil

qui brûle d’autres combus-

tibles, y compris des feux

ouverts.

•

AVERTISSEMENT : n’arrê-

tez jamais un sèche-linge

avant la fin du cycle de

séchage à moins que l’en-

semble du linge n’en soit

rapidement retiré et étalé

aﬁn que la chaleur se dis-

sipe.

•

L’appareil ne doit pas être

installé derrière une porte

qui ferme à clé, une porte

coulissante ou une porte

comportant des charnières

situées du côté opposé à

celles du sèche-linge. Cette

disposition est nécessaire

aﬁn de ne pas empêcher

l’ouverture complète du

sèche-linge.

Aperçu de l’appareil

Composants

Panneau supérieur

Cordon d’alimentation avec ﬁche

d’alimentation (Non illustrés)

Récipient

Leviers de verrouillage

Panneau de commandes

Couvercle d’entretien

Porte

Base de ﬁltre

Entrée d'air

Support de tuyau (en option)

Collecteur à ﬁltre

Tuyau de vidange de condensation

(en option)

Tambour

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 6-7 10/25/17 2:20 PM

Français

Aperçu de l’appareil

• Déballez l’appareil. Retirer toutes les

étiquettes du produit. Veuillez véri-

ﬁer son exhaustivité et s’il est en bon

état. Si l’appareil est endommagé ou

présente un dysfonctionnement, ne

l’utilisez pas et rapportez-le à votre

revendeur ou service après-vente.

•

Conservez tous les emballages hors de

portée des enfants. Il existe un risque

d’accident si les enfants jouent avec

les matériaux d’emballage.

Caractéristiques

Modèle : 955768

DC 8 B WMIC

Tension : 220-240 V~,

Fréquence : 50 Hz

Puissance électrique : 2700 W

Dimensions : H 845 cm

L 595 cm

P 615 cm

Poids non emballé : 41 kg

Liquide de

refroidissement : R134A

Toutes modiﬁcations techniques réser-

vées !

Installation

Accessoires supplémentaires (en option)

Remarque : le support de tuyau

et le tuyau de vidange de conden-

sation sont disponibles en option

pour des modèles spéciﬁques.

Si votre sèche-linge dispose de

ces pièces, portez des gants et

installez-les en suivant les ins-

tructions ci-dessous.

Utilisez des pinces pour retirer le tuyau

de vidange du raccord du tuyau.

Insérez le tuyau de drainage externe.

Placez le support de tuyau sur le la-

vabo ou tout autre évier.

Transport

•

Déplacez le produit avec précaution.

Ne saisir aucune partie saillante de

la machine. La porte de la machine ne

peut être utilisée comme poignée pour

effectuer la livraison. Si le sèche-linge

ne peut être transporté à la verticale,

celui-ci risque de s’incliner vers la

droite de moins de 30°.

Position d’installation

•

Il est recommandé que, pour votre

commodité, la machine soit position-

née à proximité de votre machine à

laver.

• Le sèche-linge doit être installé dans

un endroit propre, où la saleté ne

s’accumule pas. L’air doit pouvoir cir-

culer librement autour de l’appareil.

Ne pas obstruer l’entrée d’air avant ou

les grilles d’admission d’air situées au

dos de la machine.

Aperçu de l’appareil

Pour réduire les vibrations et bruits au

minimum lorsque le sèche-linge est

utilisé, celui-ci doit être placé sur une

surface ferme et nivelée. Les pieds ne

doivent jamais être retirés. Ne pas limi-

ter l’écart par rapport au sol par des

tapis très épais, des lattes de bois ou

des matériaux similaires. Cela pourrait

causer une surchauffe qui entraverait

le fonctionnement de l’appareil.

Réglage de niveaux

Une fois dans sa position de fonction-

nement permanente, assurez-vous

que le sèche-linge est absolument à

niveau à l’aide d’un niveau à bulle d’air.

Si tel n’est pas le cas, réglez les pieds

à l’aide d’un outil.

Branchement à la source d’alimentation

ATTENTION

•

Assurez-vous

que la tension

de l’alimentation

électrique est

identique aux

spécifications

électriques du sèche-

linge.

•

Ne pas brancher

le sèche-linge

au tableau de

branchement

électrique, à la

fiche ou à la prise

universelle.

Démarrage rapide

Remarques :

•

Avant d’utiliser le sèche-linge,

assurez-vous que celui-ci est

correctement installé.

• Lisez au préalable le chapitre

« Utilisation » « Avant chaque

séchage » avant d’utiliser le

sèche-linge.

Branchez la ﬁche d’alimentation.

Chargez le linge.

Fermez la porte.

Mise en marche du sèche-linge

•

Mettez sous tension le sèche-linge en

appuyant sur .

•

Sélectionnez le programme de votre

choix à l’aide du sélecteur de pro-

grammes.

•

Sélectionnez une fonction. Si aucune

modiﬁcation n’est effectuée, la fonc-

tion par défaut est utilisée.

•

Démarrez la progression du séchage en

appuyant sur .

Après le séchage

Ouvrez la porte et sortez le linge.

Sortez le récipient en tirant dessus.

Verser l'eau de condensation. Remet-

tez en place le récipient.

Sortez le collecteur à ﬁltre en tirant

dessus, puis nettoyez-le.

Utilisation de l’appareil

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 8-9 10/25/17 2:20 PM

Français

Remettez en place le collecteur à ﬁltre.

Débranchez la ﬁche d’alimentation.

Remarque : si vous utilisez une

prise dotée d’un commutateur,

appuyez sur le commutateur

pour couper l’alimentation di-

rectement.

Utilisation

Avant chaque séchage

Remarques :

•

Laissez le sèche-linge reposer

pendant 2 heures après son

transport. Avant la première

utilisation, veuillez utiliser un

tissu doux pour nettoyer le

tambour intérieur.

•

Mettez des chiffons propres

dans le tambour.

• Branchez la ﬁche d’alimenta-

tion, puis appuyez sur

•

Sélectionnez le programme

Refresh (Rafraîchir), appuyez

sur .

•

Au terme de ce programme,

nettoyez le porte-ﬁltre (« Soin

et entretien »).

•

Pendant le séchage, le com-

presseur et la pompe à eau

produisent du bruit, phéno-

mène tout à fait normal.

•

Avant de procéder au séchage, essorez

convenablement le linge dans la ma-

chine à laver. Une vitesse d’essorage

élevée peut permettre de réduire le

temps de séchage et limiter la consom-

mation d’énergie.

•

Pour obtenir un séchage uniforme, triez

le linge en fonction du type de tissu et

du programme de séchage.

• Avant de procéder au séchage, fermez

fermetures à glissière, crochets et œil-

lets ; boutonnez les vêtements, liez les

ceintures, etc.

•

Ne pas sursécher les vêtements, car

des vêtements surséchés peuvent faci-

lement prendre des plis.

•

Ne pas sécher des articles contenant du

caoutchouc ou des matières élastiques

similaires.

•

La porte ne peut être ouverte qu’au

terme du programme du sèche-linge

aﬁn d’éviter que la peau humaine ne soit

ébouillantée par de la vapeur chaude ou

par un sèche-linge surchauffé.

• Nettoyez le ﬁltre à peluches et videz le

récipient après chaque utilisation aﬁn

d’éviter la prolongation du temps de

séchage et un surcroît de consomma-

tion d’énergie.

•

Ne pas sécher de vêtements après net-

toyage à sec.

•

Choisissez le programme correspon-

dant lorsqu’il s’agit de vêtements en

laine, aﬁn de rendre le tissu plus frais

et plus moelleux.

Utilisation de l’appareil

Poids de référence des vêtements secs

(chaque)

Vêtements en tissu mélangé

(environ 800 g)

Drap pour lit à 1 place

(en coton, environ 600 g)

Chemise à manches courtes

(en coton, environ 180 g)

Jeans

(environ 800 g)

Vêtements de nuit

(environ 200 g)

Chaussettes (en toile

mélangée, environ 50 g)

Veste

(en coton, environ 800 g)

Vêtements de travail

(environ 1 120 g)

Pantalons courts

(en coton, environ 70 g)

Couette en serviette

(en coton, environ 900 g)

Chemise à manches

longues (en coton, environ

300 g)

Utilisation de l’appareil

ATTENTION

• Ne jamais surcharger le sèche-linge.

• Ne jamais sécher du textile présentant des gouttes

d’eau. Le sèche-linge pourrait être endommagé ou

même prendre feu.

Faites toujours attention lorsque vous utilisez le sèche-linge si les matières de vos

vêtements ne peuvent pas être séchées par celui-ci ou s’ils contiennent les symboles

suivants :

Sec Normal Ne pas utiliser

de sèche-linge

normal

Ne pas sécher

Faire sécher sur

une corde/sécher à

l'air libre

Séchage par

égouttement

Séchage à plat À l’ombre

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 10-11 10/25/17 2:20 PM

Français

12 FR

13FR

Français

Nettoyer à sec Ne pas nettoyer

à sec

Nettoyage à sec,

cycle normal, avec

tous les solvants.

Nettoyage à sec,

cycle normal, avec

les solvants à base

de pétrole exclusi-

vement.

Panneau de commandes

Voyant LED des

fonctions

3h, 6h, 9h, 12h,

(Verrouillage enfants),

(Filtre),

(Plein) et

(Anti-Pli)

On/Off (Mettre Sous/

Hors tension)

Le produit est mis sous ou hors tension.

Start/Pause

(Démarrer/Mettre en

pause)

Appuyez sur la touche pour démarrer ou mettre

en pause le cycle de séchage.

Voyant LED d'état de

fonctionnement

Fonction spécialisée

Ces touches servent à déﬁnir des fonctions sup-

plémentaires (Temporisation, Anti-pli, Verrouillage

enfants).

Programmes Divers cycles de séchage peuvent être choisis en

fonction des besoins de l'utilisateur aﬁn d’obtenir

un résultat optimal de séchage des vêtements.

Fonction principale

Sélection des programmes

•

Mettez sous tension le sèche-linge en

appuyant sur .

•

Sélectionnez le programme de votre

choix à l’aide du sélecteur de pro-

grammes.

•

Sélectionnez une fonction. Si aucune

modiﬁcation n’est effectuée, la fonc-

tion par défaut est utilisée.

•

Démarrez la progression du séchage en

appuyant sur .

Démarrage de programme

•

Après le démarrage, le tambour

commence à tourner. Le voyant LED

d’état de fonctionnement clignote en

séquence. Le temps restant s’afﬁche

sur l’écran.

Fin de programme

•

Le tambour arrête de fonctionner

au terme du programme. Le voyant

LED d’état de fonctionnement reste

allumé. La sonnerie retentit. Les

voyant LED (Filtre) et (Plein)

rappellent à l’utilisateur de nettoyer

les ﬁltres et le récipient.

•

Si le linge n’est pas retiré immédiate-

ment, le sèche-linge démarre la fonc-

tion Anti-pli (voir le chapitre Fonction

Anti-pli).

•

Mettez hors tension le sèche-linge en

appuyant sur .

• Débranchez la ﬁche d’alimentation.

Autres fonctions

Temporisation

Cette fonction sert à retarder le temps de

séchage des vêtements jusqu’à 24 heures.

Le délai de temporisation signiﬁe que le

programme démarrera au bout de x heures.

Lorsque le programme de temporisation

démarre, le temps commence à diminuer

sur l’écran et l’icône de temporisation

clignote.

•

Chargez le linge et assurez-vous que la

porte de la machine est fermée.

•

Mettez sous tension le sèche-linge en

appuyant sur .

•

Sélectionnez le programme de votre

choix à l’aide du sélecteur de pro-

grammes.

•

Vous pouvez sélectionner les fonctions

Anti-pli en fonction de vos besoins.

• Appuyez sur

pour activer la fonc-

tion de temporisation.

•

Maintenez enfoncé pour sélection-

ner le délai de temporisation.

•

Appuyez sur pour démarrer le mi-

nuteur. Le séchage commence lorsque

le délai de temporisation est écoulé.

•

Appuyez à nouveau sur pour

mettre en pause la fonction de tem-

porisation.

•

Si vous souhaitez interrompre la fonc-

tion de temporisation, appuyez sur .

Verrouillage enfants

Cette machine est dotée d’un dispositif spé-

cial de verrouillage enfants, qui peut em-

pêcher les enfants d’appuyer des touches

négligemment ou de faire une mauvaise

utilisation. Lorsque le verrouillage enfants

est activé, toutes les touches et tous les

boutons sont verrouillés.

Utilisation de l’appareil

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 12-13 10/25/17 2:20 PM

Français

14 FR

15FR

Français

Programme Max. Application/Propriétés

8,0 kg

Matières

synthé-

tiques

Pour vêtements défroissables en matières synthétiques et tissus mélan-

gés, coton.

Extra 3,5 kg

Pour sécher des tissus épais ou en

matières synthétiques à plusieurs

couches. Niveau de séchage : très sec.

Standard 3,5 kg

Pour sécher des tissus synthétiques

ﬁns à ne pas repasser, notamment

chemises à entretien facile, linge de

table, vêtements pour bébés, chaus-

settes.

Cool (Frais)

—

Pour sécher des vêtements à l’air libre

sans soufﬂer de l’air chaud dessus en

10 mn.

Refresh

(Rafraîchir)

—

Pour rafraîchir des vêtements qui

ont été conservés dans des endroits

fermés pendant de longues périodes

entre 20 mn au minimum et 150 mn au

maximum (en étapes de 10 mn).

Rapide

45 mn

0,6 kg

Pour sécher au plus 3 chemises en

45 mn.

Warm

(Réchauf-

fer) 60 mn

—

Pour réchauffer des vêtements avec

de l’air chaud en 60 mn.

Warm

(Réchauf-

fer) 30 mn

—

Pour réchauffer des vêtements avec

de l’air chaud en 30 mn.

Remarques :

•

Ce symbole indique le programme de test d’efﬁcacité énergétique

«programme standard coton», qui est conforme à la norme EN 61121 en

vigueur et convient le plus pour sécher une charge de coton normale à la

capacité nominale.

•

Les tissus épais ou comportant plusieurs couches, p. ex. linge de lit, jeans,

vestes, etc. ne sont pas faciles à sécher. Vous feriez mieux de choisir le

programme Cotton Extra.

•

Comme la matière non uniforme, les vêtements épais et comportant

plusieurs couches ne sont pas faciles à sécher, il est préférable de choisir

le programme du temps de séchage approprié pour les sécher si certaines

parties des vêtements sont encore humides au terme du programme.

Remarque : la touche reste

disponible pendant que le ver-

rouillage enfants est activé.

•

Démarrage de la progression de sé-

chage ou de la fonction de tempori-

sation.

•

Maintenez les deux touches et

enfoncées pendant 3 secondes. Le ver-

rouillage enfants est à présent activé.

L’icône de verrouillage s’allume.

• Pour déverrouiller le verrouillage en-

fants, maintenez à nouveau les deux

touches et enfoncées pendant

3 secondes.

Tableau des programmes

Programme Max. Application/Propriétés

8,0 kg

Auto (Auto-

matique)

5,0 kg

Pour sécher automatiquement des

vêtements en matières inconnues.

Coton

Pour le linge de couleur ou en coton.

Extra 8,0 kg

Pour sécher les vêtements en coton.

Niveau de séchage : très sec.

Standard 8,0 kg

Pour sécher les vêtements en coton.

Niveau de séchage : prêt à ranger.

Iron (Re-

passage)

8,0 kg

Pour sécher les vêtements en coton.

Niveau de séchage : applicable en cas

de repassage

Jeans 5,0 kg

Pour sécher des jeans ou vêtements

de loisirs centrifugés à grande vitesse

dans la machine à laver.

Mélangé 3,5 kg

Dans l’incapacité de déterminer la

matière du vêtement, veuillez choisir

Mélange (Mix).

Sport 3,0 kg

Pour sécher des vêtements de sport,

des tissus ﬁns, du polyester à ne pas

repasser.

Délicat 1,0 kg

Pour sécher du linge délicat qui

convient au séchage ou du linge qu’il

est conseiller de laver à la main à

basse température.

Baby Care

(Soins pour

bébés)

1,0 kg

Pour sécher une petite quantité de

vêtements pour bébés.

Utilisation de l’appareil

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 14-15 10/25/17 2:20 PM

Français

Nettoyez l’échangeur thermique

• Utilisez des gants à cet effet.

Au besoin, env. une fois tous les 2 mois,

éliminez la poussière et les peluches

de l’échangeur thermique à l’aide

d’une éponge ou d’une brosse douce.

Remarque : la poussière et les

peluches peuvent être éliminées

plus facilement si elles sont hu-

midiﬁées au préalable.

Lavage du condensateur à air

• Laissez refroidir le sèche-linge.

•

De l’eau résiduelle peut s’échapper,

placez un chiffon absorbant sous le

couvercle d’entretien.

Déverrouillez le couvercle d’entretien.

Ouvrez entièrement la couvercle d’en-

tretien.

Vissez les deux leviers de verrouillage

l'un vers l'autre.

Sortez le condensateur à air en tirant

dessus.

Nettoyez entièrement le condensateur

à air, laissez égoutter à fond. Nettoyez

les joints.

Réinsérez le condensateur à air, mani-

pulez-le au niveau de la touche !

Dévissez les deux leviers de ver-

rouillage.

Fermez le couvercle d’entretien jusqu'à

ce qu'il se verrouille en position.

Remarques :

•

Veuillez nettoyer le conden-

sateur à air env. une fois tous

les 3 mois en cas d’utilisation

fréquente.

•

Pendant le séchage, de l’eau

peut s’accumuler entre la

fenêtre et le joint, mais cela

n’affecte pas le fonctionne-

ment de votre sèche-linge.

Avertissement !

•

Nettoyez avec de

l’eau uniquement ;

ne pas utiliser

d’objets durs/aux

bords tranchants !

•

Ne pas utiliser le

sèche-linge sans le

condensateur à air !

Nettoyage et entretien

Vidange du récipient d’eau

Sortez le récipient en tirant dessus.

Verser l'eau de condensation.

• Remettez en place le récipient d’eau.

Avertissement !

•

Videz le récipient

d’eau après chaque

utilisation, le

programme sera

mis en pause, puis

le voyant LED

(plein) s’allumera

si le récipient d’eau

est plein pendant

le séchage. Après

vidange du récipient,

le sèche-linge peut

être redémarré en

appuyant sur la

touche .

•

Ne pas boire l’eau de

condensation.

•

Ne pas utiliser le

sèche-linge sans le

récipient d’eau.

Nettoyage du collecteur à ﬁltre

Ouvrez la porte.

Sortez le collecteur à ﬁltre.

•

Nettoyez le collecteur à ﬁltre ; essuyez

toute accumulation de résidus de ﬁls

sur le couvercle de la trappe du ﬁltre.

Réinstallez le collecteur à ﬁltre

Nettoyage de la base du ﬁltre

Ouvrez le couvercle.

Dévissez les deux leviers de ver-

rouillage l'un vers l'autre.

Nettoyez entièrement la base du ﬁltre.

Réinsérez la base du ﬁltre !

Vissez les deux leviers de verrouillage.

Fermez le couvercle jusqu'à ce qu'il

s'enclenche.

Remarques :

•

La poussière et les peluches

accumulées sur le ﬁltre blo-

queront la circulation de l’air,

ce qui entraînera la prolonga-

tion du temps de séchage et

un surcroît de consommation

d’énergie.

•

Débranchez le câble d’alimen-

tation avant de procéder au

nettoyage du produit !

• Ne pas utiliser le sèche-linge

sans le ﬁltre !

•

Nettoyez le ﬁltre après chaque

utilisation aﬁn d’éviter l’accu-

mulation de peluches à l’inté-

rieur du sèche-linge.

Nettoyage et entretien

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 16-17 10/25/17 2:20 PM

Français

Dépannage

Tableau des codes d’erreur

Afﬁchage Raison Solution

Voyant LED « Plein »

allumé en permanence.

Le récipient est plein Videz le récipient.

Voyant LED « Plein »

allumé en permanence

Panne de la pompe à eau ou du

capteur de niveau d'eau.

Veuillez contac-

ter le centre de

service de votre

localité si le pro-

blème persiste.

Verrouillage enfants + 9h Erreur du capteur de température

Verrouillage enfants + 6h Erreur du capteur d’humidité

Verrouillage enfants + 3h

(le modèle MDS80-C05/

B05 uniquement)

Problème de chauffage

Dérangement Mesure à prendre

Voyant LED d'état

de fonctionnement

non allumé

• La ﬁche d’alimentation est insérée.

• Vériﬁez le programme sélectionné.

Voyant LED «

Plein » allumé en

permanence.

• Videz le récipient de condensation.

•

En cas de panne, vériﬁez l’état du tuyau de sortie de vapeur.

Le sèche-linge ne

démarre pas.

• Assurez-vous que la touche de démarrage a été sélection-

née.

• Assurez-vous que la porte est fermée.

De l'eau s'écoule. • Alignez le sèche-linge horizontalement.

•

Débloquez le condensateur à air clair et les joints de porte.

La porte s’ouvre

d’elle-même

• Appuyez sur la porte jusqu'à ce qu'elle « s’enclenche » en

position.

•

Vériﬁez les vêtements pour détecter une surcharge éven-

tuelle.

L'humidité

augmente

considérablement

dans la pièce.

• Aérez convenablement la pièce.

• Nettoyez la grille de refroidissement.

• Assurez-vous que le condensateur à air a été inséré.

Le degré de

séchage n'a pas

été atteint ou le

temps de séchage

est trop long.

• Nettoyez le ﬁltre à peluches et lavez le condensateur.

• Videz le récipient.

• Vériﬁez la sortie d'eau.

• L'installation du sèche-linge est trop restreinte.

• Nettoyez les capteurs d'humidité.

•

Utilisez le programme de séchage supérieur suivant ou

utilisez le programme du minuteur.

En cas d’incapacité à traiter la panne par vous-même et de besoin d’aide :

• Appuyez sur la touche [On/Off].

