Documenttranscriptie

LevelOne WBR-6801 150Mbps N Wireless 3G Portable Router Quick Installation Guide English Português Deutsch Svenska Français Slovenščina Español 繁體中文 Nederlands 한국어 Dansk Русский Italiano Ειιεληθά Table of Contents English........................................................................................... 3 Deutsch ....................................................................................... 10 Français ...................................................................................... 17 Español ....................................................................................... 24 Nederlands .................................................................................. 31 Dansk .......................................................................................... 38 Italiano ......................................................................................... 45 Ειιεληθά ...................................................................................... 52 Português .................................................................................... 59 Svenska ...................................................................................... 66 Slovenščina ................................................................................. 73 繁體中文 ...................................................................................... 80 한국어.......................................................................................... 87 Русский ....................................................................................... 94 Default Settings IP Address 192.168.1.1 Password admin Wireless Mode Enable Wireless SSID LevelOne Security None This guide covers only the most common situations. All detailed information is described in the user manual. 2 English Package Contents  WBR-6801  Power Adapter (5V, 1.2A)  USB Cable (Only for power use)  CD-ROM with Manual and Utility  Quick Installation Guide If any of the above items are missing, please contact your retailer or distributor. Check Your Network Settings 1. Please make sure your PC can get IP address automatically so the WBR-6801 can communicate with your PC during configuration.  Select “Control Panel” > “Network Connections”.  Right click the “Local Area Connection” and choose “Properties”.  Select the TCP/IP protocol for your network card. 3  Click on the Properties button. You should then see the following screen and make sure you have selected “Obtain IP address automatically” 2. Reboot computer to make sure you have received the IP address correctly form the Router. Before you begin, please have your ISP’s username and password details ready. 4 Installation 1 Turn off the power switch 2 Plug your USB modem which with activated USB dongle 5 3 You can choose either Power Adapter or USB Cable for power supply 3.1 Use Power Adapter 3.2 Use USB cable 6 4 Turn on the power switch LED indicators LED color Description Blue 3G/3.5G is on Blue in flash Data access Blue WLAN is on Blue in flash Data access USB LED Wi-Fi LED Blue in fast Device is in WPS mode flash 7 1. Start your WEB browser (Internet Explorer recommended). In the Address box, enter the following: http://192.168.1.1 2. When prompted, use the following password. Password: admin 8 3. The first time you connect to the WBR-6801, you should run the Setup Wizard to configure the Internet Connection. Select Wizard and click Next. This wizard will guide you through the setup in 6 easy steps. Note: For effective wireless security, LevelOne recommends WPA2-PSK encryption methods. 