Documenttranscriptie

eigenaar handleiding REPARATIES: Probeer nooit om dit product zelf te repareren door hem open te maken of door de dekking weg te halen, u kunt zich dan voor gevaarlijke voltage of ander gevaar blootstellen. BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES-LEES HET VOLGENDE ZORGVULDIG! WARMTE: Dit product moet uit de buurt van warmte bronnen worden geplaatst zoals radiators, kachels, fornuizen en andere apparaten die warmte produceren (inclusief geluidsversterkers). PAS OP: Om een elektroshock te voorkomen, moet u de stekker wel op de juiste manier in het stopcontact steken. ONGEBRUIKTE PERIODES: Als het product langere tijd niet zal worden gebruikt dan moet de stekker uit het stopcontact getrokken worden. PAS OP: Het onderdeel is nog aangesloten op het hoofdonderdeel zelfs als het uitgeschakeld is. BESCHADIGING DAT REPARATIE NODIG HEEFT: Dit product moet door gekwalificeerd personeel nagekeken worden als: LEES DE VEILIGHEID INSTRUCTIES: Voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheid instructies en gebruiksaanwijzingen worden gelezen. A. B. C. D. BEWAAR DE INSTRUCTIES: Alle veiligheidinstructies en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard om verdere nakijk mogelijk te maken. E. F. WAARSCHUWENDE ZORGMAATREGELEN: Alle waarschuwingen omtrent dit product en de gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd. VOLG DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN: Alle gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd. SCHOONMAKEN: Voor het schoonmaken moet de stekker van het product uit de muur getrokken worden. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel uit een spuitbus. Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken. VASTBINDINGEN: Gebruik geen sluitingen die niet door de fabrikant zijn aangeraden omdat deze risico’s met zich mee kunnen brengen. WATER EN VOCHTIGHEID: Gebruik dit product niet in de nabijheid van water - Laat de installatie niet in aanraking komen met lekend of druppelend water en plaats ook nooit met water gevulde objecten op de apparatuur. VENTILATIE: Er zijn spleten en openingen in de kast die voor ventilatie zorgen zodat het product goed kan functioneren en om oververhitting te voorkomen. Deze openingen moeten niet geblokkeerd of bekleed worden. Ze moeten ook nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, tapijt of ander soortgelijke oppervlakte neer te zetten. Dit product moet niet in een ingebouwde installatie worden geplaatst zoals een boekenkast of een rekje mits er voor goede ventilatie wordt gezorgd, en dat de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant zijn gevolgd. NOTA: Deze installatie is getest en er is eruit gekomen dat het voldoet aan de limieten van een Klasse B digitale toestel, overeenkomstig met gedeelte 15 van de FCC regels. Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming te verzorgen tegen schadelijke verstoringen in een wooninstallatie. Deze installatie genereert, gebruikt en kan een radio frequentie stroom stralen. En, als het niet geïnstalleerd en gebruikt wordt volgens de instructies, dan kan dit beschadigende interferenties van de radio communicaties veroorzaken. Echter, er bestaat geen garantie dat er geen interferenties zullen ontstaan in een bepaalde installatie. Als deze installatie inderdaad radio of televisie ontvangst beschadigingen aanbrengt, wat te zien is als de installatie aan of uit word gezet. De gebruiker wordt dan aangemoedigd om de interferentie te corrigeren door één van de volgende handelingen uit te voeren: • • • STROOM: De stroom voor dit product moet alleen van het soort zijn wat op het etiket is aangegeven. Als u niet zeker bent van het soort stroom van uw huis, raadpleegt u dan uw product wederverkoper of uw elektriciteitsbedrijf. • AARDVERBINDING OF POLARISATIE: Dit product kan voorzien zijn van een gepolariseerde wisselende stroomsnoer stekker (een stekker