• Retirez la ﬁche d’alimentation, puis contactez le service de réparation.

Réparations

AVERTISSEMENT !

Les réparations sur des appareils électriques doivent

être réalisées exclusivement par un spécialiste

qualiﬁé. Une mauvaise réparation et/ou une réparation

non appropriée peut provoquer des dangers pour

l’utilisateur et rend la garantie nulle et non avenue.

Fiche signalétique du produit UE

Marque Bellavita

Modèle 955768 -

DC 8 B WMIC

Capacité nominale kg 8,0

Type de sèche-linge à usage domestique Condenser

Classe d’efﬁcience énergétique ¹) B

Consommation d’énergie annuelle ²) kW/an 561,0

Sèche-linge avec automatisme Oui

Consommation d’énergie standard pour coton

pleine charge

kWh 4,74

Consommation d’énergie standard pour coton

½ charge

kWh 2,56

Consommation d’énergie à l’arrêt P

W 0,28

Durée du mode « Left-On » (Laissé

en fonctionnement)

mn 10

Nettoyage et entretien

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 18-19 10/25/17 2:20 PM

Français

Temps de programme pondéré du programme

de coton standard à pleine charge ou à charge

partielle.

mn 112

Consommation d’énergie en stand-by P

W 0,8

Durée du programme standard pour coton

pleine charge

mn 140

Durée du programme standard pour coton

½ charge

mn 90

Classe d’efﬁcience de condensation ³) B

Efﬁcience de condensation standard pour coton % 80,1

Efﬁcience de condensation standard pour

coton ½

% 80,1

Émission de bruit aérien dB 69

Type de fabrication Appareil à poser

¹) A+++ (efﬁcience la plus élevée) jusqu’à D (efﬁcience la plus faible)

²) Consommation d’énergie annuelle sur la base de 160 cycles de séchage pour une

norme standard de coton lors d’un remplissage complet et d’un remplissage partiel

et la consommation des modes de fonctionnement avec une consommation d’énergie

faible. La consommation d’énergie effective par cycle dépend du type d’utilisation

de l’appareil.

³) A (efﬁcience la plus élevée) jusqu’à G (efﬁcience la plus faible)

Fluide frigorigène

L’échangeur de chaleur du sèche-linge contient du gaz à effet de serre ﬂuoruré dans

une installation hermétiquement fermée.

Cet appareil répond aux directives de la CEE 73/23 et 93/68 - « Basse tension » ainsi

que la directive de la CEE de 89/336 « Compatibilité électromagnétique ».

Cette étiquette au dos de votre sèche-linge fait remarquer que la surface

devient chaude durant le fonctionnement Ne pas toucher.

Toutes les données spéciﬁques relatives à l’appareil sur l’étiquette énergétique sont

établies par le fabricant de l’appareil selon des méthodes de mesure standard à l’échelle

européenne sous des conditions de laboratoire. Elles sont consignées dans la directive

95/13/CE. La consommation d’énergie effective des appareils dans une habitation dépend

naturellement du lieu de l’installation ainsi que du comportement de l’utilisateur et peut

donc aussi être supérieure aux valeurs déterminées par le fabricant de l’appareil sous

des conditions standard.

Le technicien spécialisé connaît ces rapports et réalise les contrôles avec des instru-

ments de mesure spéciaux conformément aux normes en vigueur.

* Toutes modiﬁcations techniques réservées !

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec-

trique et électronique) signiﬁant qu’en ﬁn de vie, il ne doit pas être

jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Aﬁn de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en ﬁn de vie des

appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et

nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé

sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une

poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de

déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets

pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.

Nettoyage et entretien

Mise au rebut

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 20-21 10/25/17 2:20 PM

Mise au rebut des matériaux d’emballage

Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre

les dommages susceptibles de survenir pendant le transport.

Ces matériaux sont respectueux de l’environnement

puisqu’ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux

permet à la fois d'économiser les matières premières et de

réduire la production de déchets.

Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en

lieu sûr jusqu’à ce qu’ils soient mis au rebut, hors de votre

domicile.

Nederlands

De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website:

http://www.electrodepot.be

Bedankt voor uw keuze van dit BELLAVITA product.

Gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT,

de producten van het merk BELLAVITA waarborgen u

een eenvoudig gebruik, een betrouwbare werking en

een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevreden-

stellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website: www.electrodepot.fr

Bedankt!

Alvorens het

apparaat

24 Veiligheidsinstructies

Overzicht van het

apparaat

Onderdelen

Overzicht van het apparaat

Speciﬁcaties

Het apparaat

gebruiken

Installatie

Snelle start

Bediening

Bedieningspaneel

Voornaamste functie

Andere functies

Programmatabel

Reiniging en

onderhoud

Reiniging en onderhoud

Probleemoplossing

Reparaties

EU-productidentiﬁcatieformulier

Verwijdering

41 Afdanken van uw oude machine

Inhoudsopgave

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 22-23 10/25/17 2:20 PM

Nederlands

Voordat u uw nieuwe droog-

trommel in gebruik neemt,

lees de instructies in deze

gebruiksaanwijzing aan-

dachtig door. Deze bevat

belangrijke veiligheidsvoor-

schriften over het gebruik, de

installatie en het onderhoud

van het apparaat. Bewaar

deze gebruiksaanwijzing

voor toekomstige raadple-

ging. Als u dit apparaat aan

iemand anders geeft, doe

dan tevens deze gebruiks

aanwijzing erbij. In geval van

vragen, neem contact op met

de klantenservice.

Veiligheid voor kinderen

en personen met beperkte

mogelijkheden

•

Het verpakkingsmate-

riaal (bijv. folie, polys-

tyreen, etc.) kan gevaar

bij kinderen opleveren.

Veiligheidsinstructies

LEES DEZE GEBRUIKSAAN-

WIJZING AANDACHTIG DOOR

VOORDAT U HET APPARAAT

IN GEBRUIK NEEMT EN BE-

WAAR ZE VOOR LATERE

RAADPLEGING.

Verstikkingsgevaar! Houd

alle verpakkingsmateriaal

buiten het bereik van kin-

deren.

•

Dit apparaat kan worden

gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en ouder of

personen met beperkte

fysische, visuele of men-

tale mogelijkheden, of die

een gebrek hebben aan

ervaring en kennis, als ze

onder toezicht staan of in-

structies hebben gekregen

over het veilig gebruik van

het apparaat en de geva-

ren die het gebruik van het

apparaat met zich mee-

brengen begrijpen. Kin-

deren mogen niet met het

apparaat spelen. Kinderen

zonder toezicht mogen het

apparaat niet reinigen of

onderhouden.

•

Houd kinderen jonger dan

3 jaar uit de buurt van de

droogtrommel!

•

Kinderen mogen zonder

toezicht geen reinigings-

of onderhoudswerkzaam-

heden op de droogtrommel

uitvoeren.

•

Houd huisdieren uit de

buurt van de droogtrom-

mel.

Alvorens het apparaat

Risico op letsel of de dood!

•

Laat de droogtrommel

nooit zonder toezicht achter

wanneer er zich kinderen

of personen die de gevaren

niet kunnen inschatten in

de buurt bevinden.

•

Laat kinderen nooit met de

droogtrommel spelen.

•

De kinderen kunnen zich

al spelend in de verpak-

king of folie wikkelen of

het materiaal op hun hoofd

plaatsen en stikken. Houd

de verpakking en folie uit

de buurt van kinderen.

•

De kinderen kunnen zich in

de droogtrommel opslui-

ten. Bij afgedankte appara-

ten, haal de stekker uit het

stopcontact, snij het snoer

af en vernietig de sluiting

van de deur van de droog-

trommel.

Algemene

veiligheidsinstructies

•

Deze droogtrommel is al-

leen bestemd voor huis-

houdelijk gebruik.

•

De elektrische aansluitin-

gen mogen alleen door een

vakbekwaam persoon wor-

den uitgevoerd.

•

Vervang het snoer en stek-

ker alleen door originele

reserveonderdelen. Het

werk dient door een erken-

de en vakbekwame techni-

cus uitgevoerd te worden.

•

Breng alleen aanbevolen

artikels in de droogtrom-

mel.

•

Laat het onderhoud van de

droogtrommel door een er-

kende servicecentrum uit-

voeren. Gebruik alleen ori-

ginele reserveonderdelen.

•

Ontkoppel het apparaat

na elk gebruik van de voe-

ding. Haal de stekker uit

het stopcontact wanneer

u het apparaat gedurende

een lange periode niet zult

gebruiken (bijv. einde van

de week, vakantie, etc.)

•

De achterkant van de

droogtrommel wordt warm

tijdens de werking. Plaats

de droogtrommel op een

dergelijke manier zodat de

achterkant tijdens de wer-

king geen enkel voorwerp

aanraakt.

•

Tijdens de installatie van de

droogtrommel, zorg dat het

gebruikte stopcontact een-

voudig bereikbaar blijft.

•

Als het snoer is bescha-

digd, laat het vervangen

door de fabrikant, zijn ser-

Alvorens het apparaat

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 24-25 10/25/17 2:20 PM

Nederlands

vicecentrum of een gelijk-

waardig bevoegd persoon

om elk gevaar te vermijden.

•

Maak geen gebruik van

een verlengsnoer! Sluit het

snoer van de droogtrom-

mel direct op het stopcon-

tact aan.

•

Steek de stekker van de

droogtrommel in een ge-

aard stopcontact met wis-

selstroom, anders zal de

garantie ongeldig worden.

•

De doorsnede van de gelei-

der moet voldoende groot

zijn.

•

De stekker moet juist in het

stopcontact passen.

•

Raak de stekker niet met

natte handen aan. Risico op

elektrische schokken!

•

Trek niet aan het snoer om

de stekker uit het stopcon-

tact te halen.

• Beschadig het snoer niet :

risico op elektrische schok-

ken

•

Overschrijd de maximum

aanbevolen grens niet.

•

Droog geen textiel in uw

droogtrommel die voordien

met chemische producten

(bijv. benzine, vlekkenmid-

del) is gereinigd.

•

Explosiegevaar! Lucht het

textiel in dit geval grondig.

De droogtrommel is alleen

ontworpen voor het drogen

van wasgoed dat in water is

gewassen.

•

Gebruik de droogtrommel

nooit als u denkt dat deze

schade kan oplopen door

een ongepast gebruik. Re-

pareer het apparaat nooit

zelf.

Elektrische veiligheid

LEVENSGEVAAR!

De droogtrommel werkt op

elektriciteit. Risico op elektri-

sche schokken! Zorg er dus

voor dat u:

• de stekker nooit met natte

handen aanraakt,

•

de stekker nooit uit het

stopcontact haalt door

aan het snoer te trekken,

het snoer kan worden be

schadigd. Gebruik altijd de

stekker,

•

nooit verlengsnoeren of

verdeeldozen gebruikt,

•

een defect snoer alleen

door een erkend service-

centrum laat vervangen.

•

De laatste fase van de

droogcyclus gebeurt zon-

der warmte-afgifte (afkoel-

cyclus) om het wasgoed op

een temperatuur te bren-

Alvorens het apparaat

gen zodat het geen schade

oploopt.

•

Zorg voor een goede lucht-

circulatie in de kamer om

het terugstromen van gas

dat door een apparaat dat

brandstof verbrandt, waar-

onder een open haard,

wordt afgegeven te ver-

mijden.

•

WAARSCHUWING: Stop de

wasdroger nooit voor het

einde van de droogcyclus,

tenzij u snel artikels uit de

wasdroger haalt en deze

onmiddellijk ophangt zodat

de warmte verdwijnt.

•

Dit apparaat mag niet wor-

den geïnstalleerd achter

een vergrendelbare deur,

een schuifdeur of een

deur met scharnieren aan

de kant tegenover die van

de droogtrommel. Deze

opstelling is nodig om de

volledige opening van de

droogtrommel niet te be-

letten.

Overzicht van het apparaat

Onderdelen

Bovenpaneel

Snoer met stekker (Niet afgebeeld)

Reservoir

Vergrendelingshendels

Bedieningspaneel

Onderhoudsklep

Deur

Onderkant van ﬁlter

Luchtinlaat

Slanghouder (optioneel)

Verzamelﬁlter

Condensatie-afvoerslang (optioneel)

Trommel

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 26-27 10/25/17 2:20 PM

Nederlands

Overzicht van het

apparaat

•

Haal het apparaat uit de verpakking.

Verwijder alle labels van het product.

Controleer of het volledig is en zich in

een goede staat bevindt. Als het appa-

raat beschadigd of defect is, gebruik

het niet en breng het terug naar uw

handelaar of klantenservice.

•

Houd alle verpakking buiten het bereik

van kinderen. Er is risico op een on-

geval als kinderen met de verpakking

spelen.

Speciﬁcaties

Model: 955768

DC 8 B WMIC

Spanning: 220-240 V~,

Frequentie: 50 Hz

Stroomverbruik: 2700 W

Afmetingen: H 845 cm

B 595 cm

D 615 cm

Gewicht onverpakt: 41 kg

Koelvloeistof: R134A

Alle technische aanpassingen voorbehou-

den!

Installatie

Extra toebehoren (optioneel)

Opmerking: De slanghouder en

condensatie-afvoerslang zijn

voor bepaalde modellen als op-

tie beschikbaar. Als uw droog-

trommel over deze onderdelen

beschikt, draag handschoenen

en installeer ze volgens onder-

staande instructies.

Gebruik een tang om de afvoerslang

van de slangafsluiting los te maken.

Breng de externe afvoerslang aan.

Plaats de slanghouder op een lavabo

of gootsteen.

Transport

•

Wees voorzichtig wanneer u het pro-

duct verplaatst. Neem geen enkel

uitstekend deel van de machine vast.

De deur van de machine mag niet als

handgreep worden gebruikt om het

te verplaatsen. Als de droogtrommel

niet verticaal kan worden verplaatst,

kan deze minder dan 30° naar rechts

worden gekanteld.

Installatieplaats

• Voor uw gemak wordt het aanbevolen

om de machine in de buurt van uw

wasmachine te installeren.

•

Installeer de droogtrommel in een

schone ruimte waar het vuil zich niet

ophoopt. Zorg dat de lucht ongehinderd

rond het apparaat kan circuleren. Be-

lemmer de luchtinlaat aan de voorkant

of de luchttoevoerroosters aan de ach-

terkant van de machine niet.

Overzicht van het apparaat

Plaats de droogtrommel op een stevige

en vlakke ondergrond om trillingen en

lawaai tijdens de werking te beperken.

Haal de voetjes nooit af. Verklein de

vrije ruimte onder de machine niet

door het op een zeer dik tapijt, houten

latten of een gelijksoortig materiaal te

plaatsen. Dit kan een oververhitting

veroorzaken en tot schade aan het

apparaat leiden.

De droogtrommel waterpas zetten

Eenmaal de machine op een gepaste

plaats is geïnstalleerd, zorg dat deze

volledig horizontaal met de vloer staat

met gebruik van een waterpas. Als dit

niet het geval is, stel de voetjes af met

behulp van gereedschap.

De droogtrommel op de voeding

aansluiten

OPGELET

•

Zorg dat de spanning

van uw elektriciteit-

snet overeenstemt

met de elektrische

speciﬁcaties van uw

droogtrommel.

•

Sluit de droogtrom-

mel niet aan op een

elektrisch aansluit-

schema, stekker of

universeel stopcon-

tact.

Snelle start

Opmerkingen:

•

Voordat u de droogtrommel

gebruikt, zorg dat deze juist

is geïnstalleerd.

•

Lees eerst de hoofdstukken

“Bediening” en «Voor elke

droogcyclus” voordat u de

droogtrommel gebruikt.

Steek de stekker in het stopcontact.

Vul de machine met wasgoed.

Sluit de deur.

De droogtrommel inschakelen

•

Druk op om de droogtrommel on-

der stroom te zetten.

•

Kies het gewenste programma met

behulp van de programmakeuzes-

chakelaar.

•

Selecteer een functie. Als er geen

aanpassing wordt uitgevoerd, wordt

de standaard functie gebruikt.

•

Druk op om het droogprogramma

te starten.

Na een droogcyclus

Open de deur en haal het wasgoed uit.

Trek het reservoir naar boven om uit

te halen.

Giet het condensatiewater weg. Breng

het reservoir opnieuw op zijn plaats

aan.

Trek de verzamelﬁlter naar boven om

uit te halen en reinig het vervolgens.

Het apparaat gebruiken

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 28-29 10/25/17 2:20 PM

Nederlands

Breng de verzamelﬁlter opnieuw op

zijn plaats aan.

Haal de stekker uit het stopcontact.

Opmerking: Als u een stopcon-

tact met een schakelaar ge-

bruikt, druk op de schakelaar

om de stroomtoevoer direct te

onderbreken.

Bediening

Voor elke droogcyclus

Opmerkingen:

• Laat de droogtrommel na het

transport 2 uur met rust. Voor

ingebruikname, gebruik een

zachte doek om de interne

trommel te reinigen.

•

Stop schone doeken in de

trommel.

•

Steek de stekker in het stop-

contact en druk op .

•

Selecteer het programma

Refresh (Opfrissen) en druk

op .

•

Na het beëindigen van dit pro-

gramma, reinig de ﬁlterhouder

(“Onderhoud en reiniging”).

•

Tijdens de droogcyclus maken

de compressor en de water-

pomp lawaai. Dit is normaal.

•

Voordat u start met een droogcyclus,

zorg dat het wasgoed grondig in de

wasmachine is gecentrifugeerd. Een

hoge centrifugesnelheid zorgt voor

een kortere droogtijd en een lager

stroomverbruik.

•

Voor een gelijkmatige droogcyclus,

sorteer het wasgoed op soort textiel

en het droogprogramma.

•

Voordat u start met een droogcy-

clus, sluit de ritssluitingen, haken en

knoopsgaten; knoop de kledingstukken

dicht, zet de riemen vast, etc.

• Droog de kledingstukken niet te veel.

Te droge kledingstukken kunnen mak-

kelijk kreuken.

•

Droog geen artikelen die rubber of

gelijksoortige elastische materialen

bevatten.

•

Open de deur niet tijdens het droogpro-

gramma om brandwonden op de huid

door de hete damp of de zeer warme

droogtrommel te vermijden.

•

Maak de pluisﬁlter schoon en leeg het

reservoir na elk gebruik om een lange-

re droogtijd en hoger stroomverbruik

te vermijden.

•

Droog geen kledingstukken die che-

misch zijn gereinigd.

•

Kies het juiste programma als u wollen

kleding wilt drogen om de stof fris en

zacht te houden.

Het apparaat gebruiken

Referentiegewichten van droge

kledingstukken (elk)

Kledingstukken van

verschillende stoffen

(circa 800 g)

Laken voor eenpersoonsbed

(van katoen, circa 600 g)

Hemd met korte mouwen

(van katoen, circa 180 g)

Jeans

(circa 800 g)

Nachtkleding

(circa 200 g)

Sokken van gemengd

weefsel (circa 50 g)

Jas

(van katoen, circa 800 g)

Werkkleding

(circa 1120 g)

Korte broek

(van katoen, circa 70 g)

Dekbedovertrek

(van katoen, circa 900 g)

Hemd met lange mouwen

(van katoen, circa 300 g)

Het apparaat gebruiken

OPGELET

• Stop nooit te veel wasgoed in de droogtrommel.

•

Droog nooit textiel waar waterdruppels zichtbaar

zijn. De droogtrommel kan worden beschadigd of

zelfs vuur vatten.

Wees altijd voorzichtig wanneer u de droogtrommel gebruikt voor het drogen van

kledingstukken die niet mogen worden gedroogd of de volgende symbolen bevatten:

Droog Normaal Geen normale

droogtrommel

gebruiken

Niet drogen

Aan de waslijn/in

de open lucht laten

drogen

Laten uitdruipen Liggend drogen In de schaduw

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 30-31 10/25/17 2:20 PM

Nederlands

32 NL

33NL

Nederlands

Chemisch reinigen Niet chemisch

reinigen

Chemisch reinigen,

normale cyclus,

met alle oplosmid-

delen.

Chemisch reinigen,

normale cyclus,

alleen met oplos-

middelen op basis

van petroleum.

Bedieningspaneel

LED-werkingscontro-

lelampjes

3u, 6u, 9u, 12u,

(Kinderslot),

(Filter),

(Vol) en

(Antikreuk)

On/Off

(In-/uitschakelen)

Het product is in- of uitgeschakeld.

Start/Pause (Starten/

Onderbreken)

Druk op de knop om de droogcyclus te starten of

te onderbreken.

LED-

statuscontrolelampje

Speciale functie

Deze toetsen dienen om extra functies in te stellen

(startuitstel, antikreuk, kinderslot).

Programma's

U hebt keuze uit verschillende droogcycli naar ge-

lang de behoefte van de gebruiker om een optimaal

droogresultaat van de kledingstukken te krijgen.

Voornaamste functie

Een programma kiezen

•

Druk op om de droogtrommel on-

der stroom te zetten.

•

Kies het gewenste programma met

behulp van de programmakeuzescha-

kelaar.

•

Selecteer een functie. Als er geen

aanpassing wordt uitgevoerd, wordt

de standaard functie gebruikt.

•

Druk op om het droogprogramma

te starten.

Het programma starten

•

Eenmaal gestart begint de trommel

te draaien. Het LED-statuscontrole-

lampje knippert. De resterende tijd

verschijnt op het scherm.

Einde van het programma

•

Aan het einde van het programma

stopt de trommel met draaien. Het

LED-statuscontrolelampje blijft bran-

den. U hoort een geluidssignaal. De

LED-controlelampjes (Filter) en

(Vol) waarschuwen de gebruiker

om de ﬁlters te reinigen en het reser-

voir te legen.

•

Als het wasgoed niet onmiddellijk

wordt verwijderd, start de droogtrom-

mel met de antikreukfunctie (zie het

hoofdstuk Antikreukfunctie).