9 Deutsch Packungsinhalt  WBR-6801  Netzteil (5V, 1.2A)  USB-Kabel (nur für die Stromversorgung)  CD-ROM mit Bedienungsanleitung und Dienstprogramm  Kurzanleitung Wenn eines der oben genannten Teile fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Distributor. Ü berprü fen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen 1. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr PC die IP-Adresse automatisch empfangen kann, sodaß der WBR-6801 mit Ihrem PC während der Konfiguration kommunizieren kann. • Wählen Sie "Systemsteuerung" > Netzwerkverbindungen". • Klicken Sie rechts auf "Local Area Connection" und wählen Sie "Properties" aus. • Wählen Sie bitte "TCP / IP-Protokoll" für Ihre Netzwerk-Karte. 10 • Klicken Sie dann auf "Properties". Sie sollten nun das folgende Fenster sehen. Bitte stellen Sie sicher, dass "Obtain an IP address automatically" ausgewählt wurde. 2. . Führen Sie einen Neustart des Computers durch, um sicherzustellen, dass Sie die IP-Adresse vom Router korrekt erhalten haben. Bevor Sie beginnen, halten Sie bitte Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort, die Sie von Ihrem Internetanbieter (ISP) erhalten haben, bereit. 11 Installation 1 Schalten Sie die Stromversorgung aus 2 Verbinden Sie den USB Dongle mit dem Router, um das System zu aktivieren 12 3 Sie können entweder das Netzteil oder das USB-Kabel für die Stromversorgung nutzen 3.1 Verwendung des Netzteil 3.2 Verwendung des USB-Kabel 13 4 Schalten Sie die Stromversorgung an LED Anzeige LED Farbe Beschreibung Blau 3G/3.5G ist an Blau blinkend Datenverarbeitung Blau WLAN ist an Blau blinkend Datenverarbeitung USB LED Wi-Fi LED Blau schnell blinkend Gerät ist im WPS Modus 14 1. Starten Sie Ihren WEB Browser (Internet Explorer wird empfohlen). Geben Sie im Adressfeld die folgende IP-Adresse ein: http://192.168.1.1 2. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie das folgende Passwort ein: Passwort: admin 15 3. Wenn Sie den WBR-6801 zum ersten Mal anschließ en, sollten Sie den Installationsassistenten zur Konfiguration der Internetverbindung verwenden. Wählen Sie Wizard und drücken auf Next. Der Installationsassistent führt Sie in 6 einfachen Schritten durch die Konfiguration. Hinweis: Für eine effektive WLAN-Sicherheit empfiehlt LevelOne die WPA2-PSK Verschlüsselungsmethode. 16 Français Contenu du paquet  WBR-6801  Adaptateur secteur (5V, 1,2A)  Câble USB (uniquement pour alimentation)  CD-ROM avec manuel et utilitaires  Guide de mise en route Si l’un quelconque des éléments ci-dessus manque, veuillez prendre contact avec votre détaillant ou votre distributeur. Vérifiez vos réglages de réseau 1. Assurez-vous que votre PC peut obtenir une adresse IP automatiquement de sorte que le WBR-6801 puisse communiquer avec votre PC pendant la configuration.  Sélect ionnez "Control Panel" (Paneau de commandes) > "Network Connections" (Connexions de réseau).  Cliquez avec le bouton de droite sur "Local Area Connection" (Connexion de zone locale) et choisissez "Properties" (Propriétés). 17  Sélectionnez le protocole TCP/IP pour votre carte de réseau.  Cliquez sue le bouton "Properties" (Propriétés). Vous devriez voir l’écran suivant apparaître, assurez-vous de sélectionner "Obtain IP address automatically" (Obtenir l’adresse IP automatiquement). 