Documenttranscriptie

gebruikershandleiding encore BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES INLEIDING Gefeliciteerd met de aankoop van uw Energy Luidsprekers. Deze gedeponeerde Energy® technologie handelsmerk en een product van hoge kwaliteit zorgen ervoor dat u voor vele jaren van de meest natuurlijke en muziek kunt genieten, het is een handelsmerk van alle Energy® luidsprekers. Het advies dat u in deze handleiding wordt aangeboden is bedoeld om u te helpen bij het maximaliseren en het behouden van een top uitvoering, en zo doende, ook van uw luisterplezier. Uitgebreid onderzoek naar alle aspecten van de luidspreker is geanalyseerd en geëvalueerd voordat aan een ontwerp wordt begonnen. Een concept dat wij als een "holistisch" ontwerp aanpak vermelden. De beste componenten en materialen worden gemaakt en getest met geavanceerde fabricatie en de kwaliteitscontroles zullen voor een uitzonderlijke prestatie zorgen dat veel meer kwaliteit biedt dan veel duurdere luidsprekers. Lees de veiligheids instructies Voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheids instructies en gebruiksaanwijzingen worden gelezen. Bewaar de instructies Alle veiligheids instructies en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard om verdere nakijk mogelijk te maken. Waarschuwende zorgmaatregelen Alle waarschuwingen omtrent dit product en de gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd. Volg de gebruiksaanwijzingen Alle gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd. NOTA: Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal van deze Energy® luidsprekers om ze te beschermen bij een verhuizing of als ze ooit om reparatie vervoerd moeten worden naar een service centrum. Een product dat beschadigd bij de reparateur wordt ontvangen en dat door de gebruiker in een andere verpakking dan het oorspronkelijke is opgestuurd, zal worden gerepareerd en op de juiste manier worden ingepakt, om vervoerd te worden op kosten van de gebruiker. Schoonmaken Voor het schoonmaken moet de stekker van het product uit de muur getrokken worden. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel uit een spuitbus. Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken. Vastbindingen Gebruik geen sluitingen die niet door de fabrikant zijn aangeraden omdat dit risicos met zich mee kan brengen. Water en vochtigheid Gebruik dit product niet in de nabijheid van water - bijvoorbeeld vlak bij een bad, een wastafel, een aanrecht of een wasteil; ook niet in een vochtige kelder of vlak bij een zwembad. ACHTERGRONDINFORMATIE OVER HET BEDRIJF Ventilatie Er zijn spleten en openingen in de kast die voor ventilatie zorgen zodat het product goed kan functionneren en om oververhitting te voorkomen. Deze openingen moeten niet geblokkeerd of bekleed worden. Ze moeten ook nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, tapijt of ander soortgelijke oppervlakte neer te zetten. Dit product moet niet in een ingebouwde installatie worden geplaatst zoals een boekenkast of een rekje mits er voor goede ventilatie wordt gezorgd, en dat de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant zijn gevolgd. Energy® luidsprekers worden ontworpen en gemaakt door Audio Products International Corp. API is een in 1973 opgericht Canadees bedrijf, en is één van de top tien luidsprekerfabrikanten in de wereld en leverancier in meer dan vijf- en vijftig landen over de hele wereld. De API werkplaats is een moderne vestiging dat 165,000 vierkante voet telt voor onderzoek, ontwikkeling en fabricatie en is gevestigd in een buitenwijk van Toronto, Canada. Er werken meer dan 280 mensen aan deze tak van de kunstinstallatie, aan het ontwerpen, aan het maken, en aan de marketing van Energy® transducenten, kasten, versterkers en filters. Een begripvol onderzoek- en ontwikkelingsteam maakt gebruik van geavanceerde computer ontwerptechnieken en van drie dode ruimtes in een doorgaand ontwikkelingsprogramma. Dit team is onder leiding van Adjunct Vice-president van Techniek en Hoofd ontwerper van