Pagina wordt geladen...
- 1
Gelieve vóór het eerste ge-
bruik van uw apparaat deze
gebruiksaanwijzing te lezen en ze in acht te
nemen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
voor later gebruik of voor eventuele volgen-
de eigenaars.
Het verpakkingsmateriaal is herbruik-
baar. Deponeer het verpakkingsma-
teriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar
bied het aan voor hergebruik.
Oude apparaten bevatten waardevol-
le recycleerbare materialen die voor
recyclage ingediend moeten worden.
Batterijen en accu's bevatten stoffen die
niet in het milieu mogen terechtkomen. Ge-
lieve oude apparaten, batterijen en accu's
in te leveren op de geschikte inzamelpun-
ten.
Aanwijzingen betreffende de inhouds-
stoffen (REACH)
Huidige informatie over de inhoudsstoffen
vindt u onder:
www.kaercher.com/REACH
Om gevaren voor personen, dieren en
voorwerpen te vermijden, gelieve voor het
eerste gebruik van de installatie:
– deze gebruiksaanwijzing
– de gebruiksaanwijzing van de met de
besturing verbonden voertuigwasinstal-
latie
– alle veiligheidsinstructies
– de overeenkomstige nationale voor-
schriften van de wetgever
Voor het gebruik van de installatie in de
Bondsrepubliek Duitsland gelden de vol-
gende voorschroften en richtlijnen (verkrijg-
baar via Carl Heymanns Verlag KG,
Luxemburger Straße 449, 50939 Keulen):
– voorschriften inzake ongevallenpreven-
tie „Algemene voorschriften“ BGV A1
– verordening inzake bedrijfsveiligheid
(BetrSichV).
Vergewis u ervan:
– dat u zelf alle instructies begrepen heeft
– dat alle gebruikers van de installatie op
de hoogte zijn van de instructies en
deze ook begrepen hebben.
In deze gebruiksaanwijzing worden de vol-
gende symbolen gebruikt:
Gevaar
Wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar.
In geval van niet-naleving van de instructie
dreigen ernstige en zelfs dodelijke verwon-
dingen.
몇 Waarschuwing
Wijst op een eventueel gevaarlijke situatie.
In geval van niet-naleving van de instructie
kunnen lichte verwondingen of materiële
schade optreden.
Instructie
Wijst op gebruikstips en belangrijke infor-
matie.
Met de RDS1 kan een SB-wasinstallatie
per sms bewaakt en op afstand geschakeld
worden.
1 Schakelaar RDS1
2 GSM-modem
3 Ontgrendeling SIM-kaarthouder
4 LED „Power“
5 LED „Connect“
6 SIM-kaarthouder
7 LED „Status“
8 LED „Rx/Tx“
9 LED „Signaal“
10 Interface
Indien informatie uitgewisseld moet worden
tussen de SB-wasinstallatie en een gsm,
dan moet de RDS1 ingeschakeld zijn.
Schakelaar RDS1 inschakelen.
Waarschuwing
Voor de werking van de RDS1 is een vrijge-
schakelde SIM-kaart van een gsm-aanbie-
der nodig. In deze gebruiksaanwijzing gaat
men ervan uit dat die SIM-kaart in de RDS1
geplaatst is en dat de noodzakelijke instel-
lingen werden uitgevoerd door de monteur
van de installatie.
SMS met de volgende tekst zenden
naar de RDS1:
AT**out2=pulse01
Na ca. 1 tot 2 minuten zendt de RDS1 een
sms-antwoord in het volgende formaat:
xxxxxxxxxxxxxx
1=aaaaaaaa,a
2=bbbbbbbb,b
3=cccccccc,c
4=dddddddd,d
5=eeeeeeee,e
6=ffffffff,f
7=gggggggg,g
8=hhhhhhhh,h
Waarschuwing
Alleen de omzetcijfers van de aan de instal-
latie voorhanden wasplaatsen worden
weergegeven.