2. Redémarrez votre ordinateur pour vous assurer d’avoir reçu correctement l’adresse IP depuis le Routeur. Avant de commencer, ayez sous la main le nom d’utilisateur et le mot de passe fournis par votre FAI. 18 Installation 1 Mettez l’interrupteur d’alimentation en position arrêt (Off) 2 Branchez votre dongle USB activé sur votre modem USB 19 3 Pour l’alimentation, vous avez le choix entre l’adaptateur secteur et le câble USB 3.1 Utiliser l’adaptateur secteur 3.2 Utiliser le câble USB 20 4 Placez l’interrupteur d’alimentation en position marche Voyants DEL Couleur de la DEL Description Bleue 3G/3.5G activé Bleue clignotante Accès données Bleue WLAN activé Bleue clignotante Accès données DEL USB DEL Wi-Fi Bleue clignotant Périphérique en mode WPS rapidement 21 1. Lancez votre navigateur WEB (Internet Explorer recommandé). Dans la case Address (Adresse), tapez ce qui suit : http://192.168.1.1 2. Lorsque vous y êtes invité, tapez le mot de passe indiqué ci-dessous. Mot de passe : admin 22 3. La première fois que vous établissez la connexion avec le WBR-6801, vous devez exécuter Setup Wizard (Assistant de configuration) pour configurer la connexion Internet. Sélectionnez Wizard (Assistant) et cliquez sur Next (Suivant). Cet assistant vous guidera pendant les 6 étapes faciles de la configuration. Remarque : Pour une sécurité sans fil efficace, LevelOne recommande les méthodes de cryptage WPA2-PSK. 23 Españ ol Contenido del Paquete  WBR-6801  Adaptador de Corriente (5V, 1.2A)  Cable USB (Sólo para uso de energía)  CD-ROM con manual y utilidades  Guía de instalación rápida Si alguno de los elementos anteriores no están en el paquete, por favor, contacte a su vendedor o distribuidor. Verifique sus Conexiones de Red 1. Por favor, asegúrese de que su PC puede obtener una dirección IP automáticamente, de manera de el WBR-6801 se pueda comunicar con su PC durante la configuración.  Seleccione “Panel de Control” > “Conexiones de Red”.  Clic derecho en “Conexión de Área Local” y seleccione “Propiedades”.  Seleccione el protocolo TCP/IP para su tarjeta de red. 24  Clic en el botón Propiedades. Usted deberá ver la siguiente pantalla. Asegúrese de que esté seleccionado el campo “Obtener dirección IP automáticamente” 2. Reinicie su PC y asegúrese de que ha recibido la dirección IP correctamente del Router. Antes de comenzar, por favor tenga a mano su nombre de usuario y contraseña del ISP. 25 Instalació n 1 Encienda el interruptor de electricidad 2 Conecte su modem USB con el dongle USB activado 26 3 Puede optar por adaptador de corriente o el cable de alimentación USB 3.1 Adaptador de Corriente 3.2 Cable USB 27 4 Encienda el interruptor de alimentación Indicadores LED Color de LED Descripción Azul 3G/3.5G está encendido Azul Intermitente Acceso a Datos Azul WLAN está encendido Azul Intermitente Acceso a Datos LED USB LED Wi-Fi Azul Intermitente Dispositivo en modo WPS rápido 28 1. Inicie el navegador Web (Internet Explorer recomendado). En el cuadro Dirección, escriba lo siguiente: http://192.168.1.1 2. Cuando se le solicite, use la siguietne contraseña. Contraseña: admin 29 3. La primera vez que se conecte a la WBR-6801, debe ejecutar el Asistente de Configuración para configurar la conexión a Internet. Seleccione Asistente y haga clic en Siguiente. Este asistente le guiará a través de la configuración en 6 pasos fáciles. Nota: Para una efectiva seguridad inalámbrica, LevelOne recomienda los métodos de cifrado WPA2-PSK 30 Nederlands Inhoud van de verpakking  WBR-6801  Voedingsapparaat (5V, 1,2A)  Usb-kabel (alleen voor voeding)  Cd-rom met handleiding en hulpprogramma  Snelle installatiegids Als een van deze voorwerpen ontbreekt, neem dan contact op met de leverancier of verkoper. Uw netwerkinstellingen controleren 1. Controleer of uw pc automatisch een IP-adres kan ophalen, zodat de WBR-6801 met uw pc kan communiceren tijdens de configuratie.  Selecteer "Control Panel" (Configuratiescherm) > "Network Connections" (Netwerkverbindingen).  Klik met de rechtermuisknop op "Local Area Connection" (LAN-verbinding) en kies "Properties" (Eigenschappen).  Selecteer het TCP/IP-protocol voor uw netwerkkaart. 