Documenttranscriptie

DECLARATION OF CONFORMITY Blue Easy CK300 Hereby, TE-GROUP N.V. Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, BELGIUM declare, that the following equipment: Mr Handsfree Blue Easy CK300 User’s Manual GB NL F Bluetooth® Carkit Complies with the essential requirements, which are specified in the Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC and 1995/5/EC on the approximation of the laws on the Member States relating to electromagnetic compatibility. This product has been tested against following standards and specifications, applying versions valid on January 09, 2013: D ETSI EN 301489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301489-17 V2.2.1 (2012-09) ETSI EN 300328 V1.7.1 (2006-10) EN 60950-1: 2006+A11: 2009+A1: 2010 Joseph van Oosterum, CEO TE-Group NV - March 2014 ILLUSTRATION I CUSTOMER SUPPORT For more information, technical questions and return requests concerning this product, please contact: 1 Voor meer informatie, technische vragen of retouraanvragen met betrekking tot dit product dient u rechtstreeks contact op te nemen met: Pour plus d’informations, des questions techniques ou des demandes de retour concernant ce produit, contactez: 2 3 + 4 PARTS See illustration I 1. MF-button 2. Volume (-) Button 3. Volume (+) Button 4. MUTE Button 5. LED indicator 6. Microphone 7. Speaker 8. USB charging socket 9. USB cable (for charging) GB CHARGING THE BATTERY 1. Plug the USB cable (9) into the USB charging socket (8) of the Mr Handsfree Blue Easy CK300. 2. Plug the other end of the USB cable (9) into your computer or USB charger. 3. The red LED indicator (5) on the Mr Handsfree Blue Easy CK300 will light up and your Mr Handsfree Blue Easy CK300 will start charging. When fully charged, the red LED indicator (5) will turn off. Attention! Make sure that the Mr Handsfree Blue Easy CK300 is fully charged before using the device. TURNING ON / OFF - Turning ON: Press and hold the MF-button (1) until you hear a melody and the blue LED indicator (5) starts flashing. - Turning OFF: Press and hold the MF-button (1) until you hear a melody and the red LED indicator (5) lights up briefly before turning off again. Attention! The Mr Handsfree Blue Easy CK300 will also turn off automatically if there has been no Bluetooth® connection between the Mr Handsfree Blue Easy CK300 and another mobile device for more than 10 minutes. FIRST USE PAIRING ! You are required to pair the Mr Handsfree Blue Easy CK300 with your mobile phone once before using it! Make sure that the Mr Handsfree Blue Easy CK300 is turned OFF. → Press and hold the MF-button (1) until the LED indicator (5) starts flashing by blue and red colors alternately. → Let your phone search for Bluetooth® devices. → Select the Mr Handsfree Blue Easy CK300 in your mobile phone and enter the PIN code 0000(*) to pair both devices. You will hear a long beep. → The blue LED indicator (5) will light. (*) Not required if your phone has Bluetooth® version 2.1 or higher Attention! • Make sure that the Bluetooth® function of your mobile phone is ON and that it is in close proximity to the Mr Handsfree Blue Easy CK300 carkit. • To ensure automatic reconnection between the phone and the Mr Handsfree Blue Easy CK300, we recommend setting the Mr Handsfree Blue Easy CK300 as “Authorized” in the Bluetooth® menu of your phone! Please refer to the manual of your mobile phone for more detailed information. • If the Bluetooth® connection is not restored automatically after disconnection, press the MFbutton (1) once to restore the connection manually. MAKING CALLS - Incoming call: Press 1x MF-button (1) to ANSWER a call. - Incoming call: Press and hold MF-button (1) ( 2 sec.) to REJECT a call. - During a conversation: Press 1x MF-button (1) to END a call. - During standby mode: Press and HOLD Volume (+) button (3) to