met een bredere lemmet dan de andere) Deze stekker past maar op één manier in het stopcontact. Dit is een veiligheidsmaatregel. Het elektronische snoer of stekker beschadigd zijn, of als Objecten of vloeistof binnen in het systeem zijn gevallen, of als Het product in de regen is geweest, of als Het systeem niet normaal functioneert of er verandering wordt geconstateerd in de geluidsprestatie, of als Het product is gevallen of de omheining beschadigd is. Als de installatie niet goed functioneert nadat alle aansluitingshandelingen zijn uitgevoerd. Draai of verplaats de ontvangantenne. Vergroot de afstand tussen de installatie en de ontvanger Sluit de installatie aan in een verschillend stopcontact op een ander circuit dan degene die wordt gebruikt voor de aansluiting van de ontvanger Voor hulp, raadpleeg de wederverkoper of een ervaren radio/TV technicus. Neemt u alstublieft de tijd om alle instructies van deze handleiding door te lezen om er zeker van te zijn dat uw systeem goed is geïnstalleerd en op de juiste manier functioneert. Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal van dit MIRAGE product om het te beschermen als het ooit om reparatie vervoerd moet worden naar een reparateur. Een product dat beschadigd bij de reparateur wordt ontvangen en dat door de gebruiker in een andere verpakking dan het oorspronkelijke is opgestuurd, zal worden gerepareerd en op de juiste manier ingepakt en vervoerd worden op kosten van de gebruiker. Als u niet in staat bent om de stekker goed in het stopcontact te krijgen, probeer het andersom. Mocht het dan steeds niet lukken neem dan contact op met uw elektricien om het stopcontact te vervangen. Probeer NIET de veiligheidsmaatregel van de stekker te ontkennen. BESCHERMING VAN HET ELEKTRISCHE SNOER: De elektrische snoeren moeten worden geleid om te voorkomen dat erop gelopen kan worden of dat objecten die erop of ertegen worden geplaatst ze niet zullen afknellen. Er moet vooral worden gelet op het snoer bij het stopcontact, en op de bak en de plek waar ze uit het product komen. MIRAGE® is een gedeponeerde handelsmerk van Audio Products International Corp. “Dolby”, “Dolby Pro-Logic” en “Dolby Digital Surround” zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing. DTS is een gedeponeerde handelsmerk van Trademark of Digital Theater Systems Inc. OVERLADING: Overlaad de stopcontacten en de verlengsnoeren niet omdat dit brand of elektroshock risico kan veroorzaken. INBRENGEN VAN EEN OBJECT OF VAN VLOEISTOF: Duw nooit een object door de gleuven van dit product omdat ze in aanraking zouden kunnen komen met gevaarlijke voltage punten of ze zouden gedeeltes uit kunnen schakelen die brand of elektroshock kunnen veroorzaken. Mors geen vloeistof op dit product. 26  eigenaar handleiding INLEIDING Wij zijn trots om u als nieuwe eigenaar van een Mirage ultralagetoonluidspreker (Subwoofer) te verwelkomen. De beste componenten en materialen worden gemaakt, gebruikt en uitgeprobeerd door geavanceerde fabricatie en kwaliteitscontroles om voor een uitzonderlijke prestatie te zorgen dat beter is dan subwoofers die vele malen de prijs van deze kosten. De aanpak van de ontwikkeling van de OM series heeft een belangrijke verbetering in subwoofer ontwerp tot gevolg gehad, wat betreft de prestatie en de esthetiek. ACHTERGRONDINFORMATIE OVER HET BEDRIJF lang kunnen zijn, is het moeilijk voor het brein om de subwoofer uiterst precies te lokaliseren, maar het moet benadrukt worden dat het nog steeds een bronpunt is waar geluiden uit stralen. HOEK PLAATSING De meest populaire plek om de subwoofer neer te zetten is in de voorste hoek van de kamer, of links of rechts van één van de hoofdluidsprekers. Er is niks mis met deze onbelemmerende plek als er maar een paar simpele grenzen worden gerespecteerd. Begin door de subwoofer vlak bij een muur neer te zetten, wat de meeste bas uitvoering produceert. Beweeg in kleine stapjes