31  Klik op de knop "Properties" (Eigenschappen). U zou het volgende scherm moeten zien. Zorg dat u "Obtain IP address automatically" (IP-adres automatisch ophalen) hebt geselecteerd. 2. Start de computer opnieuw op om zeker te zijn dat u het IP-adres correct hebt ontvangen van de router. Zorg ervoor dat u ,voordat u begint, de gebruikersnaam en het wachtwoord van de internetprovider bij de hand hebt. 32 Installatie 1 Set de hoofdschakelaar uit 2 Sluit de usb-modem aan met een geactiveerde usb-dongle 33 3 U kunt kiezen voor voeding met een netvoedingsapparaat of een usb-kabel 3.1 Gebruik van het netvoedingsapparaat 3.2 Gebruik van de usb-kabel 34 4 Zet de hoofdschakelaar aan Led-indicatoren Ledkleur Omschrijving Blauw 3G/3.5G is aan Knipperend blauw Gegevenstoegang Blauw WLAN is aan Knipperend blauw Gegevenstoegang Usb-led Wi-Fi-led Snel knipperend Apparaat staat in WPS-stand blauw 35 1. Start de webbrowser (bijvoorbeeld de Internet Explorer). Type het volgende in het adresvak: http://192.168.1.1 2. Geef, als daarom gevraagd wordt, het volgende wachtwoord op. Wachtwoord: admin 3. De eerste keer dat u verbinding maakt met de WBR-6801, start u de Setup-wizard om de internetverbinding toe configureren. Selecteer Wizard en klik op Next (Volgende). 36 Deze wizard leidt u in zes stappen door de configuratie. Opmerking: Voor een effectieve draadloze beveiliging adviseert LevelOne versleuteling met WPA2-PSK. 37 Dansk Pakke indhold  WBR-6801  Power Adapter (5V, 1.2A)  USB kabel (kun til strø m forsynigs brug)  CD-ROM med manual og Utility  Quick Installation Guide Hvis nogle af ovenstående mangler, kontakt venligst deres forhandler eller distributø r. Tjek din netvæ rks opsæ tning 1. Venligst tjek at din PC kan hente IP adresse automatisk så WBR-6801 kan kommunikere med din PC under konfigurationen.  Vælg “Kontrol Panel” > “Netværks forbindelser”. (I netvæ rks og delingscenter)  Højre klik på “LAN forbindelse” og vælg “egenskaber”.  Væ lg TCP/IP protokol for dit netvæ rks kort. 38  Klik på egenskaber knappen Du skulle nu se fø lgende skærm og tjek at du har valgt “ Hent IP adresse automatisk” 2. Genstart computer for at væ re sikker på at du modtager Ip adresse korrekt fra routeren. Fø r de begynder, have venligst deres brugernavn og password detaljer til deres internet forbindelse klar. 39 Installation 1 Sø rg for at der ikke er strø m på enhederne 2 Indsæ t deres aktiverede USB 3G modem i routeren 40 3 De kan væ lge enten mellem strø mforsyningen til netstik eller USB kabel fra PC som strø mkilde 3.1 Brug Strøm adapter 3.2 Brug USB kabel 41 4 Afbryder knap på enheden LED indiktorer LED farver Beskrivelse Blå 3G/3.5G er tæ ndt Blå blink Data adgang Blå WLAN er tæ ndt Blå blink Data adgang Blå hurtig blink Enhed er I WPS tilstand USB LED Wi-Fi LED 42 1. Start din WEB browser (Internet Explorer anbefales). I adresse boxen indtastes fø lgende: http://192.168.1.1 2. Når de bliver spurgt, brug fø lgende. Password: admin 43 3. Fø rste gang de forbinder til WBR-6801, bø r de kø re setup Wizard for at konfigurere internet forbindelsen. Væ lg Wizard og klik næ ste. Denne wizard vil guide dem gennem opsæ tningen I 6 enkle trin. NB: For effektiv trådlø s sikkerhed, LevelOne anbefaler brug af WPA2-PSK kryptering. 44 Italiano Contenuto della confezione  WBR-6801  Trasformatore elettrico (5V, 1,2A)  Cavo USB (solo per uso elettrico)  CD-ROM con manuale e utilità  Guida rapida all’installazione Qualora uno degli elementi di cui sopra fosse danneggiato o mancante, contattare immediatamente il proprio dettagliante o distributore. Controllare le proprie impostazioni di rete 1. Accertarsi che il PC possa ottenere automaticamente un indirizzo IP in modo che WBR-6801 comunichi con il PC durante la configurazione.  