Energy® producten, John Tchilinguirian, door de critici toegejuichte ontwerper van de Veritas™ Series luidsprekers. De Veritas™ v2.8 heeft talrijke prijzen ontvangen en jubelrecensies van alle leidende hi-fi tijdschriften, het heeft de ontwikkeling van de huidige Energy® productlijn geïnspireerd en beïnvloed. Stroom De stroom voor dit product moet alleen van het soort zijn wat op de etiquet is aangegeven. Als u niet zeker bent van het soort stroom van uw huis, raadpleeg uw product wederverkoper of uw elektriciteitsbedrijf.Voor producten die vanaf een batterij of andere energiebronnen zullen funktionneren verwijzen we naar de gebruiksaanwijzingen. Aardverbinding of Polarisatie Dit product kan voorzien zijn van een gepolariseerde wisselende stroomsnoer stekker (een stekker met een bredere lemmet dan de andere) Deze stekker past maar op één manier in het stopkontact. Dit is een veiligheidsmaatregel. Als u niet in staat bent om de stekker goed in het stopkontakt te krijgen, probeer het andersom. Mocht het dan steeds niet lukken neem dan kontakt op met uw elektricien om de verouderde stekker te ver vangen. Probeer NIET de veiligheidsmaatregel van de gepolariseerde stekker te ontkennen. Bescherming van de elektrische snoer KENMERKEN EN VOORDELEN VAN ENERGY® PRODUCTEN De elektrische snoeren moeten worden geleid om te voorkomen dat erop gelopen kan worden of dat objecten die erop of ertegen worden geplaatst ze niet kunnen afknellen, er moet vooral worden gelet op de snoer bij het stopkontakt, de bak en de plek waar ze uit het product komen. De bescheiden geprijsde encore Series heeft veel gemeen met de criteria die men kan vinden in de hoge kwaliteit Veritas™ series. Een vlak antwoord in een as en wijde frequentiebreedte, wijde en constante verspreiding, en hele lage distorsie en resonantie zijn minimum eisen van elk gebouwde Energy® luidspreker. Het vlakke antwoord wordt behaald door het gebruik van onze unieke injectiecontour gegoten horens in een schuine klankkast die de randstraalbreking vermindert. Hierdoor is het kritische midden omvang spectrum nauwkeurig en produceert het levensechte vocalen en middenfrequenties. Omdat 30% van wat we horen direct is en 70% gereflecteerd is, moet een luidspreker brede uitspreiding kenmerken bevatten om trouw en precies de oorspronkelijke opgenomen muziek of evenement te kunnen reproduceren. De Aluminium Koepel Tweeter met stoffen ophanging heeft uitstekende golfvorm kenmerken en wordt bij 2 KHz overgeslagen, ver voordat het signaal gericht wordt.Verdraaiing en resonantie dat de luisteraar kunnen irriteren en de onderdelen kunnen beschadigen, worden gecontroleerd door hele lage tolerantie elektrische onderdelen, goede dempende lijnvormig ophangontwerpen en dempende kastconstructie technieken te gebruiken. De kasten worden van medium inerte dichtheidhoutvezel gemaakt om ongewilde resonanties en vibraties te voorkomen. Overlading Overlaad de stopkontakten en de verlengsnoeren niet omdat dit brand of elektroshok risico kan veroorzaken. Inbrengen van een object of van vloeistof Duw nooit een object door de gleuven van dit product omdat ze in aanraking zouden kunnen komen met gevaarlijke voltage punten of ze zouden gedeeltes uit kunnen schakkelen die brand of elektroshok kunnen veroorzaken. Mors nooit geen vloeistof op dit product. Herstellen Probeer nooit om dit product zelf te repareren door hem open te maken of door de dekking weg te halen, u kunt zich dan voor gevaarlijke voltage of ander gevaar blootstellen. Verwarming Dit product moet uit de buurt van warmte bronnen worden geplaatst zoals radiators, kachels, fornuizen en andere apparaten die warmte produceren (inclusief geluidsversterkers). Niet in gebruik periodes Als het product langere tijd niet zal worden gebruikt dan moet de stekker uit het stopkontakt getrokken worden. Beschadeging dat service nodig heeft: Dit product moet door gekwalificeerd personeel nagekeken worden als: (A) De elektronische snoer of stekker beschadigd zijn, of als (B) Objecten of vloeistof binnen in het systeem zijn