de subwoofer langzaam weg van de hoek om de positie te vinden waar de meeste bas weerklinkt terwijl er helderheid wordt behouden. Al is een vrije gang tussen de subwoofer en de luisterplek niet nodig, het is belangrijk om ongeveer 5-10 cm vrije ruimte over te houden tussen de subwoofer en de muur of de kamermeubels voor optimale uitvoering. Het weghalen van de subwoofer uit zijn typische hoekpositie kan de amplitude van de staande golven veranderen en het waargenomen aantal bas in de luisterhouding verhogen of verminderen. MIRAGE luidsprekers en subwoofers worden ontworpen en gemaakt door Audio Products International Corp., ook wel als “API” bekent in de industrie. Een in 1973 opgerichte Canadees bedrijf, API is één van de grootste luidsprekerfabrikant in Noord Amerika, leverancier in meer dan vijf en vijftig landen over de hele wereld. API is een moderne vestiging dat 165,000 vierkante voet aan onderzoek, ontwikkeling en fabricatie ruimte telt, Het API bedrijf is gevestigd in Scarborough, een buitenwijk van Toronto, Canada. Meer dan 280 mensen werken daar aan de kunst van het ontwerpen, het maken en de marketing van Mirage transducenten, kasten, versterkers en verbindingen. Een talentvolle en onderzoek- en ontwikkelingsteam maakt gebruik van geavanceerde computer ontwerptechnieken en gesofisticeerde meettechnieken in een doorgaand ontwikkelingsprogramma naar nieuwe en betere akoestische technieken. HET VINDEN VAN DE IDEALE PLEK Als de inrichting van de kamer geen invloed heeft op de plek waar de subwoofer wordt neergezet, dan kunt gaan uitzoeken waar de ideale plek is waar de subwoofer de beste prestatie heeft. Een doeltreffende manier om die plek te vinden is om de subwoofer op uw lieveling luisterplek neer te zetten. Loop dan langzaam weg van deze plek langs de uiteinden van de kamer totdat u de plek heeft gevonden waar de bas het beste klinkt. Wissel dan van positie met de subwoofer en zo is de ideale plek voor het plaatsen van de subwoofer gevonden. STEREO PLAATSING OM SERIES Als u een paar subwoofers in stereo gebruikt, dan is het beter om elke subwoofer aangrenzend aan de hoofdluidspreker van hetzelfde kanaal neer te zetten. ISOLATIE POTEN Vergeet niet om bekende muziekopnames met vele lage tonen te gebruiken wanneer u uitzoekt waar u de subwoofer neer wilt zetten. Als u eenmaal de plek heeft gekozen waar u de subwoofer neer wilt zetten, draai dan de 4 voorziende rubberen poten op de hoeken van de bodem van de subwoofer. Gebruik de bijgevoegde bouten door de poot en in het tussenvoegsel. De poten helpen bij het voorkomen van signaal transfers van de subwoofer richting de grond of kast en zorgen voor een strakkere bas prestatie. Zie afbeelding 1. KAMER AKOESTIEK & PLAATSING VAN DE SUBWOOFER Mirage OM Series subwoofers kunt u overal in de luisterruimte neer zetten zonder dat het stereobeeld van uw hoofdluidsprekers wordt beïnvloed. Niettemin, wisselwerkingen tussen de subwoofer en de akoestiek van een kamer zullen invloed hebben op het geheel van de basprestatie. Dit gedeelte lezen zal u helpen bij het kiezen van een plek in uw kamer waar de subwoofer de beste basprestatie kan weergeven. Er bestaat een algemene misvatting betreffend de plaatsing van de subwoofer. De beste plek om hem neer te zetten is niet noodzakelijk de positie van de hardste bas klinkt, maar de beste plek is die waar de bas het gladst is. Houdt hier rekening mee wanneer u uit gaat zoeken waar de beste plek is om hem neer te zetten. De alzijdiggerichte bas van de subwoofer verspreiding maakt het mogelijk om hem bijna overal in de kamer neer te zetten. Maar, omdat het brein inderdaad moeilijk frequenties kan vinden onder 100 Hz betekent het niet dat we hem zomaar overal neer kunnen zetten en dat alle locaties ideaal zijn. Men moet dus ondanks dit gebrek van het brein, de beste plek gaan uitzoeken om de subwoofer te plaatsen. Omdat lage frequentie golflengtes meer dan 15 