Selezionare "Control Panel" (Pannello di controllo) > "Network Connections" (Connessioni di rete) 45  Fare clic con il tasto destro del mouse su "Local Area Connection" (Connessione alla rete locale) quindi selezionare "Properties" (Proprietà).  Selezionare il protocollo TCP/IP per la propria scheda di rete.  Cliccare sul pulsante "Properties" (Proprietà). Quindi, controllare la seguente schermata per accertarsi di aver selezionato "Obtain IP address automatically" (Ottieni indirizzo IP automaticamente). 2. Riavviare il computer per accertarsi di aver ricevuto correttamente l’indirizzo IP dal router. Prima di iniziare, preparare i dettagli di username e password del proprio ISP. 46 Installazione 1 Spegnere l’interruttore 2 Inserire il modem USB con la chiavetta USB attivata 47 3 È possibile scegliere il trasformatore o il cavo USB per l’alimentazione 3.1 Uso del trasformatore elettrico 3.2 Uso del cavo USB 48 4 Accendere l’interruttore di alimentazione Indicatori LED Colore LED Descrizione Blu 3G/3.5G è attivo Blue lampeggiante Accesso ai dati Blu La WLAN è attiva Blue lampeggiante Accesso ai dati LED USB LED WiFi Blue lampeggiante veloce 49 Dispositivo in modalità WPS 1. Avviare il browser WEB (Interne Explorer è il browser consigliato). Nella casella Address (Indirizzo), inserire quanto segue: http://192.168.1.1 2. Quando richiesto, usare la seguente password. Password: admin 50 3. La prima volta che si collega WBR-6801, è necessario eseguire la procedura guidata di configurazione della connessione a Internet. Selezionare Wizard (Procedura guidata) e fare clic su Next (Avanti). Questa procedura vi guiderà attraverso le sei facili fasi di configurazione. Nota: Per una sicurezza wireless efficace, LevelOne consiglia i metodi di cifratura WPA2-PSK. 51 Ελληνικά Περιετόμενα ζσζκεσαζίας  WBR-6801  Τξνθνδνηηθό (5V, 1.2A)  USB θαιώδην (κόλν γηα ρξήζε ηξνθνδνζίαο)  CD-ROM κε εγρεηξίδην ρξήζεο θαη ινγηζκηθό  Οδεγόο γξήγνξεο εγθαηάζηαζεο Εάλ θάπνην από ηα παξαπάλω αληηθείκελα δελ βξίζθεηαη ζηελ ζπζθεπαζία, παξαθαιώ επηθνηλωλήζηε κε ην ζεκείν πώιεζεο ή ηνλ πξνκεζεπηή ηεο ζπζθεπήο. Έλεγτος ηων ρσθμίζεων ηοσ δικηύοσ Παξαθαιώ ζηγνπξεπηείηε πωο ν ππνινγηζηήο ζαο δέρεηαη 1. απηόκαηα IP δηεύζπλζε, ώζηε o δξνκνινγεηήο WBR-6801 λα κπνξεί λα επηθνηλωλήζεη κε ηνλ ππνινγηζηή θαηά ηελ δηαδηθαζία παξακεηξνπνίεζεο.  Επηιέμηε “Πίλαθαο Ειέγρνπ” > “Σπλδέζεηο δηθηύνπ”.  Κάληε δεμί θιηθ ζην εηθνλίδην “Τνπηθή ζύλδεζε” θαη επηιέμηε “Ιδηόηεηεο”. 52  Επηιέμηε ην TCP/IP πξωηόθνιιν ηεο θάξηαο δηθηύνπ ζαο.  Επηιέμηε ηδηόηεηεο. Αλ νη ξπζκίζεηο ζαο είλαη ζωζηέο ζα πξέπεη λα ζαο εκθαληζηεί ην παξαθάηω παξάζπξν. Σηγνπξεπηείηε πωο έρεηε επηιέμεη “Απηόκαηε απόδνζε δηεύζπλζεο IP”. 2. Επαλεθθηλήζηε ηνλ ππνινγηζηή ζαο θαη βεβαηωζείηε πωο ν ππνινγηζηήο ζαο έρεη ιάβεη δηεύζπλζε IP απηόκαηα από ηνλ δξνκνινγεηή WBR-6801. Πξηλ μεθηλήζεηε, παξαθαιώ λα γλωξίδεηε ην όλνκα ρξήζηε θαη ηνλ θωδηθό πξόζβαζεο γηα ηελ παξνρή Internet ππεξεζίαο από ηνλ πάξνρν ζαο. 53 Εγκαηάζηαζη 1 Απελεξγνπνηήζηε ηελ ζπζθεπή ρξεζηκνπνηώληαο ηνλ ON/OFF δηαθόπηε 2 Σπλδέζηε ην USB 3G Modem ζηε ζπζθεπή 54 3 Μπνξείηε λα επηιέμεηε ηνλ ηξόπν ηξνθνδνζίαο ηεο ζπζθεπήο. Χξεζηκνπνηήζηε ην ηξνθνδνηηθό ή ην USB θαιώδην 3.1 Χξήζε ηξνθνδνηηθνύ 3.2 Χξήζε USB θαιωδίνπ 55 4 Ελεξγνπνηήζηε ηελ ζπζθεπή ρξεζηκνπνηώληαο ηνλ δηαθόπηε ON/OFF Ελδείμεηο LED Χξώκα LED Πεξηγξαθή Μπιε Τν 3G/3.5G είλαη ελεξγό Μπιε (αλαβνζβήλεη) Έλδεημε ξνήο δεδνκέλωλ Μπιε Τν WLAN είλαη ελεξγό Μπιε (αλαβνζβήλεη) Έλδεημε ξνήο δεδνκέλωλ Μπιε (αλαβνζβήλεη Η ζπζθεπή ρξεζηκνπνίεη ηελ γξήγνξα) WPS ιεηηνπξγία USB LED Wi-Fi LED 56 1. Εθθηλήζηε έλαλ WEB browser (ελδείθλπηαη ε ρξήζε ηνπ Internet Explorer). Σην πεδίν εηζαγωγήο διεύθυνζης, πιεθηξνινγήζηε ηα αθόινπζα: http://192.168.1.1 2. Όηαλ ζαο δεηεζεί εηζάγεηε ην αθόινπζν password. Password: admin 3. Τελ πξώηε θνξά πνπ ζα ζπλδεζείηε κε ην WBR-3601 ζα 57 πξέπεη λα εθηειέζεηε ηνλ νδεγό γξήγνξεο εγθαηάζηαζεο γηα ηελ παξακεηξνπνίεζε ηεο Internet ζύλδεζεο ζαο. Επηιέμηε Wizard θαη παηήζηε Next. Ο νδεγόο ζα ζαο θαζνδεγήζεη θαηά ηελ παξακεηξνπνίεζε ηωλ ξπζκίζεωλ ζαο κέζα από έμη εύθνια βήκαηα. Σημείωζη: Η LevelOne πξνηείλεη WPA2-PSK κέζνδν θξππηνγξάθεζεο γηα κέγηζηε αζθάιεηα. 