gevallen, of als (C) Het product in de regen is geweest, of als (D) Het systeem niet normaal functioneert of er verandering wordt geconstateerd in de geluidsprestatie, of als (E) Het product is gevallen of de omheining beschadigd is. "ENERGY", het "ENERGY" logo, "Musical Truth", "e:XL-Series”, “e:XL-Series” logo en "API Accessories" zijn gedeponeerde handelsmerken van Audio Products International Corp. "Dolby", "Dolby Pro-Logic" en "Dolby Digital Surround" zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing. DTS is een gedeponeerde handelsmerk van Trademark of Digital Theater Systems Inc. 13 gebruikershandleiding encore VERSTERKER EISEN De "encore1" Midden Kanaal De encore Series is ontworpen om heel doeltreffend te zijn en om op deze wijze niet veel te eisen van de aangesloten versterker. Ze tellen een 8 ohm nominale impedantie met een prestatievermogen van 89 dB. Ze kunnen op een hoog luisterniveau worden gespeeld met gemiddelde stroom en ze zijn in staat om de hoge stroomuitgangen van brede versterkers aan te kunnen. De meeste versterkers met een stroom van 20-125 watts per kanaal zullen doeltreffend zijn voor de encore luidsprekers. Als meer dan een paar luidsprekers wordt gebruikt, controleer dan bij uw versterkerfabrikant of de versterker elektrische ladingen tot 2 ohms aankan. Een middenkanaal kan zoveel als 60% van een filmsoundtrack reproduceren, daarvan is het meeste dialoog. Om het effect van de stem die uit de mond van een acteur komt te behouden, moet de "encore1" centraal geplaatst worden tussen de linker- en rechter- hoofdkanaal, en boven of onder een televisie gezet worden. Zorg ervoor dat de voorste verspreider van de encore1 in een rechte lijn geplaatst is met de voorkant van de televisie of de kast om de verspreiding te vergroten. De "encore2" als Omringende Luidsprekers Wanneer de encore2 als omringende effecten luidsprekers worden gebruikt dan kunnen ze in verscheiden plaatsen neergezet worden, zowel aan de zij- of achtermuur, aan het plafond of in een staande positie. Waarschuwing: Als een versterker wordt overladen dan zal er een onderbreking veroorzaakt worden die veel groter is dan zijn gepeilde stroom. Onderbrekingen als gevolg van het overladen van een versterker wordt "Clipping" genoemd en is makkelijk te herkennen door wazigheid, vervorming in het geluid, het kan elke versterker beschadigen. De volumecontrole van de meeste versterkers en ontvangers is van logaritmisch type, wat betekent dat volle kracht bereikt kan worden met de volumeknop op zijn minst op halverwege geplaatst. Door aan de geluid-, treble-, of bascontroles te komen is het mogelijk om de uitkomende stroom ver boven niveau te verhogen. De garantie van uw luidsprekers wordt dan ook ongeldig verklaard als de stemrollers verbrand of beschadigd zijn als gevolg van overlading of elektrische onderbrekingen (clipping). Zijmuren: Om het omringend gebied te maximaliseren, plaats de luidsprekers aangrenzend en een beetje achter de primaire luisterruimte, op een hoogte van ongeveer 1,8 m. Richt ze dan iets naar de luisterruimte. Gebruik de geïntegreerde steun in de "LEFT" (linker-) of "RIGHT" (rechter-) posities van de respectievelijke muren. Achtermuren: Plaats de luidsprekers zodat ze de hoofd luisterruimte flankeren. Ze moeten op een hoogte van ongeveer 1,8 m geplaatst worden en er moet een ruimte van 1,8 m tussenin zitten. Richt ze dan iets naar de luisterruimte. * Bij het uitpakken van de luidsprekers, zoek alstublieft in de polystyreen einddoppen de ingepakte "Allen" (zeshoekige) Sleutel die gebruikt wordt om de geïntegreerde steun aan te sluiten. Plafond: Installeer de luidsprekers tussen 0,9 tot 1,8 m achter de hoofd luisterruimte. Zij moeten zo neergezet worden zodat ze de ruimte flankeren en het liefst een tussenruimte hebben van 1,8 m. PLAATSING VAN DE LUIDSPREKERS & KAMER AKOESTIEK Op Standaard: Plaats de op standaard luidsprekers iets achter en aan beide kanten van de hoofd luisterruimte. Zij kunnen van 0,3 m tot 1,8 m achter en aan de kant van de hoofd luisterruimte