REDIAL the last dialed number. - During Standby mode: Press 1x MF-button (1) to activate voice dialing (*) (*) The voice dialing function is only available if it is supported by your mobile phone! VOLUME / MUTE - Adjusting the volume: Press “+” (3) to increase the volume level. You will hear a beep when max. volume is reached. Press “-” (2) to decrease the volume level. You will hear a beep when lowest volume is reached. - Turn ON MUTE mode: During a conversation, press and hold the MUTE- button (4) for 3 sec. to temporarily turn off the microphone of the Mr Handsfree Blue Easy CK300. - Turn OFF MUTE mode: Press and hold the MUTE Button (4) for 3 sec. to turn the microphone back ON. ONDERDELEN Zie illustratie I 1. MF-toets 2. Volume (-) Toets 3. Volume (+) Toets 4. MUTE Toets 5. LED indicatielampje 6. Microfoon 7. Luidspreker 8. USB-laadpoort 9. USB-kabel (om te laden) NL DE BATTERIJ LADEN 1. Verbind de USB-kabel (9) met de USB-laadpoort (8) van de Mr Handsfree Blue Easy CK300. 2. Verbind het andere einde van de USB-kabel (9) met uw computer of USB lader. 3. Het rode LED indicatielampje (5) van de Mr Handsfree Blue Easy CK300 zal oplichten en uw Mr Handsfree Blue Easy CK300 zal beginnen laden. Zodra volledig opgeladen, zal het rode indicatielampje (5) uitgaan. Let op! Zorg ervoor dat de Mr Handsfree Blue Easy CK300 volledig opgeladen is alvorens deze te gebruiken. AAN / UIT SCHAKELEN - Aanschakelen: Houd de MF-toets (1) ingedrukt tot u een melodie hoort en het blauwe indicatielampje (5) begint te knipperen. - Uitschakelen: Houd de MF-toets (1) ingedrukt tot u een melodie hoort en het rode LED indicatielampje (5) kortelings oplicht alvorens uit te gaan. Let op! De Mr Handsfree Blue Easy CK300 wordt automatisch uitgeschakeld indien er langer dan 10 minuten geen Bluetooth® verbinding is tussen de Mr Handsfree Blue Easy CK300 en een ander mobiel toestel. PAIRING (KOPPELING) BIJ EERSTE GEBRUIK ! U dient de Mr Handsfree Blue Easy CK300 éénmalig met uw mobiele tefoon te pairen alvorens gebruik! Zorg ervoor dat de Mr Handsfree Blue Easy CK300 uitgeschakeld is. → Houd de MF-toets (1) ingedrukt tot het indicatielampje (5) afwisselend blauw en rood gaat knipperen. → Laat uw telefoon naar Bluetooth® apparaten zoeken. → Selecteer de Mr Handsfree Blue Easy CK300 op uw mobiele telefoon en breng de PIN code 0000(*) in om beide apparaten te pairen. U hoort een lange bieptoon. → Het blauwe indicatielampje (5) zal oplichten. (*) Niet vereist indien uw telefoon over Bluetooth® versie 2.1 of hoger beschikt Let op! • Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon de Bluetooth® functie heeft aangeschakeld en zich in de nabijheid van de Mr Handsfree Blue Easy CK300 bevindt. • Om een automatisch herstel van de verbinding tussen de telefoon en de Mr Handsfree Blue Easy CK300 te verzekeren, raden wij u aan de verbinding tussen uw telefoon en de Mr Handsfree Blue Easy CK300 te “autoriseren” in Bluetooth® menu van uw mobiele telefoon! Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie. • Als de Bluetooth® verbinding niet automatisch hersteld wordt nadat deze verbroken werd, druk dan 1 x op de MF-toets (1) om de verbinding manueel te herstellen. TELEFONEREN - Bij binnenkomende oproep: Druk 1x op MF-toets (1) om de oproep te beantwoorden. - Bij binnenkomende oproep: Houd de MF-toets (1) ingedrukt ( 2 sec.) om de oproep te weigeren. - Tijdens gesprek: Druk 1x op de MF-toets (1) om de oproep te beëindigen. - In standby mode: Houd de Volume (+) toets (3) ingedrukt om hetlaatst gevormde nr. terug te bellen. - In standby mode: Druk 1x op MF-toets (1) om voice dialing te activeren (*) (*) De voice dialing functie is enkel beschikbaar als deze ondersteund wordt door uw mobiele telefoon! VOLUME / MUTE - Het volume aanpassen: Druk Volume (+) Toets (3) om het volume te verhogen. U hoort een beep zodra max. volume bereikt is. Druk Volume (-) Toets (2) om het volume te verlagen. U hoort een beep zodra min. volume bereikt is. - MUTE mode aanzetten: Tijdens gesprek 3 sec. de Mute Toets (4) indrukken om de microfoon tijdelijk uit te schakelen. - MUTE mode uitzetten: Tijdens gesprek 3 sec. de Mute Toets (4) indrukken om de microfoon weer aan te schakelen. 