58 Português Conteú do da Embalagem  WBR-6801  Adaptador de Energia (5V, 1.2A)  Cabo USB (Apenas para uso de energia)  CD-ROM com Manual e Utilitário  Guia de Instalação Rápida Se qualquer dos itens acima estiver faltando, favor contate seu revendedor ou distribuidor. Verifique as suas Definiçõ es de Rede 1. Certifique-se de que o seu PC pode obter automaticamente o endereço IP, para que o WBR-6801 possa comunicar com o seu PC durante a configuração.  Seleccione "Control Panel" (Painel de Controlo) > "Network Connections" (Ligações de Rede).  Clique com o lado direito do rato em "Local Area Connection" (Ligação de Á rea Local) e seleccione "Properties" (Propriedades). 59  Seleccione o protocolo TCP/IP correspondente à sua placa de rede.  Clique na tecla Properties (Propriedades). Deverá então ver o ecrã seguinte e certificar-se de que seleccionou "ObtainIP address automatically" (Obter automaticamente o endereço IP). 2. Reinicie o computador para se certificar que recebeu correctamente o endereço IP a partir do router. Antes de começar, por favor tenha seus detalhes de nome de usuário e senha de ISP prontos. 60 Instalação 1 Desligue o interruptor de energia 2 Conecte seu modem USB com o dispositivo USB ativado 61 3 Você pode optar pelo Adaptador de Energia ou pelo Cabo USB para suprimento de energia 3.1 Uso de Adaptador de Energia 3.2 Uso de cabo USB 62 4 Ligue o interruptor de energia Indicadores de LED Cor do LED Descrição Azul 3G/3.5G está ativo Azul piscando Acesso de dados Azul WLAN está ativo Azul piscando Acesso de dados Azul piscando Dispositivo está em modo rapidamente WPS LED USB LED Wi-Fi 63 1. Inicie seu navegador WEB (recomendado Internet Explorer). Na caixa de Endereço, insira o que segue: http://192.168.1.1 2. Quando alertado, use a seguinte senha. Senha: admin 3. A primeira vez em que você conectar-se ao WBR-6801, você deve executar o Setup Wizard (Assistente de Configuração) para configurar a Conexão a Internet. Selecione Wizard (Assistente) e clique em Next (Preóximo). 64 Este assistente te guiará através da configurar em 6 passos fáceis. Observação: Para segurança sem fio efetiva, a LevelOne recomenda métodos de criptografia WPA2-PSK. 65 Svenska Fö rpackningen innehåller  WBR-6801  Nätdel (5V, 1.2A)  USB kabel (Endast för strömförsörjning)  CD manual och hjälpprogram  Quick Installation Guide Fattas något av ovanstående kontakta din återförsäljare eller distributör. Kontrollera dina nätverksinställningar 1. Se till att din dator kan få en IP-adress automatiskt så att WBR-6801 kan kommunicera med datorn under konfigurationen.  Välj "Control Panel" (Kontrollpanel) > "Network Connections" (Nätverksanslutningar).  Högerklicka på "Local Area Connection" (Anslutning till lokalt nätverk) och välj "Properties" (Egenskaper).  Markera Internetprotokoll TCP/IP för ditt nätverkskort. 