SMS met de volgende tekst zenden
naar de RDS1:
AT**out2=pulse02
Na ca. 1 tot 2 minuten zendt de RDS1 een
sms-antwoord in het volgende formaat:
xxxxxxxxxxxxxx
1=aaaaaaaa,a
2=bbbbbbbb,b
3=cccccccc,c
4=dddddddd,d
5=eeeeeeee,e
6=ffffffff,f
7=gggggggg,g
8=hhhhhhhh,h
Waarschuwing
Alleen de omzetcijfers van de aan de instal-
latie voorhanden wasplaatsen worden
weergegeven.
Indien aan de SB-wasinstallatie storingen
optreden, zendt de RDS1 een sms naar de
telefoonaansluitingen die bij de installatie
van het systeem werden vermeld.
De storingsmelding heeft het volgende for-
maat:
xxxxxxxxxxxxxx
F:222
.
.
.
F:224
Zorg voor het milieu
Veiligheidsinstructies
Algemeen
Doelmatig gebruik
Bedieningselementen
Bediening
Muntbedrag totale omzet opvragen
xxxxxxxxxxxxxx Vrij te kiezen tekst.
Kan ingevoerd wor-
den met de mo-
demsoftware
HSComm. Maximaal
20 tekens lang.
1=aaaaaaaa,a Totale omzet was-
plaats 1
.
.
.
8=hhhhhhhh,h Totale omzet was-
plaats 8
Muntbedrag dagomzet opvragen
xxxxxxxxxxxxxx Vrij te kiezen tekst.
Kan ingevoerd wor-
den met de mo-
demsoftware
HSComm. Maximaal
20 tekens lang.
1=aaaaaaaa,a Dagomzet wasplaats
1
.
.
.
8=hhhhhhhh,h Dagomzet wasplaats
8
Storingsmeldingen ontvangen
15NL
- 2
Waarschuwing
Indien geen displaytekst in de landstaal
voorhanden is, wordt nu de foutcode /
F:XXX) verzonden.
Indien de installatie door een storing wordt
geblokkeerd, bevat de melding in de twee-
de regel de aanwijzing:
M309
Waarschuwing
Na de oplossing van alle storingen ver-
zendt de RDS1 de volgende melding:
xxxxxxxxxxxxxx
M308
De betekenis van de storingsmeldingen
wordt toegelicht in de gebruiksaanwijzing
van de wasinstallatie resp. de waterbehan-
deling.
Voor het wijzigen van de instellingen is een
pc vereist. Op de pc moet de bijgevoegde
configuratiesoftware van de firma INSYS
geïnstalleerd zijn.
Waarschuwing
Voor de verandering controleren of de ont-
vangst van het gewenste gsm-netwerk mo-
gelijk is op de locatie van de installatie.
Nieuwe SIM-kaart en bijhorend PIN-num-
mer nemen.
Er mogen alleen SIM-kaarten met een voe-
dingsspanning van 3V gebruikt worden. De
voedingsspanninge vindt u op de SIM-
kaart.
Bij vooraf betaalde gsm-kaarten (prepaid)
moet erop gelet worden dat een voldoende
krediet voorhanden is.
Schakelaar RDS1 uitschakelen.
Ontgrendeling SIM-kaarthouder indu-
wen.
SIM-kaarthouder verwijderen.
SIM-kaart uit de kaarthouder nemen.
Lege SIM-kaarthouder opnieuw plaat-
sen.
Seriële kabel tussen gsm-modem en
besturing uittrekken aan de besturing
en verbinden met de pc.
Schakelaar RDS1 inschakelen - de
gsm-modem wordt geïnitialiseerd:
de LED „Connect“ brandt gedurende
ca. 4 seconden.
Na nog 8 seconden knippert de LED
„Status“ gedurende ca. 20 seconden.
De LED „Signaal“ geeft de sterkte van
het ontvangstsignaal weer. Hoe sneller
de LED knippert, hoe beter de ont-
vangst.
Configuratiesoftware „HSCom“ op de
pc starten.
