Documenttranscriptie

eigenaar handleiding BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES VOOR DE ULTRALAGETOONLUIDSPREKER (SUBWOOFER) Waarschuwing Om de risico van een elektrische schok te voorkomen. Pas de bredere kant van het stopcontact met de brede ingang, u moet hem helemaal instoppen. Lees de veiligheid instructies Voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheid instructies en gebruiksaanwijzingen worden gelezen. Bewaar de instructies Alle veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard om verdere nakijk mogelijk te maken. Waarschuwende zorgmaatregelen Alle waarschuwingen omtrent dit product en de gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd. Volg de gebruiksaanwijzingen Alle gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd. Schoonmaken Voor het schoonmaken moet de stekker van het product uit de muur getrokken worden. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel uit een spuitbus. Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken. Vastbindingen Gebruik geen sluitingen die niet door de fabrikant zijn aangeraden omdat deze risico's met zich mee kunnen brengen. Water en vochtigheid Gebruik dit product niet in de nabijheid van water - bijvoorbeeld vlak bij een bad, een wastafel, een aanrecht of een wasteil; ook niet in een vochtige kelder of vlak bij een zwembad. Ventilatie Er zijn spleten en openingen in de kast die voor ventilatie zorgen zodat het product goed kan functioneren en om oververhitting te voorkomen. Deze openingen moeten niet geblokkeerd of bekleed worden. Ze moeten ook nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, tapijt of ander soortgelijke oppervlakte neer te zetten. Dit product moet niet in een ingebouwde installatie worden geplaatst zoals een boekenkast of een rekje mits er voor goede ventilatie wordt gezorgd, en dat de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant zijn gevolgd. Stroom De stroom voor dit product moet alleen van het soort zijn wat op het etiket is aangegeven. Als u niet zeker bent over het soort stroom van uw huis, raadpleegt uw product wederverkoper of uw elektriciteitsbedrijf.Voor producten die vanaf een batterij of andere energiebronnen zullen functioneren verwijzen we naar de gebruiksaanwijzingen. Aardverbinding of Polarisatie Dit product kan voorzien zijn van een gepolariseerde wisselende stroomsnoer stekker (een stekker met een bredere lemmet dan de andere) Deze stekker past maar op één manier in het stopcontact. Dit is een veiligheidsmaatregel. Als u niet in staat bent om de stekker goed in het stopcontact te krijgen, probeer het andersom. Mocht het dan steeds niet lukken neem dan contact op met uw elektricien om de verouderde stekker te vervangen. Probeer NIET om de veiligheidsmaatregel van de gepolariseerde stekker te ontkennen. Bescherming van het elektrische snoer De elektrische snoeren moeten worden geleid om te voorkomen dat er niet op gelopen kan worden of dat objecten die erop of ertegen worden geplaatst ze niet kunnen afknellen, er moet vooral worden gelet op de plaatsen van het snoer bij het stopcontact, de bak en de plek waar het uit het product komt. Overlading Overlaad de stopcontacten en de verlengsnoeren niet omdat dit brand of elektroshock risico kan veroorzaken. Inbrengen van een object of van vloeistof Duw nooit een object door de gleuven van dit product omdat ze in aanraking zouden kunnen komen met gevaarlijke voltage punten of ze zouden gedeeltes uit kunnen schakelen die brand of elektroshock kunnen veroorzaken. Mors geen vloeistof op dit product. Herstellen Probeer nooit om dit product zelf te repareren door hem open te