66  Klicka på knappen Properties (Egenskaper). Du bör se följande skärm och se till att du har valt "Obtain IP address automatically" (Erhåll en IP-adress automatiskt) 2. Starta om datorn och se till att du tagit emot IP-adressen korrekt från routern. Du kan behöva användarnamn och lösenord från din Internetleverantör. Du kan eventuellt även behöva uppgifter om din 3G uppkoppling. APN, Gateway, DNS server samt alltid PIN koden till SIM kortet. Ha dokumentationen redo. 67 Installation 1 Stäng av routern med strömbrytaren 2 Koppla in ditt aktiverade USB modem 68 3 Du kan välja mellan nätdelen eller USB kabel för strömförsörjning 3.1 Använda nätdel. (Medföljande nätdel är 100% anpassad efter svensk standard) 3.2 Använda USB kabel 69 4 Slå på strömbrytaren LED indikatorer LED färg Beskrivning Blå 3G/3.5G is on Blå blinkar Data överförs Blå WLAN är på Blue blinkar Data överförs Blue blinker snabbt Enheten är I WPS läge USB LED Wi-Fi LED 70 1. Starta din Webbläsare (Vi rekommenderar Internet Explorer). I adressfältet anger du: http://192.168.1.1 2. Ange lösenord enligt nedan. Password: admin 1. Första gången du använder WBR-6801är det lamplight att köra installationsguiden, Setup Wizard, för att konfigurera Internetuppkoppplingen. Välj Wizard och klicka Nästa. 71 Guiden hjälper dig i sex enkla steg med inställningarna. OBS: För högsta trådlösa säkerhet, rekommenderar LevelOne WPA2-PSK kryptering. 72 Slovenščina Vsebina paketa  WBR-6801  Napajalni adapter (5 V, 1,2A)  Kabel USB (samo za napajanje)  CD-ROM medij z navodili / orodji  Hitri namestitveni vodič Če kateri od zgornjih elementov manjka, se prosimo posvetujte s trgovcem ali distributerjem. Preverite svoje omrežne nastavitve Prepričajte se, da vaš PC lahko pridobi IP naslov 1. samodejno, da bo WBR-6801 med postopkom konfiguracije lahko komuniciral s PC-jem.  Izberite ''Control Panel'' (Nadzorna plošča) > ''Network Connections'' (Omrežne povezave).  Desno-kliknite ''Local Area Connection'' (Lokalna internetna povezava) in izberite ''Properties'' (Lastnosti).  Izberite TCP/IP protokol za vašo omrežno kartico. 73  Kliknite na gumb ''Properties'' (Lastnosti). Potem bi morali videti naslednje zaslonsko okno, v katerem preverite, da imate izbrano "Obtain IP address automatically" (IP naslov pridobi samodejno) 2. Ponovno zaženite računalnik, da se prepričate, če ste pravilno prejeli IP naslov z usmerjevalnika. Pred začetkom si preskrbite ISP-jevo uporabniško ime in geslo. 74 Namestitev 1 Izključite napajalno stikalo 2 Priključite modem USB z aktiviranim zaščitnim ključem USB 75 3 Za napajanje lahko izberete napajalni adapter ali kabel USB 3.1 Uporabite napajalni adapter 3.2 Uporabite kabel USB 76 4 Vključite napajalno stikalo LED indikatorji Barva LED diode Opis Modra 3G/3,5G sveti Modra utripa Dostop do podatkov Modra WLAN je vključen Modra utripa Dostop do podatkov Modra hitro utripa Naprava je v načinu WPS USB LED Wi-Fi LED 77 1. Zaženite spletni brskalnik (priporočljiv je Internet Explorer). V naslovno polje vnesite naslednje: http://192.168.1.1 2. Ko boste pozvani, uporabite naslednje geslo. Geslo: admin 78 3. Prvič, ko se povežete v WBR-6801, morate zagnati Čarovnika za namestitev za konfiguracijo internetne povezave. Izberite Wizard (Čarovnik) in kliknite Next (Naprej). Čarovnik vas bo vodil skozi nastavitev v 6 enostavnih korakih. Opomba: Za učinkovito brezžično zaščito LevelOne priporoča enkripcijske metode WPA2-PSK. 79 繁體中文 包裝內容物  WBR-6801  變壓器 (5V, 1.2A)  USB 線 (只限電源供應使用)  內含手冊與公用程式的光碟  快速安裝指南 若缺少上述任何一項物品，請與您的零售店家或經銷商聯絡。 檢查你的網路設定 請確定你的電腦可以自動得到 IP 位址使得 WBR-6801 可以 1. 和電腦設定時溝通。  選擇 “控制面板” > “網路連接”。  右點擊 “Local Area Connection” 並選擇“Properties”.  選擇 TCP/IP protocol 給你的網路卡。.  點選 Properties button. 你應該可以看到以下畫面並確定你 已選擇“Obtain IP address automatically”。 80 2. 重新開機確保你從路由器得到正確的 IP 位址。 開始之前，請備妥您的 ISP 使用者名稱與密碼。 81 安裝 1 關閉電源 2 將已開通的 3G USB 數據機插入 82 3 你可以選擇變壓器或 USB 線供電 3.1 使用變壓器 3.2 使用 USB 線 83 4 開啟電源開關 LED 指示燈 LED 顏色 敘述 藍燈 3G/3.5G 已連接 藍燈閃爍 資料存取 藍燈 WLAN 已連接 藍燈閃爍 資料存取 藍燈快速閃爍 裝置在 WPS 模式 USB LED 燈 Wi-Fi LED 燈 1. 啟動您的網頁瀏覽器 (建議使用 Internet Explorer)。 84 在位址方塊中輸入以下 Address (位址)： http://192.168.1.1 2. 