• Druk op

om de droogtrommel uit

te schakelen.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

Andere functies

Startuitstel

Deze functie dient om de starttijd voor het

drogen van de kledingstukken tot 24 uur

uit te stellen. De startuitstel betekent dat

het programma na x aantal uur zal starten.

Eenmaal het startuitstelprogramma start,

wordt de resterende tijd op het scherm

weergegeven en knippert het startuitstel-

pictogram

op het scherm.

• Vul de machine met wasgoed en con-

troleer of de deur goed dicht is.

•

Druk op om de droogtrommel on-

der stroom te zetten.

•

Kies het gewenste programma met

behulp van de programmakeuzescha-

kelaar.

•

U kunt indien gewenst de antikreuk-

functie selecteren.

• Druk op

om de startuitstelfunctie

in te schakelen.

•

Houd ingedrukt om de startuit-

stelduur te selecteren.

•

Druk op om de timer te starten.

De droogcyclus start zodra de start-

uitstelduur is verstreken.

•

Druk opnieuw op om de startuit-

stelfunctie te onderbreken.

• Als u de startuitstelfunctie wilt annu-

leren, druk op

Kinderlslot

Deze machine is voorzien van een speciaal

veiligheidsmechanisme om te beletten dat

kinderen de toetsen ongewenst indrukken

of een verkeerde handeling op de machine

uitvoeren. Als het kinderslot actief is, zijn

alle toetsen en knoppen vergrendeld.

Het apparaat gebruiken

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 32-33 10/25/17 2:20 PM

Nederlands

34 NL

35NL

Nederlands

Programma Max. Toepassing/Eigenschappen

8,0 kg

Syntheti-

sche stoffen

Voor gladgestreken kleding van synthetische stoffen, gemengd weefsel

of katoen.

Extra 3,5 kg

Voor het drogen van dikke stoffen of

synthetische stoffen uit meerdere la-

gen. Droogniveau: zeer droog

Stan-

daard

3,5 kg

Voor het drogen van niet te strijken,

ﬁjne synthetische stoffen, in het bijzon-

der eenvoudig te onderhouden hem-

den, tafellakens, babykleding, sokken.

Cool (Koel) —

Voor het drogen van kledingstukken

aan de open lucht zonder warme lucht

erop te blazen, gedurende 10 min.

Refresh

(Opfrissen)

—

Voor het opfrissen van kleding die

gedurende een lange periode in een

gesloten ruimte is opgeborgen, tussen

minimum 20 min en maximum 150 min

(in stappen van 10 min).

Snel 45 min

0,6 kg

Voor het drogen van maximum 3 hem-

den in 45 min.

Warm (Ver-

warmen)

60 min

—

Voor het verwarmen van kleding met

warme lucht, gedurende 60 min.

Warm (Ver-

warmen)

30 min

—

Voor het verwarmen van kleding met

warme lucht, gedurende 30 min.

Opmerkingen:

•

Dit symbool staat voor het testprogramma voor de energiezuinigheid

“standaardprogramma katoen”, dat in overeenstemming is met de geldende

norm EN 61121 en het beste overeenkomt met een normaal droogprogramma

voor katoenen kleding op de aangegeven capaciteit.

• De dikste stoffen en stoffen uit meerdere lagen, zoals beddengoed, jeans,

jassen, etc. zijn niet gemakkelijk te drogen. U kunt beter het programma

Cotton Extra kiezen.

•

Omdat het moeilijk is om niet-homogene stoffen die dik zijn en uit meerdere

lagen bestaan te drogen, is het beter om het juiste droogprogramma te

kiezen, om bepaalde delen van de kleding te drogen die nog altijd vochtig

zijn aan het einde van het programma.

Opmerking: De toets blijft

beschikbaar wanneer het kin-

derslot actief is.

•

Start de droogcyclus of de startuit-

stelfunctie.

•

Druk tegelijkertijd op de en

toets en houd ze 3 seconden ingedrukt.

Het kinderslot is nu geactiveerd. Het

kinderslotpictogram wordt weerge-

geven.

•

Om het kinderslot te deactiveren, druk

opnieuw tegelijkertijd op de en

toets en houd ze 3 seconden ingedrukt.

Programmatabel

Programma Max. Toepassing/Eigenschappen

8,0 kg

Auto (Auto-

matisch)

5,0 kg

Voor het automatisch drogen van kle-

ding van niet gekende stoffen.

Coton

(Katoen)

Voor kleur of katoenen wasgoed.

Extra 8,0 kg

Voor het drogen van katoenen kleding.

Droogniveau: extra droog

Standard

(Stan-

daard)

8,0 kg

Voor het drogen van katoenen kleding.

Droogniveau: kastdroog

Iron

(Strijken)

8,0 kg

Voor het drogen van katoenen kleding.

Droogniveau: strijkdroog

Jeans 5,0 kg

Om jeans of vrijetijdskleding te dro-

gen die in de wasmachine op een hoge

snelheid is gecentrifugeerd.

Mix

(Gemengd)

3,5 kg

Als u de stof van het kledingsstuk niet

weet, kies Mix (Gemengd).

Sport 3,0 kg

Voor het drogen van sportkleding, dun-

ne stoffen, polyester die niet gestreken

mogen worden.

Delicat

(Fijne was)

1,0 kg

Voor het drogen van ﬁjne was die ge-

droogd mag worden of wasgoed die

met de hand op een lage temperatuur

gewassen wordt.

Baby Care

(Babyver-

zorging)

1,0 kg

Voor het drogen van een kleine hoe

veelheid babykleding.

Het apparaat gebruiken

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 34-35 10/25/17 2:20 PM

Nederlands

De warmtewisselaar reinigen

•

Gebruik handschoenen wanneer u dit

doet.

Wanneer dit nodig is, ongeveer een

keer om de 2 maanden, verwijder het

pluis van de warmtewisselaar met

behulp van een spons of een zachte

borstel.

Opmerking: Stof en pluis kunnen

makkelijker worden verwijderd

wanneer ze eerst worden nat-

gemaakt.

De luchtcondensator onderhouden

• Laat de droogtrommel afkoelen.

•

Er stroomt mogelijk wat afvalwater uit.

Plaats een absorberende doek onder

de onderhoudsklep.

Ontgrendel de onderhoudsklep.

Open de onderhoudsklep volledig.

Schuif de twee vergrendelingshendels

naar elkaar toe.

Trek de condensator naar u toe om te

verwijderen.

Reinig de condensator grondig en laat

ze volledig uitdruppelen. Maak de pak-

kingen schoon.

Breng de luchtcondensator opnieuw

aan, gebruik de knop!

Schroef de twee vergrendelingshen-

dels los.

Sluit de onderhoudsklep totdat deze op

zijn plaats wordt vergrendeld.

Opmerkingen:

•

Reinig de luchtcondensator

circa elke 3 maanden wanneer

u de droogtrommel regelmatig

gebruikt.

•

Tijdens de droogcyclus kan er

water tussen het venster en

de pakking ophopen, dit heeft

geen impact op de werking van

uw droogtrommel.

Waarschuwing!

•

Reinig alleen met

water; gebruik geen

zware voorwerpen

of voorwerpen met

scherpe randen!

•

Gebruik de droog-

trommel niet zonder

luchtcondensator!

Reiniging en

onderhoud

Het waterreservoir legen

Trek het reservoir naar boven om uit

te halen.

Giet het condensatiewater weg.

• Breng het waterreservoir opnieuw op

zijn plaats aan.

Waarschuwing!

•

Leeg het waterreser-

voir na elk gebruik.

Het programma

wordt onderbroken

en het LED-contro-

lelampje (vol)

brandt als het wa

terreservoir tijdens

de droogcyclus vol

is. Na het legen van

het reservoir, start

de droogtrommel

opnieuw na het druk-

ken op de toets.

•

Drink het condensa-

tiewater niet op.

•

Gebruik de droog-

trommel niet zonder

waterreservoir.

De verzamelﬁlter reinigen

Open de deur.

Haal de verzamelﬁlter uit.

•

Reinig de verzamelﬁlter. Veeg eventu-

ele stukjes draad op het deksel van de

ﬁlterklep weg.

Breng de verzamelﬁlter opnieuw aan.

De onderkant van de ﬁlter reinigen

Open het deksel.

Schuif de twee vergrendelingshendels

naar elkaar toe om ze los te maken.

Reinig de volledige onderkant van de

ﬁlter.

Breng de onderkant van de ﬁlter op

nieuw aan.

Schroef de twee vergrendelingshen-

dels vast.

Sluit het deksel totdat deze op zijn

plaats vastklikt.

Opmerkingen:

•

Stof en pluis die op de ﬁlter

ophopen zullen de luchtcir-

culatie belemmeren, dit zorgt

voor een langere droogtijd en

een hoger stroomverbruik.

•

Haal de stekker uit het stop-

contact voordat u het product

schoonmaakt!

•

Gebruik de droogtrommel niet

zonder ﬁlter!

•

Reinig de filter na elk ge-

bruik om ophoping van pluis

binnenin de droogtrommel te

vermijden.

Reiniging en onderhoud

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 36-37 10/25/17 2:20 PM

Nederlands

Probleemoplossing

Tabel met foutcodes

Weergave Reden Oplossing

Het LED-controlelampje

“Vol” brandt continu.

Het reservoir is vol. Leeg het reservoir.

Het LED-controlelampje

“Vol” brandt continu.

Probleem met de waterpomp of

de sensor van het waterpeil.

Neem contact op

met uw lokale

klantenservice als

het probleem niet

is opgelost.

Kinderslot + 9u

Slechte werking van temperatuur-

sensor.

Kinderslot + 6u

Slechte werking van vochtigheids-

sensor.

Kinderslot + 3u

(alleen model

MDS80-C05/B05)

Probleem met de verwarming.

Storing Oplossing

Het LED-wer-

kingscontrole-

lampje brandt niet.

• Controleer of de stekker in het stopcontact zit.

• Controleer het geselecteerde programma.

Het LED-

controlelampje “Vol”

brandt continu.

• Leeg het reservoir voor condenswater.

• Controleer bij een defect de leiding voor de afvoer van con-

dens.

De droogtrommel

start niet.

• Controleer of u goed op de startknop hebt gedrukt.

• Zorg dat de deur goed gesloten is.

Er stroomt water

uit de machine.

•

Controleer of de machine op de juiste wijze horizontaal is

geïnstalleerd.

• Ontstop de luchtcondensator en de deurpakkingen.

De deur gaat

vanzelf open.

• Druk op de deur totdat u de “klik” hoort.

•

Controleer of er niet te veel kleding in de machine is gestopt.

Het

vochtigheidsniveau

in de ruimte gaat

sterk omhoog.

• Laat de ruimte voldoende luchten.

• Reinig het koelrooster.

• Controleer of de luchtcondensator juist is geïnstalleerd

De droging is niet

optimaal of de

droogtijd is te lang.

• Reinig de pluisﬁlter en was de condensator.

• Leeg het reservoir.

• Controleer de afvoer van het water.

• De ruimte waar de machine is geïnstalleerd is te klein.

• Reinig de vochtigheidssensoren.

• Gebruik een krachtiger droogprogramma of het timerpro-

gramma.

Als u het probleem zelf niet kunt oplossen en hulp nodig hebt:

• Druk op de knop [On/Off].

•

Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een erkend servicecentrum.

Reparaties

WAARSCHUWING!

Laat reparaties aan elektrische apparatuur altijd door

een vakbekwame reparateur uitvoeren. Een verkeerde

en/of ongepaste reparatie kan gevaar voor de gebruiker

teweegbrengen en zal de garantie ongeldig maken.

EU-productidentiﬁcatieformulier

Merk Bellavita

Model 955768 -

DC 8 B WMIC

Nominale capaciteit kg 8,0

Type droogtrommel voor huishoudelijk gebruik Condensor

Energetische efﬁciëntieklasse ¹) B

Jaarlijks energieverbruik ²) kW/jaar 561,0

Droogtrommel met automatisme Ja

Standaard energieverbruik voor volle lading met

katoenen wasgoed

kWh 4,74

Standaard energieverbruik voor 1/2 lading met

katoenen wasgoed

kWh 2,56

Energieverbruik bij uitschakeling P

W 0,28

Duur in stand “Left-On” (in werking gelaten) min 10

Gewogen duur van het standaardprogramma voor

katoen bij een volle of gedeeltelijke lading.

min 112

Reiniging en onderhoud

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 38-39 10/25/17 2:20 PM

Nederlands

Energieverbruik in stand-by P

W 0,8

Programmaduur voor volle lading met katoenen

wasgoed

min 140

Programmaduur voor ½ lading met katoenen

wasgoed

min 90

Condensatie-efﬁciëntieklasse ³) B

Standaard condensatie-efﬁciëntie voor katoen % 80,1

Standaard condensatie-efﬁciëntie voor katoen ½ % 80,1

Geluidsemissie dB 69

Productietype Te plaatsen

apparaat

¹) A+++ (hoogste efﬁciëntie) tot D (laagste efﬁciëntie)

²) Jaarlijks energieverbruik op basis van 160 droogcycli van standaard katoenen

wasgoed bij een volle of gedeeltelijke lading en het verbruik van de werkingsmodi

bij een laag energieverbruik. Het werkelijk energieverbruik is afhankelijk van de

gebruiksomstandigheden van het apparaat.

³) A (hoogste efﬁciëntie) tot G (laagste efﬁciëntie)

Koelmiddel

De warmtewisselaar van de droogtrommel bevat koelgas in een hermetisch afgesloten

installatie.

Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen CEE 73/23 en 93/68 - “Laagspanning” en richtlijn

CEE 89/336 “Elektromagnetische compatibiliteit».

Dit etiket op de achterkant van uw droogtrommel meldt dat het oppervlak

tijdens de werking warm wordt Niet aanraken.

Alle gegevens die op het energie-etiket van het apparaat zijn vermeld zijn vastgesteld

door de fabrikant van het apparaat volgens standaard Europese meetmethodes en onder

laboratoriumomstandigheden. Deze zijn vermeld in de richtlijn 95/13/CE. Het werkelijk

energieverbruik van het apparaat in een woning is afhankelijk van de plaats waar het

apparaat wordt geïnstalleerd en het gedrag van de gebruiker, en kan dus groter zijn dan

de waarden die door de fabrikant van het apparaat onder standaard omstandigheden

zijn vastgesteld.

De vakbekwame technicus is op de hoogte van deze rapporten en heeft de controles

uitgevoerd met speciale meetinstrumenten die aan deze geldende richtlijnen voldoen.

* Alle technische aanpassing voorbehouden!

Afdanken van uw oude machine

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het

aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil weg-

gegooid mag worden, maar dat het naar een recyclagecentrum voor

elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te

worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u

een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een

aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient

echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel

leverancier als consument.

Dit is de reden waarom uw apparaat van het symbool

op het typeplaatje of de ver-

pakking is voorzien om aan te geven dat u het apparaat nooit in een openbare vuilnisbak

of met het huisvuil mag weggooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar

openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel

gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.

Reiniging en onderhoud

Verwijdering

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 40-41 10/25/17 2:20 PM

Afdanken van de verpakkingsmaterialen

De verpakkingsmaterialen beschermen uw machine tegen

de schade die mogelijk kan optreden tijdens het transport.

Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen

gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan

op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval

geproduceerd.

Voor de veiligheid van de kinderen, bergt u uw oude

toestellen in uw huis op tot ze afgedankt worden.

Español

El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto

BELLAVITA.

Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO

DEPOT. Los productos de la marca BELLAVITA le

garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eﬁcaz

y una calidad impecable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre

quedará satisfecho al utilizarlo.

Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

¡Muchas gracias!

Antes de empezar

44 Indicaciones de seguridad

Descripción del

aparato

Lista de partes

Descripción del dispositivo

Especiﬁcaciones técnicas

Uso del dispositivo

Instalación

Inicio rápido

Uso

Panel de control

Función principal

Otras funciones

Cuadro de programas

Mantenimiento y

limpieza

Mantenimiento y limpieza

Resolución de problemas

Reparaciones

Etiqueta de identiﬁcación del producto UE

Eliminación

61 Desecho de su dispositivo obsoleto

Índice

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 42-43 10/25/17 2:20 PM

Español

Antes de poner en servicio la

nueva secadora, lea atenta-

mente las instrucciones de

este manual de uso. Incluye

indicaciones de seguridad

importantes relacionadas

con el uso, instalación y

mantenimiento del aparato.

Conserve este manual de

uso para futuras consultas.

Entréguelo a los futuros pro-

pietarios. Si tiene preguntas,

contacte con el servicio de

atención al cliente.

Seguridad para niños y

personas con capacidades

limitadas

•

Los elementos del em-

balaje de este aparato (p.

ej. plásticos, poliestireno,

etc.) pueden ser peligro-

sos para los niños. ¡Riesgo

de asﬁxia! ¡Mantenga los

Indicaciones de

seguridad

POR FAVOR, LEA ESTE

MANUAL CON DETENIMIENTO

ANTES DE UTILIZAR EL

APARATO Y CONSÉRVELO

PARA FUTURAS CONSULTAS.

materiales del embalaje

fuera del alcance de los

niños!

•

Este dispositivo puede ser

utilizado por niños mayo-

res de 8 años y por per-

sonas con capacidades

físicas, sensoriales o men

tales reducidas, o con poca

experiencia o conocimien

to, siempre que se encuen-

tren bajo supervisión o se

les haya informado sobre

el uso seguro del dispo-

sitivo, y sean conscientes

de los posibles peligros.

No está permitido que los

niños jueguen con el dis-

positivo. La limpieza y el

mantenimiento por parte

del usuario no deben rea-

lizarlos niños sin supervi-

sión.

•

¡Mantenga a los niños me-

nores de 3 años alejados

de la secadora!

•

Los menores no deben

realizar trabajos de limpie-

za y mantenimiento en la

secadora sin supervisión.

•

Mantenga a las mascotas

lejos de la secadora.

Antes de empezar

¡Riesgo de lesiones o

peligro de muerte!

• No deje la secadora desa-

tendida si están cerca niños

o personas incapaces de

advertir los peligros.

•

Los niños no deben jugar

con la secadora.

•

Al jugar, los niños pueden

envolverse con los emba-

lajes o con los plásticos, o

colocárselos en la cabeza

y asfixiarse. Guarde los

embalajes, elementos del

embalaje y plásticos fuera

del alcance de los niños.

•

Los niños pueden quedar

encerrados en la secadora.

Por lo tanto, desenchufe,

corte el cable de alimen-

tación y destruya la cerra-

dura de la puerta de los

aparatos viejos.

Indicaciones generales

de seguridad

•

Esta secadora se ha dise

ñado para el uso doméstico

privado.

•

Las conexiones eléctricas

deben ser realizadas por

profesionales.

•

El cable de alimentación

y el enchufe solo deben

cambiarse por piezas de

recambio originales. Solo

un técnico especializado y

homologado debe realizar

el trabajo.

•

Solo las prendas recomen-

dadas pueden meterse en

la secadora.

•

El mantenimiento de la se

cadora debe ser realizado

por un servicio posventa

homologado. Solo deben

utilizarse piezas de recam-

bio originales.

• Después de cada uso, cor-

te el suministro eléctrico.

Desenchufe el aparato cada

vez que no deba utilizarlo

durante un largo periodo

(p. ej. ﬁnes de semana, va-

caciones, etc.)

•

La parte trasera de la se-

cadora se calienta duran-

te su funcionamiento. La

secadora debe colocarse

de manera que la parte

trasera no pueda tocarse

durante el funcionamiento.

•

Al instalar la secadora,

asegúrese de que puede

acceder fácilmente al en-

chufe.

•

Para evitar peligros, si el

cable de conexión de red

está dañado, deberá ser

Antes de empezar

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 44-45 10/25/17 2:20 PM

Español

reemplazado por el fabri-

cante, su servicio al cliente

o una persona cualiﬁcada.

• ¡No utilice un cable de ex-

tensión! La secadora debe

estar directamente enchu-

fada a la toma de corriente

de la pared.

•

La conexión al suministro

eléctrico debe realizarse

mediante un enchufe de

corriente alterna con pro-

tección; de lo contrario, no

se aplicará la garantía.

•

La sección del conductor

debe ser adecuada.

•

El enchufe debe ser com-

patible con la toma de co-

rriente.

•

¡No toque el enchufe con

las manos húmedas! ¡Ries-

go de descarga eléctrica!

•

No tire del cable de alimen-

tación para desenchufar el

aparato de la toma de co-

rriente.

•

No dañe el cable eléctrico:

riesgo de descarga eléctri-

•

No sobrepase el límite

máximo recomendado.

•

No seque en la secadora

ninguna prenda que, pre-

viamente, haya sido lava

da con productos químicos

(p. ej. gasolina, quitaman-

chas).

•

¡Riesgo de explosión! Ven-

tile las prendas un buen

rato. La secadora se ha

diseñado únicamente para

prendas que se lavan con

agua.

•

No utilice la secadora si

cree que puede estar daña-

da por un uso inadecuado.

¡Nunca intente repararla

usted mismo!

Seguridad eléctrica

¡PELIGRO DE MUERTE!

La secadora funciona con

electricidad. ¡Riesgo de des

carga eléctrica! Así pues,

procure:

•

no tocar nunca el enchufe

con las manos mojadas,

•

no tirar del cable eléctri-

co para desenchufarla ya

que podría dañarlo; utilice

siempre el enchufe,

•

no utilizar cables de exten-

sión, enchufes múltiples o

tomas múltiples consecu-

tivas,

•

sustituir un cable eléctri-

co defectuoso mediante

la asistencia del servicio

posventa.

Antes de empezar

•

La última etapa del ciclo de

secado se realiza sin calor

(ciclo de enfriamiento) para

que la temperatura no dañe

la ropa.

•

La habitación debe disponer

de una ventilación adecuada

para evitar el reﬂujo de ga-

ses de un aparto que quema

otros combustibles, inclu-

yendo chimeneas abiertas.

•

ADVERTENCIA: no pare la

secadora antes de que ﬁ-

nalice el ciclo de secado a

menos que retire inmedia-

tamente toda la ropa para

que el calor se disipe.