neergezet worden. Er zouden luidsprekers moeten zijn die uw luisterruimte omringen, dit om het omvattende omringend geluid gevoel te bereiken. Deze basisrichtlijnen kunnen worden afgestemd om de inrichting van uw kamer aan te passen. Het volgen van de richtlijnen helpt bij het verschaffen van een gevoel van ruimte en sfeer voor alle muziek en omringende geluidsformaten.Voor informatie over de geïntegreerde steun, zie alstublieft pagina 30. De Energy® encore Series zijn ontworpen voor een uitstekende prestatieweergaven in veel verschillende omgevingen. Hier zijn een paar aanwijzingen die u kunt volgen om u op weg te helpen om de beste prestatie en het meeste plezier te kunnen bereiken. Kamers van verschillende hoogte, breedte en lengte zijn verkieslijk om de prestatie van lage frequenties te maximaliseren. Als het mogelijk is, plaats de luidsprekers op een manier dat ze het geluid naar de langste muur weerkaatsen om op deze wijze de kamer op een doeltreffende manier met muziek te kunnen vullen. Als de kamer 3 m breed is en 6,1 m diep, dan moet u ze langs de 3 m muur plaatsen. Er is dan minder muurweerkaatsingen en zodoende zal er een meer natuurlijk geluid geproduceerd worden. Weerkaatsende oppervlaktes hebben ieder hun eigen eigenschappen. Zodoende is het belangrijk dat de linker- en rechtermuur dezelfde of gelijksoortige eigenschappen hebben. Bijvoorbeeld, behang of gordijnen op een muur zullen meer frequenties in zich opnemen dan een gewoon geverfde oppervlakte. Probeer uw luidsprekers op verschillende plekken uit totdat u het gewilde stereobeeld resultaat bereikt. Plaatsing van de "Encore8" Ultralagetoonluidspreker De "Encore8" Ultralagetoonluidspreker kan u feitelijk overal in de luisterruimte neerzetten zonder dat het stereobeeld van uw hoofdluidsprekers wordt beïnvloed. Niettemin, wisselwerkingen tussen de ultralagetoonluidspreker en de akoestiek van een kamer zullen enkel invloed hebben op het geheel van de basprestatie. Dit gedeelte kan u helpen bij het kiezen van een plek in uw kamer waar uw ultralagetoonluidspreker de beste basprestatie kan weergeven. Begin door de ultralagetoonluidspreker dichtbij een hoek van de kamer te plaatsen wat de meeste bas prestatie produceert, maar ook een "boem" basachtige effect kan veroorzaken. Als dat zo is, zet de ultralagetoonluidspreker in fasen steeds verder weg van de hoek om de plek te vinden dat het maximum bas prestatie opbrengt zonder "boemachtigheid". Een doeltreffende manier om de ideale plek voor ultralagetoonluidspreker te bepalen is om de ultralagetoonluidspreker op uw lieveling luisterplek neer te zetten. Daarna loopt u langzaam langs de grenzen van de kamer totdat u de plek heeft vastgesteld waar de bas het volst klinkt. Ruil dan van plaats met de ultralagetoonluidspreker en zo heeft u de ideale plek gevonden. Al is een vrije gang tussen de ultralagetoonluidspreker en de luisterplek niet nodig, het is belangrijk om ongeveer 10 cm vrije ruimte over te houden tussen de ultralagetoonluidspreker en de muren of de kamermeubels. De "encore2" als Hoofd Luidsprekers Als hoofdluidsprekers van een omringend systeem, moet er een encore2 luidspreker naast elke kant van de televisie neergezet worden. Een algemene aanwijzing waar u uw luidspreker neer kunt zetten is om een ruimte te maken tussen de luidspreker en de luisteraar van ongeveer 1 tot 1/2 keer de afstand tussen de luidsprekers. Bijvoorbeeld als de luidsprekers op de meest ideale plek zijn neergezet: minstens 1.8 m uit elkaar, dan is het het beste om 2.7 m daar vandaan te gaan zitten. Om de beste geluidsprestatie en podiumgeluid diepte te bereiken zouden de luidsprekers ongeveer 60 cm van de achterste muur neergezet moeten worden, maar ze kunnen ook zo dichtbij als 15 cm neergezet worden. Zorg ervoor dat de muur aan de zijkanten NIET op dezelfde afstand is dan de achterste muur, omdat de muurweerkaatsingen dan worden verstoord. Voor plaatsing en afstand van de luidsprekers volg dezelfde richtlijnen als hierboven - als de luidspreker 60 cm van de achterste muur