m 27 KAST PLAATSING De Mirage OM subwoofer series zijn ontworpen om in normale toepassingen uiterst goed te functioneren. Elke actie heeft een gelijke en een tegenwerkende reactie die door de Omnipolar subwoofer wordt bewerkt. De reagerende krachten die door de drivers gebruikt worden bij de omheining zijn tegenwerkend en worden daarom uitgeschakeld. Dit zorgt ervoor dat de meest bekende kastvibratie problemen van subwoofers in het algemeen opgelost worden. De kast beweging verkleurt meestal het geluid en als de subwoofer op een gewone manier geïnstalleerd wordt zoals in een kast, dan wordt de vibratie overgedragen naar de kast en kan dan de objecten die in de kast staan doen trillen. Raak de bovenkant van elke traditionele voorkant weerkaatsende subwoofer en dan voelt u de trillingen die veroorzaakt worden door de energie van de achter driver en die naar binnen afketst. Raak nu de bovenkant van een Omnipolar subwoofer en dan voelt u helemaal geen trillingen. Het is deze kwaliteit van een Omnipolar subwoofer die zorgt voor een ideale gebruik in een kast. Het enige wat nodig is, is een open ruimte van ongeveer 10 tot 15 cm aan de voorkant van elke driver. Dit zal er voor zorgen dat het geluid vanuit de driver en buiten de kast kan vloeien, en dit allemaal zonder een spoor achter te laten van overgebrachte trillingen of box geluidsverkleuring.  eigenaar handleiding SUBWOOFER AANSLUITINGEN Om de beste resultaten te bereiken wanneer u uw installatie opzet, neemt u de normale luisterhouding aan en als het mogelijk is laat iemand anders de volgende handelingen uitvoeren: LET OP: gebruik de hoog niveau aansluiting en de laag niveau aansluiting niet tegelijk. Schakel de stroom van uw geluidsinstallatie uit voordat u met de aansluiting van uw subwoofer begint. 1. 2. Voltooi de aansluiting methode en doe de subwoofer aan. Draai de subwoofer Niveau Controleknop op de laagste positie, helemaal naar links. Plaats de subwoofer Frequency Controle op de laagste stand, helemaal naar links. Speel een bekende stuk muziek of videosoundtrack dat aanzienlijke basgeluiden bevat. 3. Draai de subwoofer Niveau Controleknop geleidelijk naar rechts totdat u een neutrale evenwicht bereikt tussen de diepe basuitkomst en uw hoofd luidsprekers. Zie illustratie 4. 4. Draai de subwoofer Frequency Controle langzaam naar rechts om de beste middenbas met uw hoofd luidsprekers te bereiken. Dit zal het punt zijn waar de bas een sterk effect en volheid vasthoudt. Als de bas te “boemachtig” of niet duidelijk genoeg klinkt, dan heeft u te ver gedraaid en moet de controleknop naar links gedraaid worden totdat u het beste balanspunt heeft gevonden. Als het geluid te dun klinkt draai dan de controleknop naar rechts voor een betere balans. Zie illustratie 4. 5. Terwijl u in uw luisterpositie zit, laat iemand anders de Fase knop draaien tussen 0 en 180 graden totdat u besloten heeft waar de bas het volste klinkt en de meeste bas weergeeft. 6. Misschien moet u de Niveau Controle bijstellen vanwege het effect van de Fase Controle. De subwoofer Niveau Controleknop is ontworpen om uw subwoofer en hoofdluidsprekers te balanceren en moet niet gebruikt worden als een vervanger voor de bas- en geluid- bedieningsknopen van uw versterker of ontvanger. Stel de subwoofer niveau af op de meest zachte lage frequentie uitvoering. Als er meer bas wordt gewenst, verhoog dan de bas- en/of geluidbedieningsknopen van uw hoofd versterker of ontvanger. AANBEVOLEN AANSLUITING VOOR DOLBY DIGITALE SYSTEMEN: XOVER BYPASS Deze methode vermijdt alle subwoofer controles, behalve de fase, in voorkeur voor de bas bestuur controles die in de ontvanger of de processor geïntegreerd zijn. Het achterpaneel is voorzien van een laag niveau ingang gemarkeerd Xover Bypass. Deze methode maakt gebruik van een RCA kabel om de subwoofer uitgang “Subwoofer Output” klink aan te sluiten vanaf de ontvanger of de processor met de Xover