•

No instale el aparato detrás

de una puerta cerrada con

llave, una puerta corredera

o una puerta con bisagras

situadas en el lado opuesto

de la secadora. Esta dispo-

sición es necesaria para no

impedir la apertura com-

pleta de la secadora.

Antes de empezar

Lista de partes

Panel superior

Cable de alimentación con enchufe

(no ilustrados)

Recipiente

Palancas de bloqueo

Panel de control

Tapa de mantenimiento

Puerta

Base del ﬁltro

Entrada de aire

Soporte del tubo (opcional)

Colector con ﬁltro

Tubo de descarga de condensación

(opcional)

Tambor

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 46-47 10/25/17 2:20 PM

Español

Descripción del

aparato

•

Desembale el aparato. Retire todos

los adhesivos del aparato. Controle

que el aparato reúne todas las con-

diciones establecidas y se encuentra

en perfecto estado. Si el aparato está

dañado o presenta averías, no lo utilice

y hágase lo llevar a su distribuidor o

servicio al cliente.

•

Mantenga el embalaje fuera del al-

cance de los niños. Existe un riesgo

de accidente si los niños juegan con

el embalaje.

Especiﬁcaciones

técnicas

Modelo: 955768

DC 8 B WMIC

Tensión: 220-240 V~,

Frecuencia: 50 Hz

Potencia eléctrica: 2700 W

Dimensiones: Al. 845 cm

An. 595 cm

Pr. 615 cm

Peso sin embalaje: 41 kg

Líquido

refrigerante: R134A

¡Reservado el derecho de realizar modiﬁ-

caciones técnicas!

Instalación

Accesorios complementarios (opcionales)

Nota: el soporte del tubo y el

tubo de descarga de condensa-

ción son opcionales para mode-

los especíﬁcos. Si su secadora

dispone de estas piezas, póngase

guantes e instálelas respetando

las siguientes instrucciones.

Utilice unas pinzas para retirar el tubo

de descarga del empalme del tubo.

Inserte el tubo de drenaje externo.

Coloque el soporte del tubo sobre el

lavabo o sobre cualquier otro desagüe.

Transporte

•

Mueva el producto con precaución. No

sujete ninguna parte saliente de la má-

quina. La puerta de la máquina no se

puede utilizar como asa para realizar

el traslado. Si no se puede transportar

la secadora en posición vertical, puede

acabar inclinándose hacia la derecha

menos de 30°.

Posición de instalación

•

Por su comodidad, se recomienda co-

locar la máquina cerca de la lavadora.

•

La secadora debe instalarse en un lu-

gar limpio y en el que no se acumule la

suciedad. El aire debe poder circular

libremente alrededor del aparato. No

obstruya la entrada de aire delantera ni

las rejillas de entrada de aire situadas

en la parte posterior de la máquina.

Descripción del aparato

Para reducir las vibraciones y los rui-

dos al mínimo cuando use la secadora,

esta debe colocarse sobre una super-

ﬁcie ﬁrme y nivelada. Nunca se deben

retirar las patas. No reduzca la distan-

cia hasta el suelo con alfombras muy

espesas, listones de madera o mate-

riales similares. Esto podría provocar

un sobrecalentamiento que diﬁcultaría

el funcionamiento del aparato.

Ajuste de los niveles

Una vez ubicada en su posición de

funcionamiento deﬁnitiva, asegúrese

de que la secadora esté perfectamen-

te nivelada con ayuda de un nivel de

burbuja. Si no está nivelada, ajuste las

patas con una herramienta.

Conexión a la fuente de alimentación

ATENCIÓN

•

Asegúrese de que la

tensión de la corrien-

te eléctrica es idénti

ca a la de las especi-

ﬁcaciones eléctricas

de la secadora.

•

No enchufe la seca-

dora al panel de co-

nexiones eléctricas,

al enchufe o a la

toma universal.

Inicio rápido

Advertencia:

• Antes de utilizar la secadora,

compruebe que esté correc-

tamente instalada.

•

Lea el capítulo “Uso” “Antes de

cada secado” antes de utilizar

la secadora.

Enchufe el aparato.

Introduzca la ropa.

Cierre la puerta.

Puesta en marcha de la secadora

• Encienda la secadora pulsando .

•

Seleccione el programa que desee

mediante el selector de programas.

•

Seleccione una función. Si no realiza

ninguna modiﬁcación, se utilizará la

función por defecto.

•

Inicie el proceso de secado pulsando

Después del secado

Abra la puerta y saque la ropa.

Extraiga el recipiente tirando de él.

Vierta el agua de la condensación.

Vuelva a colocar en su sitio el reci-

piente.

Retire el colector con ﬁltro tirando de

él y límpielo.

Uso del dispositivo

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 48-49 10/25/17 2:20 PM

Español

Vuelva a colocar en su sitio el colector

con ﬁltro.

Desenchufe el aparato.

Nota: si utiliza un enchufe do-

tado de conmutador, pulse el

conmutador para cortar la ali-

mentación directamente.

Uso

Antes de cada secado

Notas:

•

Deje reposar la secadora

durante 2 horas después de

transportarla. Antes del pri

mer uso, utilice un paño sua-

ve para limpiar el interior del

tambor.

•

Meta trapos limpios en el

tambor.

•

Enchufe el aparato y pulse .

•

Seleccione el programa

Refresh (Refrescar) y pulse

•

Cuando ﬁnalice el programa,

limpie el portaﬁltros (“Limpie-

za y mantenimiento”).

•

Durante el secado, el compre-

sor y la bomba de agua hacen

ruido, algo que es totalmente

normal.

•

Antes de proceder con el secado, cen-

trifugue bien la ropa en la lavadora.

Una velocidad de centrifugado elevada

puede permitir reducir el tiempo de

secado y limitar el consumo de ener-

gía.

•

Para conseguir un secado uniforme,

separe la ropa en función del tipo de

tejido y del programa de secado.

• Antes de proceder con el secado, cie-

rre las cremalleras, los corchetes y

los ojales; abotone las prenda, ate los

cinturones, etc.

•

No seque en exceso la ropa, ya que

las prendas demasiado secas pueden

arrugarse fácilmente.

•

No seque artículos que contengan cau-

cho o materiales elásticos similares.

•

Solo debe abrir la puerta al ﬁnalizar

el programa de la secadora para evi-

tar que se queme la piel humana con

el vapor caliente o con una secadora

sobrecalentada.

• Limpie el ﬁltro de las pelusas y vacíe

el recipiente después de cada uso para

evitar la prolongación del tiempo de

secado y un aumento del consumo de

energía.

•

No seque estas prendas después de

una limpieza en seco.

•

Elija el programa correspondiente

cuando se trate de prendas de lana

para conseguir que el tejido quede más

fresco y mullido.

Uso del dispositivo

Peso de referencia de las prendas secas

(cada una)

Prendas de tejido mixto

(unos 800 g)

Sábana de cama individual

(de algodón, unos 600 g)

Camisa de manga corta

(de algodón, unos 180 g)

Vaqueros

(unos 800 g)

Trajes de noche

(unos 200 g)

Calcetines

(de tela mixta, unos 50 g)

Chaqueta

(de algodón, unos 800 g)

Ropa de trabajo

(unos 1 120 g)

Pantalones cortos

(de algodón, unos 70 g)

Edredón de tela

(de algodón, unos 900 g)

Camisa de manga larga

(de algodón, unos 300 g)

Uso del dispositivo

ATENCIÓN

• Nunca sobrecargue la secadora.

•

Nunca seque prendas que presenten gotas de

agua. La secadora podría resultar dañada o incluso

incendiarse.

Cuando utilice la secadora preste siempre atención a si los materiales de las prendas

se pueden secar en ella o a si contienen los símbolos siguientes:

Seco Normal No utilizar

secadora normal

No secar

Secar en un tendal

o al aire libre

Secado por goteo Secar en plano A la sombra

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 50-51 10/25/17 2:20 PM

Español

52 ES

53ES

Español

Limpiar en seco No limpiar en seco Limpieza en seco,

ciclo normal, con

todos los disolven-

tes.

Limpieza en seco,

ciclo normal, ex-

clusivamente con

disolventes deriva-

dos del petróleo.

Panel de control

Piloto LED de las

funciones

3h, 6h, 9h, 12h,

(Bloqueo para niños),

(Filtro),

(Lleno) y

(Antiarrugas)

On/Off (Encendido/

Apagado)

El producto se enciende o apaga.

Start/Pause (Inicio/

Pausa)

Pulse el botón para iniciar o poner en pausa el

ciclo de secado.

Piloto LED de estado

de funcionamiento

Función especializada Estos botones sirven para deﬁnir funciones com-

plementarias (Temporización, Antiarrugas, Bloque

para niños).

Programas

Se pueden elegir diversos ciclos de secado en fun-

ción de las necesidades del usuario para obtener

un resultado óptimo de secado de la ropa.

Función principal

Selección de programas

• Encienda la secadora pulsando

•

Seleccione el programa que desee

mediante el selector de programas.

•

Seleccione una función. Si no realiza

ninguna modiﬁcación, se utilizará la

función por defecto.

•

Inicie el proceso de secado pulsando

Inicio de programa

•

Después de ponerlo en marcha, el

tambor empieza a girar. El piloto LED

de estado de funcionamiento parpadea

en secuencia. El tiempo restante se

muestra en la pantalla.

Fin de programa

•

El tambor deja de funcionar al ﬁnalizar

el programa. El piloto LED de estado

de funcionamiento permanece en-

cendido. El timbre suena. Los pilotos

LED (Filtro) y (Lleno) recuerdan

al usuario que debe limpiar los ﬁltros

y el recipiente.

• Si no se retiran las prendas inmedia-

tamente, la secadora activa la función

Antiarrugas (véase el capítulo Función

Antiarrugas).

• Apague la secadora pulsando

• Desenchufe el aparato.

Otras funciones

Temporización

Esta función sirve para retrasar el tiempo

de secado de las prendas hasta 24 horas.

El plazo de temporización signiﬁca que el

programa comenzará dentro de x horas.

Cuando se pone en marcha el programa

de temporización, el tiempo empieza a

disminuir en la pantalla y el icono de la

temporización parpadea.

•

Introduzca la ropa y asegúrese de que

la puerta de la máquina está cerrada.

• Encienda la secadora pulsando

•

Seleccione el programa que desee

mediante el selector de programas.

•

Puede seleccionar las funciones Antia-

rrugas con arreglo a sus necesidades.

•

Pulse para activar la función de

temporización.

• Mantenga

pulsado para seleccio-

nar el plazo de temporización.

•

Pulse para poner en marcha el

temporizador. El secado comienza una

vez transcurrido el plazo de tempo-

rización.

•

Pulse de nuevo para poner en pau-

sa la función de temporización.

•

Si desea interrumpir la función de

temporización, pulse .

Bloqueo para niños

Esta máquina está dotada de un dispositivo

especial de bloqueo para niños que puede

evitar que los niños pulse los botones por

descuido o que hagan un mal uso. Cuando

se activa el bloqueo para niños, todas las

teclas y botones están desactivados.

Uso del dispositivo

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 52-53 10/25/17 2:20 PM

Español

54 ES

55ES

Español

Programa Máx. Aplicación/Propiedades

8,0 kg

Materiales

sintéticos

Para prendas alisables de materiales sintéticos y tejidos mixtos, algodón.

Extra 3,5 kg

Para secar tejidos gruesos o de mate-

riales sintéticos de varias capas. Nivel

de secado: muy seco.

Normal 3,5 kg

Para secar tejidos sintéticos ﬁnos que

no se planchan, en particular camisas

de escaso mantenimiento, manteles,

ropa para bebés, calcetines.

Cool (Fres-

co)

—

Para secar prendas al aire libre sin

insuﬂar aire caliente en 10 min.

Refresh

(Refrescar)

—

Para refrescar prendas que se han

guardado en lugares cerrados durante

largos periodos de tiempo entre 20 min

como mínimo y 150 min como máximo

(en tandas de 10 min).

Rápido

45 min

0,6 kg

Para secar como máximo 3 camisas

en 45 min.

Warm

(Recalentar)

60 min

—

Para recalentar prendas con aire ca-

liente en 60 min.

Warm

(Recalentar)

30 min

—

Para recalentar prendas con aire ca-

liente en 30 min.

Notas:

• El símbolo

indica el programa de prueba de la eﬁciencia energética

“programa estándar algodón”, que está conforme a la norma EN 61121

en vigor y es el más conveniente para secar una carga de algodón normal

con la capacidad nominal.

•

Los tejidos gruesos o con varias capas (p. ej., ropa de cama, vaqueros,

chaquetas, etc.) no son fáciles de secar. Es mejor que elija el programa

Cotton Extra.

•

Al igual que con los materiales no uniformes, las prendas gruesas o con

varias capas no son fáciles de secar; es preferible que elija el programa de

tiempo de secado apropiado para secarlas si algunas partes de ellas aún

están húmedas al ﬁnalizar el programa.

Nota: el botón sigue estan-

do disponible cuando el bloqueo

para niños está activado.

•

Inicio del proceso de secado o de la

función de temporización.

•

Mantenga las teclas y pul-

sadas durante 3 segundos. Ahora el

bloqueo para niños está activado. El

icono de bloqueo se enciende.

•

Para desactivar el bloqueo para niños,

mantenga de nuevo pulsadas las te-

clas y durante 3 segundos.

Cuadro de programas

Programa Máx. Aplicación/Propiedades

8,0 kg

Auto

(Automático)

5,0 kg

Para secar automáticamente prendas

de materiales desconocidos.

Algodón

Para la ropa de color o de algodón.

Extra 8,0 kg

Para secar prendas de algodón. Nivel

de secado: muy seco.

Normal 8,0 kg

Para secar prendas de algodón. Nivel

de secado: listo para guardar.

Iron

(Plancha)

8,0 kg

Para secar prendas de algodón. Nivel

de secado: aplicable en caso de que se

vaya a planchar.

Vaqueros 5,0 kg

Para secar vaqueros o ropa informal

centrifugados a gran velocidad en la

lavadora.

Mezcla 3,5 kg

Si no puede determinar el material de

la ropa, elija Mezcla (Mix).

Ropa

deportiva

3,0 kg

Para secar ropa de deporte, tejidos

ﬁnos y poliéster que no se debe plan-

char.

Delicada 1,0 kg

Para secar ropa delicada que se pue-

de meter en secadora o ropa que es

aconsejable lavar a mano a baja tem-

peratura.

Baby Care

(Cuidados

para bebés)

1,0 kg

Para secar una pequeña cantidad de

ropa para bebés.

Uso del dispositivo

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 54-55 10/25/17 2:20 PM

Español

Limpieza del intercambiador térmico

• Utilice guantes para limpiarlo.

Cuando sea necesario, aprox. una vez

cada 2 meses, retire el polvo y las pe-

lusas del intercambiador térmico con

ayuda de una esponja o de un cepillo

suave.

Nota: el polvo y las pelusas se

pueden eliminar más fácilmen-

te si se han humedecido previa-

mente.

Lavado del condensador de aire

• Deje que se enfríe la secadora.

•

Puede que se escape agua residual,

por lo que debe poner un paño absor-

bente bajo la tapa de mantenimiento.

Desbloquee la tapa de mantenimiento.

Abra totalmente la tapa de manteni

miento.

Gire las dos palancas de bloqueo una

hacia la otra.

Extraiga el condensador de aire tirando

de él.

Limpie totalmente el condensador de

aire y deje que escurra bien. Limpie

las juntas.

Vuelva a colocar el condensador de aire

y manipúlelo con un toque.

Gire las dos palancas de bloqueo en

sentido inverso.

Cierre la tapa de mantenimiento hasta

que encaje en su sitio.

Advertencia:

•

Limpie el condensador de

aire aproximadamente una

vez cada 3 meses en caso de

que utilice el aparato con fre-

cuencia.

•

Durante el secado, puede que

se acumule agua entre la ven-

tana y la junta, pero esto no

afecta al funcionamiento de la

secadora.

¡Advertencia!

•

Limpie única-

mente con agua;

¡no utilice objetos

uros o con bordes

cortantes!

•

¡No utilice la secado

ra sin el condensa-

dor de aire!

Mantenimiento y

limpieza

Vaciado del recipiente de agua

Extraiga el recipiente tirando de él.

Vacíe el agua de la condensación.

•

Vuelva a colocar en su sitio el recipien-

te de agua.

¡Advertencia!

•

Vacíe el recipien-

te de agua después

de cada uso; el pro-

grama se pondrá en

pausa y el piloto LED

(lleno) se encen-

derá si el recipiente

de agua está lleno

durante el secado.

Después de vaciar

el recipiente, pue-

de volver a poner en

marcha la secadora

pulsando el botón .

•

No beba el agua de la

condensación.

•

No utilice la secado-

ra sin el recipiente

de agua.

Limpieza del colector con ﬁltro

Abra la puerta.

Retire el colector con ﬁltro.

• Limpie el colector con ﬁltro; limpie la

acumulación de residuos de hilos que

haya en la tapa de la trampa del ﬁltro.

Vuelva a colocar el colector con ﬁltro.

Limpieza de la base del ﬁltro

Abra la tapa.

Gire las dos palancas de bloqueo una

hacia la otra.

Limpie totalmente la base del ﬁltro.

¡Vuelva a colocar la base del ﬁltro!

Gire las dos palancas de bloqueo en

sentido inverso.

Cierre la tapa hasta que se enganche.

Advertencia:

•

El polvo y las pelusas acumu-

ladas en el ﬁltro bloquearán

la circulación del aire, lo que

implicará la prolongación del

tiempo de secado y un aumen-

to del consumo de energía.

•

¡Desenchufe el cable de ali-

mentación antes de proceder

con la limpieza del producto!

•

¡No utilice la secadora sin el

ﬁltro!

•

Limpie el filtro después de

cada uso para evitar la acumu-

lación de pelusas en el interior

de la secadora.

Uso del dispositivo

Mantenimiento y limpieza

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 56-57 10/25/17 2:20 PM

Español

Resolución de problemas

Tabla de códigos de error

Pantalla Razón Solución

Piloto LED

“Lleno” encendido

permanentemente

El recipiente está lleno.

Vacíe el

recipiente.

Piloto LED

“Lleno” encendido

permanentemente.

Avería de la bomba de agua o del

sensor del nivel de agua.

Contacte con el

centro posventa

de su localidad

si el problema

persiste.

Bloqueo para niños + 9h. Error del sensor de temperatura.

Bloqueo para niños + 6h. Error del sensor de humedad.

Bloqueo para niños + 3h

(Únicamente el modelo

MDS80-C05/B05).

Problema de calentamiento.

Avería Medidas correctivas

Piloto LED de estado

de funcionamiento

no encendido.

• Enchufe el aparato.

• Compruebe el programa seleccionado.

Piloto LED

“Lleno” encendido

permanentemente.

• Vacíe el recipiente de condensación.

•

En caso de avería, compruebe el estado del tubo de salida

del vapor.

La secadora no se

pone en marcha.

• Compruebe que haya seleccionado el botón de inicio.

• Compruebe que la puerta esté cerrada.

Hay una fuga de

agua.

• Coloque la secadora en posición horizontal.

•

Desbloquee el condensador de aire limpio y las juntas

de la puerta.

La puerta se abre

sola.

•

Presione la puerta hasta que se “enganche” en su posición.

• Revise la ropa, por si ha introducido demasiada.

Aumenta

considerablemente

la humedad en la

habitación.

• Ventile bien la habitación.

• Limpie la rejilla de refrigeración.

•

Asegúrese de que se haya insertado el condensador de

aire.

No se alcanza el

grado de secado o el

tiempo de secado es

demasiado largo.

• Limpie el ﬁltro de pelusas y lave el condensador.

• Vacíe el recipiente.

• Compruebe la salida de agua.

• Hay muy poco espacio libre alrededor de la secadora.

• Limpie los sensores de humedad.

•

Utilice el siguiente programa de secado o el programa

del temporizador.

Si se ve incapaz de resolver la avería y necesita ayuda:

• Pulse el botón [On/Off].

• Desenchufe el aparato y contacte con el servicio de reparaciones.

Reparaciones

¡AVISO!

Solo el personal cualificado debe realizar las

reparaciones en los aparatos eléctricos. Una reparación

incorrecta y/o una reparación no adecuada pueden

provocar peligros para el usuario e invalidar la garantía.

Etiqueta de identiﬁcación del producto UE

Marca Bellavita

Modelo 955768 -

DC 8 B WMIC

Capacidad nominal kg 8,0

Tipo de secadora para uso doméstico Condensador

Clase de eﬁciencia energética ¹) B

Consumo energético anual ²) kW/año 561,0

Secadora automática Sí

Consumo energético estándar para carga llena

de algodón

kWh 4,74

Consumo energético estándar para carga media

de algodón

kWh 2,56

Consumo energético en modo desactivado P

W 0,28

Duración del modo “Left-On” (Dejado funcionando)

min 10

Tiempo de programa ponderado del programa de

algodón estándar a plena carga o a media carga.

min 112

Mantenimiento y limpieza

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 58-59 10/25/17 2:20 PM

Español

Consumo energético en modo de espera P

W 0,8

Duración del programa estándar para carga

llena de algodón

min 140

Duración del programa estándar para carga

media de algodón

min 90

Clase de eﬁciencia de condensación ³) B

Eﬁciencia de condensación estándar para

algodón

% 80,1

Eﬁciencia de condensación estándar para

algodón ½

% 80,1

Emisión de ruido dB 69

Tipo de fabricación Aparato para

instalar

¹) A+++ (eﬁciencia más alta) hasta D (eﬁciencia más baja)

²) Consumo de energía anual en base a 160 ciclos de secado para una norma estándar

de algodón durante un llenado completo y un llenado parcial, y el consumo de los

modos de funcionamiento con un consumo energético bajo. El consumo real de

energía por ciclo depende del tipo de uso del aparato.