Het programma brengt automatisch de
verbinding met de gsm-modem tot
stand.
1 Controlevakje „nieuwe PIN“
2 Ruiter „Basisinstellingen“
3 Invoerveld PIN
4 Invoerveld Service Center Nummer
5 Button „RS232 synchroniseren“
6 Button „Waarden verzenden“
7 Button „Instellingen uitlezen“
Waarschuwing
Indien de melding „Bewakingstijd afgelo-
pen“ verschijnt, functioneerde de automati-
sche totstandbrenging van de verbinding
niet. In dat geval de button „RS232 syn-
chroniseren“ en vervolgens de button „In-
stellingen uitlezen“ op het scherm
aanklikken. Dat proces kan ca. 1 minuut
duren. Indien foutmeldingen optreden, pro-
ces herhalen.
Ruiter Basisinstellingen activeren.
Controlevakje „nieuwe PIN“ activeren.
Nieuwe PIN voor de SIM-kaart in het in-
voerveld PIN invoeren.
Service Center Nummer van de gsm-
provider invoeren in het invoerveld Ser-
vice Center Nummer.
Waarschuwing
Het Service Center Nummer is nodig voor
het verzenden van sms en vindt u in de do-
cumenten van de gsm-provider. Enkele
Service Center nummers zijn vermeld in de
bijlage van het handboek van de gsm-mo-
dem.
Button „Waarden verzenden“ aanklik-
ken.
Waarschuwing
Indien foutmeldingen optreden, proces her-
halen.
De nieuwe PIN wordt in de gsm-modem
opgeslaan en bij elke herstart gebruikt voor
de aanmelding op het gsm-netwerk.
Configuratieprogramma op de pc be-
eindigen.
Schakelaar RDS1 uitschakelen.
Ontgrendeling SIM-kaarthouder indu-
wen.
SIM-kaarthouder verwijderen.
Nieuwe SIM-kaart in de kaarthouder
leggen.
Kaarthouder met SIM-kaart opnieuw
plaatsen - de contacten van de SIM-
kaart moeten naar links wijzen.
Seriële kabel aan de pc aansluiten en in
de besturing van de SB-wasinstallatie
insteken.
Schakelaar RDS1 inschakelen - het ini-
tialisatieproces wordt uitgevoerd.
Na ca. 90 seconden is het initialisatie-
proces beëindigd.
De LED's „Power“ en „Status“ branden.
De LED „Signaal“ geeft de sterkte van
het ontvangstsignaal weer. Hoe sneller
de LED knippert, hoe beter de ont-
vangst.
Schakelaar RDS1 uitschakelen.
Seriële kabel tussen gsm-modem en
besturing uittrekken aan de besturing
en verbinden met de pc.
Schakelaar RDS1 inschakelen - de
gsm-modem wordt geïnitialiseerd:
de LED „Connect“ brandt gedurende
ca. 4 seconden.
Na nog 8 seconden knippert de LED
„Status“ gedurende ca. 20 seconden.
De LED „Signaal“ geeft de sterkte van
het ontvangstsignaal weer. Hoe sneller
de LED knippert, hoe beter de ont-
vangst.
Configuratiesoftware „HSCom“ op de
pc starten.
Het programma brengt automatisch de
verbinding met de gsm-modem tot
stand.
Waarschuwing
Indien de melding „Bewakingstijd afgelo-
pen“ verschijnt, functioneerde de automati-
sche totstandbrenging van de verbinding
niet. In dat geval de button „RS232 syn-
chroniseren“ en vervolgens de button „In-
stellingen uitlezen“ op het scherm
aanklikken. Dat proces kan ca. 1 minuut
duren. Indien foutmeldingen optreden, pro-
ces herhalen.
Ruiter „Alarm/Schakelen1“ aanklikken,
de hieronder vermelde instellingen kun-
nen veranderd worden.
xxxxxxxxxxxxxx Vrij te kiezen tekst.