staat, zet hem dan 91 cm van de zijmuur neer. ULTRALAGETOONLUIDSPREKER CONTROLE Standaarden (facultatief) BL (Bas Niveau) Controle De aantrekkelijke encore Standaarden zijn ontworpen om de uitvoering te maximaliseren en om de esthetiek van de encore2 luidsprekers te complimenteren. Zij zorgen voor een stevige en niet-weerkaatsende basis. Het op de juiste hoogte plaatsen van de luidsprekers, door de encore Standaarden te gebruiken, zal veel verschil maken in de geluidskwaliteit. Als u in uw normale luisterhouding zit, moet de tweeter die zich op één derde aan de bovenkant van de kast bevind, ongeveer dichtbij uw oorhoogte zijn. Zet de geïntegreerde steun in de "FRONT" (voorkant) positie, maak dan de encore2 luidspreker aan de encore Standaard vast.Voor informatie over de geïntegreerde steun, zie alstublieft pagina 30. Deze draaiende controleknop is om de uitgang niveau van uw encore8 ultralagetoonluidspreker te regelen en moet gebruikt worden om het niveau van de ultralagetoonluidspreker te balanceren met die van uw hoofdluidsprekers. LPF (lage pass filter) Controle 14 Deze controleknop is om de hoge rij-af frequentie van de ultralagetoonluidspreker te regelen.Voortdurend variabel van 50 Hz tot 100 Hz, het wordt gebruikt om de basweergave van de ultralagetoonluidspreker precies aan te passen met die van uw hoofdluidsprekers. gebruikershandleiding encore A/V (Audio Video) schakelaar X-Over Input: bij het g ebruik van een uitgaande kruising Deze schakelaar regelt de zeer lage frequentie eigenschappen van uw ultralagetoonluidspreker om voor meer basimpact te zorgen en voor een groter plezier van opgenomen filmmuziek. Er wordt 3 dB aan de "video" positie toegevoegd om de ultralagetoonluidspreker precies aan te passen met de akoestiek uw kamer. Begin bij de "audio" positie. Als er niet genoeg diepe, uitgebreide bas klinkt, zet dande schakelaar op "video". Deze manier maakt gebruik van een laag niveau (RCA) verbindingkabel om de klink van de "ultralagetoonluidspreker Output" van een uitgaande kruising zoals de Energy® EAC, aan te sluiten met de RCA X-Over (kruising) input van de ultralagetoonluidspreker. Dit mijdt de ingebouwde niveau en frequentie controles van de ultralagetoonluidspreker ten gunste van de ontvanger of de kruising van de processor. Deze methode vraagt ook dat de luidsprekers op een conventionele manier aangesloten worden. Automatische Aan/Uit Stroom Deze encore8 ultralagetoonluidspreker stroomkring zet uw ultralagetoonluidspreker automatisch aan zodra het een signaal ontdekt. Op een van tevoren bepaalde moment, nadat het signaal eindigt, zal de stroomkring de ultralaget oonluidspreker automatisch uitschakelen.Tijdens normaal gebruik zal de LED die zich aan de voorkant bevind, misschien tijdens langere periodes van afwezigheid van de lage frequenties uitgeschakeld worden, maar het zal meteen weer aangaan bij terugkomst van een lage frequentie signaal. OPSTEL VAN HET KALIBER Om de beste resultaten te bereiken wanneer u uw installatie opzet, neem dan uw normale luisterhouding aan en als het mogelijk is laat iemand anders de volgende handelingen uitvoeren om het geluid zuiver te stellen: AANSLUITING VAN DE ULTRALAGETOONLUIDSPREKER EN DE LUIDSPREKER LET OP: gebruik bij de ultralagetoonluidspreker de hoog niveau aansluiting en de laag niveau aansluiting NIET tegelijk. Schakel de stroom van uw geluidsinstallatie uit voordat u met de aansluiting van uw ultralagetoonluidspreker begint. 1. Plaats de ultralagetoonluidspreker Niveau Controleknop op de nul positie. Plaats de ultralagetoonluidspreker LP Filter Controle op 50 Hz. Plaats volume en bas controles van uw versterker of processor op een vlakke positie. 2. Speel een bekende stuk muziek of videosoundtrack dat aanzienlijke basgeluiden bevat. 3. Draai de ultralagetoonluidspreker Niveau Controleknop geleidelijk met de klok mee totdat u een neutrale evenwicht bereikt tussen de diepe basuit komst en uw hoofd luidsprekers. 