¹) A+++ (eﬁciencia más alta) hasta G (eﬁciencia más baja)

Refrigerante

El intercambiador de calor de la secadora contiene gas de ﬂuoruro de efecto invernadero

en una instalación cerrada herméticamente.

Este aparato cumple con las directivas de la CEE 73/23 y 93/68 - «Baja tensión» y con

la directiva de la CEE de 89/336 «Compatibilidad electromagnética».

Esta etiqueta en la parte trasera de la secadora indica que la superﬁcie se

calienta durante el funcionamiento No tocar.

Todos los datos especíﬁcos de la etiqueta energética relacionados con el aparato son

deﬁnidos por el fabricante del aparato según los métodos de medición estándar de

referencia europea en condiciones de laboratorio. Se indican en la directiva 95/13/CE.

El consumo energético real de los aparatos en una habitación depende del lugar de

instalación y del comportamiento del usuario; en consecuencia, puede ser superior a

los valores determinados por el fabricante del aparato en condiciones normales.

El técnico especialista conoce estos informes y realiza los controles con los instrumentos

de medición especiales de acuerdo con la normativa vigente.

*¡Reservado el derecho de realizar modiﬁcaciones técnicas!

Desecho de su dispositivo obsoleto

ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva

sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que signiﬁca

que no puede ser desechado en la basura doméstica una vez ﬁnalizada

su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación de

residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección del

medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE

Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos

y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, a seguir tanto por los

proveedores, como por los usuarios.

Es por ello que su dispositivo, como indica el símbolo colocado en la placa de identi-

ﬁcación o en el embalaje, no debe en ningún caso desecharse en un contenedor público

o privado destinado a los residuos domésticos. El usuario debe entregar el dispositivo

en puntos de recogida locales para su reciclaje y clasiﬁcación, o para ser reutilizados

con otros ﬁnes según lo deﬁnido en la Directiva.

Mantenimiento y limpieza

Eliminación

955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 60-61 10/25/17 2:20 PM

Cómo desechar los materiales del embalaje

Los materiales del embalaje protegen su aparato contra

posibles los daños que se puedan originar en el transporte.

Estos materiales son respetuosos con el medio ambiente

ya que son reciclables. El reciclaje de los materiales

permite, al mismo tiempo, ahorrar materias primas y

reducir la producción de residuos.

Por la se

guridad de los niños, ordene sus

antiguos aparatos en lugares seguros hasta que

puedan reciclarse, preferentemente fuera de su

domicilio.