出現提示時，請使用以下密碼。 密碼：admin 85 3. 首次連接 WBR-6801 時，您應執行設定精靈，以便設定網際網 路連線。 選擇 Wizard (精靈)，然後按一下 Next (下一步)。 此精靈將以 6 個簡單的步驟指導您完成設定。 備註：為使無線安全性措施有效執行，LevelOne 建議使用 WPA2-PSK 加密法。 86 한국어 포장 내용물  WBR-6801  전원 어댑터(5V, 1.2A)  USB 케이블(전원 용도로만 사용)  사용 설명서와 유틸리티가 포함된 CD-ROM  간편 설치 설명서 위 항목들 가운데 빠진 항목이 있을 경우 대리점에 문의하시기 바랍니다. 네트워크 설정 점검 PC 가 IP 주소를 자동으로 받아 WBR-6801 이 구성 1. 중에 PC 와 통신할 수 있는지 확인하십시오.  "Control Panel"(제어판) > "Network Connections"(네트워크 연결)을 선택합니다.  "Local Area Connection"(로컬 영역 연결)을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 후 "Properties"(속성)을 선택합니다. 87  네트워크 카드에 적합한 TCP/IP 프로토콜을 선택합니다.  "Properties"(속성) 버튼을 클릭합니다. 다음 화면이 표시되면 "Obtain IP address automatically"(자동으로 IP 주소 받기)를 선택했는지 확인합니다. 2. 컴퓨터를 다시 부팅해 라우터로부터 IP 주소를 올바르게 받았는지 확인합니다. 시작하기 전에 ISP 의 사용자 이름과 암호 세부 정보를 준비하십시오. 88 설치 1 전원 스위치를 끕니다 2 USB 동글을 활성화한 상태에서 USB 모뎀을 연결합니다 89 3 전원 어댑터 또는 USB 케이블을 전원 공급용으로 선택할 수 있습니다 3.1 전원 어댑터 사용 3.2 USB 케이블 사용 90 4 전원 스위치를 켭니다 LED 표시등 LED 컬러 설명 청색 3G/3.5G 켜짐 청색으로 깜박거림 데이터 액세스 청색 WLAN 켜짐 청색으로 깜박거림 데이터 액세스 USB LED Wi-Fi LED 청색으로 빠르게 장치가 WPS 모드에 있음 깜박거림 91 1. 웹 브라우저를 시작합니다(Internet Explorer 권장). 주소 표시줄에 다음 주소를 입력합니다: http://192.168.1.1 2. 암호 입력을 요구하면 다음 암호를 입력합니다. 암호: admin 92 3. WBR-6801 에 처음 연결할 때, 설정 마법사를 실행해 인터넷 연결을 구성해야 합니다. Wizard(마법사)를 선택한 후 다음을 클릭합니다. 이 마법사는 간단한 6 단계를 통해서 설정을 안내합니다. 참고: 효과적 무선 보안을 위해서 LevelOne 은 WPA2-PSK 암호화 방법을 권장합니다. 93 Русский Комплектность  WBR-6801  Адаптер питания (5 В, 1,2 А)  Кабель USB (использовать только как кабель питания)  Компакт-диск с руководством и утилитой  Инструкция по быстрой установке При отсутствии любого из указанных выше компонентов обратитесь в торгующую организацию или к дистрибьютору. Проверьте настройки сети Убедитесь, что на вашем ПК имеется возможность 1. автоматического получения IP-адреса, чтобы можно было обеспечить обмен информацией между WBR-6801 и ПК во время конфигурации.  Выберите "Control Panel" (Панель управления) > "Network Connections" (Сетевые подключения). 94  Щелкните правой кнопкой мыши "Local Area Connection" (Подключение локальной сети) и выберите "Properties" (Свойства).  Выберите протокол TCP/IP для вашей сетевой карты.  Нажмите кнопку Properties (Свойства). После этого должен отобразиться следующий экран, на котором необходимо выбрать "Obtain IP address automatically" (Получить IP-адрес автоматически). 2. Перезагрузите компьютер, чтобы гарантировать получение правильного IP-адреса от маршрутизатора. Перед началом работы необходимо иметь в наличии имя пользователя и пароль, предоставляемый Интернет-провайдером. 95 Установка 1 Отключите выключатель питания 2 Подключите USB-модем с защитной USB-заглушкой в рабочем положении 96 3 Для подачи питания можно использовать как адаптер питания, так и кабель USB 3.1 Использование адаптера питания 3.2 Использование кабеля USB 97 4 Включите выключатель питания Светодиодные индикаторы Цвет индикатора Описание Индикатор Синий Модем 3G/3.5G включен USB Мигает синим цветом Доступ к данным Синий ЛВС включена Мигает синим цветом Доступ к данным Быстро мигает синим Устройство в режиме цветом WPS Индикатор беспроводного доступа 98 1. Запустите веб-браузер (рекомендуется Internet Explorer). В адресной строке введите следующий адрес: http://192.168.1.1 2. При отображении запроса используйте следующий пароль. Пароль: admin 3. При подключении к WBR-6801 в первый раз необходимо запустить мастер установки для конфигурации настроек подключения к сети Internet. Выберите Wizard (Мастер) и нажмите кнопку Next (Далее). 99 С помощью этого мастера вы пройдете процедуру установки, выполнив 6 простых шагов. Примечание. Для эффективного обеспечения безопасности беспроводной сети LevelOne рекомендует использовать методы шифрования WPA2-PSK. 100