maken of door de dekking weg te halen, u kunt zich dan voor gevaarlijke voltage of ander gevaar blootstellen. Verwarming Dit product moet uit de buurt van warmte bronnen worden geplaatst zoals radiators, kachels, fornuizen en andere apparaten die warmte produceren (inclusief geluidsversterkers). Niet in gebruik periodes Als het product langere tijd niet zal worden gebruikt dan moet de stekker uit het stopcontact getrokken worden. Beschadiging dat service nodig heeft: Dit product moet door gekwalificeerd personeel nagekeken worden als: (A) De elektronische snoer of stekker beschadigd zijn, of als (B) Objecten of vloeistof binnen in het systeem zijn gevallen, of als (C) Het product in de regen is geweest, of als (D) Het systeem niet normaal functioneert of er verandering wordt geconstateerd in de geluidsprestatie, of als (E) Het product is gevallen of de omheining beschadigd is. “ENERGY”, het “ENERGY” logo, “Musical Truth”, “Take 5.2”, “take 5.2” logo en “API Accessories” zijn gedeponeerde handelsmerken van Audio Products International Corp. “Dolby”, “Dolby Pro-Logic” en “Dolby Digital Surround” zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing. DTS is een gedeponeerde handelsmerk van Digital Theater Systems Inc. 13 S8.2/S10.2 INLEIDING Wij zijn trots om u als nieuwe eigenaar van een ENERGY luidsprekerinstallatie te verwelkomen. ENERGY luidsprekers zijn het uitkomst van uitgebreid onderzoek naar precisie in geluidreproductie en ze vertegenwoordigen leidinggevende design en prestatie in luidsprekers. De beste componenten en kastmaterialen gecombineerd met geavanceerde fabricatie en kwaliteitscontroles zullen er voor zorgen dat u jarenlang van uitzonderlijke prestatie en luisterplezier zult genieten. Neemt u alstublieft de tijd om alle instructies van deze handleiding door te lezen om er zeker van te zijn dat uw installatie goed is geïnstalleerd en op de juiste manier functioneert. Zorg ervoor dat u uw installatie zorgvuldig uitpakt. Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal voor toekomstig gebruik. AANSLUITING VAN DE ULTRALAGETOONLUIDSPREKER OP UW AUDIO/VIDEO INSTALLATIE ALS U EEN TAKE 5.2 INSTALLATIE HEEFT GEKOCHT, RAADPLEEG ALSTUBLIEFT DE TAKE 5.2 EIGENAARS HANDLEIDING VOOR DE SIMPELE AANSLUITING INSTRUCTIES. Er zijn voornamelijk twee manieren om uw ENERGY ultralagetoonluidspreker op uw audio/video installatie aan te sluiten. De eerste manier is de “Hoog Niveau Aansluiting” en de tweede, de “Laag Niveau Aansluiting". De elementen van uw installatie zullen de manier die u moet gebruiken aangeven, maar de Hoog Niveau Aansluiting kan vrijwel met elke ontvanger of versterker gebruikt worden. LET OP: (A) GEBRUIK HET HOOG NIVEAU AANSLUITING EN DE LAAG NIVEAU AANSLUITING NIET TEGELIJK. (B) SCHAKEL DE STROOM VAN UW GELUIDSINSTALLATIE UIT VOORDAT U MET DE AANSLUITING VAN UW ULTRALAGETOONLUIDSPREKER BEGINT. HOOG NIVEAU AANSLUITING GEBRUIK (Voor het gebruik van ontvangers die geen RCA uitgang hebben) Aan de achterkant van uw ENERGY ultralagetoonluidspreker kast bevindt zich een blok met de benoeming “High Level”. Dit blok bevat vier paar luidsprekerterminals. De twee aan de rechterkant zijn als “Input” aangegeven, en de twee aan de linkerkant hebben de benoeming “Output”. Sluit een paar luidsprekerkabels aan op uw ontvanger en sluit ze aan met de linker- en rechter- “Input” terminals aan de rechterkant. Elk terminalpaar hebben de kleurencode zwart/rood. Deze terminals nemen tot 12 Gauge luidsprekerkabels aan. Stel de BL (subwoofer (ultralagetoonluidspreker) niveau) en LPF (Low Pass Filter (Laag Pass Filter) controles van de ultralagetoonluidspreker één tel naar