ingang van het achterpaneel van de subwoofer. Zie illustraties 2,3. AANBEVOLEN AANSLUITING VOOR DOLBY PRO LOGIC SYSTEMEN: INGANG Het achterpaneel is voorzien van een laag niveau terminal gemarkeerd Input. Sluit een enkel RCA tot RCA interconnectie kabel met wat over het algemeen de “Subwoofer Output” klink genoemd wordt vanaf de ontvanger of de processor met de Input van het achterpaneel van de subwoofer. Deze aansluiting maakt het mogelijk om alle subwoofer controles in hun geheel te gebruiken. Zie illustraties 2,3. AANBEVOLEN AANSLUITINGEN VOOR STEREO HANDELINGEN: HOOG NIVEAU INPUT EN HOOG NIVEAU OUTPUT BEDIENINGSKNOPEN Aan de achterkant van de Mirage subwoofer bevinden zich 4 paar aansluitingpunten. De twee die als “Input” zijn aangegeven, moeten aangesloten worden met de linker- en rechter- terminals van de versterker of ontvanger. Elk paar heeft de kleurencode zwart/rood. Deze terminals nemen tot 12 Gauge luidsprekerkabels aan. OM TE ONTHOUDEN: sluit altijd rood met rood en zwart met zwart aan als u de subwoofer met de versterker/ontvanger verbindt. Als u per ongeluk het tegenovergestelde aansluit (bijv. rood met zwart), dan kunt u merken dat er niet genoeg bas uit uw subwoofer komt. BEDIENINGSCHAKELAAR De bedieningschakelaar moet op de ON positie gezet worden voordat de subwoofer operatief kan zijn. Als hij eenmaal aanstaat, zal het Auto/On/Off circuit in werking treden. Als de schakelaar op OFF wordt gezet, dan worden alle stroom en functies van de subwoofer onderbroken. Het stipsymbool op de bedieningsknop betekent dat hij op “ON” staat, de niet-label stand betekent dat hij op de “OFF” positie staat. Het tweede paar hoog-niveau terminals die als hoog niveau “Output” worden aangeduid, kunnen gebruikt worden om een signaal naar de luidsprekers te zenden. Gebruik luidsprekerkabels voor het aansluiten van de linker- en rechter- uitgangen met de juiste luidspreker ingangen. Elk paar heeft de kleurencode zwart/rood. Deze terminals nemen tot 12 Gauge luidsprekerkabels aan. OM TE ONTHOUDEN: sluit altijd rood met rood en zwart met zwart aan als u de subwoofer met de ontvanger verbind. Als u per ongeluk het tegenovergestelde aansluit (bijv. rood met zwart), dan kunt u merken dat er niet genoeg bas uit uw subwoofer komt. Zie illustratie 3. NIVEAUCONTROLEKNOP Deze draaiende controleknop stelt de uitgang niveaufase van de Mirage subwoofer en moet gebruikt worden om gelijk gesteld te worden met het niveau van de subwoofer van uw hoofd luidsprekers Zie “Opstel van het Kaliber “. FREQUENTIE CONTROLE Dit draaiende niveau controleknop stelt het hoge niveau uitgangsniveau van de subwoofer.Voortdurend variabel van 40 Hz tot 120 Hz, het wordt gebruikt om de subwoofer basproductie precies aan te passen met die van uw hoofd luidsprekers. Zie ook “Opstel en Kaliberbepaling”. OPSTEL VAN HET KALIBER VOOR HOOG NIVEAU EN SUBWOOFER INPUT AANSLUITINGEN *Zoals al eerder is gezegd, is de Xover Bypass input er om de controles van de subwoofer weer te geven, buiten de fase, als ze niet werken ten behoefte van de bas behandeling controles die geïntegreerd zijn in uw ontvanger of processor. Draai de subwoofer gewoon aan en volg de aanwijzingen van de handleiding van uw processor. 28  eigenaar handleiding FASE KNOP Deze fase knop laat de subwoofer zich aanpassen en zuiver stellen met die van uw hoofd luidsprekers.Verstelbaar van -180° tot 180° graden. het vereffend de middenbas akoestische effecten van verschillend geplaatste luidsprekers en de akoestische effecten van de kamer waar u luistert. Zie ook “Opstel en Kaliberbepaling”. • • • Kijk of de controles zoals het volume en de kruising goed zijn opgesteld. Controleer de Lage niveau ingang dat u gebruikt. Subwoofer worden over het hoofd gezien als u een Xover input gebruikt. Als de subwoofer aanblijft, zelfs als de installatie uitstaat dan kan dat betekenen dat het snoer een elektrisch signaal opgepikt heeft van een ander