9 7 Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen zu diesem Produkt wenden Sie sich bitte an: [email protected] 5 8 6 ---------------------- Manual/Mr Handsfree Blue Easy CK300/07-15/V01-------------------Copyright © mr Handsfree MULTIPOINT BLUETOOTH® Mr Handsfree Blue Easy CK300 supports MULTIPOINT BLUETOOTH®, which allows you to connect and use 2 different Bluetooth® telephones AT THE SAME TIME with your carkit. When 2 phones are connected to the Mr Handsfree Blue Easy CK300 you always have: • Primary phone (1st phone connected to the carkit) • Secondary phone (2nd phone connected to the carkit) Attention! NO Voice dial, NO redial possible for 2nd phone. Multipoint pairing procedure ► PAIRING phone 1 Pair the 1st phone with the Mr Handsfree Blue Easy CK300 as described under “FIRST USE PAIRING”. → Connect the phone to the carkit. ► PAIRING phone 2 Make sure Mr Handsfree Blue Easy CK300 is ON and connected to the 1st phone.→ Press and hold the Volume (-) button (2) of the Mr Handsfree Blue Easy CK300 to enter pairing mode again. The blue & red indicators will flash alternately. → Pair and connect with the 2nd phone. Attention ! After the 2nd phone is paired and connected, the 1st phone will be DISCONNECTED from the carkit. → Turn OFF the Mr Handsfree Blue Easy CK300 and then turn ON again, by using the MF-button (1). → Mr Handsfree Blue Easy CK300 will reconnect with both phones automatically. Multipoint Connection Procedure When the Mr Handsfree Blue Easy CK300 is switched on, it will automatically search and connect with the 2 last mobile phones that had Bluetooth® connection with the carkit. - If only 1 phone is available: only one phone will be connected to the Mr Handsfree Blue Easy CK300. This phone will be the primary phone. - One or both phones are shortly disconnected: the carkit will automatically reconnect. Attention! To ensure automatic reconnection between the phones and the Mr Handsfree Blue Easy CK300, we recommend setting the Mr Handsfree Blue Easy CK300 as “Authorized” in the Bluetooth® menu of your phone! Please refer to the manual of your mobile phone for more detailed information. If for any reason one of the 2 phones, or both phones, will spontaneously lose the Bluetooth® connection with the Mr Handsfree Blue Easy CK300, it will automatically make a reconnection. If this automatic reconnection fails, you can always restore the Bluetooth® connection manually by pressing the Volume (+) button (3) for 3 seconds. Receiving calls on the 2 phones If during a telephone conversation another incoming call is received on the 2nd phone, you will hear a BEEP. Now you can: ►Answer the incoming call on 2nd phone: Press and hold the Volume (+) Button (3) shortly to HOLD the call on the 1st phone and answer the call on the 2nd phone. When you have accepted the 2nd call, you can: ► Switch between 2 phones: Press and hold the Volume (+) Button (3) briefly to switch between the 2 phones. ► End one of the calls: Press the MF-button (1) once to end the current call and continue with the other call. LED INDICATOR (5) Red indicator: - Flashes in Standby mode: low battery capacity. - Lights continuously while charging the battery. - Lights continuously in mute mode. Blue indicator: - Flashes in Standby mode & talking mode. Red & Blue indicators: - Flash alternately in pairing mode. MICROPHONE (6) Make sure that the microphone (6) is directed towards your mouth. For optimum performance, the microphone (6) should be located at a distance