rechts. Dit is uw uitgangspunt, voor meer precieze afstellingen, zie alstublieft het opstel van het kaliber verderop in deze handleiding. Zie illustratie 1. NOTA: Zorg ervoor dat de ontvangers van de voorste luidsprekers afgesteld is op de “large” (brede) manier, en de ultralagetoonluidspreker afgesteld is op de “NO” (nee) manier. OM TE ONTHOUDEN: Sluit altijd rood met rood en zwart met zwart aan als u de ultralagetoonluidspreker met de ontvanger verbind. Als u per ongeluk het tegenovergestelde aansluit (bijv. rood met zwart), dan kunt u merken dat er niet genoeg bas uit uw ultralagetoonluidspreker komt. BIJ HET GEBRUIK VAN DE “ULTRALAGETOONLUID-SPREKER UITGANG” MET EEN A/V ONTVANGER OF PROCESSOR (Bij het gebruiken van Ontvangers met RCA ultralagetoonluidspreker uitgang en staand model of volle geluidsbereik luidsprekers) Deze manier maakt gebruik van een enkel RCA-tot-RCA verbinding aansluitkabel om de klink van de “ultralagetoonluidsprekers uitgang” van uw a/v ontvanger of processor aan te sluiten op de “ingang” (INPUT) klink. Deze manier controleert het volume van de ultralagetoonluidspreker van de ontvanger, als die aanwezig is. De BL (niveau controle) en LPF (Low Pass Filter (Laag Pass Filter) zijn bruikbaar met deze aansluiting, u moet ze dus afstellen. De afstellingen zullen enorm variëren afhangend van uw ontvanger, en hoe die is afgesteld. Er worden een paar tips gegeven in de “Opstel van het Kaliber” gedeelte verderop in deze handleiding. Zie illustratie 2. NOTA: Zorg ervoor dat de ontvangers van de voorste luidsprekers afgesteld is op de “large” (brede) manier, en de ultralagetoonluidspreker afgesteldm is op de “YES” (ja) manier. BIJ HET GEBRUIKEN VAN EEN UITGAANDE KRUISING (Voor het gebruik van ontvangers die een RCA ultralagetoonluidspreker uitgang en kast luidsprekers hebben) Deze manier maakt gebruik van een enkel RCA-tot-RCA verbinding aansluitkabel om de klink van de “ultralagetoonluidsprekers uitgang” van een uitgaande kruising aan te sluiten op de “XOVER ingang” (XOVER INPUT) van uw ultralagetoonluidsprekers. Deze methode kan ook gebruikt worden als uw A/V ontvanger een ingebouwde geavanceerde kruising heeft. Deze aansluiting ontwijkt de LPF  eigenaar handleiding S8.2/S10.2 (Low Pass Filter (Laag Pass Filter) van de ultralagetoonluidspreker en BL (niveau controles) gedeeltes, en maakt het mogelijk voor het signaal om alleen door één hoge pass filter netwerk te stromen. (Zie voor details de eigenaar handleiding voor uitgaande kruising) Toch, is de enige manier om de uitgang van de ultralagetoonluidsprekers te controleren door de controles te gebruiken die door de uitgaande kruising, of ontvanger voorziend worden. Zie illustratie 3. BL- FREQUENTIE CONTROLE VAN DE ULTRALAGETOONLUIDSPREKER NOTA: Zorg ervoor dat de ontvangers van de voorste luidsprekers afgesteld is op de “large” (brede) manier, en de ultralagetoonluidspreker afgesteld is op de “YES” (ja) manier. LPF- LAGE PASS FILTER KNOP OPSTEL VAN HET KALIBER Om de beste resultaten te bereiken wanneer u uw installatie opzet, neem dan uw normale luisterhouding aan en laat iemand anders de volgende handelingen uitvoeren om het geluid zuiver te stellen: 1) Plaats de ultralagetoonluidspreker Niveau Controle (BL) op de nul positie. Plaats de ultralagetoonluidspreker Lage Pass Filter Controle (LPF) op z'n laagst (50Hz) . Plaats volume, bas/treble, en/of gelijkmakende controles van uw processor of ontvanger op normaal- of middenposities. 2) Speel een bekende CD, plaat, of video opname dat veel basgeluiden bevat. 3) Draai de ultralagetoonluidspreker Niveau Controle geleidelijk naar rechts totdat u een neutrale evenwicht bereikt tussen de diepe basuitkomst en uw hoofd/satelliet luidsprekers. 