snoer of apparaat. Probeer om het snoer anders te leiden of zorg ervoor dat u een beschermde kabel gebruikt. In de volgende gevallen is er service nodig van gekwalificeerd personeel: VIDEO MODE Deze knop maakt het mogelijk om snel en makkelijk de diepe bas kenmerken van uw subwoofer te versterken door ongeveer 3 db aan de 40 Hz bereik te voegen. • • • • Het elektronische snoer is beschadigd Als de subwoofer niet normaal functioneert of er verandering wordt geconstateerd in de prestatie Het systeem met water in aanraking is gekomen De omheining of circuit stoffelijk beschadigd zijn. OM-200 KENMERKEN AUTOMATISCHE AAN/UIT STROOM Uw subwoofer zijn van speciale “Auto-On/Auto-Off ” (Automatische Aan/Uit) elektrische stroom voorzien. De stroom zet uw subwoofer automatisch aan zodra het een programma signaal ontdekt. Op een van tevoren bepaald moment, nadat het programma signaal eindigt, zal de elektrische stroom van de subwoofer automatisch uitgeschakeld worden. De bedieningschakelaar moet zich op de ON (AAN) positie bevinden om van stroom te kunnen worden voorzien. Als de subwoofer eenmaal aangesloten is en als de bedieningschakelaar aanstaat, zal er een LED op de controle aangaan en een rood lichtje laten zien. Dit rode licht geeft aan dat de subwoofer stand-by staat. Als de subwoofer een signaal krijgt van de installatie, zal het lichtje op groen overgaan om aan te geven dat de installatie speelt. Als de installatie uitstaat, dan zal de sub weer overgaan op stand-by na ongeveer 10 minuten en dan gaat het rode lichtje weer aan. Systeem model Stroom Uitgang Woofer Magneet Gewicht Stem Spoel diameter Frequentie antwoord Fase Schakelaar A/V schakelaar Variabel Lage Pass Ingangen Uitgangen Afmetingen Finish Gewicht Omnipolar Subwoofer 800 dynamische piek, 200 watts doorgaands 4-20 cm Polypropylene Titanium Deposit Hybride 794 g 3,8 cm 20 Hz - 120 Hz +- 3 dB constant variabel van -180° tot 180° graden 0/+ 3 dB 40 Hz tot 120 Hz @ 18 dB/ octaven laag niveau input, cross-over bypass, hoog niveau Hoog niveau 41,3 x 47,4 x 42,5 cm Zwart hoog glans lak , Kers 32 kg BEPERKTE GARANTIEPOLIS OVERLADING PROTECTOR CIRCUIT (OPC) GARANTIE BUITEN DE VS EN CANADA: De Mirage overlading protector (bescherming) circuit (OPC) beschermt de versterker tegen overdrive en zorgt ervoor dat de subwoofer niet uit de woofer hoorn dreigt te raken, dit zorgt voor een jarenlange veilige en betrouwbare uitvoering. Productgaranties kunnen van land tot land verschillen. Neem contact op met uw wederverkoper voor nadere details omtrent de BEPERKTE GARANTIE die in uw land van toepassing is. VERZORGING Om de prachtige lak van uw nieuwe Mirage subwoofer te behouden, gebruik van tijd tot tijd een zachte, vochtige doek voor het verwijderen van stof of vlekken. Tijdens normale omstandigheden kunt u uw subwoofer steeds aan laten zonder geen enkel probleem. Hoewel, als u van plan bent om uw subwoofer voor een langere tijd ongebruikt te laten, dan is het aanbevolen om de stekker uit te trekken. GARANTIE BINNEN DE VS EN CANADA (Zie achterkant) SCHIETPROBLEMEN Als u problemen ondervindt met uw subwoofer, zijn hier een paar nuttige suggesties die u kunt volgen voordat u hulp zoekt. • • • BELANGRIJK: Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal van dit MIRAGE product om het te beschermen als het ooit om reparatie vervoerd moet worden naar een reparateur. Een product dat beschadigd bij de reparateur wordt ontvangen en dat door de gebruiker in een andere verpakking dan het oorspronkelijke is opgestuurd, zal worden gerepareerd en op de juiste manier ingepakt en vervoerd worden op kosten van de gebruiker. Controleer dat de subwoofer in de stekker is gestopt en dat de stroom uitgang aanstaat. Controleer of de schakelaar aan staat. Controleer dat de subwoofer een input signaal binnenkrijgt van de stroom. Dit kan betekenen dat u de luidsprekersnoeren of laag niveau aansluitingen moet controleren. 29