4. Draai de ultralagetoonluidspreker Low Pass Filter Controle langzaam met de klok mee om de beste middenbas met uw hoofd luidsprekers te bereiken. Dit zal het punt zijn waar de bas een sterk effect en volheid vasthoudt. Als de bas te "boemachtig" of niet duidelijk genoeg klinkt, dan heeft u te ver gedraaid en moet de controleknop linksgedraaid worden totdat u het beste balanspunt hebt gevonden. Als het geluid te dun klinkt draai dan de controle knop met de klok mee voor een betere balans. 5. Tenslotte, kunt u de A/V schakelaar afstellen op de "video" positie als u kracht toe wilt voegen. Laat de schakelaar op de "audio" positie voor een lage weerklank. LUIDSPREKER AANSLUITING: Conventionele Aansluiting voor encore2 & encore1: De ultralagetoonluidspreker Niveau Controleknop is ontworpen om uw ultralagetoonluidspreker en hoofdluidsprekers te balanceren en moet gebruikt worden als een vervanger voor de bas- en geluid- bedieningsknopen van uw versterker of ontvanger. Stel de ultralagetoonluidspreker niveau af op de meest zachte lage frequentie uitvoering. Als er meer bas wordt gewenst, verhoog dan de bas- en/of geluid- bedieningsknopen van uw hoofd versterker of ontvanger. Sluit de luidsprekerkabel vanaf de positieve (ROOD +) uitgang op de versterker met de positieve (ROOD +) uitgang op de luidspreker. Sluit de negatieve (ZWART-) uitgang op de versterker met de negatieve (ZWART-) uitgang op de luidspreker. Sluit alle vijf luidsprekers met het juiste kanaal van de versterker. Hoog Niveau Aansluiting Luidsprekerkabel Aan de achterkant van uw encore8 ultralagetoonluidspreker zijn een paar rode en een paar zwarte verbindingspunten. Een stel heeft de inscriptie "Input" en het andere stel heeft de inscriptie "Output", ieder paar heeft links en rechts als aanwijzing. Elke post heeft de kleurencode zwart/rood. Deze terminals nemen tot 16 kaliber kwaliteit luidsprekerkabels aan. De Ingangen (Input) moeten met de linker- en rechter- luidsprekers terminals van uw versterker of ontvanger aangesloten worden. De uitgangen "Output" moeten vanaf de ultralagetoonluidspreker aangesloten worden met de linker- en rechter- encore2 hoofdluidsprekers Om te onthouden: sluit altijd rood met rood en zwart met zwart aan als u de ultralagetoonluidspreker met de versterker/ontvanger verbindt. Als u per ongeluk het tegenovergestelde aansluit (bijv. rood met zwart), dan kunt u merken dat er niet genoeg bas uit uw ultralagetoonluidspreker komt. Ondanks wat er in het algemeen gedacht wordt, zijn niet alle luidsprekerkabels hetzelfde. De luidsprekerkabel is het "rietje" waarmee de versterker uit de luidspreker "drinkt". Hoe lager de kwaliteit hoe slechter het signaal dat de luidspreker bereikt. Een gewoon "lampsnoer" zal het signaal verslechten, vooral als het om 3 m of meer lengtes gaat. Daarom is het aangeraden om een kabel van hoge kwaliteit te gebruiken om de beste resultaten van uw Energy® luidsprekers te kunnen bereiken. Zorg ervoor dat de versterker uitgeschakeld is als u de luidsprekers met de versterker aansluit. Als u dat niet zou doen dan kan er een tekortkoming in de luidsprekerbuizen ontstaan dat enige schade van de versterker kan veroorzaken. LAKVERZORGING ULTRALAGETOONLUIDSPREKER AANSLUITING Om de prachtige lak van uw nieuwe encore Series luidsprekers te behouden, gebruik van tijd tot tijd een zachte, vochtige doek voor het verwijderen van stof of vlekken. Ultralagetoonluidspreker Input (Ingang): bij het gebruik van de laag niveau (RCA) ultralagetoonluidspreker output van een ontvanger, processor of kruising GARANTIE BUITEN DE VS EN CANADA Productgaranties kunnen van land tot land verschillen. Neem contact op met uw wederverkoper voor nadere details omtrent de Beperkte Garantie die in uw land van toepassing is. Verbind een enkel RCA-tot-RCA verbindingkabel met de "output van de ultralagetoonluidspreker" van uw ontvanger of processor, en dan met de RCA "input van de ultralagetoonluidspreker" van het achterpaneel van de ultralagetoonluidspreker. In dit geval, zullen de luidsprekers direct aangesloten worden met de versterker of ontvanger op de manier van een conventionele aansluiting. 15