4) Draai de ultralagetoonluidspreker LP Filter Controle langzaam naar rechts om de beste middenbasmix te bereiken met uw hoofd/ satellietluidsprekers. Dit zal het punt zijn waar de bas een sterk effect en volheid vasthoud. Wanneer de midden-bas te “boemachtig” of niet duidelijk genoeg klinkt, dan heeft u te ver gedraaid en moet de controleknop teruggedraaid worden totdat u het beste balanspunt hebt gevonden. Als het geluid te dun klinkt (bijvoorbeeld: de mannenstemmen zijn niet volledig duidelijk) draai dan de controleknop naar rechts voor een betere balans. NOTA: De ultralagetoonluidspreker Niveau Controle is ontworpen om een evenwicht te bereiken tussen de ultralagetoonluidspreker en uw hoofd/satelliet luidsprekers en is niet geschikt als vervanging van de bas-of geluidscontroles op uw versterker/ontvanger. Zet het niveau van de ultralagetoonluidspreker op een zachte frequentie. Als u meer bas wenst gebruik dan de bas/geluidscontroles van uw hoofdversterker of ontvanger. KENMERKEN VAN DE ULTRALAGETOONLUIDSPREKER Auto-On/Auto-Off elektrische stroom Uw ultralagetoonluidspreker is van speciale “Auto-On/Auto-Off ” elektrische stroom voorzien. De stroom zet uw ultralagetoonluidspreker automatisch aan zodra een programma signaal word ontdekt. Op een van tevoren bepaald moment, nadat het programma signaal eindigt, zal de elektrische stroom van de ultralagetoonluidspreker uitgaan. BESCHERMING BIJ ONDERBREKING VAN DE ELEKTRISCHE STROOM Vele ultralagetoonluidsprekers die op de markt verkrijgbaar zijn geven valse geluiden weer vanwege onderbrekingen als gevolg van hoge stroomniveau. Het gedeponeerde handelsmerk ENERGY Clipping Protection Circuit (CPC) voelt steeds de inkomende stroomsignaal en past zich automatisch aan om onderbrekingen van de golflijn te voorkomen, zodat de basweergave ononderbroken blijft. HOOG NIVEAU INGANG EN UITGANGTERMINALS Het hoog niveau ingang geeft u de mogelijkheid om uw ultralagetoonluidspreker aan te sluiten met de luidsprekeruitgangen van elke A/V ontvanger of versterker. De uitgangen maken de aansluiting van een paar passieve luidsprekers makkelijker. Zie “Aansluiting van de ultralagetoonluidsprekers naar uw Audio/Video installatie” LAAG-NIVEAU RCA INGAANDE KLINKS De twee RCA ingaande klinks geven u de mogelijkheid om uw ultralagetoonluidspreker aan te sluiten met BEIDEN: 1) De ultralagetoonluidspreker mono uitgang van een A/V Ontvanger/Processor OF 2) De ultralagetoonluidspreker uitgang van een uitgaande kruising. NOTA: Bij het gebruiken van een uitgaande kruisingang, zullen aan de achterkant van de ultralagetoonluidspreker de niveaucontrole (BL) en de Lage Pass Filter Controle (LPF) van de ultralagetoonluidspreker overgeslagen worden zodat ze geen invloed hebben op de ultralagetoonluidsprekers. STROOMSCHAKELAAR De aan de achterkant ingebouwde stroomschakelaar zal het AC stroom van de ultralagetoonluidspreker uitschakelen. Als u voor langere tijd de ultralagetoonluidspreker niet gebruikt, dan is het aangeraden om de ultralagetoonluidspreker uit te zetten. BEDIENINGSKNOPEN VAN DE ULTRALAGETOONLUIDSPREKER Deze draaiende niveaucontroleknop stelt het uitgangsniveau van uw ENERGY ultralagetoonluidspreker zuiver en moet gebruikt worden om evenwicht te brengen tussen de ultralagetoonluidspreker en de hoofdsatelliet luidsprekers. Zie “Opstel van het Kaliber”. Deze draaiende niveaucontroleknop is om de hoge frequentie van de ultralagetoonluidspreker aan te passen.Voortdurend variabel van 50Hz tot 100Hz, het word gebruikt om de ultralagetoonluidspreker basproductie precies aan