Kan ingevoerd wor-
den met de mo-
demsoftware
HSComm. Maximaal
20 tekens lang.
F:222 Storingsmelding
(voorbeeld)
.
.
.
F:224 Storingsmelding
(voorbeeld)
Storingsmeldingen
Instellingen wijzigen
GSM-provider veranderen
Ontvangers van de meldingen wijzi-
gen
16 NL
- 3
1 Begintekst van de melding, bv. locatie
of benaming van de installatie, max.
lengte 20 tekens
2 Ruiter „Alarm/Schakelen1“
3 Telefoonnummer waarnaar de storings-
meldingen verzonden worden
4 Telefoonnummer waarnaar de terug-
meldingen bij afstandsschakeling ver-
zonden worden
Waarschuwing
De terugmeldingen bij afstandsschakeling
kunnen alleen verzonden worden naar de
ontvangers die op het scherm werden inge-
voerd.
Naast de hierboven ingestelde ontvangers
kunnen de meldingen tegelijkertijd naar an-
dere telefoonnummers verzonden worden.
Ruiter „Andere ontvangers“ aanklikken.
1 Lijst met telefoonnummers
2 Storingsmeldingen
3 Ruiter „Andere ontvangers“
– In de lijst met telefoonnummers kunnen
tot 20 verschillende bijkomende ont-
vangers ingevoerd worden.
– Elke melding kan naar 10 ontvangers
verzonden worden.
– De overeenkomstige melding wordt
naar de ontvangers verzonden die in de
kolom voor de melding aangevinkt zijn.
Waarschuwing
Activering van het selectief aannemen van
oproepen vermijdt dat vreemde oproepers
de gegevens van de installatie kunnen op-
vragen. Dan worden enkel SMS-instructies
van de ingevoerde telefoonnummers geac-
cepteerd.
Op de telefoon van de oproeper moet de
weergave oproepnummer geactiveerd zijn.
Ruiter „Toegangsbeveiliging“ aanklik-
ken, de hieronder vermelde instellingen
kunnen veranderd worden.
1 Haakje = selectieve oproepacceptatie
is actief
2 Lijst van de telefoonnummers die de
SB-wasinstallatie op afstand mogen
schakelen
3 Ruiter „Toegangsbeveiliging“
Indien alle instellingen uitgevoerd zijn,
de button „Waarden verzenden“ aan-
klikken.
Waarschuwing
Indien bij het verzenden van de waarden
een foutmelding optreedt, het proces her-
halen.
Instellingen op de pc opslaan: „Be-
stand“ in de menulijst aanklikken, „Be-
stand opslaan als“ aanklikken,
bestandsnaam invoeren en bestand
opslaan.
Configuratieprogramma op de pc be-
eindigen.
Schakelaar RDS1 uitschakelen.
Seriële kabel aan de pc aansluiten en in
de besturing van de SB-wasinstallatie
insteken.
Schakelaar RDS1 inschakelen - het ini-
tialisatieproces wordt uitgevoerd.
Na ca. 90 seconden is het initialisatie-
proces beëindigd.
De LED's „Power“ en „Status“ branden.
De LED „Signaal“ geeft de sterkte van
het ontvangstsignaal weer. Hoe sneller
de LED knippert, hoe beter de ont-
vangst.
Storing van de installatie uitlokken (bv.
motorveiligheidsschakelaar bedienen).
– Ca. 20 seconden na het optreden van
de fout toont de gsm-modem een mel-
ding. Daarbij is het schakelen van de
alarmuitgang aan de modem hoorbaar.
– Na korte tijd ontvangen de geselecteer-
de ontvangers een bericht.
Muntbedrag opvragen zoals beschre-
ven in het hoofdstuk „Muntbedragen
opvragen“.
– Na 1 tot 2 minuten verschijnt het ant-
woord bij de ingestelde ontvanger.
Extra ontvangers voor storingsmeldin-
gen instellen
Selectieve oproepacceptatie
Instellingen toepassen
Functie controleren
17NL
/