of 30-50 cm from the driver’s mouth. Make sure that there are no obstacles in front of the microphone (6) of the Mr Handsfree Blue Easy CK300. MULTIPOINT BLUETOOTH® Mr Handsfree Blue Easy CK300 ondersteunt MULTIPOINT BLUETOOTH®, waardoor u GELIJKTIJDIG 2 verschillende Bluetooth® telefoons met uw carkit kunt verbinden en gebruiken. Wanneer 2 telefoons verbonden zijn met de Mr Handsfree Blue Easy CK300 is er altijd: • Een primaire telefoon (1ste telefoon verbonden met de carkit) • Een secundaire telefoon (2de telefoon verbonden met de carkit) Let op! GEEN Voice dialing, GEEN redial mogelijk voor 2de telefoon. Multipoint koppelingsprocedure (pairing) ► KOPPELING TELEFOON 1 Koppel de 1ste telefoon met de Mr Handsfree Blue Easy CK300 zoals beschreven in het hoofdstuk “PAIRING (KOPPELING) BIJ EERSTE GEBRUIK”. → Verbind de telefoon met de carkit. ► KOPPELING TELEFOON 2 Zorg ervoor dat de Mr Handsfree Blue Easy CK300 aangeschakeld is en verbonden met de 1ste telefoon. → Houd de Volume (-) Toets (2) ingedrukt om de koppelingsprocedure opnieuw te starten. De blauwe en rode indicatielampjes zullen afwisselend knipperen. → Pair (koppel) en maak de verbinding met de 2de telefoon. Let op! Nadat de 2de telefoon gekoppeld en verbonden werd, zal de verbinding met de 1ste telefoon VERBROKEN worden. → Schakel de Mr Handsfree Blue Easy CK300 uit en weer aan door de MFtoets (1) in te drukken. → Blue Easy CK300 zal automatisch herverbinden met beide telefoons. Multipoint Verbindingsprocedure Zodra de Mr Handsfree Blue Easy CK300 aangeschakeld wordt, zal deze automatisch zoeken en een verbinding maken met de 2 telefoons die laatst verbonden werden. - Als slechts 1 telefoon beschikbaar is: enkel deze telefoon zal verbonden worden met de Mr Handsfree Blue Easy CK300. Deze telefoon wordt de primaire telefoon. - Als de verbinding met een of beide telefoons kort verbroken werd: de carkit zal de verbinding automatisch herstellen. Let op! Om een automatisch herstel van de verbinding tussen de telefoons en de Mr Handsfree Blue Easy CK300 te verzekeren, raden wij u aan om de verbinding tussen uw telefoons en de Mr Handsfree Blue Easy CK300 te “autoriseren” in het Bluetooth® menu van uw telefoon! Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie. Indien beide telefoons, of een van de telefoons, de Bluetooth® verbinding met de Mr Handsfree Blue Easy CK300 spontaan verliezen, zal de Mr Handsfree Blue Easy CK300 automatisch de verbinding herstellen. Indien de verbinding niet automatisch wordt hersteld, kunt u de Bluetooth® verbinding manueel herstellen door gedurende 3 seconden op de Volume (+) toets (3) te drukken. Oproepen ontvangen op beide telefoons Wanneer u tijdens een gesprek met de 1ste telefoon een 2de oproep ontvangt op de 2de telefoon, hoort u een BIEP. Nu kunt u: ► De inkomende oproep op de 2de telefoon beantwoorden: Houd de Volume (+) Toets (3) kort ingedrukt om het gesprek op de 1ste telefoon in wacht te zetten en de oproep op de 2de telefoon te beantwoorden. Wanneer u de 2de oproep beantwoord heeft, kunt u: ► Wisselen tussen de 2 oproepen: Houd de Volume (+) Toets (3) kort ingedrukt om te wisselen tussen beide telefoons. ► Een van de oproepen beëindigen: Druk op de MF-toets (1) om het huidige gesprek te beëindigen en het 2de gesprek verder te zetten. LED INDICATIELAMPJE (5) Rode lampje: - Knippert in Standby mode: batterijcapaciteit is laag. - Brandt constant tijdens het laden van de batterij. - Brandt constant in mute mode. Blauwe lampje: - Knippert in Standby mode & gespreksmodus. Rode & blauwe lampje: - Knipperen afwisselend in pairing mode. MICROFOON (6) Richt de microfoon (6) steeds naar uw mond. Voor een perfecte werking dient de microfoon zich op min. 30-50 cm van de bestuurder te bevinden. Zorg ervoor dat er zich geen objecten bevinden voor de microfoon van de Mr Handsfree Blue Easy CK300.