te passen met die van uw hoofd/satelliet luidsprekers. Zie “ Opstel van het Kaliber". A/V- AUDIO/VIDEO SCHAKELAAR Deze schakelaar is een gelijkmaker die u naar wens kunt gebruiken. In de Audio positie, wordt het gelijkmakende circuit niet gebruikt. Echter, in de Video positie, wordt de gelijkmaker ingeschakeld. In de Video methode, voegt de gelijkmaker meer pit in de frequentie weerklank, en is meestaal nuttig tijdens het terugspelen van films. Wanneer u naar muziek luistert, dan kunt u beter de schakelaar in de Audio positie laten staan, echter u kunt het beste zelf uitmaken op welke positie u de ultralagetoonluidspreker wilt afstellen. BL- Volume Controle A/V (audio/video) Schakelaar LPF- Lage Pass Filter Controle KAMER AKOESTIEK & PLAATSING VAN DE ULTRALAGETOONLUIDSPREKER ENERGY ultralagetoonluidsprekers kunt u praktisch overal in de luisterruimte neer zetten zonder dat het stereobeeld van uw hoofdluidsprekers wordt beïnvloed. Niettemin, wisselwerkingen tussen de ultralagetoonluidspreker en de akoestiek van een kamer zullen invloed hebben op het geheel van de basprestatie. Dit gedeelte lezen kan u helpen bij het kiezen van een plek in uw kamer waar uw ultralagetoonluidspreker de beste basprestatie weer kunnen geven. PAS OP: ENERGY ULTRALAGETOONLUIDSPREKERS HEBBEN EEN INGEBOUWDE VERSTERKER EN MOETEN VOLDOENDE VENTILATIE KUNNEN KRIJGEN OM AF TE KOELEN. PLAATS DE ULTRALAGETOONLUIDSPREKERS NIET IN NABIJHEID VAN EEN WARMTEBRON OF IETS WAT VENTILATIE TEGEN KAN HOUDEN. Al is een vrije gang tussen de ultralagetoonluidspreker en de luisterplek niet nodig, het is belangrijk om ongeveer 10 cm vrije ruimte over te houden tussen de ultralagetoonluidsprekers en de muur of de kamermeubels. In het algemeen gaat de voorkeur naar kortere ophangkabels (ze zijn ook makkelijker verbergbaar), zodat u, zoals vaak wordt gewenst, uw ultralagetoonluidspreker vrij dichtbij uw geluidsinstallatie neer kunt zetten. Wisselwerking tussen de akoestiek van de kamer en ultralagetoonluidspreker heeft te maken met hoe dichtbij de ultralagetoonluidspreker bij de muren staat. Kenmerkend, wordt er meer basgeluid weergegeven als de ultralagetoonluidspreker in of vlakbij een hoek word neergezet, langs een muur en verder weg van een hoek zal er minder bas uitkomen en hoe verder het in de kamer staat, hoe minder basgeluid. Men moet er ook van bewust zijn dat de hoeklocatie ondanks meer basweergave ook vaak een onduidelijker of boemachtige bas produceert. De laatste twee plekken zullen geleidelijk nauwkeuriger bas weergeven. Wij moedigen u aan om verschillende plekken in uw huiskamer uit te proberen om uit te zoeken welke plek een “diepere en zachtere“ prestatie levert.Vaak kan verplaatsing van de ultralagetoonluidspreker (van 30-60 cm) een grote geluidsverbetering ten gevolge hebben. Vergeet niet om bekende muziekopnames met vele lage tonen te gebruiken wanneer u uitzoekt waar u de ultralagetoonluidspreker neer wilt zetten. BEPERKTE GARANTIEPOLIS GARANTIE BUITEN DE VS EN CANADA Productgaranties kunnen van land tot land verschillen. Neem contact op met uw wederverkoper voor nadere details omtrent de BEPERKTE GARANTIE die in uw land van toepassing is. BELANGRIJK: Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal van dit ENERGY product zodat u het kan beschermen als het ooit vervoerd moet worden naar een reparateur. Een product dat beschadigd bij de reparateur wordt ontvangen en dat door de gebruiker in een andere verpakking dan het oorspronkelijke is opgestuurd, zal worden gerepareerd en op de juiste manier ingepakt en vervoerd worden op kosten van de gebruiker. GARANTIE IN DE VS EN CANADA (zie achterkant) 14