Documenttranscriptie

FRANÇAIS expert 2200 Dernier né de la gamme expert de BaByliss, et issu de la toute dernière technologie en la matière, expert 2200 est un sèche-cheveux professionnel haut de gamme doté des caractéristiques techniques suivantes : • une puissance de 2200Watts • interrupteurs 2 vitesses/3 températures + un interrupteur TURBO/FIX • un témoin lumineux d’émission d’ions (LED bleue) et la technologie IoniCeramic : les ions générés par le sèchecheveux neutralisent l’électricité statique qui apparaît parfois dans les cheveux lors du séchage. En outre, l’efficacité des soins capillaires non rincés est renforcée : les cheveux sont plus lisses, plus doux et plus brillants. Le revêtement Ceramic appliqué sur la grille avant optimise le flux d’ions (comparé à une grille métallique). •u  n concentrateur fin qui permet un séchage et une mise en forme très précis • un diffuseur asymétrique qui s’adapte parfaitement aux contours de la tête et facilite la mise en volume des cheveux • un filtre arrière basculant UTILISATION Le concentrateur permet de diriger le flux d’air avec précision, il est particulièrement recommandé pour le lissage et la mise en forme des cheveux. Aidez-vous pour cela d’une brosse à brushing ronde. Commencez par les mèches du dessous en relevant les autres avec une pince. Positionnez le sèche-cheveux muni du concentrateur perpendiculairement à la brosse et déroulez la mèche sélectionnée de la racine vers les pointes. Le diffuseur sèche les cheveux naturellement, sans les déplacer. Pendant le séchage, modelez la chevelure avec les doigts pour donner du volume. Ne pas brosser les cheveux afin de conserver l’effet naturel. Utiliser le diffuseur pour les cheveux permanentés, secs, délicats ou fragilisés. Avec le diffuseur, la vitesse recommandée est « I ». expert 2200 de BaByliss offre 2 niveaux de vitesse et 3 niveaux de température: T° élevée Séchage et coiffage des cheveux mouillés, épais et bouclés T° moyenne Séchage et coiffage des cheveux mouillés, normaux • een kantelende achterfilter NEDERLANDS GEBRUIK Het concentratoropzetstuk maakt het mogelijk de luchtstroom heel precies te richten, het is bijzonder aanbevolen voor het gladstrijken en in vorm brengen van het haar. Maak daarbij gebruik van een ronde brushingborstel. Beginnen met de onderste haarlokken en de volgende lokken oplichten met een knijper. Plaats de van het concentratoropzetstuk vooziene haardroger loodrecht op de borstel en rol de geselecteerde haarlok af van de wortel naar de haarpunten toe. expert 2200 expert 2200, de nieuwste telg in het expertgamma van BaByliss en ontsproten aan de nieuwste technologie op dit vlak, is een hoogwaardige professionele haardroger die ’s voorzien van de volgende technische kenmerken: • een vermogen van 2200 watt • schakelaars met 2 snelheden/3 temperaturen + een TURBO/ FIX-schakelaar • een ionenemissielampje (blauwe LED) en de IoniCeramictechnologie: De ionen gegenereerd door de haardroger neutraliseren de statische elektriciteit die soms optreedt in het haar bij het drogen. Bovendien wordt de efficiëntie van de ongespoelde haarverzorging versterkt: het haar is gladder, zachter en glanzender. D  e op het voorrooster aangebrachte Ceramic-bekleding optimaliseert de ionenstroom (vergeleken met een metalen rooster). • een fijn concentratoropzetstuk dat een heel precieze droging en vormgeving mogelijk maakt • een asymmetrische diffusor die zich perfect aanpast aan de contouren van het gelaat en die het gemakkelijker maakt volume mee te geven aan het kapsel Het diffusoropzetstuk droogt het haar op natuurlijke wijze, zonder het te verplaatsen. Tijdens het drogen het kapsel met de vingers in vorm brengen om er volume aan te geven. Het haar niet borstelen om het natuurlijke effect in stand