Documenttranscriptie

138 x 210 mm 140 x 210 mm 140 x 210 mm 138 x 210 mm CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. 09/2017 *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. 955768 DC 8 B WMIC *op vertoon van kassabon. CONDICIONES DE GARANTÍA ES A +++ A++ A+ A B C D Sèche-linge Wasdroger Secadora El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. *previa presentación del comprobante de compra. 955768 DC 8 B WMIC B A A A A A A A 561 ENERGIA · · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE ENERGI kWh/annum kg ELECTRO DEPOT GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 22 INSTRUCCIONES DE USO 42 140 8,0 min/cycle* ABCDEFG kg * 69 dB πρόγραμμα · ciclo · tsükkel ohjelma · ciklus · ciklas · cikls ċiklu · cyclus · cykl · ciclu program · torkomgång 20../.. 392/2012 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE Made in PRC 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 1-4 10/25/17 2:20 PM 138 x 210 mm A 140 x 210 mm 140 x 210 mm 138 x 210 mm B C H D G E K 200 cm Max. 120 cm F En option : Facultatief: Opcional: L I J M 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 5-8 10/25/17 2:20 PM Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit BELLAVITA. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque BELLAVITA vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr A B C D E Avant d’utiliser l’appareil Aperçu de l’appareil Utilisation de l’appareil Nettoyage et entretien Mise au rebut 4 Consignes de sécurité Français Français Table des matières 7 Composants 8 Aperçu de l’appareil 8 Caractéristiques 8 9 10 12 13 13 14 Installation Démarrage rapide Utilisation Panneau de commandes Fonction principale Autres fonctions Tableau des programmes 16 18 19 19 Nettoyage et entretien Dépannage Réparations Fiche signalétique du produit UE 21 Mise au rebut de votre ancien appareil Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit. Size: 140 x 210 mm Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ 2 FR 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 2-3 FR 3 10/25/17 2:20 PM Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE AT T E N T I V E M E N T L E S I N S T R U CT I O N S AVA N T D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. Avant de mettre en service votre nouveau sèche-linge, veuillez lire attentivement les instructions de ce mode d’emploi. Il contient des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation, l’installation et l’entretien de l’appareil. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour vous y référer ultérieurement. Transmettez-le aux éventuels prochains propriétaires. Si vous avez des questions, veuillez contacter le service clients. Sécurité pour les enfants et les personnes ayant des capacités limitées • Les éléments de l’emballage (p. ex. films, polystyrène, etc.) peuvent être dangereux pour les enfants. Risque d’asphyxie ! Tenez les matériaux d’emballage hors de portée des 4 FR 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 4-5 enfants ! • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou ayant une expérience et des connaissances réduites, seulement s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et ont compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien réalisable par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Tenez les enfants de moins de 3 ans hors de portée du sèche-linge ! • Ne laissez pas les enfants effectuer des travaux de nettoyage et d’entretien sur le sèche-linge sans exercer une surveillance. • Tenez les animaux domestiques hors de portée du sèche-linge. Risque de blessure ou danger de mort ! • Ne laissez pas le sèchelinge sans surveillance, Avant d’utiliser l’appareil lorsque des enfants ou des personnes qui ne peuvent pas estimer les dangers sont à proximité. • Ne laissez pas les enfants jouer avec le sèche-linge. • Les enfants peuvent en jouant s’enrouler dans les emballages ou les films ou les placer sur leur tête et s’étouffer. Tenez les emballages, les éléments d’emballage et les films hors de portée des enfants. • Les enfants peuvent s’enfermer dans le sèche-linge. Par conséquent, sur des appareils usagés, vous devez débrancher la fiche de secteur, couper le cordon d’alimentation et détruire la serrure de la porte du sèche-linge. • • • • Consignes générales de sécurité • Ce sèche-linge n’est prévu • que pour un usage domestique privé. • Les raccordements électriques doivent être effec- • tués seulement par une personne qualifiée. • Le cordon d’alimentation et la fiche de secteur doivent être remplacés uniquement par des pièces de rechange originales. Le • travail doit seulement être effectué par un technicien spécialisé et habilité. Seuls les articles recommandés peuvent être mis dans le sèche-linge. Le sèche-linge doit être maintenu par un centre de service après-vente agréé. Seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées. Après chaque utilisation, coupez l’alimentation électrique. L’appareil doit être débranché à chaque fois qu’il est inutilisé sur une longue période (p. ex. fin de semaine, vacances, etc.) Le dos du sèche-linge devient chaud durant son fonctionnement. Le sèchelinge doit être placé de façon à ce que le dos ne soit pas touché durant le fonctionnement. Lors de l’installation du sèche-linge assurez-vous que la fiche reliée à l’électricité reste accessible. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. Prière de ne pas utiliser de FR A Français Français A 5 10/25/17 2:20 PM Avant d’utiliser l’appareil • • • • • • • • • 6 rallonge ! Le sèche-linge doit être directement relié à la prise de courant. Le branchement sur secteur du sèche-linge doit être correctement effectué sur une prise de contact de courant alternatif avec protection, sinon la garantie ne sera pas applicable. La section du conducteur doit être suffisante. La fiche secteur doit être compatible à la prise de courant. Prière de ne pas toucher la fiche de secteur avec les mains humides ! Risque de choc électrique ! Ne tirez pas sur la fiche reliée au cordon d’alimentation pour débrancher de la prise de courant. Prière de ne pas endommager le câble électrique : risque de choc électrique Veillez à ne pas dépasser le seuil maximal recommandé. Ne séchez dans votre sèche-linge aucun textile qui a auparavant subi un nettoyage avec des produits chimiques (p. ex. essence, détachant). Risque d’explosion ! Aérez donc les textiles durant un bon moment. Le sècheFR 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 6-7 linge est conçu exclusivement pour du linge qui se lave à l’eau. • N’utiliser jamais le sèchelinge, si vous croyez que celui-ci peut être endommagé par une utilisation inappropriée. Ne tentez jamais de réparer l’appareil vous-même ! Sécurité électrique DANGER DE MORT ! Le sèche-linge fonctionne sous électricité. Risque de choc électrique ! Veillez donc par conséquent à : • ne jamais toucher la fiche de secteur avec les mains mouillées, • ne pas tirer sur le fil électrique pour le débrancher de la prise de courant car celui-ci pourrait être endommagé, mais à toujours utiliser la fiche, • ne jamais utiliser de rallonges, de multiprises ou de prises multiples l’une derrière l’autre, • remplacer un câble électrique défectueux seulement en faisant appel au service après-vente. • La dernière étape d’un cycle de séchage dans le sèche-linge s’exécute sans chaleur (cycle de refroidis- Aperçu de l’appareil sement) afin que le linge rapidement retiré et étalé soit laissé à une tempéraafin que la chaleur se disture à laquelle il ne risque sipe. pas d’être endommagé. • L’appareil ne doit pas être • Une aération adéquate doit installé derrière une porte être assurée dans la pièce qui ferme à clé, une porte afin d’éviter le reflux de coulissante ou une porte gaz émis par un appareil comportant des charnières qui brûle d’autres combussituées du côté opposé à tibles, y compris des feux celles du sèche-linge. Cette ouverts. disposition est nécessaire • AVERTISSEMENT : n’arrêafin de ne pas empêcher tez jamais un sèche-linge l’ouverture complète du avant la fin du cycle de sèche-linge. séchage à moins que l’ensemble du linge n’en soit B Français Français A Composants Cordon d’alimentation avec fiche d’alimentation (Non illustrés) A Panneau supérieur H B Récipient I Leviers de verrouillage C Panneau de commandes J Couvercle d’entretien D Porte K Base de filtre E Entrée d'air L Support de tuyau (en option) F Collecteur à filtre M Tuyau de vidange de condensation (en option) G Tambour FR 7 10/25/17 2:20 PM Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil • • Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente. Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage. Caractéristiques Modèle : Tension : Fréquence : Puissance électrique : Dimensions : Poids non emballé : Liquide de refroidissement : 955768 DC 8 B WMIC 220-240 V~, 50 Hz 2700 W H 845 cm L 595 cm P 615 cm 41 kg R134A Toutes modifications techniques réservées ! Utilisation de l’appareil Installation Accessoires supplémentaires (en option) Remarque : le support de tuyau et le tuyau de vidange de condensation sont disponibles en option pour des modèles spécifiques. Si votre sèche-linge dispose de ces pièces, portez des gants et installez-les en suivant les instructions ci-dessous. Utilisez des pinces pour retirer le tuyau de vidange du raccord du tuyau. Insérez le tuyau de drainage externe. Placez le support de tuyau sur le lavabo ou tout autre évier. Transport • Déplacez le produit avec précaution. Ne saisir aucune partie saillante de la machine. La porte de la machine ne peut être utilisée comme poignée pour effectuer la livraison. Si le sèche-linge ne peut être transporté à la verticale, celui-ci risque de s’incliner vers la droite de moins de 30°. Position d’installation • Il est recommandé que, pour votre commodité, la machine soit positionnée à proximité de votre machine à laver. • Le sèche-linge doit être installé dans un endroit propre, où la saleté ne s’accumule pas. L’air doit pouvoir circuler librement autour de l’appareil. Ne pas obstruer l’entrée d’air avant ou les grilles d’admission d’air situées au dos de la machine. 8 FR 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 8-9 Pour réduire les vibrations et bruits au minimum lorsque le sèche-linge est utilisé, celui-ci doit être placé sur une surface ferme et nivelée. Les pieds ne doivent jamais être retirés. Ne pas limiter l’écart par rapport au sol par des tapis très épais, des lattes de bois ou des matériaux similaires. Cela pourrait causer une surchauffe qui entraverait le fonctionnement de l’appareil. Réglage de niveaux Une fois dans sa position de fonctionnement permanente, assurez-vous que le sèche-linge est absolument à niveau à l’aide d’un niveau à bulle d’air. Si tel n’est pas le cas, réglez les pieds à l’aide d’un outil. Branchement à la source d’alimentation ATTENTION •A s s u r e z - v o u s que la tension de l’alimentation électrique est identique aux spécifications électriques du sèchelinge. •Ne pas brancher le sèche-linge au tableau de branchement é le c t r i q u e , à l a fiche ou à la prise universelle. Démarrage rapide Remarques : • Avant d’utiliser le sèche-linge, assurez-vous que celui-ci est correctement installé. • Lisez au préalable le chapitre « Utilisation » « Avant chaque séchage » avant d’utiliser le sèche-linge. C Français Français B Branchez la fiche d’alimentation. Chargez le linge. Fermez la porte. Mise en marche du sèche-linge • Mettez sous tension le sèche-linge en appuyant sur . • Sélectionnez le programme de votre choix à l’aide du sélecteur de programmes. • Sélectionnez une fonction. Si aucune modification n’est effectuée, la fonction par défaut est utilisée. • Démarrez la progression du séchage en appuyant sur . Après le séchage Ouvrez la porte et sortez le linge. Sortez le récipient en tirant dessus. Verser l'eau de condensation. Remettez en place le récipient. Sortez le collecteur à filtre en tirant dessus, puis nettoyez-le. FR 9 10/25/17 2:20 PM Utilisation de l’appareil Remettez en place le collecteur à filtre. • Débranchez la fiche d’alimentation. Remarque : si vous utilisez une prise dotée d’un commutateur, appuyez sur le commutateur pour couper l’alimentation directement. Utilisation Avant chaque séchage Remarques : • Laissez le sèche-linge reposer pendant 2 heures après son transport. Avant la première utilisation, veuillez utiliser un tissu doux pour nettoyer le tambour intérieur. • Mettez des chiffons propres dans le tambour. • Branchez la fiche d’alimenta. tion, puis appuyez sur • Sélectionnez le programme Refresh (Rafraîchir), appuyez sur . • Au terme de ce programme, nettoyez le porte-filtre (« Soin et entretien »). • Pendant le séchage, le compresseur et la pompe à eau produisent du bruit, phénomène tout à fait normal. 10 Utilisation de l’appareil FR 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 10-11 • • • • • • • • Avant de procéder au séchage, essorez convenablement le linge dans la machine à laver. Une vitesse d’essorage élevée peut permettre de réduire le temps de séchage et limiter la consommation d’énergie. Pour obtenir un séchage uniforme, triez le linge en fonction du type de tissu et du programme de séchage. Avant de procéder au séchage, fermez fermetures à glissière, crochets et œillets ; boutonnez les vêtements, liez les ceintures, etc. Ne pas sursécher les vêtements, car des vêtements surséchés peuvent facilement prendre des plis. Ne pas sécher des articles contenant du caoutchouc ou des matières élastiques similaires. La porte ne peut être ouverte qu’au terme du programme du sèche-linge afin d’éviter que la peau humaine ne soit ébouillantée par de la vapeur chaude ou par un sèche-linge surchauffé. Nettoyez le filtre à peluches et videz le récipient après chaque utilisation afin d’éviter la prolongation du temps de séchage et un surcroît de consommation d’énergie. Ne pas sécher de vêtements après nettoyage à sec. Choisissez le programme correspondant lorsqu’il s’agit de vêtements en laine, afin de rendre le tissu plus frais et plus moelleux. Poids de référence des vêtements secs (chaque) C Français Français C Chaussettes (en toile mélangée, environ 50 g) Vêtements en tissu mélangé (environ 800 g) Veste (en coton, environ 800 g) Drap pour lit à 1 place (en coton, environ 600 g) Vêtements de travail (environ 1 120 g) Chemise à manches courtes (en coton, environ 180 g) Pantalons courts (en coton, environ 70 g) Jeans (environ 800 g) Couette en serviette (en coton, environ 900 g) Vêtements de nuit (environ 200 g) Chemise à manches longues (en coton, environ 300 g) ATTENTION •Ne jamais surcharger le sèche-linge. •Ne jamais sécher du textile présentant des gouttes d’eau. Le sèche-linge pourrait être endommagé ou même prendre feu. Faites toujours attention lorsque vous utilisez le sèche-linge si les matières de vos vêtements ne peuvent pas être séchées par celui-ci ou s’ils contiennent les symboles suivants : Sec Normal Ne pas utiliser de sèche-linge normal Ne pas sécher Faire sécher sur une corde/sécher à l'air libre Séchage par égouttement Séchage à plat À l’ombre FR 11 10/25/17 2:20 PM Français Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Fonction principale Nettoyer à sec Ne pas nettoyer à sec Nettoyage à sec, cycle normal, avec tous les solvants. Nettoyage à sec, cycle normal, avec les solvants à base de pétrole exclusivement. Panneau de commandes A B F C D E Voyant LED des fonctions A 3h, 6h, 9h, 12h, (Verrouillage enfants), (Filtre), (Plein) et (Anti-Pli) 12 B On/Off (Mettre Sous/ Hors tension) Le produit est mis sous ou hors tension. C Start/Pause (Démarrer/Mettre en pause) Appuyez sur la touche pour démarrer ou mettre en pause le cycle de séchage. D Voyant LED d'état de fonctionnement E Fonction spécialisée Ces touches servent à définir des fonctions supplémentaires (Temporisation, Anti-pli, Verrouillage enfants). F Programmes Divers cycles de séchage peuvent être choisis en fonction des besoins de l'utilisateur afin d’obtenir un résultat optimal de séchage des vêtements. FR 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 12-13 Autres fonctions Sélection des programmes • Mettez sous tension le sèche-linge en appuyant sur . • Sélectionnez le programme de votre choix à l’aide du sélecteur de programmes. • Sélectionnez une fonction. Si aucune modification n’est effectuée, la fonction par défaut est utilisée. • Démarrez la progression du séchage en appuyant sur . Temporisation Cette fonction sert à retarder le temps de séchage des vêtements jusqu’à 24 heures. Le délai de temporisation signifie que le programme démarrera au bout de x heures. Lorsque le programme de temporisation démarre, le temps commence à diminuer sur l’écran et l’icône de temporisation clignote. Démarrage de programme • Après le démarrage, le tambour commence à tourner. Le voyant LED d’état de fonctionnement clignote en séquence. Le temps restant s’affiche sur l’écran. • Fin de programme • Le tambour arrête de fonctionner au terme du programme. Le voyant LED d’état de fonctionnement reste allumé. La sonnerie retentit. Les voyant LED (Filtre) et (Plein) rappellent à l’utilisateur de nettoyer les filtres et le récipient. • Si le linge n’est pas retiré immédiatement, le sèche-linge démarre la fonction Anti-pli (voir le chapitre Fonction Anti-pli). • Mettez hors tension le sèche-linge en appuyant sur . • Débranchez la fiche d’alimentation. • • • • • • • • C Français C Chargez le linge et assurez-vous que la porte de la machine est fermée. Mettez sous tension le sèche-linge en appuyant sur . Sélectionnez le programme de votre choix à l’aide du sélecteur de programmes. Vous pouvez sélectionner les fonctions Anti-pli en fonction de vos besoins. Appuyez sur pour activer la fonction de temporisation. Maintenez enfoncé pour sélectionner le délai de temporisation. Appuyez sur pour démarrer le minuteur. Le séchage commence lorsque le délai de temporisation est écoulé. Appuyez à nouveau sur pour mettre en pause la fonction de temporisation. Si vous souhaitez interrompre la fonction de temporisation, appuyez sur . Verrouillage enfants Cette machine est dotée d’un dispositif spécial de verrouillage enfants, qui peut empêcher les enfants d’appuyer des touches négligemment ou de faire une mauvaise utilisation. Lorsque le verrouillage enfants est activé, toutes les touches et tous les boutons sont verrouillés. FR 13 10/25/17 2:20 PM Français Utilisation de l’appareil Remarque : la touche reste disponible pendant que le verrouillage enfants est activé. • Démarrage de la progression de séchage ou de la fonction de temporisation. Utilisation de l’appareil • • Maintenez les deux touches et enfoncées pendant 3 secondes. Le verrouillage enfants est à présent activé. L’icône de verrouillage s’allume. Pour déverrouiller le verrouillage enfants, maintenez à nouveau les deux touches et enfoncées pendant 3 secondes. Tableau des programmes Programme Max. 5,0 kg Pour sécher automatiquement des vêtements en matières inconnues. Extra 8,0 kg Pour sécher les vêtements en coton. Niveau de séchage : très sec. Standard 8,0 kg Pour sécher les vêtements en coton. Niveau de séchage : prêt à ranger. Iron (Repassage) 8,0 kg Pour sécher les vêtements en coton. Niveau de séchage : applicable en cas de repassage Jeans 5,0 kg Pour sécher des jeans ou vêtements de loisirs centrifugés à grande vitesse dans la machine à laver. Mélangé 3,5 kg Dans l’incapacité de déterminer la matière du vêtement, veuillez choisir Mélange (Mix). Sport 3,0 kg Pour sécher des vêtements de sport, des tissus fins, du polyester à ne pas repasser. Délicat 1,0 kg Pour sécher du linge délicat qui convient au séchage ou du linge qu’il est conseiller de laver à la main à basse température. Baby Care (Soins pour bébés) 1,0 kg Pour sécher une petite quantité de vêtements pour bébés. 14 FR 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 14-15 Application/Propriétés 8,0 kg Pour vêtements défroissables en matières synthétiques et tissus mélangés, coton. 3,5 kg Pour sécher des tissus épais ou en matières synthétiques à plusieurs couches. Niveau de séchage : très sec. 3,5 kg Pour sécher des tissus synthétiques fins à ne pas repasser, notamment chemises à entretien facile, linge de table, vêtements pour bébés, chaussettes. — Pour sécher des vêtements à l’air libre sans souffler de l’air chaud dessus en 10 mn. — Pour rafraîchir des vêtements qui ont été conservés dans des endroits fermés pendant de longues périodes entre 20 mn au minimum et 150 mn au maximum (en étapes de 10 mn). 0,6 kg Pour sécher au plus 3 chemises en 45 mn. Warm (Réchauffer) 60 mn — Pour réchauffer des vêtements avec de l’air chaud en 60 mn. Warm (Réchauffer) 30 mn — Pour réchauffer des vêtements avec de l’air chaud en 30 mn. Matières synthétiques Extra Application/Propriétés Pour le linge de couleur ou en coton. Coton Max. Standard 8,0 kg Auto (Automatique) Programme Cool (Frais) Refresh (Rafraîchir) Rapide 45 mn ` C Français C Remarques : indique le programme de test d’efficacité énergétique • Ce symbole «programme standard coton», qui est conforme à la norme EN 61121 en vigueur et convient le plus pour sécher une charge de coton normale à la capacité nominale. • Les tissus épais ou comportant plusieurs couches, p. ex. linge de lit, jeans, vestes, etc. ne sont pas faciles à sécher. Vous feriez mieux de choisir le programme Cotton Extra. • Comme la matière non uniforme, les vêtements épais et comportant plusieurs couches ne sont pas faciles à sécher, il est préférable de choisir le programme du temps de séchage approprié pour les sécher si certaines parties des vêtements sont encore humides au terme du programme. FR 15 10/25/17 2:20 PM Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Nettoyage du collecteur à filtre Ouvrez la porte. Vidange du récipient d’eau Sortez le récipient en tirant dessus. Verser l'eau de condensation. • Remettez en place le récipient d’eau. Avertissement ! • Videz le récipient d’eau après chaque utilisation, le programme sera mis en pause, puis le voyant LED (plein) s’allumera si le récipient d’eau est plein pendant le séchage. Après vidange du récipient, le sèche-linge peut être redémarré en appuyant sur la touche . • Ne pas boire l’eau de condensation. • Ne pas utiliser le sèche-linge sans le récipient d’eau. 16 Nettoyage et entretien FR 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 16-17 Sortez le collecteur à filtre. • Nettoyez le collecteur à filtre ; essuyez toute accumulation de résidus de fils sur le couvercle de la trappe du filtre. Réinstallez le collecteur à filtre Nettoyage de la base du filtre Ouvrez le couvercle. Dévissez les deux leviers de verrouillage l'un vers l'autre. Nettoyez entièrement la base du filtre. Réinsérez la base du filtre ! Vissez les deux leviers de verrouillage. Fermez le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Remarques : • La poussière et les peluches accumulées sur le filtre bloqueront la circulation de l’air, ce qui entraînera la prolongation du temps de séchage et un surcroît de consommation d’énergie. • Débranchez le câble d’alimentation avant de procéder au nettoyage du produit ! • Ne pas utiliser le sèche-linge sans le filtre ! • Nettoyez le filtre après chaque utilisation afin d’éviter l’accumulation de peluches à l’intérieur du sèche-linge. Nettoyez l’échangeur thermique • Utilisez des gants à cet effet. Au besoin, env. une fois tous les 2 mois, éliminez la poussière et les peluches de l’échangeur thermique à l’aide d’une éponge ou d’une brosse douce. Remarque : la poussière et les peluches peuvent être éliminées plus facilement si elles sont humidifiées au préalable. Lavage du condensateur à air • Laissez refroidir le sèche-linge. • De l’eau résiduelle peut s’échapper, placez un chiffon absorbant sous le couvercle d’entretien. Déverrouillez le couvercle d’entretien. Ouvrez entièrement la couvercle d’entretien. Vissez les deux leviers de verrouillage l'un vers l'autre. Remarques : • Veuillez nettoyer le condensateur à air env. une fois tous les 3 mois en cas d’utilisation fréquente. • Pendant le séchage, de l’eau peut s’accumuler entre la fenêtre et le joint, mais cela n’affecte pas le fonctionnement de votre sèche-linge. D Français Français D Avertissement ! • Nettoyez avec de l’eau uniquement ; ne pas utiliser d’objets durs/aux bords tranchants ! • Ne pas utiliser le sèche-linge sans le condensateur à air ! Sortez le condensateur à air en tirant dessus. Nettoyez entièrement le condensateur à air, laissez égoutter à fond. Nettoyez les joints. Réinsérez le condensateur à air, manipulez-le au niveau de la touche ! Dévissez les deux leviers de verrouillage. Fermez le couvercle d’entretien jusqu'à ce qu'il se verrouille en position. FR 17 10/25/17 2:20 PM Nettoyage et entretien En cas d’incapacité à traiter la panne par vous-même et de besoin d’aide : • Appuyez sur la touche [On/Off]. • Retirez la fiche d’alimentation, puis contactez le service de réparation. Dépannage Tableau des codes d’erreur Affichage Raison Solution Voyant LED « Plein » allumé en permanence. Le récipient est plein Videz le récipient. Voyant LED « Plein » allumé en permanence Panne de la pompe à eau ou du capteur de niveau d'eau. Verrouillage enfants + 9h Erreur du capteur de température Verrouillage enfants + 6h Erreur du capteur d’humidité Verrouillage enfants + 3h (le modèle MDS80-C05/ B05 uniquement) Problème de chauffage Mesure à prendre Voyant LED d'état de fonctionnement non allumé Voyant LED « Plein » allumé en permanence. Le sèche-linge ne démarre pas. • • La fiche d’alimentation est insérée. Vérifiez le programme sélectionné. • • Videz le récipient de condensation. En cas de panne, vérifiez l’état du tuyau de sortie de vapeur. • Assurez-vous que la touche de démarrage a été sélectionnée. Assurez-vous que la porte est fermée. Alignez le sèche-linge horizontalement. Débloquez le condensateur à air clair et les joints de porte. Appuyez sur la porte jusqu'à ce qu'elle « s’enclenche » en position. Vérifiez les vêtements pour détecter une surcharge éventuelle. Aérez convenablement la pièce. Nettoyez la grille de refroidissement. Assurez-vous que le condensateur à air a été inséré. La porte s’ouvre d’elle-même L'humidité augmente considérablement dans la pièce. Le degré de séchage n'a pas été atteint ou le temps de séchage est trop long. • • • • • • • • • • • • • • Nettoyez le filtre à peluches et lavez le condensateur. Videz le récipient. Vérifiez la sortie d'eau. L'installation du sèche-linge est trop restreinte. Nettoyez les capteurs d'humidité. Utilisez le programme de séchage supérieur suivant ou utilisez le programme du minuteur. FR 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 18-19 Réparations D AVERTISSEMENT ! Les réparations sur des appareils électriques doivent être réalisées exclusivement par un spécialiste qualifié. Une mauvaise réparation et/ou une réparation non appropriée peut provoquer des dangers pour l’utilisateur et rend la garantie nulle et non avenue. Veuillez contacter le centre de service de votre localité si le problème persiste. Dérangement De l'eau s'écoule. 18 Nettoyage et entretien Français Français D Fiche signalétique du produit UE Marque Bellavita Modèle 955768 DC 8 B WMIC Capacité nominale kg 8,0 Type de sèche-linge à usage domestique Condenser Classe d’efficience énergétique ¹) B Consommation d’énergie annuelle ²) kW/an Sèche-linge avec automatisme 561,0 Oui Consommation d’énergie standard pour coton pleine charge kWh 4,74 Consommation d’énergie standard pour coton ½ charge kWh 2,56 Consommation d’énergie à l’arrêt PO W 0,28 Durée du mode « Left-On » (Laissé en fonctionnement) mn 10 FR 19 10/25/17 2:20 PM Nettoyage et entretien Mise au rebut Temps de programme pondéré du programme de coton standard à pleine charge ou à charge partielle. mn 112 Consommation d’énergie en stand-by PL W 0,8 Durée du programme standard pour coton pleine charge mn 140 Durée du programme standard pour coton ½ charge mn 90 * Toutes modifications techniques réservées ! Classe d’efficience de condensation ³) B Efficience de condensation standard pour coton % 80,1 Efficience de condensation standard pour coton ½ % 80,1 Émission de bruit aérien dB 69 Type de fabrication Le technicien spécialisé connaît ces rapports et réalise les contrôles avec des instruments de mesure spéciaux conformément aux normes en vigueur. E Français Français D Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement électrique et électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri. Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr Appareil à poser PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE ¹) ²) ³) A+++ (efficience la plus élevée) jusqu’à D (efficience la plus faible) Consommation d’énergie annuelle sur la base de 160 cycles de séchage pour une norme standard de coton lors d’un remplissage complet et d’un remplissage partiel et la consommation des modes de fonctionnement avec une consommation d’énergie faible. La consommation d’énergie effective par cycle dépend du type d’utilisation de l’appareil. A (efficience la plus élevée) jusqu’à G (efficience la plus faible) Fluide frigorigène L’échangeur de chaleur du sèche-linge contient du gaz à effet de serre fluoruré dans une installation hermétiquement fermée. Cet appareil répond aux directives de la CEE 73/23 et 93/68 - « Basse tension » ainsi que la directive de la CEE de 89/336 « Compatibilité électromagnétique ». Cette étiquette au dos de votre sèche-linge fait remarquer que la surface devient chaude durant le fonctionnement Ne pas toucher. Toutes les données spécifiques relatives à l’appareil sur l’étiquette énergétique sont établies par le fabricant de l’appareil selon des méthodes de mesure standard à l’échelle européenne sous des conditions de laboratoire. Elles sont consignées dans la directive 95/13/CE. La consommation d’énergie effective des appareils dans une habitation dépend naturellement du lieu de l’installation ainsi que du comportement de l’utilisateur et peut donc aussi être supérieure aux valeurs déterminées par le fabricant de l’appareil sous des conditions standard. 20 FR 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 20-21 Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive. Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr jusqu’à ce qu’ils soient mis au rebut, hors de votre domicile. Mise au rebut des matériaux d’emballage Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport. Ces matériaux sont respectueux de l’environnement puisqu’ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d'économiser les matières premières et de réduire la production de déchets. FR 21 10/25/17 2:20 PM Bedankt! Bedankt voor uw keuze van dit BELLAVITA product. Gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT, de producten van het merk BELLAVITA waarborgen u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare werking en een onberispelijke kwaliteit. A B C Alvorens het apparaat Overzicht van het apparaat Het apparaat gebruiken Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website: www.electrodepot.fr D E Reiniging en onderhoud Verwijdering 24 Veiligheidsinstructies Nederlands Nederlands Inhoudsopgave 27 Onderdelen 28 Overzicht van het apparaat 28 Specificaties 28 29 30 32 33 33 34 Installatie Snelle start Bediening Bedieningspaneel Voornaamste functie Andere functies Programmatabel 36 38 39 39 Reiniging en onderhoud Probleemoplossing Reparaties EU-productidentificatieformulier 41 Afdanken van uw oude machine De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.be 22 NL 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 22-23 NL 23 10/25/17 2:20 PM Alvorens het apparaat Veiligheidsinstructies LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING. Voordat u uw nieuwe droogtrommel in gebruik neemt, lees de instructies in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Deze bevat belangrijke veiligheidsvoorschriften over het gebruik, de installatie en het onderhoud van het apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging. Als u dit apparaat aan iemand anders geeft, doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij. In geval van vragen, neem contact op met de klantenservice. Veiligheid voor kinderen en personen met beperkte mogelijkheden • Het verpakkingsmateriaal (bijv. folie, polystyreen, etc.) kan gevaar bij kinderen opleveren. 24 Alvorens het apparaat NL 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 24-25 • • • • Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengen begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen zonder toezicht mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden. Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van de droogtrommel! Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigingsof onderhoudswerkzaamheden op de droogtrommel uitvoeren. Houd huisdieren uit de buurt van de droogtrommel. Risico op letsel of de dood! • Laat de droogtrommel nooit zonder toezicht achter wanneer er zich kinderen of personen die de gevaren niet kunnen inschatten in de buurt bevinden. • Laat kinderen nooit met de droogtrommel spelen. • De kinderen kunnen zich al spelend in de verpakking of folie wikkelen of het materiaal op hun hoofd plaatsen en stikken. Houd de verpakking en folie uit de buurt van kinderen. • De kinderen kunnen zich in de droogtrommel opsluiten. Bij afgedankte apparaten, haal de stekker uit het stopcontact, snij het snoer af en vernietig de sluiting van de deur van de droogtrommel. • • • • Algemene veiligheidsinstructies • Deze droogtrommel is alleen bestemd voor huis- • houdelijk gebruik. • De elektrische aansluitingen mogen alleen door een vakbekwaam persoon wor- • den uitgevoerd. • Vervang het snoer en stekker alleen door originele reserveonderdelen. Het werk dient door een erkende en vakbekwame technicus uitgevoerd te worden. Breng alleen aanbevolen artikels in de droogtrommel. Laat het onderhoud van de droogtrommel door een erkende servicecentrum uitvoeren. Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Ontkoppel het apparaat na elk gebruik van de voeding. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat gedurende een lange periode niet zult gebruiken (bijv. einde van de week, vakantie, etc.) De achterkant van de droogtrommel wordt warm tijdens de werking. Plaats de droogtrommel op een dergelijke manier zodat de achterkant tijdens de werking geen enkel voorwerp aanraakt. Tijdens de installatie van de droogtrommel, zorg dat het gebruikte stopcontact eenvoudig bereikbaar blijft. Als het snoer is beschadigd, laat het vervangen door de fabrikant, zijn serNL A Nederlands Nederlands A 25 10/25/17 2:20 PM Alvorens het apparaat Nederlands vicecentrum of een gelijkwaardig bevoegd persoon om elk gevaar te vermijden. Maak geen gebruik van een verlengsnoer! Sluit het snoer van de droogtrommel direct op het stopcontact aan. Steek de stekker van de droogtrommel in een geaard stopcontact met wisselstroom, anders zal de garantie ongeldig worden. De doorsnede van de geleider moet voldoende groot zijn. De stekker moet juist in het stopcontact passen. Raak de stekker niet met natte handen aan. Risico op elektrische schokken! Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Beschadig het snoer niet : risico op elektrische schokken Overschrijd de maximum aanbevolen grens niet. Droog geen textiel in uw droogtrommel die voordien met chemische producten (bijv. benzine, vlekkenmiddel) is gereinigd. Explosiegevaar! Lucht het • • • • • • • • • • 26 NL 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 26-27 Overzicht van het apparaat textiel in dit geval grondig. De droogtrommel is alleen ontworpen voor het drogen van wasgoed dat in water is gewassen. • Gebruik de droogtrommel nooit als u denkt dat deze schade kan oplopen door een ongepast gebruik. Repareer het apparaat nooit zelf. Elektrische veiligheid LEVENSGEVAAR! De droogtrommel werkt op elektriciteit. Risico op elektrische schokken! Zorg er dus voor dat u: • de stekker nooit met natte handen aanraakt, • de stekker nooit uit het stopcontact haalt door aan het snoer te trekken, het snoer kan worden beschadigd. Gebruik altijd de stekker, • nooit verlengsnoeren of verdeeldozen gebruikt, • een defect snoer alleen door een erkend servicecentrum laat vervangen. • De laatste fase van de droogcyclus gebeurt zonder warmte-afgifte (afkoelcyclus) om het wasgoed op een temperatuur te bren- gen zodat het geen schade onmiddellijk ophangt zodat oploopt. de warmte verdwijnt. • Zorg voor een goede lucht- • Dit apparaat mag niet worcirculatie in de kamer om den geïnstalleerd achter het terugstromen van gas een vergrendelbare deur, dat door een apparaat dat een schuifdeur of een brandstof verbrandt, waardeur met scharnieren aan onder een open haard, de kant tegenover die van wordt afgegeven te verde droogtrommel. Deze mijden. opstelling is nodig om de • WAARSCHUWING: Stop de volledige opening van de wasdroger nooit voor het droogtrommel niet te beeinde van de droogcyclus, letten. tenzij u snel artikels uit de wasdroger haalt en deze B Nederlands A Onderdelen A Bovenpaneel H Snoer met stekker (Niet afgebeeld) B Reservoir I Vergrendelingshendels C Bedieningspaneel J Onderhoudsklep D Deur K Onderkant van filter E Luchtinlaat L Slanghouder (optioneel) F Verzamelfilter M Condensatie-afvoerslang (optioneel) G Trommel NL 27 10/25/17 2:20 PM Overzicht van het apparaat Overzicht van het apparaat • • Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controleer of het volledig is en zich in een goede staat bevindt. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het niet en breng het terug naar uw handelaar of klantenservice. Houd alle verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen. Spanning: Frequentie: Stroomverbruik: Afmetingen: Gewicht onverpakt: Koelvloeistof: Installatie Extra toebehoren (optioneel) Opmerking: De slanghouder en condensatie-afvoerslang zijn voor bepaalde modellen als optie beschikbaar. Als uw droogtrommel over deze onderdelen beschikt, draag handschoenen en installeer ze volgens onderstaande instructies. Gebruik een tang om de afvoerslang van de slangafsluiting los te maken. Specificaties Model: Het apparaat gebruiken 955768 DC 8 B WMIC 220-240 V~, 50 Hz 2700 W H 845 cm B 595 cm D 615 cm 41 kg R134A Alle technische aanpassingen voorbehouden! Breng de externe afvoerslang aan. Plaats de slanghouder op een lavabo of gootsteen. Transport • Wees voorzichtig wanneer u het product verplaatst. Neem geen enkel uitstekend deel van de machine vast. De deur van de machine mag niet als handgreep worden gebruikt om het te verplaatsen. Als de droogtrommel niet verticaal kan worden verplaatst, kan deze minder dan 30° naar rechts worden gekanteld. Installatieplaats • Voor uw gemak wordt het aanbevolen om de machine in de buurt van uw wasmachine te installeren. • Installeer de droogtrommel in een schone ruimte waar het vuil zich niet ophoopt. Zorg dat de lucht ongehinderd rond het apparaat kan circuleren. Belemmer de luchtinlaat aan de voorkant of de luchttoevoerroosters aan de achterkant van de machine niet. 28 NL 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 28-29 Plaats de droogtrommel op een stevige en vlakke ondergrond om trillingen en lawaai tijdens de werking te beperken. Haal de voetjes nooit af. Verklein de vrije ruimte onder de machine niet door het op een zeer dik tapijt, houten latten of een gelijksoortig materiaal te plaatsen. Dit kan een oververhitting veroorzaken en tot schade aan het apparaat leiden. De droogtrommel waterpas zetten Eenmaal de machine op een gepaste plaats is geïnstalleerd, zorg dat deze volledig horizontaal met de vloer staat met gebruik van een waterpas. Als dit niet het geval is, stel de voetjes af met behulp van gereedschap. De droogtrommel op de voeding aansluiten OPGELET •Zorg dat de spanning van uw elektriciteitsnet overeenstemt met de elektrische specificaties van uw droogtrommel. •Sluit de droogtrommel niet aan op een elektrisch aansluitschema, stekker of universeel stopcontact. Snelle start Opmerkingen: • Voordat u de droogtrommel gebruikt, zorg dat deze juist is geïnstalleerd. • Lees eerst de hoofdstukken “Bediening” en «Voor elke droogcyclus” voordat u de droogtrommel gebruikt. C Nederlands Nederlands B Steek de stekker in het stopcontact. Vul de machine met wasgoed. Sluit de deur. De droogtrommel inschakelen • Druk op om de droogtrommel onder stroom te zetten. • Kies het gewenste programma met behulp van de programmakeuzeschakelaar. • Selecteer een functie. Als er geen aanpassing wordt uitgevoerd, wordt de standaard functie gebruikt. • Druk op om het droogprogramma te starten. Na een droogcyclus Open de deur en haal het wasgoed uit. Trek het reservoir naar boven om uit te halen. Giet het condensatiewater weg. Breng het reservoir opnieuw op zijn plaats aan. Trek de verzamelfilter naar boven om uit te halen en reinig het vervolgens. NL 29 10/25/17 2:20 PM Het apparaat gebruiken Breng de verzamelfilter opnieuw op zijn plaats aan. • Haal de stekker uit het stopcontact. Opmerking: Als u een stopcontact met een schakelaar gebruikt, druk op de schakelaar om de stroomtoevoer direct te onderbreken. Bediening Voor elke droogcyclus Opmerkingen: • Laat de droogtrommel na het transport 2 uur met rust. Voor ingebruikname, gebruik een zachte doek om de interne trommel te reinigen. • Stop schone doeken in de trommel. • Steek de stekker in het stopcontact en druk op . • Selecteer het programma Refresh (Opfrissen) en druk op . • Na het beëindigen van dit programma, reinig de filterhouder (“Onderhoud en reiniging”). • Tijdens de droogcyclus maken de compressor en de waterpomp lawaai. Dit is normaal. 30 Het apparaat gebruiken NL 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 30-31 • • • • • • • • Voordat u start met een droogcyclus, zorg dat het wasgoed grondig in de wasmachine is gecentrifugeerd. Een hoge centrifugesnelheid zorgt voor een kortere droogtijd en een lager stroomverbruik. Voor een gelijkmatige droogcyclus, sorteer het wasgoed op soort textiel en het droogprogramma. Voordat u start met een droogcyclus, sluit de ritssluitingen, haken en knoopsgaten; knoop de kledingstukken dicht, zet de riemen vast, etc. Droog de kledingstukken niet te veel. Te droge kledingstukken kunnen makkelijk kreuken. Droog geen artikelen die rubber of gelijksoortige elastische materialen bevatten. Open de deur niet tijdens het droogprogramma om brandwonden op de huid door de hete damp of de zeer warme droogtrommel te vermijden. Maak de pluisfilter schoon en leeg het reservoir na elk gebruik om een langere droogtijd en hoger stroomverbruik te vermijden. Droog geen kledingstukken die chemisch zijn gereinigd. Kies het juiste programma als u wollen kleding wilt drogen om de stof fris en zacht te houden. Referentiegewichten van droge kledingstukken (elk) C Nederlands Nederlands C Sokken van gemengd weefsel (circa 50 g) Kledingstukken van verschillende stoffen (circa 800 g) Jas (van katoen, circa 800 g) Laken voor eenpersoonsbed (van katoen, circa 600 g) Werkkleding (circa 1120 g) Hemd met korte mouwen (van katoen, circa 180 g) Korte broek (van katoen, circa 70 g) Jeans (circa 800 g) Dekbedovertrek (van katoen, circa 900 g) Nachtkleding (circa 200 g) Hemd met lange mouwen (van katoen, circa 300 g) OPGELET •Stop nooit te veel wasgoed in de droogtrommel. •Droog nooit textiel waar waterdruppels zichtbaar zijn. De droogtrommel kan worden beschadigd of zelfs vuur vatten. Wees altijd voorzichtig wanneer u de droogtrommel gebruikt voor het drogen van kledingstukken die niet mogen worden gedroogd of de volgende symbolen bevatten: Droog Normaal Geen normale droogtrommel gebruiken Niet drogen Aan de waslijn/in de open lucht laten drogen Laten uitdruipen Liggend drogen In de schaduw NL 31 10/25/17 2:20 PM Het apparaat gebruiken Chemisch reinigen Niet chemisch reinigen Het apparaat gebruiken Chemisch reinigen, Chemisch reinigen, normale cyclus, normale cyclus, met alle oplosmid- alleen met oplosdelen. middelen op basis van petroleum. Bedieningspaneel A B F C D E LED-werkingscontrolelampjes A 3u, 6u, 9u, 12u, (Kinderslot), (Filter), (Vol) en (Antikreuk) 32 B On/Off (In-/uitschakelen) C Start/Pause (Starten/ Druk op de knop om de droogcyclus te starten of te onderbreken. Onderbreken) D LEDstatuscontrolelampje E Speciale functie Deze toetsen dienen om extra functies in te stellen (startuitstel, antikreuk, kinderslot). F Programma's U hebt keuze uit verschillende droogcycli naar gelang de behoefte van de gebruiker om een optimaal droogresultaat van de kledingstukken te krijgen. NL 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 32-33 Het product is in- of uitgeschakeld. Voornaamste functie Andere functies Een programma kiezen om de droogtrommel on• Druk op der stroom te zetten. • Kies het gewenste programma met behulp van de programmakeuzeschakelaar. • Selecteer een functie. Als er geen aanpassing wordt uitgevoerd, wordt de standaard functie gebruikt. om het droogprogramma • Druk op te starten. Startuitstel Deze functie dient om de starttijd voor het drogen van de kledingstukken tot 24 uur uit te stellen. De startuitstel betekent dat het programma na x aantal uur zal starten. Eenmaal het startuitstelprogramma start, wordt de resterende tijd op het scherm weergegeven en knippert het startuitstelpictogram op het scherm. Het programma starten • Eenmaal gestart begint de trommel te draaien. Het LED-statuscontrolelampje knippert. De resterende tijd verschijnt op het scherm. Einde van het programma • Aan het einde van het programma stopt de trommel met draaien. Het LED-statuscontrolelampje blijft branden. U hoort een geluidssignaal. De LED-controlelampjes (Filter) en (Vol) waarschuwen de gebruiker om de filters te reinigen en het reservoir te legen. • Als het wasgoed niet onmiddellijk wordt verwijderd, start de droogtrommel met de antikreukfunctie (zie het hoofdstuk Antikreukfunctie). om de droogtrommel uit • Druk op te schakelen. • Haal de stekker uit het stopcontact. • • • • • • • • • C Nederlands Nederlands C Vul de machine met wasgoed en controleer of de deur goed dicht is. Druk op om de droogtrommel onder stroom te zetten. Kies het gewenste programma met behulp van de programmakeuzeschakelaar. U kunt indien gewenst de antikreukfunctie selecteren. Druk op om de startuitstelfunctie in te schakelen. Houd ingedrukt om de startuitstelduur te selecteren. Druk op om de timer te starten. De droogcyclus start zodra de startuitstelduur is verstreken. Druk opnieuw op om de startuitstelfunctie te onderbreken. Als u de startuitstelfunctie wilt annu. leren, druk op Kinderlslot Deze machine is voorzien van een speciaal veiligheidsmechanisme om te beletten dat kinderen de toetsen ongewenst indrukken of een verkeerde handeling op de machine uitvoeren. Als het kinderslot actief is, zijn alle toetsen en knoppen vergrendeld. NL 33 10/25/17 2:20 PM Het apparaat gebruiken Opmerking: De toets blijft beschikbaar wanneer het kinderslot actief is. • Start de droogcyclus of de startuitstelfunctie. Het apparaat gebruiken • Druk tegelijkertijd op de en toets en houd ze 3 seconden ingedrukt. Het kinderslot is nu geactiveerd. Het kinderslotpictogram wordt weergegeven. Om het kinderslot te deactiveren, druk opnieuw tegelijkertijd op de en toets en houd ze 3 seconden ingedrukt. • Programma Voor gladgestreken kleding van synthetische stoffen, gemengd weefsel of katoen. 3,5 kg Voor het drogen van dikke stoffen of synthetische stoffen uit meerdere lagen. Droogniveau: zeer droog 3,5 kg Voor het drogen van niet te strijken, fijne synthetische stoffen, in het bijzonder eenvoudig te onderhouden hemden, tafellakens, babykleding, sokken. — Voor het drogen van kledingstukken aan de open lucht zonder warme lucht erop te blazen, gedurende 10 min. Refresh (Opfrissen) — Voor het opfrissen van kleding die gedurende een lange periode in een gesloten ruimte is opgeborgen, tussen minimum 20 min en maximum 150 min (in stappen van 10 min). Snel 45 min 0,6 kg Voor het drogen van maximum 3 hemden in 45 min. — Voor het verwarmen van kleding met warme lucht, gedurende 60 min. — Voor het verwarmen van kleding met warme lucht, gedurende 30 min. Synthetische stoffen Toepassing/Eigenschappen Cool (Koel) 8,0 kg Auto (Automatisch) 5,0 kg Voor het automatisch drogen van kleding van niet gekende stoffen. Voor kleur of katoenen wasgoed. Extra 8,0 kg Voor het drogen van katoenen kleding. Droogniveau: extra droog Standard (Standaard) 8,0 kg Voor het drogen van katoenen kleding. Droogniveau: kastdroog Iron (Strijken) 8,0 kg Voor het drogen van katoenen kleding. Droogniveau: strijkdroog Warm (Verwarmen) 60 min Jeans 5,0 kg Om jeans of vrijetijdskleding te drogen die in de wasmachine op een hoge snelheid is gecentrifugeerd. Warm (Verwarmen) 30 min Mix (Gemengd) 3,5 kg Als u de stof van het kledingsstuk niet weet, kies Mix (Gemengd). Sport 3,0 kg Voor het drogen van sportkleding, dunne stoffen, polyester die niet gestreken mogen worden. Delicat (Fijne was) 1,0 kg Voor het drogen van fijne was die gedroogd mag worden of wasgoed die met de hand op een lage temperatuur gewassen wordt. Baby Care (Babyverzorging) 1,0 kg Voor het drogen van een kleine hoeveelheid babykleding. Coton (Katoen) 34 NL 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 34-35 Extra Standaard Max. Toepassing/Eigenschappen 8,0 kg Programmatabel Programma Max. ` C Nederlands Nederlands C Opmerkingen: • Dit symbool staat voor het testprogramma voor de energiezuinigheid “standaardprogramma katoen”, dat in overeenstemming is met de geldende norm EN 61121 en het beste overeenkomt met een normaal droogprogramma voor katoenen kleding op de aangegeven capaciteit. • De dikste stoffen en stoffen uit meerdere lagen, zoals beddengoed, jeans, jassen, etc. zijn niet gemakkelijk te drogen. U kunt beter het programma Cotton Extra kiezen. • Omdat het moeilijk is om niet-homogene stoffen die dik zijn en uit meerdere lagen bestaan te drogen, is het beter om het juiste droogprogramma te kiezen, om bepaalde delen van de kleding te drogen die nog altijd vochtig zijn aan het einde van het programma. NL 35 10/25/17 2:20 PM Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud De verzamelfilter reinigen Open de deur. Het waterreservoir legen Trek het reservoir naar boven om uit te halen. Giet het condensatiewater weg. Haal de verzamelfilter uit. • Reinig de verzamelfilter. Veeg eventuele stukjes draad op het deksel van de filterklep weg. De warmtewisselaar reinigen • Gebruik handschoenen wanneer u dit doet. Wanneer dit nodig is, ongeveer een keer om de 2 maanden, verwijder het pluis van de warmtewisselaar met behulp van een spons of een zachte borstel. Breng de verzamelfilter opnieuw aan. • Breng het waterreservoir opnieuw op zijn plaats aan. Waarschuwing! • Leeg het waterreservoir na elk gebruik. H e t p ro g r a m m a wordt onderbroken en het LED-controlelampje (vol) brandt als het waterreservoir tijdens de droogcyclus vol is. Na het legen van het reservoir, start de droogtrommel opnieuw na het drukken op de toets. • Drink het condensatiewater niet op. • Gebruik de droogtrommel niet zonder waterreservoir. 36 NL 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 36-37 De onderkant van de filter reinigen Open het deksel. Schuif de twee vergrendelingshendels naar elkaar toe om ze los te maken. Reinig de volledige onderkant van de filter. Breng de onderkant van de filter opnieuw aan. Schroef de twee vergrendelingshendels vast. Sluit het deksel totdat deze op zijn plaats vastklikt. Opmerkingen: • Stof en pluis die op de filter ophopen zullen de luchtcirculatie belemmeren, dit zorgt voor een langere droogtijd en een hoger stroomverbruik. • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product schoonmaakt! • Gebruik de droogtrommel niet zonder filter! • Reinig de filter na elk gebruik om ophoping van pluis binnenin de droogtrommel te vermijden. Opmerking: Stof en pluis kunnen makkelijker worden verwijderd wanneer ze eerst worden natgemaakt. De luchtcondensator onderhouden • Laat de droogtrommel afkoelen. • Er stroomt mogelijk wat afvalwater uit. Plaats een absorberende doek onder de onderhoudsklep. Ontgrendel de onderhoudsklep. Open de onderhoudsklep volledig. Opmerkingen: • Reinig de luchtcondensator circa elke 3 maanden wanneer u de droogtrommel regelmatig gebruikt. • Tijdens de droogcyclus kan er water tussen het venster en de pakking ophopen, dit heeft geen impact op de werking van uw droogtrommel. D Nederlands Nederlands D Waarschuwing! • Reinig alleen met water; gebruik geen zware voorwerpen of voorwerpen met scherpe randen! • Gebruik de droogtrommel niet zonder luchtcondensator! Schuif de twee vergrendelingshendels naar elkaar toe. Trek de condensator naar u toe om te verwijderen. Reinig de condensator grondig en laat ze volledig uitdruppelen. Maak de pakkingen schoon. Breng de luchtcondensator opnieuw aan, gebruik de knop! Schroef de twee vergrendelingshendels los. Sluit de onderhoudsklep totdat deze op zijn plaats wordt vergrendeld. NL 37 10/25/17 2:20 PM Reiniging en onderhoud Als u het probleem zelf niet kunt oplossen en hulp nodig hebt: • Druk op de knop [On/Off]. • Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een erkend servicecentrum. Probleemoplossing Tabel met foutcodes Weergave Reden Oplossing Het LED-controlelampje “Vol” brandt continu. Het reservoir is vol. Leeg het reservoir. Het LED-controlelampje “Vol” brandt continu. Probleem met de waterpomp of de sensor van het waterpeil. Kinderslot + 6u Kinderslot + 3u (alleen model MDS80-C05/B05) Probleem met de verwarming. Storing Oplossing Het LED-werkingscontrolelampje brandt niet. Het LEDcontrolelampje “Vol” brandt continu. De droogtrommel start niet. Er stroomt water uit de machine. • • Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Controleer het geselecteerde programma. • • • • • Leeg het reservoir voor condenswater. Controleer bij een defect de leiding voor de afvoer van condens. Controleer of u goed op de startknop hebt gedrukt. Zorg dat de deur goed gesloten is. Controleer of de machine op de juiste wijze horizontaal is geïnstalleerd. Ontstop de luchtcondensator en de deurpakkingen. Druk op de deur totdat u de “klik” hoort. Controleer of er niet te veel kleding in de machine is gestopt. • • • Laat de ruimte voldoende luchten. Reinig het koelrooster. Controleer of de luchtcondensator juist is geïnstalleerd • • • • • • Reinig de pluisfilter en was de condensator. Leeg het reservoir. Controleer de afvoer van het water. De ruimte waar de machine is geïnstalleerd is te klein. Reinig de vochtigheidssensoren. Gebruik een krachtiger droogprogramma of het timerprogramma. De deur gaat vanzelf open. Het vochtigheidsniveau in de ruimte gaat sterk omhoog. De droging is niet optimaal of de droogtijd is te lang. Reparaties • • • NL 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 38-39 D WAARSCHUWING! Laat reparaties aan elektrische apparatuur altijd door een vakbekwame reparateur uitvoeren. Een verkeerde en/of ongepaste reparatie kan gevaar voor de gebruiker teweegbrengen en zal de garantie ongeldig maken. Slechte werking van temperatuur- Neem contact op sensor. met uw lokale Slechte werking van vochtigheids- klantenservice als het probleem niet sensor. is opgelost. Kinderslot + 9u 38 Reiniging en onderhoud Nederlands Nederlands D EU-productidentificatieformulier Merk Bellavita Model 955768 DC 8 B WMIC Nominale capaciteit kg 8,0 Type droogtrommel voor huishoudelijk gebruik Condensor Energetische efficiëntieklasse ¹) B Jaarlijks energieverbruik ²) kW/jaar Droogtrommel met automatisme 561,0 Ja Standaard energieverbruik voor volle lading met katoenen wasgoed kWh 4,74 Standaard energieverbruik voor 1/2 lading met katoenen wasgoed kWh 2,56 Energieverbruik bij uitschakeling PO W 0,28 Duur in stand “Left-On” (in werking gelaten) min 10 Gewogen duur van het standaardprogramma voor min katoen bij een volle of gedeeltelijke lading. 112 NL 39 10/25/17 2:20 PM Reiniging en onderhoud Verwijdering Energieverbruik in stand-by PL W 0,8 Programmaduur voor volle lading met katoenen wasgoed min 140 Programmaduur voor ½ lading met katoenen wasgoed min 90 Condensatie-efficiëntieklasse ³) Standaard condensatie-efficiëntie voor katoen 80,1 Standaard condensatie-efficiëntie voor katoen ½ % 80,1 Geluidsemissie 69 ¹) ²) ³) * Alle technische aanpassing voorbehouden! Afdanken van uw oude machine B % Productietype De vakbekwame technicus is op de hoogte van deze rapporten en heeft de controles uitgevoerd met speciale meetinstrumenten die aan deze geldende richtlijnen voldoen. E Nederlands Nederlands D dB Te plaatsen apparaat A+++ (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie) Jaarlijks energieverbruik op basis van 160 droogcycli van standaard katoenen wasgoed bij een volle of gedeeltelijke lading en het verbruik van de werkingsmodi bij een laag energieverbruik. Het werkelijk energieverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van het apparaat. A (hoogste efficiëntie) tot G (laagste efficiëntie) Koelmiddel De warmtewisselaar van de droogtrommel bevat koelgas in een hermetisch afgesloten installatie. Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen CEE 73/23 en 93/68 - “Laagspanning” en richtlijn CEE 89/336 “Elektromagnetische compatibiliteit». Dit etiket op de achterkant van uw droogtrommel meldt dat het oppervlak tijdens de werking warm wordt Niet aanraken. Alle gegevens die op het energie-etiket van het apparaat zijn vermeld zijn vastgesteld door de fabrikant van het apparaat volgens standaard Europese meetmethodes en onder laboratoriumomstandigheden. Deze zijn vermeld in de richtlijn 95/13/CE. Het werkelijk energieverbruik van het apparaat in een woning is afhankelijk van de plaats waar het apparaat wordt geïnstalleerd en het gedrag van de gebruiker, en kan dus groter zijn dan de waarden die door de fabrikant van het apparaat onder standaard omstandigheden zijn vastgesteld. SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil weggegooid mag worden, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. op het typeplaatje of de verDit is de reden waarom uw apparaat van het symbool pakking is voorzien om aan te geven dat u het apparaat nooit in een openbare vuilnisbak of met het huisvuil mag weggooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. Afdanken van de verpakkingsmaterialen De verpakkingsmaterialen beschermen uw machine tegen de schade die mogelijk kan optreden tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd. Voor de veiligheid van de kinderen, bergt u uw oude toestellen in uw huis op tot ze afgedankt worden. 