Documenttranscriptie

GB Call FREE on 0800 289064 IRL Call FREE on 1800 509 021 AU 1300 364 474 FR Numéro Vert 0800 90 81 54 CompactBag DE 0800 180 81 74 (gebührenfrei) AT 0800 292 553 (gebührenfrei) CH 056 266 5656 NL 0900 101 101 5 (€0,25 per minuut) BE +32 (0)9 259 10 50 LU +32 (0)9 259 10 50 ES Llame gratis al 900 97 44 35 (sólo para España) IT Chiama il numero verde 800 790502 PT Telefone Gratuito 800 20 47 23 RU Teл. (495) 933 15 55 www.philips.com/AVENT Made in China. Philips of Holland. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such. AVENT, Suffolk, CO10 7QS, England 83 0101 0244 #1 SCD151/60 Hecho en China. AVENT, Suffolk, CO10 7QS, Inglaterra PZN: 0760633 AVENT is a trademark of Philips AVENT CompactBag GB FR DE NL ES IT PT RU 2 The essential carry bag for short trips Le sac indispensable pour les petites sorties Der unentbehrliche, kompakte Begleiter De ideale tas voor korte uitstapjes La bolsa ideal para salidas cortas La borsa indispensabile per i viaggi brevi O Saco essencial para deslocações curtas Компактная сумка для коротких поездок с ребенком 3 AVENT CompactBag GB Contents CompactBag Baby Changing Mat NL Inhoud CompactBag Verschoningskussen IT FR ES PT Contém CompactBag Muda-fraldas Contenu CompactBag Matelas à langer DE Inhalt CompactBag Wickelunterlage 4 Contenido CompactBag Cambiador Contenuto CompactBag Fasciatoio RU В комплект входят Сумка CompactBag Матрасик для пеленания 5 GB Main compartment is large enough for clothes, soothers, small toys and changing items. FR 3M Thinsulate™ pocket keeps two AVENT bottles of pre-boiled hot water warm or cold ready-mixed formula/breast milk cool for several hours. Zippered, lined compartment keeps wipes moist. Pochette à zip doublée pour conserver des lingettes humides Full-size, removable baby changing mat. Matelas à langer amovible. Bandoulière ajustable. Ein integriertes, von außen zugängliches 3M Thinsulate™ Isolierfach hält zwei AVENT Flaschen oder Becher mit vorher abgekochtem Wasser warm oder Muttermilch/Milchnahrung kühl – für mehrere Stunden. Gefüttertes Reißverschlussfach für feuchte Pflegetücher. Herausnehmbare Wickelunterlage. Verstellbarer Schulterriemen. Hergestellt aus leichter, abwaschbarer Mikrofaser. NL Het binnenvak is groot genoeg voor kleertjes, kleine speeltjes, fopspenen en de spulletjes voor het verschonen van uw baby. 3M Thinsulate™ isoleervak houdt 2 AVENT flessen met voorgekookt heet water gedurende enkele uren warm of koude flesvoeding/ moedermelk gedurende enkele uren koel. Het gevoerde vak met rits aan de voorkant van de tas houdt uw babydoekjes vochtig. Met uitneembaar verschoningskussen. Verstelbare schouderband. Gemaakt van lichtgewicht microvezel, kan met nat doekje worden afgenomen. Compartimento principal con capacidad para ropa, chupetes, pequeños juguetes y todo lo necesario para el cambio de pañal. IT La tasca portabiberon in 3M Thinsulate™ può mantenere caldi due biberon AVENT con acqua bollita, o freddi due biberon con latte materno o artificiale, per alcune ore. Compartimento con cremallera para mantener las toallitas húmedas. Scomparto foderato con zip per mantenere le salviette rinfrescanti sempre umide. Comodo fasciatoio estraibile. Tirante ajustable. Tracolla regolabile. Ligera y fabricada en microfibra de alta calidad. PT Ampio scomparto principale per riporvi vestiti, succhietti, piccoli giocattoli e tutto cio` che serve per il cambio del pannolino. Portabiberón Térmico fabricado en 3M Thinsulate™ con capacidad para dos biberones AVENT. Conserva el agua caliente o la leche materna/artificial fría, durante varias horas. Incluye cambiador extraíble. En microfibre légère, vite nettoyée. Lightweight, wipe-clean microfibre. Hauptfach mit genug Platz für Babykleidung, Schnuller und Wickelzubehör. ES Poche isotherme en Thinsulate™ 3M pour conserver deux biberons AVENT chauds ou froids pendant plusieurs heures. Adjustable shoulder strap. DE Intérieur suffisamment spacieux pour y mettre vêtements, sucettes, petits jouets et accessoires pour le change. Compartimento principal para roupa, chupetas, pequeno brinquedo e acessórios para a muda da fralda. A bolsa 3M Thinsulate™ mantém dois biberões AVENT com água quente ou leite em pó/materno frio, durante várias horas. Compartimento com fecho para manter as toalhitas humidas. Muda Fraldas tamanho normal removivel. Alça ajustável. Fabricada em microfibra lavável e muito leve. In microfibra leggera e facile da pulire. RU Основное отделение сумки вмещает одежду, пустышки, мелкие игрушки, смену подгузников. Внутренний карман из ткани 3M Thinsulate™ вмещает 2 бутылочки AVENT и позволяет хранить горячую кипяченую воду или холодное грудное молоко\ молочную смесь в течение нескольких часов. Отделение для влажных салфеток, застегивающееся на молнию. Матрасик для пеленания. Плечевой ремень регулируемой длины. Легкую ткань с микрофиброй можно протирать влажной тканью. 6 7