te houden. Het diffusoropzetstuk voor gepermanent, droog, broos of kwetsbaar haar gebruiken. Met het diffusoropzetstuk is de aanbevolen snelheid « I ». expert 2200 van BaByliss biedt 2 snelheidsniveaus en 3 temperatuurniveaus:  Hoge temp. Drogen, in vorm brengen van dik en gekruld vochtig haar Matige temp. Drogen en in vorm brengen van normaal vochtig haar Lage temp. Drogen en in vorm brengen van fijn en beschadigd vochtig haar De TURBO maakt het mogelijk het drogen te bespoedigen dank zij een onmiddellijk bekomen vermogen van 2200W; de FIX is een frisseluchttoets die het kapsel langdurig kan fixeren. ONDERHOUD Om het volle rendement van de haardroger te behouden moet u het achterrooster regelmatig schoonmaken. De filter verwijderen door deze te verschuiven in de as van de haardroger en dan naar onder kantelen. Een soepele en droge borstel gebruiken om haren en stof te verwijderen. De filter weer aanbrengen.  UTILIZZO Il concentratore, che permette di dirigere il flusso d’aria con precisione, è ideale per la lisciatura e la messa in piega dei capelli. Per questa operazione, aiutatevi con una spazzola rotonda per brushing. Cominciare dalla ciocche della parte inferiore, rialzando le altre con una pinza. Posizionare l’asciugacapelli munito di concentratore perpendicolarmente alla spazzola e svolgere la ciocca scelta dalla radice verso le punte. ITALIANO expert 2200 Ultimo nato della gamma expert de BaByliss, e frutto della tecnologia di ultima generazione in materia, expert 2200 è un asciugacapelli professionale di assoluta avanguardia, dotato delle seguenti caratteristiche tecniche: • potenza 2200Watt • interruttori 2 velocità/3 temperature + un interruttore TURBO/FIX • spia luminosa di emissione ioni (LED blu) e tecnologie IoniCeramic : gli ioni generati dall’asciugacapelli neutralizzano l’elettricità statica che appare talvolta nei capelli durante l’asciugatura. Viene inoltre rafforzata l’efficacia delle cure capillari senza risciacquo: i capelli sono più lisci, morbidi e brillanti. I l rivestimento Ceramic applicato sulla griglia anteriore ottimizza il flusso di ioni (rispetto ad una griglia metallica). • un concentratore sottile che permette di ottenere un’asciugatura e una messa in piega estremamente precise • un diffusore asimmetrico che si adatta perfettamente al contorno della testa e consente di dar volume ai capelli con più facilità • un filtro posteriore girevole Il diffusore asciuga i capelli in modo naturale, senza spostarli. Durante l’asciugatura, modellare la capigliatura con le dita per conferire volume. Non spazzolare i capelli, in modo da mantenere l’effetto naturale. Utilizzare il diffusore per capelli permanentati, secchi, delicati o fragili. Con il diffusore, la velocità raccomandata è « I ». expert 2200 di BaByliss offre 2 velocità e 3 temperature: T° elevata 10 Asciugatura e acconciatura di capelli bagnati, spessi e a riccioli ampi TURBO-funksjonen gir en raskere tørking takket være en umiddlebar styrke på 2200 W; FIX knappen er en kaldluftsknapp som fikserer frisyren for en langvarig effekt. VEDLIKEHOLD Rengjør regelmessig hårtørkerens bakre rist for å bevare dens effektivitet. Fjern filteret ved å la det gli i samme akse som hårtørkeren og vipp den nedover. Bruk en myk og tørr børste for å fjerne hår og støv. Sett filteret tilbake på plass. 21 TURBO 2200 W’luk güç sayesinde saçların kurutulmasının hızlanması sağlar; FIX, uzun süre dayanması için yapılan şekillendirmeyi soğuk hava etkisi ile sabitler. BAKIM Saç kurutma makinesinin etkisinin korunması için, arka ızgarasını düzenli olarak temizleyin. Saç kurutma makinesi ekseninde filtreyi kaydırarak çekin ve aşağı doğru indirin. Saç kalıntılarını ve tozları temizlemek için yumuşak ve kuru bir fırça kullanın. Filtreyi yeniden takın. 35