40 NL 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 40-41 NL 41 10/25/17 2:20 PM ¡Muchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto BELLAVITA. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca BELLAVITA le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Visite nuestra página web: www.electrodepot.es A B C D E Antes de empezar Descripción del aparato Uso del dispositivo Mantenimiento y limpieza Eliminación 44 Indicaciones de seguridad Español Español Índice 47 Lista de partes 48 Descripción del dispositivo 48 Especificaciones técnicas 48 49 50 52 53 53 54 Instalación Inicio rápido Uso Panel de control Función principal Otras funciones Cuadro de programas 56 58 59 59 Mantenimiento y limpieza Resolución de problemas Reparaciones Etiqueta de identificación del producto UE 61 Desecho de su dispositivo obsoleto El manual se puede consultar en el sitio web de http://www.electrodepot.es 42 ES 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 42-43 ES 43 10/25/17 2:20 PM Antes de empezar Indicaciones de seguridad POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. Antes de poner en servicio la nueva secadora, lea atentamente las instrucciones de este manual de uso. Incluye indicaciones de seguridad importantes relacionadas con el uso, instalación y mantenimiento del aparato. Conserve este manual de uso para futuras consultas. Entréguelo a los futuros propietarios. Si tiene preguntas, contacte con el servicio de atención al cliente. Seguridad para niños y personas con capacidades limitadas • Los elementos del embalaje de este aparato (p. ej. plásticos, poliestireno, etc.) pueden ser peligrosos para los niños. ¡Riesgo de asfixia! ¡Mantenga los 44 ES 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 44-45 • • • • materiales del embalaje fuera del alcance de los niños! Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con poca experiencia o conocimiento, siempre que se encuentren bajo supervisión o se les haya informado sobre el uso seguro del dispositivo, y sean conscientes de los posibles peligros. No está permitido que los niños jueguen con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben realizarlos niños sin supervisión. ¡Mantenga a los niños menores de 3 años alejados de la secadora! Los menores no deben realizar trabajos de limpieza y mantenimiento en la secadora sin supervisión. Mantenga a las mascotas lejos de la secadora. ¡Riesgo de lesiones o peligro de muerte! • No deje la secadora desatendida si están cerca niños o personas incapaces de advertir los peligros. • Los niños no deben jugar con la secadora. • Al jugar, los niños pueden envolverse con los embalajes o con los plásticos, o colocárselos en la cabeza y asfixiarse. Guarde los embalajes, elementos del embalaje y plásticos fuera del alcance de los niños. • Los niños pueden quedar encerrados en la secadora. Por lo tanto, desenchufe, corte el cable de alimentación y destruya la cerradura de la puerta de los aparatos viejos. • • • • Indicaciones generales de seguridad • Esta secadora se ha diseñado para el uso doméstico • privado. • Las conexiones eléctricas deben ser realizadas por profesionales. • • El cable de alimentación y el enchufe solo deben cambiarse por piezas de Antes de empezar A recambio originales. Solo un técnico especializado y homologado debe realizar el trabajo. Solo las prendas recomendadas pueden meterse en la secadora. El mantenimiento de la secadora debe ser realizado por un servicio posventa homologado. Solo deben utilizarse piezas de recambio originales. Después de cada uso, corte el suministro eléctrico. Desenchufe el aparato cada vez que no deba utilizarlo durante un largo periodo (p. ej. fines de semana, vacaciones, etc.) La parte trasera de la secadora se calienta durante su funcionamiento. La secadora debe colocarse de manera que la parte trasera no pueda tocarse durante el funcionamiento. Al instalar la secadora, asegúrese de que puede acceder fácilmente al enchufe. Para evitar peligros, si el cable de conexión de red está dañado, deberá ser Español Español A ES 45 10/25/17 2:20 PM Antes de empezar • • • • • • • • • 46 reemplazado por el fabricante, su servicio al cliente o una persona cualificada. ¡No utilice un cable de extensión! La secadora debe estar directamente enchufada a la toma de corriente de la pared. La conexión al suministro eléctrico debe realizarse mediante un enchufe de corriente alterna con protección; de lo contrario, no se aplicará la garantía. La sección del conductor debe ser adecuada. El enchufe debe ser compatible con la toma de corriente. ¡No toque el enchufe con las manos húmedas! ¡Riesgo de descarga eléctrica! No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato de la toma de corriente. No dañe el cable eléctrico: riesgo de descarga eléctrica No sobrepase el límite máximo recomendado. No seque en la secadora ninguna prenda que, previamente, haya sido lavaES 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 46-47 Antes de empezar da con productos químicos (p. ej. gasolina, quitamanchas). • ¡Riesgo de explosión! Ventile las prendas un buen rato. La secadora se ha diseñado únicamente para prendas que se lavan con agua. • No utilice la secadora si cree que puede estar dañada por un uso inadecuado. ¡Nunca intente repararla usted mismo! Seguridad eléctrica ¡PELIGRO DE MUERTE! La secadora funciona con electricidad. ¡Riesgo de descarga eléctrica! Así pues, procure: • no tocar nunca el enchufe con las manos mojadas, • no tirar del cable eléctrico para desenchufarla ya que podría dañarlo; utilice siempre el enchufe, • no utilizar cables de extensión, enchufes múltiples o tomas múltiples consecutivas, • sustituir un cable eléctrico defectuoso mediante la asistencia del servicio posventa. • La última etapa del ciclo de menos que retire inmediasecado se realiza sin calor tamente toda la ropa para (ciclo de enfriamiento) para que el calor se disipe. que la temperatura no dañe • No instale el aparato detrás la ropa. de una puerta cerrada con • La habitación debe disponer llave, una puerta corredera de una ventilación adecuada o una puerta con bisagras para evitar el reflujo de gasituadas en el lado opuesto ses de un aparto que quema de la secadora. Esta dispootros combustibles, inclusición es necesaria para no yendo chimeneas abiertas. impedir la apertura com• ADVERTENCIA: no pare la pleta de la secadora. secadora antes de que finalice el ciclo de secado a B Español Español A Lista de partes Cable de alimentación con enchufe (no ilustrados) A Panel superior H B Recipiente I Palancas de bloqueo C Panel de control J Tapa de mantenimiento D Puerta K Base del filtro E Entrada de aire L Soporte del tubo (opcional) F Colector con filtro M Tubo de descarga de condensación (opcional) G Tambor ES 47 10/25/17 2:20 PM Descripción del aparato Descripción del aparato • • Instalación Desembale el aparato. Retire todos los adhesivos del aparato. Controle que el aparato reúne todas las condiciones establecidas y se encuentra en perfecto estado. Si el aparato está dañado o presenta averías, no lo utilice y hágase lo llevar a su distribuidor o servicio al cliente. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Existe un riesgo de accidente si los niños juegan con el embalaje. Especificaciones técnicas Modelo: Tensión: Frecuencia: Potencia eléctrica: Dimensiones: Peso sin embalaje: Líquido refrigerante: 955768 DC 8 B WMIC 220-240 V~, 50 Hz 2700 W Al. 845 cm An. 595 cm Pr. 615 cm 41 kg R134A ¡Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas! 48 Uso del dispositivo ES 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 48-49 Accesorios complementarios (opcionales) Nota: el soporte del tubo y el tubo de descarga de condensación son opcionales para modelos específicos. Si su secadora dispone de estas piezas, póngase guantes e instálelas respetando las siguientes instrucciones. Utilice unas pinzas para retirar el tubo de descarga del empalme del tubo. Inserte el tubo de drenaje externo. Coloque el soporte del tubo sobre el lavabo o sobre cualquier otro desagüe. Transporte • Mueva el producto con precaución. No sujete ninguna parte saliente de la máquina. La puerta de la máquina no se puede utilizar como asa para realizar el traslado. Si no se puede transportar la secadora en posición vertical, puede acabar inclinándose hacia la derecha menos de 30°. Posición de instalación • Por su comodidad, se recomienda colocar la máquina cerca de la lavadora. • La secadora debe instalarse en un lugar limpio y en el que no se acumule la suciedad. El aire debe poder circular libremente alrededor del aparato. No obstruya la entrada de aire delantera ni las rejillas de entrada de aire situadas en la parte posterior de la máquina. Para reducir las vibraciones y los ruidos al mínimo cuando use la secadora, esta debe colocarse sobre una superficie firme y nivelada. Nunca se deben retirar las patas. No reduzca la distancia hasta el suelo con alfombras muy espesas, listones de madera o materiales similares. Esto podría provocar un sobrecalentamiento que dificultaría el funcionamiento del aparato. Ajuste de los niveles Una vez ubicada en su posición de funcionamiento definitiva, asegúrese de que la secadora esté perfectamente nivelada con ayuda de un nivel de burbuja. Si no está nivelada, ajuste las patas con una herramienta. Conexión a la fuente de alimentación ATENCIÓN •Asegúrese de que la tensión de la corriente eléctrica es idéntica a la de las especificaciones eléctricas de la secadora. •No enchufe la secadora al panel de conexiones eléctricas, al enchufe o a la toma universal. Inicio rápido Advertencia: • Antes de utilizar la secadora, compruebe que esté correctamente instalada. • Lea el capítulo “Uso” “Antes de cada secado” antes de utilizar la secadora. C Español Español B Enchufe el aparato. Introduzca la ropa. Cierre la puerta. Puesta en marcha de la secadora • Encienda la secadora pulsando . • Seleccione el programa que desee mediante el selector de programas. • Seleccione una función. Si no realiza ninguna modificación, se utilizará la función por defecto. • Inicie el proceso de secado pulsando . Después del secado Abra la puerta y saque la ropa. Extraiga el recipiente tirando de él. Vierta el agua de la condensación. Vuelva a colocar en su sitio el recipiente. Retire el colector con filtro tirando de él y límpielo. ES 49 10/25/17 2:20 PM Uso del dispositivo Vuelva a colocar en su sitio el colector con filtro. • Desenchufe el aparato. Nota: si utiliza un enchufe dotado de conmutador, pulse el conmutador para cortar la alimentación directamente. Uso • • • Antes de cada secado Notas: • Deje reposar la secadora durante 2 horas después de transportarla. Antes del primer uso, utilice un paño suave para limpiar el interior del tambor. • Meta trapos limpios en el tambor. • Enchufe el aparato y pulse . • Seleccione el programa Refresh (Refrescar) y pulse . • Cuando finalice el programa, limpie el portafiltros (“Limpieza y mantenimiento”). • Durante el secado, el compresor y la bomba de agua hacen ruido, algo que es totalmente normal. 50 Uso del dispositivo ES 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 50-51 • • • • • Antes de proceder con el secado, centrifugue bien la ropa en la lavadora. Una velocidad de centrifugado elevada puede permitir reducir el tiempo de secado y limitar el consumo de energía. Para conseguir un secado uniforme, separe la ropa en función del tipo de tejido y del programa de secado. Antes de proceder con el secado, cierre las cremalleras, los corchetes y los ojales; abotone las prenda, ate los cinturones, etc. No seque en exceso la ropa, ya que las prendas demasiado secas pueden arrugarse fácilmente. No seque artículos que contengan caucho o materiales elásticos similares. Solo debe abrir la puerta al finalizar el programa de la secadora para evitar que se queme la piel humana con el vapor caliente o con una secadora sobrecalentada. Limpie el filtro de las pelusas y vacíe el recipiente después de cada uso para evitar la prolongación del tiempo de secado y un aumento del consumo de energía. No seque estas prendas después de una limpieza en seco. Elija el programa correspondiente cuando se trate de prendas de lana para conseguir que el tejido quede más fresco y mullido. Peso de referencia de las prendas secas (cada una) Calcetines (de tela mixta, unos 50 g) Prendas de tejido mixto (unos 800 g) Chaqueta (de algodón, unos 800 g) Sábana de cama individual (de algodón, unos 600 g) Ropa de trabajo (unos 1 120 g) Camisa de manga corta (de algodón, unos 180 g) Pantalones cortos (de algodón, unos 70 g) Vaqueros (unos 800 g) Edredón de tela (de algodón, unos 900 g) Trajes de noche (unos 200 g) Camisa de manga larga (de algodón, unos 300 g) C Español Español C ATENCIÓN •Nunca sobrecargue la secadora. •Nunca seque prendas que presenten gotas de agua. La secadora podría resultar dañada o incluso incendiarse. Cuando utilice la secadora preste siempre atención a si los materiales de las prendas se pueden secar en ella o a si contienen los símbolos siguientes: Seco Normal No utilizar secadora normal No secar Secar en un tendal o al aire libre Secado por goteo Secar en plano A la sombra ES 51 10/25/17 2:20 PM Español Uso del dispositivo Limpiar en seco Uso del dispositivo No limpiar en seco Limpieza en seco, ciclo normal, con todos los disolventes. Limpieza en seco, ciclo normal, exclusivamente con disolventes derivados del petróleo. Panel de control A B F C D E Piloto LED de las funciones A 3h, 6h, 9h, 12h, (Bloqueo para niños), (Filtro), (Lleno) y (Antiarrugas) 52 B On/Off (Encendido/ Apagado) El producto se enciende o apaga. C Start/Pause (Inicio/ Pausa) Pulse el botón para iniciar o poner en pausa el ciclo de secado. D Piloto LED de estado de funcionamiento E Función especializada Estos botones sirven para definir funciones complementarias (Temporización, Antiarrugas, Bloque para niños). F Programas ES 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 52-53 Función principal Otras funciones Selección de programas . • Encienda la secadora pulsando • Seleccione el programa que desee mediante el selector de programas. • Seleccione una función. Si no realiza ninguna modificación, se utilizará la función por defecto. • Inicie el proceso de secado pulsando . Temporización Esta función sirve para retrasar el tiempo de secado de las prendas hasta 24 horas. El plazo de temporización significa que el programa comenzará dentro de x horas. Cuando se pone en marcha el programa de temporización, el tiempo empieza a disminuir en la pantalla y el icono de la temporización parpadea. Inicio de programa • Después de ponerlo en marcha, el tambor empieza a girar. El piloto LED de estado de funcionamiento parpadea en secuencia. El tiempo restante se muestra en la pantalla. • Fin de programa • El tambor deja de funcionar al finalizar el programa. El piloto LED de estado de funcionamiento permanece encendido. El timbre suena. Los pilotos LED (Filtro) y (Lleno) recuerdan al usuario que debe limpiar los filtros y el recipiente. • Si no se retiran las prendas inmediatamente, la secadora activa la función Antiarrugas (véase el capítulo Función Antiarrugas). . • Apague la secadora pulsando • Desenchufe el aparato. • • • • • • • • C Español C Introduzca la ropa y asegúrese de que la puerta de la máquina está cerrada. . Encienda la secadora pulsando Seleccione el programa que desee mediante el selector de programas. Puede seleccionar las funciones Antiarrugas con arreglo a sus necesidades. Pulse para activar la función de temporización. Mantenga pulsado para seleccionar el plazo de temporización. Pulse para poner en marcha el temporizador. El secado comienza una vez transcurrido el plazo de temporización. Pulse de nuevo para poner en pausa la función de temporización. Si desea interrumpir la función de temporización, pulse . Bloqueo para niños Esta máquina está dotada de un dispositivo especial de bloqueo para niños que puede evitar que los niños pulse los botones por descuido o que hagan un mal uso. Cuando se activa el bloqueo para niños, todas las teclas y botones están desactivados. Se pueden elegir diversos ciclos de secado en función de las necesidades del usuario para obtener un resultado óptimo de secado de la ropa. ES 53 10/25/17 2:20 PM Español Uso del dispositivo Uso del dispositivo Nota: el botón sigue estando disponible cuando el bloqueo para niños está activado. • Inicio del proceso de secado o de la función de temporización. • • Mantenga las teclas y pulsadas durante 3 segundos. Ahora el bloqueo para niños está activado. El icono de bloqueo se enciende. Para desactivar el bloqueo para niños, mantenga de nuevo pulsadas las teclas y durante 3 segundos. Programa Para prendas alisables de materiales sintéticos y tejidos mixtos, algodón. Materiales sintéticos Extra Normal Máx. Aplicación/Propiedades Cool (Fresco) 3,5 kg Para secar tejidos gruesos o de materiales sintéticos de varias capas. Nivel de secado: muy seco. 3,5 kg Para secar tejidos sintéticos finos que no se planchan, en particular camisas de escaso mantenimiento, manteles, ropa para bebés, calcetines. — Para secar prendas al aire libre sin insuflar aire caliente en 10 min. — Para refrescar prendas que se han guardado en lugares cerrados durante largos periodos de tiempo entre 20 min como mínimo y 150 min como máximo (en tandas de 10 min). 0,6 kg Para secar como máximo 3 camisas en 45 min. 8,0 kg Auto (Automático) 5,0 kg Para secar automáticamente prendas de materiales desconocidos. Refresh (Refrescar) Para la ropa de color o de algodón. Algodón Extra 8,0 kg Para secar prendas de algodón. Nivel de secado: muy seco. Rápido 45 min Normal 8,0 kg Para secar prendas de algodón. Nivel de secado: listo para guardar. — 8,0 kg Para secar prendas de algodón. Nivel de secado: aplicable en caso de que se vaya a planchar. Para recalentar prendas con aire caliente en 60 min. Iron (Plancha) Warm (Recalentar) 60 min Warm (Recalentar) 30 min — Para recalentar prendas con aire caliente en 30 min. 5,0 kg Para secar vaqueros o ropa informal centrifugados a gran velocidad en la lavadora. Mezcla 3,5 kg Si no puede determinar el material de la ropa, elija Mezcla (Mix). Ropa deportiva 3,0 kg Para secar ropa de deporte, tejidos finos y poliéster que no se debe planchar. Delicada 1,0 kg Para secar ropa delicada que se puede meter en secadora o ropa que es aconsejable lavar a mano a baja temperatura. Baby Care (Cuidados para bebés) 1,0 kg Para secar una pequeña cantidad de ropa para bebés. Vaqueros 54 Aplicación/Propiedades 8,0 kg Cuadro de programas Programa Máx. ES 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 54-55 ` C Español C Notas: indica el programa de prueba de la eficiencia energética • El símbolo “programa estándar algodón”, que está conforme a la norma EN 61121 en vigor y es el más conveniente para secar una carga de algodón normal con la capacidad nominal. • Los tejidos gruesos o con varias capas (p. ej., ropa de cama, vaqueros, chaquetas, etc.) no son fáciles de secar. Es mejor que elija el programa Cotton Extra. • Al igual que con los materiales no uniformes, las prendas gruesas o con varias capas no son fáciles de secar; es preferible que elija el programa de tiempo de secado apropiado para secarlas si algunas partes de ellas aún están húmedas al finalizar el programa. ES 55 10/25/17 2:20 PM Uso del dispositivo Mantenimiento y limpieza Limpieza del colector con filtro Abra la puerta. Vaciado del recipiente de agua Extraiga el recipiente tirando de él. Vacíe el agua de la condensación. • Vuelva a colocar en su sitio el recipiente de agua. ¡Advertencia! • Vacíe el recipiente de agua después de cada uso; el programa se pondrá en pausa y el piloto LED (lleno) se encenderá si el recipiente de agua está lleno durante el secado. Después de vaciar el recipiente, puede volver a poner en marcha la secadora pulsando el botón . • No beba el agua de la condensación. • No utilice la secadora sin el recipiente de agua. 56 Mantenimiento y limpieza ES 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 56-57 Retire el colector con filtro. • Limpie el colector con filtro; limpie la acumulación de residuos de hilos que haya en la tapa de la trampa del filtro. Vuelva a colocar el colector con filtro. Limpieza de la base del filtro Abra la tapa. Gire las dos palancas de bloqueo una hacia la otra. Limpie totalmente la base del filtro. ¡Vuelva a colocar la base del filtro! Limpieza del intercambiador térmico • Utilice guantes para limpiarlo. Cuando sea necesario, aprox. una vez cada 2 meses, retire el polvo y las pelusas del intercambiador térmico con ayuda de una esponja o de un cepillo suave. Nota: el polvo y las pelusas se pueden eliminar más fácilmente si se han humedecido previamente. Lavado del condensador de aire • Deje que se enfríe la secadora. • Puede que se escape agua residual, por lo que debe poner un paño absorbente bajo la tapa de mantenimiento. Gire las dos palancas de bloqueo en sentido inverso. Desbloquee la tapa de mantenimiento. Abra totalmente la tapa de mantenimiento. Cierre la tapa hasta que se enganche. Gire las dos palancas de bloqueo una hacia la otra. Advertencia: • El polvo y las pelusas acumuladas en el filtro bloquearán la circulación del aire, lo que implicará la prolongación del tiempo de secado y un aumento del consumo de energía. • ¡Desenchufe el cable de alimentación antes de proceder con la limpieza del producto! • ¡No utilice la secadora sin el filtro! • Limpie el filtro después de cada uso para evitar la acumulación de pelusas en el interior de la secadora. Advertencia: • Limpie el condensador de aire aproximadamente una vez cada 3 meses en caso de que utilice el aparato con frecuencia. • Durante el secado, puede que se acumule agua entre la ventana y la junta, pero esto no afecta al funcionamiento de la secadora. D Español Español C ¡Advertencia! •L i m p i e ú n i c a mente con agua; ¡no utilice objetos duros o con bordes cortantes! • ¡No utilice la secadora sin el condensador de aire! Extraiga el condensador de aire tirando de él. Limpie totalmente el condensador de aire y deje que escurra bien. Limpie las juntas. Vuelva a colocar el condensador de aire y manipúlelo con un toque. Gire las dos palancas de bloqueo en sentido inverso. Cierre la tapa de mantenimiento hasta que encaje en su sitio. ES 57 10/25/17 2:20 PM 58 Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza Si se ve incapaz de resolver la avería y necesita ayuda: • Pulse el botón [On/Off]. • Desenchufe el aparato y contacte con el servicio de reparaciones. Resolución de problemas Tabla de códigos de error Pantalla Razón Solución Piloto LED “Lleno” encendido permanentemente El recipiente está lleno. Vacíe el recipiente. Piloto LED “Lleno” encendido permanentemente. Avería de la bomba de agua o del sensor del nivel de agua. Bloqueo para niños + 9h. Error del sensor de temperatura. Bloqueo para niños + 6h. Error del sensor de humedad. Bloqueo para niños + 3h (Únicamente el modelo MDS80-C05/B05). Problema de calentamiento. Medidas correctivas Piloto LED de estado de funcionamiento no encendido. Piloto LED “Lleno” encendido permanentemente. La secadora no se pone en marcha. Hay una fuga de agua. • • Enchufe el aparato. Compruebe el programa seleccionado. • • La puerta se abre sola. • • Vacíe el recipiente de condensación. En caso de avería, compruebe el estado del tubo de salida del vapor. Compruebe que haya seleccionado el botón de inicio. Compruebe que la puerta esté cerrada. Coloque la secadora en posición horizontal. Desbloquee el condensador de aire limpio y las juntas de la puerta. Presione la puerta hasta que se “enganche” en su posición. Revise la ropa, por si ha introducido demasiada. Aumenta considerablemente la humedad en la habitación. No se alcanza el grado de secado o el tiempo de secado es demasiado largo. • • • • • • • • • • • • • Ventile bien la habitación. Limpie la rejilla de refrigeración. Asegúrese de que se haya insertado el condensador de aire. Limpie el filtro de pelusas y lave el condensador. Vacíe el recipiente. Compruebe la salida de agua. Hay muy poco espacio libre alrededor de la secadora. Limpie los sensores de humedad. Utilice el siguiente programa de secado o el programa del temporizador. ES 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 58-59 Reparaciones ¡AVISO! Solo el personal cualificado debe realizar las reparaciones en los aparatos eléctricos. Una reparación incorrecta y/o una reparación no adecuada pueden provocar peligros para el usuario e invalidar la garantía. Contacte con el centro posventa de su localidad si el problema persiste. Avería D Español Español D Etiqueta de identificación del producto UE Marca Bellavita Modelo 955768 DC 8 B WMIC Capacidad nominal kg 8,0 Tipo de secadora para uso doméstico Condensador Clase de eficiencia energética ¹) B Consumo energético anual ²) kW/año Secadora automática 561,0 Sí Consumo energético estándar para carga llena de algodón kWh 4,74 Consumo energético estándar para carga media de algodón kWh 2,56 Consumo energético en modo desactivado Po W 0,28 Duración del modo “Left-On” (Dejado funcionando) min 10 Tiempo de programa ponderado del programa de min algodón estándar a plena carga o a media carga. 112 ES 59 10/25/17 2:20 PM Mantenimiento y limpieza Eliminación Consumo energético en modo de espera PL W 0,8 Duración del programa estándar para carga llena de algodón min 140 Duración del programa estándar para carga media de algodón min 90 Clase de eficiencia de condensación ³) % Eficiencia de condensación estándar para algodón ½ % 80,1 Emisión de ruido dB 69 ¹) ²) ¹) 80,1 Aparato para instalar A+++ (eficiencia más alta) hasta D (eficiencia más baja) Consumo de energía anual en base a 160 ciclos de secado para una norma estándar de algodón durante un llenado completo y un llenado parcial, y el consumo de los modos de funcionamiento con un consumo energético bajo. El consumo real de energía por ciclo depende del tipo de uso del aparato. A+++ (eficiencia más alta) hasta G (eficiencia más baja) Refrigerante El intercambiador de calor de la secadora contiene gas de fluoruro de efecto invernadero en una instalación cerrada herméticamente. Este aparato cumple con las directivas de la CEE 73/23 y 93/68 - «Baja tensión» y con la directiva de la CEE de 89/336 «Compatibilidad electromagnética». Esta etiqueta en la parte trasera de la secadora indica que la superficie se calienta durante el funcionamiento No tocar. Todos los datos específicos de la etiqueta energética relacionados con el aparato son definidos por el fabricante del aparato según los métodos de medición estándar de referencia europea en condiciones de laboratorio. Se indican en la directiva 95/13/CE. El consumo energético real de los aparatos en una habitación depende del lugar de instalación y del comportamiento del usuario; en consecuencia, puede ser superior a los valores determinados por el fabricante del aparato en condiciones normales. 60 ES 955768-IM-Tumble Dryer-V03-171025 (Multi).indb 60-61 *¡Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas! Desecho de su dispositivo obsoleto B Eficiencia de condensación estándar para algodón Tipo de fabricación El técnico especialista conoce estos informes y realiza los controles con los instrumentos de medición especiales de acuerdo con la normativa vigente. E Español Español D ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que significa que no puede ser desechado en la basura doméstica una vez finalizada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección del medio ambiente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, a seguir tanto por los proveedores, como por los usuarios. Es por ello que su dispositivo, como indica el símbolo colocado en la placa de identificación o en el embalaje, no debe en ningún caso desecharse en un contenedor público o privado destinado a los residuos domésticos. El usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y clasificación, o para ser reutilizados con otros fines según lo definido en la Directiva. Cómo desechar los materiales del embalaje Los materiales del embalaje protegen su aparato contra posibles los daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medio ambiente ya que son reciclables. El reciclaje de los materiales permite, al mismo tiempo, ahorrar materias primas y reducir la producción de residuos. Por la seguridad de los niños, ordene sus antiguos aparatos en lugares seguros hasta que puedan reciclarse, preferentemente fuera de su domicilio. ES 61 10/25/17 2:20 PM